Đăng nhập để lưu lịch sử học tập của bạn.
Đăng ký
Từ vựng N1
1,325 từ ・ 0 đã học
Tìm theo từ và cách đọc (khớp một phần). Tích vào ô bên dưới để tìm cả theo nghĩa
N1
握りつぶす
にぎりつぶす
Động từ diễn tả việc dùng tay nắm chặt và bóp nát. Dùng theo nghĩa đen như 「紙を握りつぶす」「空き缶を握りつぶす」. Ngoài ra còn dùng theo nghĩa bóng để chỉ việc làm chìm xuồng ý kiến hay đề xuất bằng cách không tiếp nhận và phớt lờ. Sử dụng trong các tình huống người có quyền xử lý những thông tin bất lợi, như 「提案を握りつぶす」「告発を握りつぶす」.
Dịch bằng AI
N1
肉薄
にくはく
Từ biểu thị việc tiến đến rất sát đối phương hay mục tiêu. Dùng như「首位に肉薄する」「敵陣に肉薄する」. Dùng khi thứ hạng hay khoảng cách rất gần kề.
Dịch bằng AI
N1, N2
濁す
にごす
Động từ diễn tả việc làm cho chất lỏng trở nên đục, mất đi sự trong suốt. Dùng theo nghĩa đen như 「水を濁す」 (làm đục nước). Ngoài ra còn dùng theo nghĩa bóng để chỉ việc không nói rõ tâm ý hay ý định thực sự, mà nói một cách mơ hồ. Sử dụng trong các tình huống tránh né, lảng tránh những điều bất lợi, như 「言葉を濁す」「お茶を濁す」.
Dịch bằng AI, đã được người bản xứ kiểm tra
N1
にじみ出る
にじみでる
Động từ diễn tả việc chất lỏng thấm ra bề mặt. Dùng theo nghĩa đen như 「汗がにじみ出る」「インクがにじみ出る」. Ngoài ra còn dùng theo nghĩa bóng để chỉ việc cảm xúc hay tính cách bên trong tự nhiên lộ ra ngoài. Sử dụng trong các tình huống lộ ra một cách vô tình, như 「人柄がにじみ出る」「苦労がにじみ出る」.
Dịch bằng AI
N1
にじむ
にじむ
Động từ biểu thị việc chất lỏng thấm ra và lan rộng, cũng như tình cảm hay tính cách tự nhiên hiện ra ngoài. Dùng như「インクがにじむ」「人柄がにじむ」.
Dịch bằng AI
N1
日常茶飯事
にちじょうさはんじ
Từ biểu thị sự việc rất bình thường, thường gặp. Dùng như「遅刻は日常茶飯事だ」. Dùng với hàm ý "không hiếm, là chuyện thường ngày".
Dịch bằng AI
N1
似つかわしい
につかわしい
Tính từ biểu thị sự phù hợp và rất hợp với người hay vật đó. Dùng như「地位に似つかわしい」「年齢に似つかわしい」. Dùng trong cảnh ngoại hình hay hành vi xứng với vị thế.
Dịch bằng AI
N1
日進月歩
にっしんげっぽ
Thành ngữ bốn chữ biểu thị việc tiến bộ không ngừng từng ngày từng tháng. Dùng như「技術は日進月歩で発展している」. Dùng khi nói về lĩnh vực có sự thay đổi và phát triển nhanh.
Dịch bằng AI
N1
煮詰まる
につまる
Động từ diễn tả việc thảo luận hoặc kế hoạch đã được xem xét đầy đủ và đạt đến giai đoạn có thể đưa ra kết luận. Dùng như 「議論が煮詰まる」「計画が煮詰まる」. Vốn là từ phái sinh từ hình ảnh "phần trong nồi cô đặc lại khi đun và món ăn sắp hoàn thành", mang nghĩa tích cực là "việc xem xét đã thấu đáo và sắp đưa ra được kết luận". Tuy nhiên gần đây cũng có nhiều người dùng theo nghĩa tiêu cực là "không nghĩ ra ý tưởng nào nữa", "không có tiến triển". Cách dùng đúng theo nghĩa gốc là "đã đến giai đoạn có thể đưa ra kết luận".
Dịch bằng AI, đã được người bản xứ kiểm tra
N1
二の次
にのつぎ
Theo nghĩa「được xếp sau cái thứ nhất」, tức bị đặt vào vị trí thứ hai. Diễn tả việc bị xếp sau, được ưu tiên thấp so với điều quan trọng nhất. Dùng trong các tình huống không đặt cái gì đó lên hàng đầu, như「利益は二の次だ」(lợi nhuận là thứ yếu),「安全は二の次にできない」(không thể coi an toàn là thứ yếu).
