လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N2・N4 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
201လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N2
扶助
ふじょ
အင်အားဖြည့်၍ ကူညီခြင်း။ စီးပွားရေး၊ လူမှုရေးဆိုင်ရာ ထောက်ပံ့မှုကို ဖော်ပြသော ရုံးသုံးစကား ဖြစ်သည်။ 「相互扶助」「生活扶助」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「扶」ရော 「助」ပါ ကူညီခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ နှစ်လုံးတွဲ၍ အနက်ကို အားဖြည့်ပေးသော စကားလုံးတွဲ ဖြစ်သည်။ ဥပဒေ၊ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ စနစ်အမည်များတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
腐食
ふしょく
သတ္တုစသည်တို့ ဓာတုတုံ့ပြန်မှုကြောင့် မျက်နှာပြင်မှစ၍ တဖြည်းဖြည်း အရည်အသွေးပြောင်းလဲကာ ပျက်စီးသွားခြင်း။ 「金属の腐食」「腐食が進む」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့် အဖွဲ့အစည်း၊ စနစ်တို့၏ ယိုယွင်းမှုကိုလည်း ဆိုလိုနိုင်သည်။ 「腐」ဆိုသည်မှာ ပုပ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「食」ဆိုသည်မှာ တိုက်စားခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ ပုပ်ပျက်ကာ တိုက်စားခံရသည့် ဖြစ်စဉ် ကိုဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
侮辱
ぶじょく
တစ်ဖက်လူကို အထင်သေးကာ ၎င်း၏ပင်ကိုယ်ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေသော အပြောအဆိုအပြုအမူ ပြုလုပ်ခြင်း။ 「侮辱を受ける」「侮辱罪」「公衆の面前で侮辱する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「侮」ဆိုသည်မှာ အထင်သေးခြင်းကိုဆိုလိုပြီး၊ 「辱」ဆိုသည်မှာ အရှက်ရစေခြင်းကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံးပေါင်း၍ အထင်သေးကာ အရှက်ရစေခြင်းကိုဖော်ပြသည်။ ဥပဒေသုံးစကားလုံး (「侮辱罪」) အဖြစ်လည်း အခိုင်အမာနေရာယူထားပြီး၊ နေ့စဉ်စကားပြောမှ ဥပဒေဆိုင်ရာစာရွက်စာတမ်းအထိ ကျယ်ပြန့်စွာသုံးသော အရေးကြီးစကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
武装
ぶそう
တိုက်ပွဲအတွက် လက်နက်နှင့် ကိရိယာတန်ဆာများကို တပ်ဆင်ကိုင်ဆောင်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
附属
ふぞく
အဓိကအရာကို လိုက်ပါဆက်နွယ်၍ ၎င်း၏အောက်တွင် ပါဝင်နေခြင်း။ ထို့အပြင် ထိုသို့ လိုက်ပါနေသောအရာ။ 「附属品」「附属病院」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「附」ရော 「属」ပါ လိုက်ပါဆက်နွယ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ နှစ်လုံးတွဲ၍ အဓိကအရာနှင့် တွဲလျက်ရှိသော ဆက်နွယ်မှု ကိုဖော်ပြသည်။ 「付属」ဟုလည်း ရေးလေ့ရှိပြီး အနက်တူသည်။ ကျောင်း၊ အဖွဲ့အစည်း၊ အစိတ်အပိုင်းတို့၏ ဆက်နွယ်မှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
札
ふだ
နာမည်၊ နံပါတ်၊ ဈေးနှုန်း စသည်တို့ ရေးသား၍ အမှတ်အသားအဖြစ် တပ်ဆင်ထားသော စက္ကူပြားငယ် သို့မဟုတ် ပျဉ်ပြားငယ်။ 「番号の書かれた札を受け取る」「荷札」「名札」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တူညီသော 「札」ကို 「さつ」ဟု ဖတ်လျှင် ငွေစက္ကူကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
舞台
ぶたい
စင်မြင့်။ ပြဇာတ် သို့မဟုတ် အကစသည်တို့ကို ဖျော်ဖြေပြသရန် အနည်းငယ် မြင့်ထားသော နေရာ။ 「舞台に立つ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဇာတ်လမ်းစသည်တို့၏ နောက်ခံဖြစ်သည့် နေရာကို ဆိုလိုသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「京都を舞台にした小説」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
豚肉
ぶたにく
ဝက်၏ အသား (ဝက်သား) ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
部長
ぶちょう
