လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,256လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N2・N5 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
263လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N2
手掛かり
てがかり
ပြဿနာဖြေရှင်းရေး သို့မဟုတ် အမှန်တရားဖော်ထုတ်ရေးသို့ ဦးတည်စေသော အစပျိုးအချက်ကို ဆိုလိုသည်။ 「手掛かりをつかむ」「事件の手掛かり」ကဲ့သို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း သို့မဟုတ် ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ခြင်း အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
出かける
でかける
အပြင်ထွက်သည်။ ကိစ္စရှိ၍ အပြင်သို့ သွားခြင်းဖြစ်သည်။ 「買い物に出かける」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
手紙
てがみ
စာ။ လူတစ်ဦးအား ပြောလိုသည့်အကြောင်းအရာကို စက္ကူပေါ်တွင် ရေးထားသောအရာဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手柄
てがら
လူများက အသိအမှတ်ပြုလောက်သော ထူးချွန်သည့် ဆောင်ရွက်မှု သို့မဟုတ် အောင်မြင်ရလဒ်ကို ဆိုလိုသည်။ 「手柄を立てる」「大手柄」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
てきぱき
てきぱき
အလုပ်ကိစ္စများကို လျင်မြန်စွာ တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဆောင်ရွက်သော ပုံစံကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။ 「てきぱき片付ける」「てきぱきと応対する」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ အလုပ်လုပ်ပုံနှင့် လှုပ်ရှားမှု၏ မြန်နှုန်းကို အကဲဖြတ်ပြောဆိုသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
できる
できる
တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်။ တစ်ခုခုကို လုပ်နိုင်ခြင်း။ 「日本語ができる」(ဂျပန်စာ တတ်သည်)။ အရာတစ်ခု ပြီးမြောက်ခြင်းအတွက်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手際
てぎわ
ကိစ္စရပ်များကို ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်ရာတွင် လုပ်နည်း၏ ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်မှုကို ဆိုလိုသည်။ 「手際がいい」「見事な手際」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ လုပ်ငန်း သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှု၏ ကျွမ်းကျင်မှုအဆင့်ကို အကဲဖြတ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
出口
でぐち
ထွက်ပေါက်။ အပြင်သို့ ထွက်သောနေရာဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「入口」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手応え
てごたえ
ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်မှုအပေါ် ပြန်လည်ရရှိသော တုံ့ပြန်မှု သို့မဟုတ် အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ကိုယ်တိုင်ခံစားသိရှိမှုကို ဆိုလိုသည်။ 「手応えがある」「確かな手応え」ကဲ့သို့ ကြိုးပမ်းမှု၏ ရလဒ်ကို ခံစားသိရှိသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手ごろ
てごろ
အရွယ်အစား၊ ဈေးနှုန်း၊ ခက်ခဲမှုအဆင့် စသည်တို့ အနေတော်ဖြစ်ပြီး လွယ်လင့်တကူ ကိုင်တွယ်နိုင်သော ပုံစံကို ဖော်ပြသည်။ 「手ごろな値段」「手ごろなサイズ」ကဲ့သို့ နာမ်ရှေ့မှ အထူးပြုသော ပုံစံဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手強い
てごわい
ပြိုင်ဘက်အနေဖြင့် လွယ်လွယ်နှင့် မနိုင်နိုင်သော၊ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရ ခက်ခဲသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ 「手強い相手」「手強い交渉」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ ခွန်အားကြီးသော ပြိုင်ဘက် သို့မဟုတ် ခက်ခဲသော ပြဿနာဆိုင်ရာ အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手順