Dịch bằng AI
N1
鈍る
にぶる
Động từ diễn tả việc lưỡi dao trở nên kém sắc bén. Dùng theo nghĩa đen như 「包丁が鈍る」 (con dao kém sắc đi). Ngoài ra còn dùng theo nghĩa bóng để chỉ việc khả năng hay giác quan trở nên kém nhạy bén, đà tiến giảm sút. Sử dụng trong các tình huống mà sức lực hay độ chính xác giảm so với trước, như 「腕が鈍る」「勘が鈍る」.
Dịch bằng AI
N1
にべもない
にべもない
Cách diễn đạt biểu thị sự ứng xử lạnh nhạt, không có chút nhiệt tình. Dùng như「にべもなく断る」. Dùng trong cảnh từ chối thẳng thừng yêu cầu hay đề nghị của đối phương.
Dịch bằng AI
N1
入魂
にゅうこん
Từ biểu thị việc đặt trọn tâm sức, dồn hết tinh thần. Dùng cho tác phẩm hay công việc đã dồn hết sức, như「入魂の一作」「入魂の力作」.
Dịch bằng AI
N1
入札
にゅうさつ
Từ biểu thị việc trong giao dịch công trình hay hàng hóa, trình bày mức giá mong muốn để cạnh tranh giành hợp đồng. Dùng như「入札に参加する」「入札を実施する」. Dùng trong cảnh đặt hàng cho công trình công cộng hay dự án lớn.
Dịch bằng AI
N1
入念
にゅうねん
Từ biểu thị việc chú ý đến từng chi tiết và làm một cách cẩn thận. Dùng như「入念に準備する」「入念な点検」. Dùng với hàm ý không qua loa và làm thật kỹ.
Dịch bằng AI
N1
如実
にょじつ
Từ biểu thị việc đúng như thực tế, đúng nguyên trạng. Dùng như「如実に表す」「如実に物語る」. Dùng trong cảnh dữ liệu hay vẻ mặt phản ánh sự thật như nó vốn có.
Dịch bằng AI
N1
二律背反
にりつはいはん
Từ biểu thị hai chủ trương hay mệnh đề mâu thuẫn lẫn nhau và không thể đồng thời thành lập. Dùng như「経済成長と環境保護の二律背反」. Chỉ quan hệ mà chọn một bên thì bên kia không thể thành lập.
Dịch bằng AI
N1
にわか
にわか
Từ biểu thị việc bắt đầu đột ngột, chỉ trong nhất thời. Dùng như「にわか雨」「にわかファン」. Thường mang sắc thái không chính thống mà chỉ là tạm thời.
Dịch bằng AI
N1
にわかに
にわかに
Phó từ có nghĩa là đột nhiên, một cách bất ngờ. Dùng như「にわかに空が暗くなる」「にわかに信じがたい」. Dùng trong cảnh xảy ra biến đổi không ngờ tới.
Dịch bằng AI
N1
忍従
にんじゅう
Từ biểu thị việc chịu đựng những điều khó khăn trong im lặng và phục tùng. Dùng như「忍従の日々」「忍従を強いられる」. Dùng trong cảnh không phản kháng mà nhẫn nhịn theo dù tình cảnh bất công.
Dịch bằng AI
N1
認証
にんしょう
Từ biểu thị việc xác nhận và công nhận chính thức một người hay một tư cách. Dùng như「本人認証」「認証を受ける」. Dùng rộng rãi trong các bối cảnh bảo mật và quản lý chất lượng.
Dịch bằng AI
N1
抜かり
ぬかり
Việc chú ý hay quan tâm không chu đáo, dẫn đến bỏ sót việc cần làm hoặc làm qua loa. Dùng như「抜かりなく準備する」「抜かりがあった」「手抜かりがないように」. Có nghĩa giống「手落ち」, biểu thị có phần chưa đầy đủ trong kế hoạch hay sự chuẩn bị.
Dịch bằng AI
N1
ぬかるみ
ぬかるみ
Chỗ đất mềm nhão do mưa khiến chân lún xuống. Dùng như「ぬかるみにはまる」「ぬかるみを歩く」. Cũng dùng theo nghĩa bóng để chỉ tình huống khó khăn không thoát ra được, như「不況のぬかるみから抜け出す」(thoát khỏi vũng lầy suy thoái).