ကုမ္ပဏီ စသည်တို့တွင် ဌာနတစ်ခုကို ဦးဆောင်သော သူ ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
普通
ふつう
အထူးအဆန်း မဟုတ်ဘဲ အမြဲတမ်းနှင့် တူညီသော သဘော ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
物価
ぶっか
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းရှိ ကုန်ပစ္စည်းများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ၏ ဈေးနှုန်း အလုံးစုံအဆင့်ဖြစ်သည်။ 「物価が上がる」ကဲ့သို့ ကုန်ပစ္စည်းတစ်ခုတည်း၏ ဈေးနှုန်းမဟုတ်ဘဲ လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံး၏ ဈေးနှုန်းအပြောင်းအလဲနှင့် ပတ်သက်၍ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
ぶつかる
ぶつかる
အရှိန်ပြင်းစွာ ထိမှန်သည်။ 「車が壁にぶつかる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထင်မြင်ချက် ကွဲလွဲသည့် အနက်၊ အစီအစဉ်များ ထပ်နေသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「意見がぶつかる」「日程がぶつかる」)။ အရာဝတ္ထုက ထိမှန်လျှင်「ぶつかる」၊ လူက ထိအောင်လုပ်လျှင်「ぶつける」ဖြစ်ပြီး၊「車が壁にぶつかる」နှင့်「車を壁にぶつける」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
太る
ふとる
ဝသည်။ ကိုယ်အလေးချိန် တိုးလာခြင်း။ ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးမှာ 「痩せる」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
布団
ふとん
အိပ်သောအခါ ခင်းရန် သို့မဟုတ် ခြုံရန် အသုံးပြုသော အရာ ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
赴任
ふにん
တာဝန်ပေးအပ်ခြင်းခံရသော ဒေသသို့ သွားရောက်၍ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခြင်း။ 「海外赴任」「単身赴任」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「赴」ဆိုသည်မှာ သွားရောက်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「任」ဆိုသည်မှာ တာဝန် ကိုဆိုလိုကာ၊ တာဝန်ကျရာဒေသသို့ သွားရောက်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်း၊ အစိုးရဝန်ထမ်း၊ ဆရာ ဆရာမစသည်တို့၏ နေရာပြောင်းရွှေ့ တာဝန်ချထားမှုကို ပြောဆိုသည့် အခြေအနေတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
舟
ふね
ရေပေါ်တွင် သွားလာသော ယာဉ်ငယ် ဖြစ်သည်။ အသံတူသော「船」ကို အကြီးများအတွက်လည်း သုံးပြီး၊「舟」ကို အသေးများအတွက် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
不便
ふべん
အသုံးပြုရ ခက်ခဲ၍ အဆင်မပြေသော သဘော ဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးမှာ「便利（べんり）」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
踏む
ふむ
ခြေဖြင့် ပစ္စည်းတစ်ခု၏ အပေါ်ကို အားဖြင့် နင်းခြင်း ဖြစ်သည်။「足を踏む」။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
扶養
ふよう
နေထိုင်စားသောက်ရေးကို တာဝန်ယူ၍ ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်ခြင်း။ စီးပွားရေးအရ ထောက်ပံ့ကာ လူနေမှုဘဝ ရပ်တည်နိုင်စေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「扶養家族」「扶養義務」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「扶」ဆိုသည်မှာ ကူညီခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「養」ဆိုသည်မှာ ကျွေးမွေးခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ ကူညီကာ ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ ဥပဒေ၊ အခွန်၊ လူမှုဖူလုံရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
降り出す
ふりだす
မိုး သို့မဟုတ် နှင်းတို့ စတင်ကျခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
振る
ふる
လှုပ်ခါသည်။ 「手を振る」「首を振る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「彼女に振られる」ကဲ့သို့ ချစ်သူဖြစ်လိုသူ၏ တောင်းဆိုချက်ကို ငြင်းပယ်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3, N5
