လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N2
正規
せいき
တရားဝင် သတ်မှတ်ထားသော စည်းမျဉ်းနှင့် ကိုက်ညီခြင်းဖြစ်သည်။ 「正規雇用」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「非正規」 သည် ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
制御
せいぎょ
စက်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် အရာများကို စိတ်တိုင်းကျ လှုပ်ရှားစေရန် ထိန်းချုပ်ညှိနှိုင်းခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
清算
せいさん
(1) ချေးငွေနှင့် ငွေကြေးဆက်ဆံမှုများကို စနစ်တကျ ရှင်းလင်းပြီး အဆုံးသတ်ခြင်း။ 「借金を清算する」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ (2) အတိတ်က ဆက်ဆံရေးကို လုံးဝရှင်းလင်းပြီး အဆုံးသတ်ခြင်း။ 「過去を清算する」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「精算」 (ငွေပမာဏကို အသေးစိတ် ပြန်တွက်ခြင်း) နှင့် ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
生死
せいし
အသက်ရှင်ခြင်းနှင့် သေဆုံးခြင်း။ 「生死にかかわる」 ကဲ့သို့ အသက်နှင့်ဆိုင်သော အရေးကြီးသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
成熟
せいじゅく
သစ်သီး၊ လူ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်း စသည်တို့ လုံလောက်စွာ ဖွံ့ဖြိုးပြီး ပြည့်စုံသော အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「社会の成熟」「人格の成熟」「成熟した判断」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်ပြီး၊ အချိန်ယူ ဖွံ့ဖြိုးမှု၏ ဆိုက်ရောက်ရာအဆင့်ကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
斉唱
せいしょう
လူအများက အသံညီညီဖြင့် တူညီသောသီချင်း သို့မဟုတ် စကားကို သီဆိုခြင်း၊ ရွတ်ဆိုခြင်း။ 「国歌斉唱」「校歌を斉唱する」ပုံစံဖြင့် သုံးသော ရုံးသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ အခမ်းအနား၊ စုဝေးပွဲစသည့် အများပြည်သူဆိုင်ရာနေရာများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
精神
せいしん
လူ၏ စိတ်နှင့် သိစိတ်၏ လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်သည်။ ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ယှဉ်၍ အတွေးအခေါ်နှင့် ခံစားချက်ဆိုင်ရာ ဘက်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ 「精神的に疲れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထို့ပြင် 「チームの精神」ကဲ့သို့ အရာရာ၏ အခြေခံအကျဆုံး အတွေးအခေါ်ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
ぜいたく
ぜいたく
မိမိအဆင့်အတန်းနှင့် လိုအပ်ချက်ထက်ပို၍ ငွေနှင့် ပစ္စည်းများကို သုံးစွဲကာ ခမ်းနားစွာ နေထိုင်ခြင်း။ 「ぜいたくな暮らし」「ぜいたくを言う」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ မိမိနှင့် မလျော်ကန်သော သုံးစွဲမှုနှင့် အလွန်အကျွံ တောင်းဆိုမှုကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
生命
せいめい
အသက်ကို ဆိုလိုသည်။ 「生命保険」ကဲ့သို့ စာပေသုံးစကားနှင့် ပုံသေအသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးလေ့ရှိပြီး၊ အပြောစကားတွင် 「命」ကိုသာ ပုံမှန် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
制約
せいやく