Dịch bằng AI
N1
抜き差しならない
ぬきさしならない
Trạng thái không thể nhúc nhích được, không thể rút lui. Dùng như「抜き差しならない事態」「抜き差しならない立場」. Dùng khi bị dồn vào tình thế nghiêm trọng.
Dịch bằng AI
N1
抜きん出る
ぬきんでる
Việc rõ ràng vượt trội hơn những người khác. Dùng như「才能が抜きん出る」「成績が抜きん出る」. Là dạng có thêm「ん」giữa「抜き出る」, đọc là「ぬきんでる」chứ không phải「ぬきでる」.
Dịch bằng AI
N1
拭い去る
ぬぐいさる
Động từ diễn tả việc dùng vải v.v. lau sạch và loại bỏ hoàn toàn vết bẩn hay nước. Dùng theo nghĩa đen như 「汗を拭い去る」 (lau sạch mồ hôi). Ngoài ra còn dùng theo nghĩa bóng để chỉ việc loại bỏ hoàn toàn những lo lắng hay nghi ngờ. Sử dụng trong các tình huống xóa đi những thứ trừu tượng, như 「疑念を拭い去る」「不安を拭い去る」.
Dịch bằng AI
N1
拭う
ぬぐう
Việc lau đi vết bẩn hay nước mắt. Cũng dùng cho việc loại bỏ điều trừu tượng, như「不安を拭う」「疑念を拭う」.
Dịch bằng AI
N1
抜け落ちる
ぬけおちる
Động từ diễn tả việc thứ vốn phải có bị thiếu đi và biến mất. Dùng cả theo nghĩa cụ thể như 「髪の毛が抜け落ちる」「葉が抜け落ちる」, lẫn theo nghĩa trừu tượng như 「データが抜け落ちる」「記憶が抜け落ちる」.
Dịch bằng AI
N1
抜け駆け
ぬけがけ
Việc bỏ qua giao ước hay thỏa thuận với đồng đội và một mình hành động trước. Dùng như「抜け駆けする」「抜け駆けは許さない」. Dùng trong cảnh có cạnh tranh hay lợi ích liên quan.
Dịch bằng AI, đã được người bản xứ kiểm tra
N1
抜け目ない
ぬけめない
Việc không bỏ sót điều có lợi cho mình và hành động nhanh nhẹn. Dùng như「抜け目ない商売人」「抜け目なく立ち回る」, biểu thị dáng vẻ tính toán khôn ngoan.
Dịch bằng AI
N1
主
ぬし
Người sở hữu hay người làm trung tâm của sự việc. Dùng như「家の主」「噂の主」. Còn chỉ sự tồn tại đã sinh sống lâu đời ở nơi đó và được coi như chủ nhân của nơi ấy, như「池の主」「山の主」, chỉ những con vật to lớn đã sống ở đó từ lâu. Cùng chữ「主」nếu đọc là「しゅ」thì là từ khác chỉ cái làm trung tâm, cái quan trọng nhất.
Dịch bằng AI
N1
盗み聞き
ぬすみぎき
Việc lén nghe trộm cuộc trò chuyện của người khác mà không cho họ biết. Dùng như 「隣の部屋の会話を盗み聞きする」「電話を盗み聞きされる」. Vì là hành vi lén nghe có chủ ý nên gần nghĩa với 「立ち聞き」 (đứng nghe lén). Khi dùng thiết bị để nghe lén thì gọi là 「盗聴」 (nghe trộm bằng thiết bị), khi người không phải là người nhận hợp pháp tiếp nhận tín hiệu liên lạc thì gọi là 「傍受」 (đánh chặn) — đây là những từ khác.
Dịch bằng AI
N1
盗み見る
ぬすみみる
Việc lén nhìn đồ đạc hay tình hình của người khác mà không để họ phát hiện. Dùng như「答案を盗み見る」「表情を盗み見る」.
Dịch bằng AI
N1
布目
ぬのめ
Hoa văn hay chất cảm trên bề mặt vải tạo nên do cách dệt. Dùng như「布目が細かい」「布目に沿って切る」.
Dịch bằng AI
N1
塗り替える
ぬりかえる
Động từ diễn tả việc sơn lại tường rào, vách ngăn v.v. Dùng như 「外壁を塗り替える」 (sơn lại tường ngoài). Ngoài ra còn dùng theo nghĩa bóng để chỉ việc làm mới hoàn toàn một kỷ lục hay tình thế. Sử dụng trong các tình huống thay thế cái cũ bằng cái mới, như 「記録を塗り替える」「歴史を塗り替える」.
