လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,256လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
521လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N2
別途
べっと
အဓိကအကြောင်းအရာနှင့် ပင်မအရာမှ သီးခြားခွဲ၍ ထပ်ဆောင်းအနေဖြင့်ဟူသောသဘော။ 「別途請求」「別途連絡する」「別途料金がかかる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အချက်တစ်ခုနှင့် ပင်မအရာမှ ခွဲထုတ်၍ ကိုင်တွယ်ခြင်းကို ဖော်ပြပြီး၊ စီးပွားရေးစာရွက်စာတမ်း၊ စာချုပ်၊ အသိပေးစာများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ နေ့စဉ်စကားပြောတွင် 「別に」「別で」ဟု ပြောင်းလဲသုံးနိုင်သော်လည်း၊ ရေးသားစာတွင် 「別途」သည် အခိုင်အမာနေရာယူထားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
別に
べつに
အထူးတလည် မဟုတ်ပါ။ အငြင်းပုံစံနှင့် တွဲသုံးပြီး အထူးသဖြင့် မ〜ပါ ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသည်။ 「別に用事はない」「別にきらいじゃない」ကဲ့သို့ မေးခံရသည့်အရာကို နူးညံ့စွာ ငြင်းဆိုရာတွင် သုံးသည်။ စကားပြောတွင် 「別に。」တစ်လုံးတည်းဖြင့်လည်း ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ဟူသော အဓိပ္ပာယ် ဖြစ်နိုင်သည်။ တူညီသောစာလုံးကို 「べつ」ဟုသာ ဖတ်လျှင် အခြားအရာများနှင့် ကွဲပြားခြင်းကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
部屋
へや
အခန်း။ နံရံဖြင့် ကန့်သတ်ထားသော၊ အိမ်အတွင်းရှိ နေရာတစ်ခု။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
減らす
へらす
အရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏကို လျှော့ချသည်။ 「体重を減らす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူက လျှော့ချလျှင်「減らす」၊ အလိုလို လျော့နည်းလျှင်「減る」ဖြစ်ပြီး၊「体重を減らす」နှင့်「体重が減る」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက် အဓိပ္ပာယ်ရှိသော စကားလုံးမှာ「増やす」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
へりくだる
へりくだる
သူတစ်ပါးကို မြှောက်ပင့်ပြီး၊ မိမိ၏ရာထူး သို့မဟုတ် အနေအထားကို နှိမ့်ချ၍ ရိုကျိုးသော သဘောထားယူခြင်းကိုဆိုသည်။「へりくだった物言い」「相手にへりくだる」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ဂျပန်ဘာသာ၏ ယဉ်ကျေးသောစကား(敬語)ဖော်ပြမှုနှင့် နီးကပ်စွာ ဆက်စပ်ပြီး၊ မိမိကိုယ်ကိုနှိမ့်ချသောစကား(謙譲語)သုံးခြင်း သို့မဟုတ် နှိမ့်ချသော အပြုအမူအဖြစ် ပေါ်လာသည်။ အလွန်အကျွံဖြစ်လျှင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သေးသိမ်စေခြင်းနှင့် တစ်လှမ်းခြားသာရှိသော်လည်း၊ သင့်တင့်သော အတိုင်းအတာတွင် ယဉ်ကျေးမှုအဖြစ် အပြုသဘော အကဲဖြတ်ခံရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
経る
へる
အချိန်၊ နေရာ၊ အဆင့်စသည်တို့ကို ဖြတ်သန်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「歳月を経る」「審査を経て採用される」「東京を経て大阪に向かう」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ အချိန်ကုန်လွန်ခြင်း၊ နေရာတစ်ခုကို ဖြတ်သန်းခြင်း၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းနှင့် အဆင့်များကို ဖြတ်ကျော်ခြင်းဟူသော အနက်သုံးမျိုးရှိပြီး၊ စကားစပ်အလိုက် ခွဲခြားနားလည်ရသည်။ 「〜を経て」ပုံစံဖြင့် ရှေ့အဆင့်ကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသနသဘောအသုံးသည် အထူးများပြီး၊ ခန့်ညားသောစာဟန်တွင် မကြာခဏတွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