ပြုမူဆောင်ရွက်မှုနှင့် ရွေးချယ်မှုအတိုင်းအတာကို ကန့်သတ်သော အခြေအနေ၊ သတ်မှတ်ချက်ကို ဆိုလိုသည်။ 「制約を受ける」「制約がある」「時間の制約」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ စာချုပ်ဆိုင်ရာ၊ အချိန်ဆိုင်ရာ စသည့် ကန့်သတ်မှုအမျိုးမျိုးကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
整理
せいり
ပြန့်ကျဲနေသောအရာများကို စနစ်တကျ ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「机の上を整理する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အတွေးအမြင်နှင့် အချက်အလက်များကို နားလည်လွယ်အောင် စုစည်းသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်（「問題点を整理する」）။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
急かす
せかす
တစ်ဖက်လူကို မြန်မြန်လုပ်ရန် တိုက်တွန်းခြင်း။ 「子どもを急かす」「返事を急かす」ပုံစံဖြင့် သုံးသောစကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ တစ်ဖက်လူက အေးဆေးစွာ ဆောင်ရွက်နေချိန်တွင် ပိုမြန်စေရန် လှုံ့ဆော်သည့်အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
積載
せきさい
ကား၊ သင်္ဘော စသည်တို့ပေါ်တွင် ကုန်ပစ္စည်းများ တင်ဆောင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「積載量」「最大積載重量」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်ပြီး၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ယာဉ်ယန္တရားများပေါ်သို့ ကုန်ပစ္စည်း တင်ဆောင်မှုကို ရည်ညွှန်းသည့် နည်းပညာဆိုင်ရာ၊ ဥပဒေဆိုင်ရာ ဝေါဟာရ ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
世辞
せじ
တစ်ဖက်လူ စိတ်ကျေနပ်စေရန် ပြောသော၊ စိတ်ထဲမှ အမှန်တကယ် မဟုတ်သည့် ချီးမွမ်းစကားကို ဆိုလိုသည်။ 「お世辞」ပုံစံဖြင့် သုံးလေ့ရှိပြီး၊ ပုံသေနည်းကျ၊ လူမှုဆက်ဆံရေးအရ ပြောသော ချီးမွမ်းစကားကို ရည်ညွှန်းသည့် အတန်ငယ် စာပေသုံးစကားဆန်သော စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
世相
せそう
ထိုခေတ်ကာလ၏ လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံး၏ အခြေအနေနှင့် လားရာကို ဆိုလိုသည်။ 「世相を反映する」「世相を映す」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ သတင်းစာ၊ သုံးသပ်ချက်ဆောင်းပါး၊ ဝေဖန်ရေးစသည့် အများပြည်သူဆိုင်ရာစာပေရေးသားမှုများတွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
世俗
せぞく
ဘာသာရေး၊ စိတ်ဓာတ်ရေးရာအရာများနှင့် ယှဉ်လျှင် နေ့စဉ်သာမန်လူ့လောကကို ဆိုလိုသည်။ 「世俗を離れる」「世俗的な関心」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ လောကီရေးရာ၊ နေ့စဉ်ကိစ္စများကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
摂取
せっしゅ
အာဟာရ၊ ဗဟုသုတ၊ သတင်းအချက်အလက် စသည်တို့ကို ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ဦးနှောက်ထဲသို့ သွင်းယူခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「栄養を摂取する」「情報を摂取する」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်ပြီး၊ အဓိကအားဖြင့် ကျန်းမာရေး၊ သင်ယူမှု စသည့် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ သွင်းယူမှုကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
絶体絶命
ぜったいぜつめい
လွတ်မြောက်ရန် နည်းလမ်းမရှိဘဲ ထွက်ပေါက်မရှိသည့်အထိ ထောင့်ကျပ်ထဲ ရောက်နေသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ လေးလုံးတွဲစကားလုံး ဖြစ်သည်။ 「絶体絶命のピンチ」「絶体絶命の状況」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်ပြီး၊ အန္တရာယ်ကျရောက်နေသော အခြေအနေကို အလေးပေး ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