てじゅん
ကိစ္စရပ်များကို ဆောင်ရွက်ရာတွင် သတ်မှတ်ထားသော အစီအစဉ်ကို ဆိုလိုသည်။ 「手順を踏む」「正しい手順」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ အဆင့်ဆင့် ဆောင်ရွက်ရသော လုပ်ငန်းများတွင် သုံးသော အတန်ငယ် စာပေသုံးစကားဆန်သော စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手違い
てちがい
လုပ်ငန်းစဉ် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်တွင် ကွဲလွဲမှု ဖြစ်ပေါ်၍ ဖြစ်လာသော အမှား။ 「手違いで届かない」ကဲ့သို့ ဆက်သွယ်ရေး သို့မဟုတ် ရုံးလုပ်ငန်း အမှားကြောင့် အစီအစဉ် ပျက်သွားသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
てっきり
てっきり
မှားနိုင်စရာမရှိဟု အခိုင်အမာ ယုံကြည်ထင်မှတ်ထားခဲ့သော ပုံစံကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။ အမှန်တကယ်တွင် ထိုသို့မဟုတ်ခဲ့သော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ 「てっきり〜と思っていた」ပုံစံဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
撤収
てっしゅう
ချထားသော လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်း၍ မူလအတိုင်း ပြန်ထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「部隊を撤収する」「機材を撤収する」ကဲ့သို့ ဖြန့်ကျက်ထားသည့်အရာများကို ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
撤退
てったい
စစ်တပ် သို့မဟုတ် အင်အားစုတစ်ခုသည် တည်ရှိခဲ့သော တပ်စခန်း သို့မဟုတ် ရပ်တည်ချက်မှ ဆုတ်ခွာခြင်း။ လုပ်ငန်းစသည်မှ လက်လွှတ်ရုပ်သိမ်းခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手直し
てなおし
ပြီးစီးပြီးသောအရာ၏ မလုံလောက်သည့်အပိုင်းကို ပြင်ဆင်၍ အချောသတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「手直しを加える」「原稿を手直しする」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပြင်ဆင်မှုကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
では
では
စကားကို ဆက်လက်ပြောသောအခါနှင့် စတင်သောအခါ ပြောသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ 「それでは」၏ အတိုကောက် အသုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手配
てはい
လိုအပ်သော ပြင်ဆင်မှုနှင့် အစီအစဉ်များကို ကြိုတင် စီစဉ်ထားခြင်း။ 「車の手配」「犯人の手配」ကဲ့သို့ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် ရှာဖွေဖမ်းဆီးရန် တောင်းဆိုခြင်း အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手放す
てばなす
ယခုအထိ ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သော ပစ္စည်း သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးကို မိမိထံမှ ခွဲခွာစေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「土地を手放す」「愛着ある品を手放す」ကဲ့သို့ ပိုင်ဆိုင်ထားသည့်အရာကို လွှဲပြောင်းခြင်း၊ စွန့်လွှတ်ခြင်း ပြုသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手引き
てびき
ကိစ္စရပ်များ၏ ဆောင်ရွက်နည်းကို အစပြုသူများအား သင်ပြပေးသော လမ်းညွှန်မှု သို့မဟုတ် အခြေခံလမ်းညွှန်စာအုပ်ကို ဆိုလိုသည်။ 「手引きをする」「利用の手引き」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ ပထမဆုံးအကြိမ် လုပ်ဆောင်သူများကို လမ်းညွှန်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手前
てまえ
မိမိမှ ကြည့်လျှင် နီးသောဘက်။ 「橋の手前」「駅の手前」ကဲ့သို့ နေရာအရ နီးကပ်မှုကို ဖော်ပြသည်။ ထို့အပြင် 「客の手前」「世間の手前」ကဲ့သို့ သူတစ်ပါး၏ အမြင်ကို ဂရုပြုရသော ရပ်တည်ချက်နှင့် မျက်နှာဂုဏ်သိက္ခာကို ဖော်ပြရာတွင် ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသော အသုံးလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手間取る