減る
へる
အရေအတွက်နှင့် ပမာဏ နည်းသွားသည်။ 「人口が減る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「おなかが減る」ဆိုသည်မှာ ဗိုက်ဆာသည်ဟူသော အနက်ဖြစ်သည်။ အလိုလို လျော့နည်းလျှင်「減る」၊ လူက လျှော့ချလျှင်「減らす」ဖြစ်ပြီး၊「体重が減る」နှင့်「体重を減らす」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက် အဓိပ္ပာယ်ရှိသော စကားလုံးမှာ「増える」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
変
へん
ပုံမှန်နှင့်မတူဘဲ ထူးဆန်းသည်ဟု ခံစားရသော အခြေအနေဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
辺
へん
ထိုအနီးအနား၊ ထိုနေရာအနီးဖြစ်သည်။ 「この辺」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
変化
へんか
ပြောင်းလဲမှု။ အရာများ၏ အခြေအနေနှင့် ဂုဏ်သတ္တိ ပြောင်းလဲခြင်းဖြစ်သည်။ 「気温の変化」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
変革
へんかく
လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အဖွဲ့အစည်း၊ စနစ်စသည်၏ ဖွဲ့စည်းပုံကို၊ အခြေခံမှ ကြီးကြီးမားမား ပြောင်းလဲခြင်းကိုဆိုသည်။「意識の変革」「構造変革」「社会変革」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ အပြင်ပန်း ပြင်ဆင်မှု သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း တိုးတက်မှုမဟုတ်ဘဲ၊ ဖွဲ့စည်းပုံကိုယ်တိုင်သို့ ဝင်ရောက်သော ပြောင်းလဲမှုကို ဖော်ပြပြီး၊ မကြာခဏ ကာလရှည်၊ သမိုင်းရှုထောင့်ဖြင့် ပြောဆိုသည်။ နိုင်ငံရေး၊ စီမံခန့်ခွဲမှု၊ လူမှုဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးမှုအခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
返還
へんかん
ငှားယူထားသောအရာ သို့မဟုတ် ထိန်းသိမ်းထားပေးသောအရာကို မူလပိုင်ရှင်ထံ ပြန်ပေးခြင်း။ 「土地の返還」「優勝旗の返還」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ပိုင်ဆိုင်ခွင့်နှင့် လက်ဝယ်ထားရှိမှု မူလအခြေအနေသို့ ပြန်ရောက်သည့်အခြေအနေတွင် သုံးပြီး၊ နိုင်ငံတော်အဆင့်ရတနာ၊ ဆုပစ္စည်း၊ အပ်နှံထားသောပစ္စည်းစသည့် အများပြည်သူဆိုင်ရာ၊ သင်္ကေတသဘောဆောင်သောအရာများနှင့်ပတ်သက်၍ ပြောဆိုလေ့ရှိသည်။ နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်း ပြန်ပေးခြင်းအတွက် 「返す」ကို သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
便宜
べんぎ
အဆင်ပြေအောင်၊ ထိုအချိန်အခြေအနေနှင့်လျော်ညီစွာ စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပေးခြင်း။ ထို့ပြင် ထိုသို့ စီစဉ်ပေးမှုကိုယ်တိုင်ကိုဆိုသည်။「便宜を図る」「便宜上」「便宜的な措置」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「便宜を図る」တွင် သီးခြားသူအား အကျိုးအမြတ် ပေးသည့်အနက်ဖြစ်၍၊ မမှန်ကန်သော အခွင့်ထူးပေးမှုကို ဝေဖန်သည့်အခြေအနေတွင်လည်း သုံးသည်ရှိသည်။「便宜上」က「တရားဝင်မဟုတ်သော်လည်း ယာယီအဆင်ပြေမှုအတွက်」အနက်ရှိသော ကြိယာဝိသေသနသဘော ဖော်ပြမှုဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
勉強
べんきょう