是非
ぜひ
အရာတစ်ခု၏ ကောင်းဆိုး၊ မှန်မမှန်ကို ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「是非を問う」「是非を論じる」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ကြိယာဝိသေသနဖြစ်သော 「ぜひ（必ず、どうしても）」နှင့် အသံထွက်ရော ရေးထုံးပါ တူသော်လည်း သုံးနည်းချင်း မတူဘဲ ဤနေရာတွင် နာမ်အဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
旋回
せんかい
စက်ဝိုင်းပုံ ရေးဆွဲသကဲ့သို့ လှည့်ပတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ အထူးသဖြင့် လေယာဉ်၊ ငှက် စသည်တို့ လေထဲတွင် မျဉ်းကွေးပုံ လှည့်ပတ်ပျံသန်းခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ 「上空を旋回する」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်ပြီး၊ ကောင်းကင်နှင့် လေပိုင်းအတွင်း လည်ပတ်လှုပ်ရှားမှုအတွက် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
先行
せんこう
အခြားအရာများထက် ရှေ့သို့ ဦးစွာ တိုးသွားခြင်း။ စီစဉ်ထားသည့်အချိန်ထက် ဦးစွာ ဆောင်ရွက်ခြင်း။ 「先行研究」「販売に先行する」「先行発売」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်ပြီး၊ အချိန်အားဖြင့်ဖြစ်စေ အစီအစဉ်အားဖြင့်ဖြစ်စေ ရှေ့တွင် ရှိနေခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ် ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
繊細
せんさい
ခံစားချက်နှင့် စိတ်ခံစားမှု နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး ထက်မြက်ခြင်း။ အရာဝတ္ထု၏တည်ဆောက်ပုံ နုစိတ်ပြီး လှပနူးညံ့ခြင်း။ 「繊細な感性」「繊細な細工」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ လူ၏စိတ်နှင့် အရာဝတ္ထု၏လက်ရာ နှစ်မျိုးလုံးအတွက် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
宣誓
せんせい
တရားဝင်နေရာတွင် အမှန်တရားကို ပြောဆိုမည်ဟူ၍လည်းကောင်း၊ တာဝန်ကို စောင့်ထိန်းမည်ဟူ၍လည်းကောင်း လေးနက်စွာ ကျိန်ဆိုခြင်း။ 「宣誓する」「選手宣誓」ပုံစံဖြင့် သုံးသော ရုံးသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ တရားရုံး၊ အခမ်းအနား၊ အားကစားပြိုင်ပွဲစသည့် အများပြည်သူဆိုင်ရာနေရာများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
先入観
せんにゅうかん
အမှန်တကယ် မထိတွေ့မီကတည်းက ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သော ပုံသေအတွေးအမြင်နှင့် ထင်မြင်ချက်။ 「先入観を持つ」「先入観にとらわれる」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လွဲမှားစေသော ကြိုတင်ယူဆချက်ကို အပျက်သဘောဖြင့် ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
専念
せんねん
အခြားအရာများကို မလုပ်ဘဲ အရာတစ်ခုတည်းကိုသာ အာရုံစိုက်၍ လုပ်ဆောင်ခြင်း။ 「研究に専念する」「治療に専念する」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ ကာလတစ်ခုအတွင်း လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုအပေါ် အစွမ်းကုန်အာရုံစိုက်သည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N4
専門
せんもん
အရာတစ်ခုတည်းကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း လေ့လာခြင်း သို့မဟုတ် သုတေသနပြုခြင်း။ 「専門は経済です」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