古い
ふるい
ဟောင်း။ ဖြစ်ပေါ်ပြီးနောက် အချိန်ကြာမြင့်ပြီဖြစ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「新しい」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
古びる
ふるびる
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ဟောင်းနွမ်းလာပြီး အသစ်သန့်မှု ဆုံးရှုံးသွားသော အသွင်သို့ ရောက်ခြင်း။ 「古びた建物」「古びた写真」「古びた看板」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အရာဝတ္ထုသည် အရောင်မှိန်ခြင်း၊ ညစ်နွမ်းခြင်း၊ ပွန်းစားခြင်းစသည့် ပြောင်းလဲမှုများ ပေါ်လာသော အခြေအနေကို ဖော်ပြပြီး၊ 「古い」နှင့် 「びる（〜の状態になる意の接尾語）」（ထိုအခြေအနေသို့ ရောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသော နောက်ဆက်）တို့ ပေါင်းစပ်ထားသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။ တဖြည်းဖြည်း ဟောင်းနွမ်းလာသည့် ဖြစ်စဉ်ကို ဆိုလိုပြီး၊ ရုတ်တရက် ဟောင်းသွားခြင်းမဟုတ်ဘဲ အချိန်ကာလကြာမြင့်မှုကို ဖြတ်သန်းခဲ့သော အသွင်ကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
雰囲気
ふんいき
ထိုနေရာ သို့မဟုတ် ထိုသူထံမှ ထွက်ပေါ်လာသော ခံစားသိရှိနိုင်သည့် လေထုနှင့် အရိပ်အယောင်။ ရှင်းလင်းစွာ မဖော်ပြနိုင်သော်လည်း တစ်ခုလုံးမှ ပေးသော အထင်အမြင်ကို ဆိုလိုသည်။ 「和やかな雰囲気」「店の雰囲気」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「雰」ရော 「囲気」ပါ 「気」ကို ဝန်းရံသောအရာ ကိုဆိုလိုပြီး၊ ပေါင်းစပ်၍ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖြည့်ဆည်းနေသော လေထုနှင့် ခံစားချက် ကိုဖော်ပြသည်။ နေရာ၊ အုပ်စု၊ ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ အထင်အမြင်ကို ဖော်ပြရာတွင် ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
文化
ぶんか
ထို နိုင်ငံ သို့မဟုတ် ဒေသ၏ နေ့စဉ်ဘဝ အတွင်း ကြီးထွားလာသော တွေးခေါ်ပုံ သို့မဟုတ် အနုပညာ စသည် ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
分解
ぶんかい
တစ်ခုတည်း စုစည်းထားသောအရာကို ဖွဲ့စည်းထားသည့် အစိတ်အပိုင်းများအဖြစ် ခွဲထုတ်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
文学
ぶんがく
ဝတ္ထု သို့မဟုတ် ကဗျာ စသည့် စကားလုံးဖြင့် ဖော်ပြသော အနုပညာ ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
奮起
ふんき
စိတ်ဓာတ်ကို နှိုးဆွထကြွစေ၍ အလုပ်ကိစ္စကို ဆောင်ရွက်ရန် ကြိုးပမ်းခြင်း။ 「奮起を促す」「敗戦を機に奮起する」「再起奮起」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「奮」ဆိုသည်မှာ စိတ်ဓာတ်ကို တက်ကြွစေခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「起」ဆိုသည်မှာ ထ၍ ရပ်တည်ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ စိတ်ဓာတ်ကို နှိုးဆွ၍ ထကြွလာခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ ကျဆင်းနေသော စိတ်ကို ပြန်လည်မြှင့်တင်ကာ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်မှုသို့ ကူးပြောင်းသည့် အသွင်ကို ဖော်ပြပြီး၊ အားပေးတိုက်တွန်းမှု၊ အားကစား၊ အရှုံးမှ ပြန်လည်ထူထောင်မှုစသည့် အကြောင်းအရာများတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
分岐
ぶんき
စီးဆင်းမှု သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းတစ်ခုသည် အသွယ်သွယ် ခွဲထွက်သွားခြင်း။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လမ်းနှင့် ရထားလမ်းသာမက ဆွေးနွေးမှု၊ ရွေးချယ်မှု၊ ရှေ့ရေးလမ်းကြောင်းတို့၏ လမ်းခွဲအမှတ်အတွက်လည်း သုံးသည်။ 「分岐点」「議論が分岐する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「分」ဆိုသည်မှာ ခွဲခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「岐」ဆိုသည်မှာ လမ်းခွဲနေရာ ကိုဆိုလိုသည်။ အရေးကြီးသော ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် အလှည့်အပြောင်း အခြေအနေကို ဖော်ပြရာတွင် ပုံဆောင်အနေဖြင့်လည်း များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
