← Kembali ke daftar pola tata bahasa

Halaman utama › N1 Daftar Pola Tata Bahasa › 〜をよそに

Arti

Menyatakan bertindak dengan mengabaikan dan tidak menghiraukan kekhawatiran, penolakan, atau gangguan dari sekitar. Umumnya mengandung sudut pandang kritis dari pembicara.

Contoh

1. 親の心配をよそに、彼は危険な単独登山に出かけた。 Mengabaikan kekhawatiran orang tua, ia pergi mendaki gunung seorang diri yang berbahaya.
2. 住民の反対をよそに、ダムの建設は強行された。 Mengabaikan penolakan warga, pembangunan bendungan tetap dipaksakan.
3. 周囲の混乱をよそに、彼女は一人冷静に対処していた。 Di tengah kekacauan sekitar, ia seorang diri menangani dengan tenang.