Dịch bằng AI
N1
濡れ衣
ぬれぎぬ
Vốn nghĩa là quần áo bị ướt do mưa. Từ đó chuyển nghĩa sang chỉ việc bị quy cho tội hoặc sự nghi ngờ mà bản thân không hề liên quan. Được cho là bắt nguồn từ hình ảnh bị mặc cho áo ướt rồi bị nghi ngờ. Dùng như「濡れ衣を着せる」(đổ tội oan),「濡れ衣を晴らす」(rửa oan). Đọc là「ぬれぎぬ」, không phải「ぬれごろも」.
Dịch bằng AI
N1
値崩れ
ねくずれ
Việc giá thị trường của hàng hóa giảm mạnh. Dùng như「値崩れを起こす」「値崩れが続く」, trong bối cảnh giá cả hay phân phối.
Dịch bằng AI
N1
寝覚め
ねざめ
Việc tỉnh dậy khỏi giấc ngủ. Cũng chỉ tâm trạng lúc tỉnh giấc. Cách dùng phổ biến là「寝覚めが悪い」, biểu thị dư vị khó chịu hay sự cắn rứt lương tâm.
Dịch bằng AI
N1
妬む
ねたむ
Việc thấy ghen tị với hạnh phúc hay thành công của người khác và cảm thấy đáng ghét. Dùng như「人の成功を妬む」「出世した同僚を妬む」.
Dịch bằng AI
N1
捏造
ねつぞう
Việc tạo ra điều không có thật như thể có thật. Dùng như「証拠を捏造する」「データの捏造」.
Dịch bằng AI
N1
粘り強い
ねばりづよい
Dáng vẻ dù gặp khó khăn vẫn không dễ bỏ cuộc và tiếp tục đến cùng. Dùng như「粘り強い交渉」「粘り強く取り組む」.
Dịch bằng AI
N1
根深い
ねぶかい
Tính từ diễn tả việc một vấn đề hay nhận thức nào đó đã ăn sâu và không thể dễ dàng giải quyết, giống như rễ cây bám sâu vào lòng đất. Sử dụng cho những hiện tượng nghiêm trọng kéo dài, như 「根深い問題」「根深い偏見」.
Dịch bằng AI
N1
値踏み
ねぶみ
Việc ước lượng giá tiền của món hàng. Mở rộng nghĩa, cũng dùng để đánh giá khái quát giá trị của người hay vật. Dùng như「商品を値踏みする」「相手を値踏みする」.
Dịch bằng AI
N1
根掘り葉掘り
ねほりはほり
Dáng vẻ hỏi dai dẳng đến tận chi tiết. Dùng như「根掘り葉掘り聞く」「根掘り葉掘り質問する」, trong cảnh truy hỏi.
Dịch bằng AI
N1
寝耳に水
ねみみにみず
Việc bất ngờ trước một tin tức hoàn toàn không lường trước. Dùng như「寝耳に水の出来事」「寝耳に水だった」, biểu thị sự ngạc nhiên trước tin đến đột ngột.
Dịch bằng AI
N1
狙い撃ち
ねらいうち
Việc chỉ chọn một đối tượng nhất định để tấn công hay tập trung xử lý. Dùng như「違反業者を狙い撃ちにする」.
Dịch bằng AI
N1
狙い目
ねらいめ
Thời điểm hay đối tượng phù hợp nhất để đạt được mục tiêu. Dùng như「今が狙い目だ」「この価格帯が狙い目だ」, chỉ cơ hội tốt hay đối tượng có lợi.
Dịch bằng AI
N1
練り上げる
ねりあげる
Việc cân nhắc kỹ nhiều lần để hoàn thiện thành nội dung tốt hơn. Dùng như「企画を練り上げる」「戦略を練り上げる」.
Dịch bằng AI
N1
年季
ねんき
Sự rèn luyện và kinh nghiệm trong thời gian dài. Phần lớn dùng ở dạng cố định「年季が入る」, biểu thị sự thuần thục.
Dịch bằng AI
N1
年功序列
ねんこうじょれつ
Cơ chế tăng địa vị và lương theo số năm phục vụ và tuổi tác. Dùng như「年功序列の制度」「年功序列を見直す」, trong cảnh bàn về chế độ nhân sự.
Dịch bằng AI
Dữ liệu từ vựng trên trang này dựa trên dự án JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Việc phân loại cấp độ JLPT là sử dụng AI (Claude) theo tiêu chí riêng của chúng tôi và không phải tiêu chuẩn chính thức của kỳ thi Năng lực Nhật ngữ.