走行
そうこう
ယာဉ်စသည်တို့ မောင်းနှင်သွားလာခြင်း။ ကား၊ ရထား၊ စက်ဘီးစသည့် စက်အား သို့မဟုတ် ဘီးပါသော ယာဉ်များကို ဦးတည်ပြီး၊ 「車両が高速で走行する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူနှင့် တိရစ္ဆာန် ပြေးသော အခြေအနေတွင် မသုံးပေ。
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
総じて
そうじて
ခြုံငုံကြည့်လျှင် အားလုံးအားဖြင့်၊ ယေဘုယျအားဖြင့် ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် ကြိယာဝိသေသနဖြစ်သည်။ 「総じて好調」「総じて言えば」ကဲ့သို့ တစ်ခုချင်းစီတွင် ကွာခြားချက်ရှိသော်လည်း တစ်ခုလုံးအနေဖြင့် လားရာသဘောကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
壮絶
そうぜつ
ရဲရင့်ပြီး ပြင်းထန်သောအခြေအနေ။ 「壮絶な戦い」「壮絶な最期」ကဲ့သို့ အသက်ကိုပဓာနမထားဘဲ ရင်ဆိုင်သကဲ့သို့သော ပြင်းထန်မှု၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ပြင်းထန်မှုကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
早々
そうそう
အချိန်တစ်ခု သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏ ချက်ချင်းနောက်၊ အလွန်စောသော အဆင့်တွင် ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။ 「新年早々」「開店早々」 ကဲ့သို့ နာမ်၏နောက်တွင် တွဲသုံးသည့်အခါ 「そうそう」 ဟု ဖတ်ပြီး၊ 「〜してすぐ」 (တစ်ခုခုပြုလုပ်ပြီး ချက်ချင်း) ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသည်။ ထိုခန်းဂျီး（漢字）ကိုပင် 「はやばや」 ဟုလည်း ဖတ်နိုင်ပြီး၊ ဤအသံထွက်ဖြင့် 「早々と帰る」「早々と売り切れる」 ကဲ့သို့ 「早々と」 ပုံစံဖြင့် သုံးကာ၊ ထိုလုပ်ဆောင်ချက်သည် ပုံမှန်ထက် စောသောအချိန်တွင် ဖြစ်ပေါ်သည်ကို ဖော်ပြသည်။ အသံထွက်အလိုက် သုံးသည့်ပုံစံ ကွာခြားသဖြင့်၊ 「〜早々」 ဆိုလျှင် 「そうそう」၊ 「早々と」 ဆိုလျှင် 「はやばや」 ဟု ခွဲခြားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
壮大
そうだい
အတိုင်းအတာကြီးမားပြီး ခမ်းနားထည်ဝါသောအခြေအနေ။ 「壮大な計画」「壮大な景色」ကဲ့သို့ အရာကိစ္စ၏ အတိုင်းအတာ၊ အကြံအစည်၊ ရှုခင်းစသည်တို့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားကြောင်းကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
早晩
そうばん
နောက်ကျသည်ဖြစ်စေ စောသည်ဖြစ်စေ၊ မကြာမီ တစ်ချိန်ချိန်တွင် ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် ကြိယာဝိသေသနဖြစ်သည်။ 「早晩〜するだろう」ကဲ့သို့ အနာဂတ်တွင် မုချဖြစ်လာမည့်အရာကို ခန့်မှန်းသည့် စာပေသုံးအခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
底
そこ
အောက်ခြေကို ဆိုလိုသည်။ ထည့်စရာပစ္စည်း၊ ပင်လယ်နှင့် မြစ်တို့၏ အောက်ဆုံးအပိုင်း ဖြစ်သည်။ 「くつの底」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「心の底」ကဲ့သို့ အနက်ရှိုင်းဆုံးနေရာဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
損なう
そこなう
အရာတစ်ခု၏ ကောင်းမွန်သော အခြေအနေကို ဆိုးရွားစေခြင်း။ 「信用を損なう」「健康を損なう」「景観を損なう」ကဲ့သို့ စိတ္တဇအခြေအနေနှင့် တန်ဖိုးများကို ယိုယွင်းစေသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
損ねる
そこねる
