〜までだ／〜までのことだ

Arti

Menyatakan tekad atau kepasrahan: tidak ada pilihan lain selain berbuat demikian, jadi cukup berbuat begitu saja. Dipakai seperti pada 「だめならやり直すまでだ」.

Contoh

この方法が通じないなら、別の手を考えるまでだ。 Kalau cara ini tak berhasil, ya tinggal memikirkan cara lain saja.
誤解されたのなら、事実を説明するまでのことだ。 Kalau disalahpahami, ya tinggal menjelaskan faktanya saja.