စာလေ့လာခြင်း။ မသိသေးသောအရာများကို လေ့လာမှတ်သားခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
偏見
へんけん
လုံလောက်သော အခြေခံအကြောင်းမရှိဘဲ၊ သီးခြားသော အကြောင်းအရာအပေါ် ထားရှိသော ယိမ်းသည့်အမြင်ကိုဆိုသည်။ အများအားဖြင့် အပျက်သဘော ထင်မြင်ယူဆချက်ကို ညွှန်းသည်။「偏見を持つ」「偏見を捨てる」「偏見に満ちた発言」ကဲ့သို့သုံးသည်။「先入観」က အပြုသဘော၊ အပျက်သဘော နှစ်မျိုးစလုံးတွင် သုံးနိုင်သည့်အလျောက်၊「偏見」က နီးပါး အပျက်သဘောဖြင့်သာ သုံးသည်။ ခွဲခြားဆက်ဆံမှု၊ လူမှုပြဿနာကို ဆွေးနွေးသည့်အခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသော အရေးကြီးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
偏向
へんこう
အတွေးအခေါ်၊ သတင်းဖော်ပြမှု၊ ပညာရေးစသည်က၊ ကြားနေရာမှ သီးခြားသော ဦးတည်ရာသို့ ယိမ်းခြင်းကိုဆိုသည်။「偏向報道」「思想の偏向」「偏向した教育」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ မူလက မျှတ၊ ကြားနေသင့်သောအရာ၏ မမျှတမှုကို ထောက်ပြ၍၊ ဝေဖန်သည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။ သတင်း၊ ပညာရေး၊ တရားစီရင်ရေးစသည့်၊ ကြားနေမှုကို စနစ်အရ တောင်းဆိုသော နယ်ပယ်အပေါ် သုံးသည်များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
変更
へんこう
ဆုံးဖြတ်ပြီးသား အရာကို ပြောင်းလဲခြင်း။ 「予定を変更する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「変化」သည် အလိုအလျောက် ပြောင်းလဲသည်ကိုပါ ဆိုလိုသော်လည်း၊ 「変更」မှာ လူက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပြောင်းလဲသည်ကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
弁護士
べんごし
ရှေ့နေ။ ဥပဒေပညာရှင်အနေဖြင့် အငြင်းပွားမှုများကို ဖြေရှင်းပေးခြင်း၊ တရားရုံးလုပ်ငန်းများကို ကူညီပေးခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်သည့် အလုပ်အကိုင်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
返事
へんじ
ခေါ်ခံရခြင်း သို့မဟုတ် မေးခံရခြင်းအပေါ် ပြန်လည်ဖြေကြားခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် စာ သို့မဟုတ် အီးမေးလ် ရရှိပြီးနောက် အဖြေအဖြစ် ပြန်လည်ပေးပို့သော အရာကိုလည်း ဆိုသည်။ 「返事を書く」「返事が来る」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
変遷
へんせん
အချိန်စီးဆင်းမှုနှင့်အတူ၊ အရာများ အဆင့်လိုက် ရွေ့လျား ပြောင်းလဲသွားခြင်းကိုဆိုသည်။「時代の変遷」「制度の変遷をたどる」「言葉の変遷」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ တစ်ကြိမ်တည်း သိသိသာသာ ပြောင်းလဲမှုမဟုတ်ဘဲ၊ ကာလရှည် တဖြည်းဖြည်း ပြောင်းလဲမှုကို ညွှန်းပြီး၊ သမိုင်းရှုထောင့်ဖြင့် အတိတ်မှ ပစ္စုပ္ပန်အထိ စီးဆင်းမှုကို ဖော်ပြသည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
偏重
へんちょう
အရာတစ်ခု၏ တစ်ဖက်တည်းကိုသာ အလွန်အကျွံ အလေးထား၍၊ အခြားဖက်ကို ပေါ့လျော့ခြင်းကိုဆိုသည်။「学歴偏重」「結果偏重」「成績偏重の教育」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ မူလက ဟန်ချက်ညီစွာ ထိန်းသိမ်းသင့်သော ကိစ္စအပေါ်၊ တစ်ဖက်သို့ ယိမ်းသော အလေးထားမှုကို ပြဿနာအဖြစ် ရှုမြင်သည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။ ပညာရေး၊ ဝန်ထမ်းအကဲဖြတ်မှု၊ သတင်းအခြေအနေစသည်ကို ဆွေးနွေးသည့်အခါ မကြာခဏ ပေါ်လာပြီး၊ ဝေဖန်သည့်အနက် ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