てまどる
ထင်ထားသည်ထက် အချိန် သို့မဟုတ် အားစိုက်ထုတ်မှု ပိုမိုကုန်ကျခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手招き
てまねき
လက်ယပ်၍ လူကို အနီးသို့ ခေါ်ယူသည့် အမူအရာ။ 「こちらへ手招きする」ကဲ့သို့ ကိုယ်ဟန်အမူအရာဖြင့် အချက်ပြသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手回し
てまわし
လိုအပ်သော ပြင်ဆင်မှုများကို ကြိုတင်၍ စီစဉ်ထားခြင်း။ 「手回しがよい」ကဲ့သို့ အစီအစဉ်ချမှတ်မှု ကောင်းမွန်ခြင်းကို အကဲဖြတ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော အတန်အသင့် စာပေဆန်သည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
でも
でも
ရှေ့ဝါကျနှင့် ကွဲပြားသောအရာကို ပြောသောအခါ သုံးသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ ပြောစကားတွင် မကြာခဏ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3〜N5
出る
でる
ထွက်သည်။ အတွင်းမှ အပြင်သို့ ရွေ့ခြင်းဖြစ်သည်။ 「家を出る」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「入る」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
手分け
てわけ
အလုပ်တစ်ခုကို လူအများဖြင့် ခွဲဝေ လုပ်ဆောင်ခြင်း။ 「手分けして探す」ကဲ့သို့ လူဦးရေဖြင့် ထိရောက်မှု မြှင့်တင်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
転換
てんかん
မူဝါဒ၊ ဦးတည်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်အခြေအနေစသည်တို့ကို အခြားတစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
転機
てんき
ဘဝ သို့မဟုတ် အခြေအနေများ၏ လမ်းကြောင်းကို ကြီးမားစွာ ပြောင်းလဲစေသည့် အခွင့်အခါ။ 「人生の転機」「転機を迎える」ကဲ့သို့ အလှည့်အပြောင်း အခါသမယများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
天気
てんき
ရာသီဥတု။ ကောင်းကင်အခြေအနေ၊ ပူသလား အေးသလား စသည်ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
電気
でんき
လျှပ်စစ်။ အရာများကို လှုပ်ရှားစေပြီး အခန်းကို လင်းစေသော စွမ်းအားဖြစ်သည်။ မီးအလင်းအနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်（「電気をつける」）။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
転居
てんきょ
နေထိုင်ရာနေရာကို အခြားနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「転居の知らせ」「遠方へ転居する」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ အိမ်ပြောင်းခြင်းကို ဖော်ပြသော အတန်ငယ် စာပေသုံးစကားဆန်သော စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
転載
てんさい
စာသား၊ ဓာတ်ပုံ စသည်တို့ကို မူလနေရာမှ အခြားမီဒီယာသို့ ပြောင်း၍ ဖော်ပြခြင်း။ 「無断転載を禁止」ကဲ့သို့ မူပိုင်ခွင့်ရှိ လက်ရာများ ဖော်ပြခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
電車
でんしゃ
ရထား။ သံလမ်းပေါ်တွင် ပြေးဆွဲသော၊ လျှပ်စစ်ဖြင့် မောင်းနှင်သည့် ယာဉ်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
点数
てんすう
စာမေးပွဲ သို့မဟုတ် ပြိုင်ပွဲ၏ ရလဒ်ကို ဖော်ပြသော ကိန်းဂဏန်း။ 「点数が上がる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
天敵
てんてき
သတ္တဝါတစ်မျိုးအတွက် သဘာဝလောကတွင် အသက်ကို ခြိမ်းခြောက်သော ရန်သူ။ ထို့အပြင် ပုံဆောင်အနေဖြင့် မိမိအတွက် မည်သို့မျှ မတတ်နိုင်အောင် ခက်ခဲသော တစ်ဖက်လူကိုလည်း ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
添付
てんぷ
စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် အချက်အလက်စသည်တို့တွင် အခြားအရာတစ်ခုကို ပူးတွဲထည့်သွင်းခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
展望
てんぼう