噴出
ふんしゅつ
အတွင်းမှ အားကြောင့် အဟုန်ပြင်းစွာ အပြင်သို့ ပန်းထွက်ခြင်း။ 「溶岩の噴出」「不満の噴出」「問題が噴出する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မီးတောင်၊ ရေပူစမ်း၊ ရေပိုက်စသည့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပန်းထွက်မှုနှင့်၊ မကျေနပ်မှု၊ ပြဿနာ၊ သံသယစသည်တို့ တစ်ပြိုင်နက် ပေါ်ထွက်လာခြင်းကို ဆိုလိုသော ပုံဆောင်သုံးနှုန်းမှု နှစ်မျိုးလုံး ရှိသည်။ ပုံဆောင်သုံးနှုန်းမှုတွင် ဖိထိန်းခံထားရသည့်အရာများ တစ်ပြိုင်နက် ပေါ်ထွက်လာသည့် အဟုန်ပြင်းမှုကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N4
文章
ぶんしょう
စာပိုဒ်။ ဝါကျအများ ဆက်စပ်၍ အကြောင်းအရာ တစ်ခုကို ဖော်ပြထားသော အရာ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
奮戦
ふんせん
အစွမ်းကုန် တိုက်ခိုက်ခြင်း။ 「孤軍奮戦」「最後まで奮戦する」「奮戦むなしく敗れる」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ 「奮」ဆိုသည်မှာ စိတ်ဓာတ်ကို နှိုးဆွခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「戦」ဆိုသည်မှာ တိုက်ခိုက်ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ စိတ်အားကို အစွမ်းကုန်ထုတ်၍ တိုက်ခိုက်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ ပြိုင်ပွဲ၊ အားကစား၊ စစ်တိုက်ခြင်းစသည့် အခြေအနေများတွင် များစွာ သုံးပြီး၊ အနိုင်အရှုံးရလဒ်ကို မမူဘဲ အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းသည့် သဘောထားကိုယ်တိုင်ကို တန်ဖိုးထား အသိအမှတ်ပြုသော အနက် ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
紛争
ふんそう
နိုင်ငံ၊ အဖွဲ့အစည်း၊ တစ်ဦးချင်းတို့အကြား အကျိုးစီးပွားနှင့် အယူအဆ ကွဲလွဲမှုကြောင့် ဖြစ်ပွားသော ပဋိပက္ခ။ 「国際紛争」「労使紛争」「紛争解決」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「紛」ဆိုသည်မှာ ရှုပ်ထွေးငြိတွယ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「争」ဆိုသည်မှာ ရန်ဖြစ်ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ သက်ဆိုင်သူများအကြား လွယ်ကူစွာ မဖြေရှင်းနိုင်သော ဆန့်ကျင်တင်းမာမှု အခြေအနေ ကိုဖော်ပြသည်။ လက်နက်ကိုင် ထိပ်တိုက်တွေ့မှုမှ ဥပဒေရေးရာ အငြင်းပွားမှုအထိ ကျယ်ပြန့်စွာ ဆိုလိုပြီး၊ သတင်းမီဒီယာ၊ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေး၊ အလုပ်သမားရေးရာ အကြောင်းအရာများတွင် များစွာ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
奮闘
ふんとう
အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်း၍ လုံ့လထုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်ခြင်း။ ခက်ခဲသော အခြေအနေတွင် ဇွဲရှိရှိ ကြိုးစားဆောင်ရွက်သည့် အသွင်ကို ဖော်ပြသည်။ 「孤軍奮闘」「奮闘努力」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「奮」ဆိုသည်မှာ စိတ်ဓာတ်ကို တက်ကြွစေခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「闘」ဆိုသည်မှာ တိုက်ခိုက်ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ စိတ်ဓာတ်ကို နှိုးဆွ၍ တိုက်ခိုက်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ ပြိုင်ပွဲ၊ အလုပ်၊ သူနာပြုစောင့်ရှောက်မှုစသည်ဖြင့် အကြောင်းအရာမရွေး အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
奮発
ふんぱつ