弁当
べんとう
ထမင်းဘူး။ အပြင်တွင်စားရန် ဘူးထဲသို့ထည့်၍ ယူဆောင်သွားသော အစားအစာဖြစ်သည်။ 「弁当」၏ ယဉ်ကျေးသောပုံစံဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
変貌
へんぼう
အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဌာန် ကြီးကြီးမားမား ပြောင်းလဲခြင်းကိုဆိုသည်။「変貌を遂げる」「街が変貌する」「変貌ぶり」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ အဆောက်အအုံ၊ လမ်းမြို့ပြ၊ လူပုဂ္ဂိုလ်၏ မျက်နှာသွင်ပြင် သို့မဟုတ် လေဟာနယ်စသည့်၊ အပြင်ပန်း၊ ခြုံငုံ ပြောင်းလဲမှုတွင် အာရုံစိုက်ပြီး၊ စိတ်အတွင်းပိုင်း ပြောင်းလဲမှုကို ညွှန်းသော「変容」နှင့် ခွဲခြားသုံးသည်။ ကာလတိုအတွင်း သိသိသာသာ ပြောင်းလဲမှုကို အလေးပေးသည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
弁明
べんめい
ပြစ်တင်ရှုတ်ချမှု၊ သံသယ၊ ဝေဖန်မှုများအပေါ် မိမိ၏အခြေအနေနှင့် အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြကာ အထင်အမြင်လွဲမှားမှုကို ဖြေရှင်းရန်ကြိုးပမ်းခြင်း။ 「弁明の機会」「弁明に努める」「弁明の余地がない」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ 「釈明」「弁解」နှင့် အနက်ဆင်တူသော်လည်း၊ ပို၍ အများပြည်သူဆိုင်ရာ၊ တရားဝင်နေရာများတွင် ရှင်းပြခြင်းကို ဆိုလိုသည့်သဘောရှိသည်။ ဥပဒေ၊ နိုင်ငံရေး၊ အဖွဲ့အစည်းများ၏ အရှုပ်တော်ပုံများကို ပြောဆိုသည့်အခြေအနေတွင် မကြာခဏတွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
便利
べんり
အသုံးဝင်။ အသုံးပြုရ လွယ်ကူပြီး အထောက်အကူဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「不便」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
某
ぼう
အမည်ကို တိတိကျကျမဖော်ပြဘဲ၊ လူ၊ နေရာ၊ အချိန်ကို မရေရာစွာ ညွှန်းသောစကားလုံးဖြစ်သည်။「某氏」「某社」「某月某日」ကဲ့သို့ ရှေ့ဆက်အဖြစ် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အမည်ဖျောက်လိုသည့်အခါနှင့်၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိသည့်အခါ နှစ်မျိုးစလုံးတွင် သုံးသည်။ သတင်း၊ တရားဝင်စာရွက်စာတမ်း၊ သမိုင်းမှတ်တမ်းတွင် များပြီး၊ စကားပြောတွင်「ある〜」「どこかの〜」ဟု ပြန်ဆိုသည်များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
方
ほう
ဘက်၊ အရပ်မျက်နှာ။ နှစ်ခုအနက် တစ်ခုကို ညွှန်ပြသည့် စကားလုံး။ 「こちらの方が大きい」ကဲ့သို့ နှစ်ခုကို နှိုင်းယှဉ်သောအခါ သုံးသည်။ 「駅の方へ歩く」ကဲ့သို့ ဦးတည်ရာကိုလည်း ဖော်ပြသည်။ ကနားဖြင့် 「ほう」ဟု ရေးလေ့လည်း များသည်။ တူညီသော 「方」ကို 「かた」ဟု ဖတ်လျှင် 「人」၏ ယဉ်ကျေးသော ပြောဆိုနည်း ဖြစ်သည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
法案
ほうあん
လွှတ်တော်တွင် စိစစ်ဆွေးနွေးခံရသော၊ ဥပဒေအဖြစ် မတည်မြဲသေးသည့် အဆင့်ရှိ မူကြမ်း။ 「法案を提出する」「法案が可決される」「法案を撤回する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နိုင်ငံရေးနှင့် ဥပဒေပြုရေးဆိုင်ရာ စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ သတင်းမီဒီယာတွင် မကြာခဏတွေ့ရသည်။ အတည်ပြုခံရလျှင် 「法律」ဖြစ်လာပြီး၊ ထိုအခါမှစ၍ 「法案」ဟု မခေါ်တော့ပေ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