အနာဂတ်အလားအလာ သို့မဟုတ် ကျယ်ပြန့်စွာ မျှော်ကြည့်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「今後の展望」「展望が開ける」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ ရှေ့ရေးကို ခန့်မှန်းခြင်း သို့မဟုတ် အဝေးကို မျှော်ကြည့်ခြင်း အခြေအနေများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
転落
てんらく
မြင့်သောနေရာမှ လိမ့်ကျခြင်း ဖြစ်သည်။ 「階段から転落する」「車が谷に転落する」 ကဲ့သို့ လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခု အမှန်တကယ် ကျဆင်းသည့်အခါ သုံးသည်။ ထိုမှတစ်ဆင့်၊ မြင့်မားသော ရာထူး သို့မဟုတ် ကောင်းမွန်သော အခြေအနေမှ ရုတ်တရက် ဆိုးရွားသော အခြေအနေသို့ ကျဆင်းခြင်းကိုလည်း ဖော်ပြပြီး၊ 「首位から転落する」「人生の転落」 ကဲ့သို့ ရာထူး သို့မဟုတ် ရမှတ်၏ ရုတ်တရက် ကျဆင်းမှုကို ဆိုလိုသည်။ စာပေသုံးစကားနှင့် သတင်းများတွင် မကြာခဏ သုံးသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
電話
でんわ
တယ်လီဖုန်း။ အဝေးရှိသူနှင့် စကားပြောရန် ကိရိယာဖြစ်သည်။ 「電話をかける」「電話に出る」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「友だちと電話する」 ကဲ့သို့ စကားပြောခြင်းကိုယ်တိုင်ကိုလည်း ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
戸
と
တံခါး။ အိမ် သို့မဟုတ် အခန်း၏ ဖွင့်လိုက်ပိတ်လိုက် လုပ်နိုင်သော ဝင်ပေါက်ဖြစ်သည်။ သစ်သား သို့မဟုတ် ဖန်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ နေ့စဉ်စကားပြောတွင် 「戸」ထက် 「ドア」ဟု ခေါ်လေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
問い合わせる
といあわせる
မရှင်းလင်းသည့်အချက်များနှင့်ပတ်သက်၍ တစ်ဖက်လူကို မေးမြန်းပြီး အတည်ပြုခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဖုန်း၊ အီးမေးလ်၊ ကောင်တာတို့မှ ဆက်သွယ်ရာတွင် သုံးသည်။ 「在庫を問い合わせる」「役所に問い合わせる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
問いかけ
といかけ
တစ်ဖက်လူထံ ဦးတည်မေးမြန်းသော မေးခွန်းနှင့် ပြောဆိုချဉ်းကပ်မှုကို ဆိုလိုသည်။ 「哲学的な問いかけ」「静かな問いかけ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မေးခွန်းဝါကျသာမက အဖြေတောင်းခံသော ချဉ်းကပ်ပြောဆိုမှု အားလုံးကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
問い詰める
といつめる
တစ်ဖက်လူ မဖြေမနေရ ဖြစ်လာသည်အထိ ပြင်းထန်စွာ ထပ်ခါထပ်ခါ မေးမြန်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「遅刻の理由を問い詰める」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
問う
とう
တစ်ဖက်လူထံမှ အဖြေရရန် မေးမြန်းခြင်း၊ ထို့ပြင် တာဝန် သို့မဟုတ် ပြစ်မှုကို စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「真偽を問う」「責任を問う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အတန်ငယ် စာပေသုံးစကားဆန်သော စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
どう
どう
အခြေအနေနှင့် နည်းလမ်းကို မေးမြန်းရာတွင် သုံးသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ 「どうですか」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
倒壊
とうかい
အဆောက်အအုံ စသည်တို့ ပျက်စီး၍ ပြိုလဲခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ငလျင်နှင့် ဟောင်းနွမ်းဆွေးမြေ့မှု စသည်တို့ကြောင့် အဆောက်အအုံများ ပြိုကျသည့် အကြောင်းအရာတွင် သုံးသည်။ 「家屋が倒壊する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
統合
とうごう
သီးခြားဖြစ်နေသော အရာများကို တစ်ခုတည်းအဖြစ် စုစည်းပေါင်းစပ်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
動作
どうさ
ခန္ဓာကိုယ်၏ လှုပ်ရှားမှု။ 「動作が速い」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စက်ပစ္စည်း၏ လည်ပတ်မှုအတွက်လည်း သုံးသည် (「正常に動作する」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။