စိတ်နေစိတ်ထား၊ ကျန်းမာရေး၊ အရာကိစ္စတို့၏အခြေအနေကို ဆိုးရွားစေခြင်း။ 「機嫌を損ねる」「体調を損ねる」ကဲ့သို့ သက်ဆိုင်ရာအရာ၏အခြေအနေကို ယိုယွင်းစေသည့်အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသည်။ ထို့အပြင် 「言いそこねる」ကဲ့သို့ အထောက်အကူကြိယာအဖြစ် 「〜しそびれる」(ပြုလုပ်ရန် အခွင့်အရေးလွတ်သွားသည်) ဟူသောအဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
注ぐ
そそぐ
အရည်ကို ထည့်စရာခွက်စသည်မှ လောင်းထည့်ခြင်း။ ထို့ပြင် မေတ္တာနှင့် အကြည့်စသည့် စိတ္တဇအရာများကို ပစ်မှတ်တစ်ခုတည်းသို့ စုစည်းစေသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ 「お茶を注ぐ」「愛情を注ぐ」「視線を注ぐ」ကဲ့သို့ အရည် သို့မဟုတ် စိတ္တဇခံစားမှုနှင့် အကြည့်ကို ဦးတည်၍ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
即興
そっきょう
ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုမရှိဘဲ ထိုနေရာချက်ချင်းတွင် ဂီတ၊ ကဗျာ၊ ပြဇာတ်စသည်တို့ကို ဖန်တီးခြင်း။ 「即興で演奏する」「即興の詩」ကဲ့သို့ အနုပညာဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
そっくり
そっくり
အလွန်ဆင်တူနေသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「父親にそっくりだ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「そっくりそのまま」ကဲ့သို့ တစ်ခုမကျန် အားလုံးဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
即効
そっこう
ဆေး သို့မဟုတ် ကုသဆောင်ရွက်မှုစသည်တို့၏ အကျိုးသက်ရောက်မှု ချက်ချင်းပေါ်ထွက်ခြင်း။ 「即効性のある薬」「即効の治療」ကဲ့သို့ အကျိုးသက်ရောက်မှု အချိန်တိုအတွင်း ပေါ်လာသော အရာများနှင့် ပတ်သက်၍ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
そっと
そっと
အသံမထွက်အောင် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်၊ ဖြည်းဖြည်းညင်ညင် တစ်စုံတစ်ခုကို ပြုလုပ်သော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「そっとドアを閉める」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「そっとしておく」ဟူသော အသုံးလည်းရှိပြီး မထိမပါးဘဲ ထားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
卒倒
そっとう
ရုတ်တရက် သတိလစ်ပြီး ထိုနေရာတွင် လဲကျခြင်း။ 「知らせを聞いて卒倒した」ကဲ့သို့ ပြင်းထန်သော ထိတ်လန့်မှု၊ အံ့အားသင့်မှုကြောင့် သတိလစ်၍ လဲကျသည့်အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
袖
そで
အဝတ်အစား၏ လက်မောင်းပိုင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထို့ပြင် 「袖にする」ဟူသော ဓလေ့သုံးစကားတွင် အေးစက်စွာ ဆက်ဆံသည်၊ ဂရုမစိုက်ဘဲထားသည် ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသည်။ 「袖を通す」(အဝတ်ဝတ်ခြင်း) ကဲ့သို့ အဝတ်အစားနှင့် ဆိုင်သော ဓလေ့သုံးစကားများလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
そろう
そろう
အရာနှစ်ခုနှင့်အထက်သည် တူညီသောအခြေအနေ ဖြစ်လာသည်။ 「サイズがそろう」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လိုအပ်သောအရာ သို့မဟုတ် လူများ အားလုံးစုံလာသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်（「メンバーがそろう」）။ ခန်းဂျီးဖြင့် 「揃う」ဟု ရေးသော်လည်း နေ့စဉ်သုံးတွင် မသုံးသောခန်းဂျီးဖြစ်၍ ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့ရှိသည်။ လူက အရာများကို တူညီသောအခြေအနေ ဖြစ်အောင် လုပ်ခြင်းကို 「そろえる」၊ အရာများက တူညီသောအခြေအနေ ဖြစ်လာခြင်းကို 「そろう」ဟု ဆိုပြီး၊ 「くつをそろえる」နှင့် 「くつがそろう」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။