貿易
ぼうえき
နိုင်ငံအချင်းချင်းကြားတွင် ကုန်ပစ္စည်းများကို ရောင်းဝယ်ခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
忘恩
ぼうおん
ခံစားခဲ့ရသော ကျေးဇူးကို မေ့လျော့ပြီး၊ ပြန်လည်ဆပ်ရန် မကြိုးစားခြင်းကိုဆိုသည်။「忘恩の徒」「忘恩の行為」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ ခေတ်ပေါ် နေ့စဉ်စကားပြောတွင် မသုံးသလောက်ဖြစ်သည်။ ကွန်ဖြူးရှပ်ဝါဒ၊ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ တန်ဖိုးထားမှုကို နောက်ခံ၍၊ ကျေးဇူးတရားကို ကျောခိုင်းသည့်လုပ်ရပ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုတ်ချသည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။ စာပေလက်ရာ၊ အတ္ထုပ္ပတ္တိ၊ သမိုင်းမှတ်တမ်းတွင် တွေ့ရများသော စကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
崩壊
ほうかい
အဆောက်အအုံ၊ အဖွဲ့အစည်း၊ ဆက်ဆံရေး၊ စနစ်စသည် ပျက်စီးပြီး၊ မူလပုံသဏ္ဌာန်ကို ဆုံးရှုံးခြင်းကိုဆိုသည်။「家庭の崩壊」「制度が崩壊する」「ベルリンの壁の崩壊」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြိုကျမှုတွင်လည်းကောင်း၊ အဖွဲ့အစည်း၊ နိုင်ငံ၊ လူမှုဆက်ဆံရေး၊ စည်းမျဉ်းစသည့် စိတ္တဇ ပြိုကွဲမှုတွင်လည်းကောင်း သုံးသည်။ ခဏတာ မကောင်းခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ ဖွဲ့စည်းပုံကိုယ်တိုင် မတည်မြဲတော့သည့် အပြတ်အသတ် ပြောင်းလဲမှုကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
妨害
ぼうがい
သူတစ်ပါး၏ လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် ကိစ္စတစ်ခု၏ ရှေ့ဆက်တိုးတက်မှုကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ နှောင့်ယှက်ကာ ဟန့်တားခြင်း။ 「業務を妨害する」「電波妨害」「公務執行妨害」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရိုးရိုးပေါ့ဆမှုကြောင့် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ တမင်တကာ ပိတ်ပင်ဟန့်တားသည့် လုပ်ရပ်ကို ဆိုလိုပြီး၊ ဥပဒေဝေါဟာရအဖြစ်လည်း အတည်ဖြစ်နေသည်။ သတင်းမီဒီယာ၊ ဥပဒေစာတမ်း၊ စီးပွားရေးစာတမ်းများတွင် များစွာသုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
傍観
ぼうかん
တိုက်ရိုက်ပါဝင်ပတ်သက်သင့်သော အနေအထားတွင်ရှိနေပါလျက်၊ အရေးယူဆောင်ရွက်မှုမပြုဘဲ၊ ဘေးမှ ကြည့်ရှုနေရုံသာ နေခြင်းကိုဆိုသည်။「事態を傍観する」「傍観者」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ကြားနေသဘောဖြင့်「ကြည့်သည်」ဆိုသည်ထက်၊ ဝင်ရောက်ဆောင်ရွက်သင့်သည့်အခြေအနေတွင် အရေးမယူသည့် သဘောထားကို ဝေဖန်သည့်အနက် ပါသည်များသည်။ လူမှုပြဿနာ သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်အပေါ် ဂရုမစိုက်မှုကို ရှုတ်ချသည့်အခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
放棄
ほうき