စိတ်ပိုင်းဖြတ်ကာ ငွေထုတ်သုံးခြင်း။ ထို့အပြင် စိတ်ဓာတ်ကို နှိုးဆွထကြွစေခြင်း။ 「奮発して時計を買う」「一念奮発」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「奮」ဆိုသည်မှာ စိတ်ဓာတ်ကို တက်ကြွစေခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「発」ဆိုသည်မှာ ဖြစ်ပေါ်စေခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ စိတ်ကို နှိုးဆွထကြွစေခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ နေ့စဉ်ဘဝတွင် ငွေကြေးပိုင်းဆိုင်ရာ စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုအတွက် သုံးလေ့ရှိပြီး၊ အထူးအခါသမယအတွက် ရက်ရောစွာ သုံးစွဲမှုကို အပြုသဘောဖြင့် ပြောဆိုသည့် အကြောင်းအရာတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
分布
ぶんぷ
အရာတစ်ခုသည် နေရာအများအပြားတွင် ကွဲပြား၍ တည်ရှိခြင်း။ ထိုပျံ့နှံ့မှု အခြေအနေ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
分別
ふんべつ
အရာရာ၏ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုကို နားလည်၍ ပေါ့ပေါ့တန်တန် မပြုမူဘဲ သင့်လျော်စွာ ဆုံးဖြတ်နိုင်သော စွမ်းရည်။ 「分別のある大人」「分別がつく年齢」「分別を欠いた行動」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသက်အရွယ်ရလာ၍ အတွေ့အကြုံရင့်ကျက်သူတွင် ရှိသော တည်ငြိမ်သည့် ဆုံးဖြတ်နိုင်စွမ်းကို ဆိုလိုလေ့ရှိပြီး၊ လူငယ်များ၏ ပေါ့ဆမှုနှင့် နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြသည့် အကြောင်းအရာတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။ တူညီသော ရေးသားပုံဖြင့် 「ぶんべつ（ごみの分別など、種類ごとに分けること）」（အမှိုက်စသည်ကို အမျိုးအစားအလိုက် ခွဲခြားခြင်း）ဟုလည်း ဖတ်နိုင်သောကြောင့် စကားစပ်အရ ဖတ်နည်းကို ခွဲခြားရန် လိုအပ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
分別
ぶんべつ
အမျိုးအစားအလိုက် ခွဲခြားခြင်း။ 「ごみを分別する」「資源ごみの分別」ကဲ့သို့ သတ်မှတ်ထားသော စံနှုန်းအတိုင်း ခွဲခြားသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ တူညီသော 「分別」ကို 「ふんべつ」ဟု ဖတ်လျှင် အရာရာ၏ ကျိုးကြောင်းကို နားလည်၍ သင့်လျော်စွာ ဆုံးဖြတ်နိုင်သော စွမ်းရည်ကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
文法
ぶんぽう
သဒ္ဒါကို ဆိုလိုသည်။ စကားလုံးများကို မှန်ကန်စွာ သုံးနိုင်ရန်အတွက် စည်းမျဉ်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
平易
へいい
အကြောင်းအရာနှင့် ဖော်ပြချက်သည် လွယ်ကူ၍ နားလည်ရလွယ်ခြင်း။ 「平易な言葉で説明する」「平易な文章」「平易に解説する」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ရှင်းလင်းချက်နှင့် ရေးသားဖော်ပြမှု၏ နားလည်လွယ်မှုကို အကဲဖြတ်သည့်အခါ သုံးပြီး၊ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「難解」ဖြစ်သည်။ ပညာရေး၊ ထုတ်ဝေရေး၊ ရှင်းလင်းဖော်ပြစာအုပ်များ၏ အခြေအနေတွင် များစွာသုံးကာ၊ 「易しい」ထက် ခန့်ညားသော စာပေသုံးစကားအဖြစ် အခိုင်အမာနေရာယူထားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
平穏
へいおん
အဖြစ်အပျက်၊ အုံကြွမှု၊ အပြောင်းအလဲစသည်တို့မရှိဘဲ အေးချမ်းငြိမ်သက်ခြင်း။ 「平穏な暮らし」「平穏に過ぎる日々」「平穏無事」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နေ့စဉ်ဘဝနှင့် အချိန်ကာလစီးဆင်းမှုကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးပြီး၊ ထူးခြားသောဖြစ်ရပ်မရှိသည့် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သောအခြေအနေကို အကောင်းသဘောဖြင့် အကဲဖြတ်သည့်အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ 「平和」သည် နိုင်ငံတော်နှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းအဆင့် စစ်ပွဲကင်းမဲ့မှုကို ဆိုလိုသည်နှင့်ယှဉ်လျှင်၊ 「平穏」သည် တစ်ဦးချင်းနှင့် ဒေသအဆင့် နေ့စဉ်ဘဝ၏ အေးချမ်းမှုကို ဆိုလိုသည့်သဘောရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
