〜べくもない

အဓိပ္ပာယ်

ဓမ္မတာအကျိုးအကြောင်းအရ စဉ်းစားလျှင် မည်သို့မျှ ထိုသို့ဖြစ်နိုင်စရာ မရှိကြောင်း ဖော်ပြသည်။ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ခြေ အစကတည်းက မရှိဟူသော ပြင်းထန်သော မဖြစ်နိုင်မှုကို ဖော်ပြသည့် ရှေးဆန်သော အသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။

ဥပမာ

素人の私に、専門家の判断の是非など分かるべくもない。 ပညာရပ်ကျွမ်းကျင်သူ မဟုတ်သော ကျွန်ုပ်အနေဖြင့် ကျွမ်းကျင်သူ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် မှန်မမှန်ကို သိနိုင်စရာ လုံးဝ မရှိပေ။
これほど差がついては、もはや逆転など望むべくもない。 ဤမျှ ကွာဟသွားပြီဖြစ်၍ ပြန်လည်အနိုင်ရရန် မျှော်လင့်နိုင်စရာ လုံးဝ မရှိတော့ပေ။