အခွင့်အရေး၊ တာဝန်၊ ပိုင်ဆိုင်ပစ္စည်းစသည်ကို၊ မိမိဆန္ဒဖြင့် စွန့်ပစ်ပြီး၊ ကျင့်သုံးခြင်းမပြုခြင်းကိုဆိုသည်။「権利を放棄する」「育児を放棄する」「試合を放棄する」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ မူလက လုပ်သင့်သောအရာ သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်သော အခွင့်အရေးကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ စွန့်လွှတ်သည့်လုပ်ရပ်ကို ညွှန်းပြီး၊ ဥပဒေ၊ အားကစား၊ အုပ်ချုပ်ရေးစသည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။ ဆုံးရှုံးရသည့်အကြောင်းရင်းက မိမိဆန္ဒဖြစ်သည့်အချက်တွင်၊「喪失」(ဆုံးရှုံးခြင်း)「剥奪」(အတင်းရုပ်သိမ်းခြင်း) နှင့် ကွဲပြားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
忘却
ぼうきゃく
မှတ်ဉာဏ်ထဲမှ လုံးဝ ပျောက်ကွယ်သွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「忘却の彼方」「歴史の忘却」「忘却される」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရိုးရိုး သတိမရနိုင်ခြင်းဖြစ်သော 「ど忘れ」နှင့် ကွာခြားပြီး၊ အချိန်ကာလ ကြာမြင့်ခြင်းနှင့် တမင်လျစ်လျူရှုခြင်းကြောင့် အရာတစ်ခု မှတ်ဉာဏ်ထဲမှ တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ဆုံးသွားသည့် ဖြစ်စဉ်ကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ သမိုင်း၊ ဒဿနိကဗေဒ၊ စာပေဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
暴挙
ぼうきょ
အသိအမြင် သို့မဟုတ် ကျိုးကြောင်းကို လျစ်လျူရှုသော၊ ကြမ်းတမ်းပြီး မဆင်မခြင်ဖြစ်သည့် လုပ်ရပ်ကိုဆိုသည်။「暴挙に出る」「許されざる暴挙」ကဲ့သို့သုံးသည်။ လူမှုရေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ လက်မခံနိုင်သော လုပ်ရပ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုတ်ချသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ တစ်ဦးချင်း၏ ပုဂ္ဂလိက ကြမ်းတမ်းမှုထက်၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံ၏ လုပ်ရပ်အပေါ် သုံးသည်များသည်။ သတင်း၊ အယ်ဒီတာ့အာဘော်၊ ကန့်ကွက်ကြေညာချက်စာပေတွင် ပိုသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
防御
ぼうぎょ
တိုက်ခိုက်မှု သို့မဟုတ် ဘေးအန္တရာယ်မှ၊ မိမိ သို့မဟုတ် ကာကွယ်သင့်သောအရာကို ကာကွယ်ခြင်းကိုဆိုသည်။「敵の攻撃を防御する」「防御を固める」「防御率」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ အားကစား(အထူးသဖြင့် ဘေ့စ်ဘော ဘောလုံးပစ်သမား၏ စွမ်းဆောင်ရည်)၊ စစ်ရေး၊ ဆိုက်ဘာလုံခြုံရေးစသည့်အခြေအနေတွင်၊ တိုက်ခိုက်သူဘက်ကို တုံ့ပြန်ကာကွယ်သည့်လုပ်ရပ်ကို ညွှန်းသည်။「防護」က မတော်တဆမှု၊ သဘာဝဘေး၊ အန္တရာယ်ရှိပစ္စည်းမှ ကာကွယ်ခြင်းကို ညွှန်းသည့်အလျောက်၊「防御」က ရည်ရွယ်ချက်ရှိသော တိုက်ခိုက်မှုကို ကာကွယ်ခြင်းကို ညွှန်းသည့်အချက်တွင် ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
暴言
ぼうげん
တစ်ဖက်လူကို ထိခိုက်နာကျင်စေပြီး စော်ကားရာရောက်သော ရိုင်းစိုင်း၍ ယဉ်ကျေးမှုမဲ့သည့် ပြောဆိုချက်။ 「暴言を吐く」「暴言を浴びせる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရိုးရိုး「ひどい言葉」(ဆိုးရွားသောစကား) ထက် ပိုလေးနက်ပြီး၊ လူမှုရေးအရ ပြဿနာအဖြစ် ရှုမြင်ခံရသည့် အစွန်းရောက်ပြောဆိုချက်ကို ဆိုလိုသည်။ နိုင်ငံရေးသမား၊ နာမည်ကျော်ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ ပြောဆိုချက်များ သတင်းဖော်ပြခံရသည့် အခြေအနေတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ တာဝန်ခံမှုတောင်းဆိုခြင်း၏ ပစ်မှတ်ဖြစ်လေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
冒険
ぼうけん
အန္တရာယ်ရှိသော်လည်း ရလဒ်မသိနိုင်သောအရာကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ စွန့်စားကြိုးပမ်းခြင်းဖြစ်သည်။ 「冒険小説」စသည်ဖြင့် သုံးသည်။ အောင်မြင်မည်မသိသော ကြိုးပမ်းမှုဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「その計画は冒険だ」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
防護
ぼうご
မတော်တဆမှု၊ ဘေးအန္တရာယ်၊ အန္တရာယ်ရှိပစ္စည်း စသည့် အန္တရာယ်များမှ ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ပစ္စည်းများကို ကာကွယ်ခြင်း။ 「防護服」「防護柵」「放射線防護」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တိုက်ခိုက်မှုကို တားဆီးကာကွယ်သည့် 「防御」နှင့် မတူဘဲ၊ ရန်လိုသော တိုက်ခိုက်မှုထက် မတော်တဆမှု၊ ညစ်ညမ်းမှု၊ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် စသည့် ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ ဘေးဥပဒ်များမှ ကာကွယ်ခြင်းအတွက် သုံးလေ့ရှိသည်။ ဘေးကင်းရေးအင်ဂျင်နီယာပညာ၊ လုပ်ငန်းခွင်ကျန်းမာရေး၊ နျူကလီးယားနယ်ပယ် စသည့် ကျွမ်းကျင်ပညာရပ်ဆိုင်ရာ အခြေအနေများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
方向
ほうこう
ဦးတည်ရာအရပ် (လားရာ) ဖြစ်သည်။ 「駅の方向」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရှေ့ဆက်သွားမည့် လမ်းကြောင်းနှင့် မူဝါဒဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「話の方向が変わる」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
方策
ほうさく
ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပြီး၊ ရည်ရွယ်ချက်ပြည့်မီရန်အတွက် တိကျသော နည်းလမ်း၊ နည်းဗျူဟာကိုဆိုသည်။「方策を講じる」「対応方策」「方策を練る」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ မရေရာသော「方法」(နည်းလမ်း) ထက်၊ စီမံချက်ဆန်မှုနှင့် တိကျမှု ပါသောစကားဖြစ်ပြီး၊ အုပ်ချုပ်ရေး၊ စီမံခန့်ခွဲမှု၊ မူဝါဒစသည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။ ပြဿနာတစ်ခု ရှိနေသည်ကို အခြေခံ၍၊ ၎င်းအတွက် ဆေးညွှန်းကဲ့သို့ တုံ့ပြန်မှုကို ညွှန်းသည့်အနက် ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
忙殺
ぼうさつ
အလုပ်နှင့် ကိစ္စများကြောင့် တာသွားရပြီး၊ အခြားအရာများ လုပ်ရန် အချိန်လုံးဝမရှိသည့်အခြေအနေကိုဆိုသည်။「仕事に忙殺される」「雑務に忙殺される日々」ကဲ့သို့ အများအားဖြင့် ကံခံ「忙殺される」ပုံစံဖြင့်သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ပြုခြင်းပြ ပုံစံဖြင့်သုံးခြင်း ရှားပြီး၊ မိမိဆန္ဒမဟုတ်ဘဲ အလုပ်ပမာဏကြောင့် ဖိစီးခံနေရသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ အစီရင်ခံစာ၊ စာ၊ သတင်းစာဆောင်းပါးစသည့် ရုံးသုံးစာပေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
奉仕
ほうし
အကျိုးအမြတ် ပြန်လည်မမျှော်ကိုးဘဲ လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် သူတစ်ပါးအတွက် အားစိုက်လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「地域に奉仕する」「奉仕活動」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ မူလက ဘုရားနတ်နှင့် သခင်ကို ခစားသည့်အနက်ဖြစ်ပြီး၊ အခမဲ့ဆောင်ရွက်မှုနှင့် အနစ်နာခံမှုက အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။ စီးပွားရေးအခြေအနေတွင် 「ご奉仕価格」ကဲ့သို့ အထူးဈေးလျှော့ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသော ပြောင်းလဲသုံးမှုလည်း ရှိသော်လည်း၊ ၎င်းမှာ ဆင့်ပွားအသုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
帽子
ぼうし
ဦးထုပ်။ ဦးခေါင်းတွင် ဆောင်းသော အရာ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
傍若無人
ぼうじゃくぶじん
ပတ်ဝန်းကျင်တွင် လူမရှိသကဲ့သို့၊ သူတစ်ပါးအား ထောက်ထားမှုကင်းမဲ့စွာ မိမိသဘောအတိုင်း ပြုမူခြင်းကိုဆိုသည်။「傍若無人な振る舞い」「傍若無人に振る舞う」ကဲ့သို့သုံးသော လေးလုံးတွဲစကားလုံးဖြစ်သည်။「傍らに人無きが若し」ဟု ဖတ်နိုင်ပြီး၊ စာသားအတိုင်း「ဘေးတွင် လူမရှိသကဲ့သို့」သည် မူလအနက်ဖြစ်သည်။ ပတ်ဝန်းကျင်ကို လုံးဝ ဂရုမစိုက်သည့် သဘောထားကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
報酬
ほうしゅう
အလုပ်၊ လုပ်အား၊ အောင်မြင်မှုစသည်အတွက် ပေးချေသော ငွေကြေး သို့မဟုတ် ၎င်းအစား အကျိုးခံစားခွင့်ကိုဆိုသည်။「報酬を得る」「高額な報酬」「成功報酬」ကဲ့သို့သုံးသည်။ စီးပွားရေးစာရွက်စာတမ်း၊ စာချုပ်၊ အခွန်စသည်တွင် များစွာသုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ လစာ၊ လုပ်ခ၊ ကျေးဇူးဆပ်ငွေတို့ကို ခြုံငုံသော အထက်အယူအဆအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။「ボランティア」ကဲ့သို့ အခမဲ့လုပ်အားကို အလေးပေးသည့်အခြေအနေတွင်လည်း နှိုင်းယှဉ်စကားလုံးအဖြစ် ပေါ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
報じる
ほうじる
သတင်းစာ၊ ရုပ်မြင်သံကြား၊ သတင်းဌာနစသော သတင်းမီဒီယာအဖွဲ့အစည်းများက ဖြစ်ရပ်များကို လူထုသို့ ထုတ်ပြန်တင်ပြခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「事件を報じる」「速報で報じる」「各紙が一斉に報じた」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သာမန်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးက သတင်းအချက်အလက် ပြောကြားသည့်အပြုအမူတွင် မသုံးဘဲ၊ သတင်းထုတ်ပြန်သည့်ဘက်၏ အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ၊ အများပြည်သူဆိုင်ရာ အပြုအမူကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ရှေးစကားအနေဖြင့် 「恩に報いる」ဟူသော အနက်လည်း ရှိသော်လည်း၊ ခေတ်သစ်တွင် သတင်းထုတ်ပြန်သည့်အသုံးက အများစုဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
呆然
ぼうぜん
မမျှော်လင့်သော အဖြစ်အပျက် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော တုန်လှုပ်မှုနှင့် ရင်ဆိုင်ရပြီး၊ ဦးနှောက်အလုပ်မလုပ်တော့ဘဲ၊ ထုံထိုင်းစွာ ရပ်တန့်နေသည့်အသွင်ကိုဆိုသည်။「呆然と立ち尽くす」「呆然とする」「呆然自失」ကဲ့သို့သုံးသည်။「然」သည် အသွင်အပြင်ကို ဖော်ပြသော နောက်ဆက်ဖြစ်ပြီး၊「ထုံထိုင်းနေသကဲ့သို့အခြေအနေ」ကို ဖော်ပြသည်။ အံ့အားသင့်မှု၊ ဝမ်းနည်းမှု၊ ဆုံးရှုံးမှု၊ စိတ်ပျက်မှုစသည်ကြောင့်၊ အတွေးအခေါ်နှင့် တုံ့ပြန်မှု ရပ်တန့်သွားသည့် ခဏတာ စိတ်လွင့်နေသည့်အခြေအနေကို ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
放送
ほうそう
တီဗီနှင့် ရေဒီယိုတို့မှ အစီအစဉ်များကို ထုတ်လွှင့်ခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။