閉口
へいこう
တစ်ဖက်လူ၏ အပြောအဆိုအပြုအမူနှင့် အခြေအနေကြောင့် အလွန်အခက်တွေ့ကာ လုံးဝငြီးငွေ့သွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「閉口する」「閉口させられる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလအနက်မှာ ပြန်လည်ချေပမရ၍ ပါးစပ်ပိတ်ထားရခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ထိုမှ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရခက်ခြင်း၊ ငြီးငွေ့ခြင်းဟူသောအနက်သို့ ပြောင်းလဲလာသည်။ လေးနက်သော စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြစ်မှုမဟုတ်ဘဲ၊ ကိုင်တွယ်ရခက်သည့်အဆင့်သာရှိသော အခက်တွေ့မှုကို ဖော်ပြသည့် အနည်းငယ်ပေါ့ပါးသောစကားလုံးဖြစ်ကာ၊ နေ့စဉ်စကားပြောတွင်လည်း သုံးနိုင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
平然
へいぜん
ကြီးမားသောအခြေအနေနှင့် ရင်ဆိုင်ရသော်လည်း စိတ်မလှုပ်ရှားဘဲ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေသောအခြေအနေ။ 「平然と」「平然たる態度」「平然としている」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ သာမန်အားဖြင့် စိတ်လှုပ်ရှားသင့်သည့်အခြေအနေတွင် တည်ငြိမ်မှုကို ထိန်းသိမ်းထားသောအခြေအနေကို ဖော်ပြပြီး၊ အကောင်းသဘောရော အပျက်သဘောပါ သုံးသည်။ အကောင်းသဘောအားဖြင့် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသည်၊ အေးဆေးတည်ငြိမ်သည်ဟူသော အကဲဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ အပျက်သဘောအားဖြင့် စာနာမှုကင်းမဲ့သည်၊ အပြစ်ရှိမှန်းမသိဟန်ဆောင်သည်ဟူသော ဝေဖန်သဘောပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
閉幕
へいまく
ပွဲလမ်းသဘင်၊ ပြိုင်ပွဲ၊ ပြဇာတ်၊ အစည်းအဝေးစသည်တို့ ပြီးဆုံးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「閉幕を迎える」「閉幕の辞」「大会が閉幕する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလက ဇာတ်ရုံတွင် ကန့်လန့်ကာချ၍ ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုကို အဆုံးသတ်ခြင်းဟူသောအနက်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုမှ ပွဲအခမ်းအနားအထွေထွေ၏ ပြီးဆုံးမှုကို ဆိုလိုလာသည်။ 「開幕」နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးဖြစ်ကာ၊ ကာလအကန့်အသတ်ရှိသော ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏ အဆုံးသတ်ကို ခန့်ညားစွာ ဖော်ပြသောစကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
隔たり
へだたり
အရာနှစ်ခုကြားရှိ အကွာအဝေး၊ ကွာခြားချက်၊ ခြားနားမှု။ 「両者の間に大きな隔たりがある」「世代の隔たり」「意見の隔たり」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအကွာအဝေး၊ အချိန်ကုန်လွန်မှု၊ အတွေးအခေါ်နှင့် ရပ်တည်ချက်ကွာခြားမှုအထိ ကျယ်ပြန့်စွာဆိုလိုပြီး၊ အထူးသဖြင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် စိတ္တဇသဘောဆောင်သော ကွာခြားချက်ဟူသောအနက်ဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်။ နှစ်ဖက်ကို ခွဲခြားဝေးကွာစေသောအရာ၏ တည်ရှိမှုကို သွယ်ဝိုက်ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
隔てる
へだてる
အရာနှစ်ခုကြားတွင် တစ်စုံတစ်ခုကို ထား၍ အကွာအဝေး၊ နေရာလပ်၊ အချိန်ကို ခွဲခြားဝေးကွာစေခြင်း။ 「川を隔てる」「歳月を隔てる」「壁を隔てて声がする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအကာအရံအတွက်ရော၊ အချိန်ကာလကြားခြားမှုနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအကွာအဝေးအတွက်ပါ သုံးသည်။ 「〜を隔てて」ပုံစံဖြင့် ကြိယာဝိသေသနသဘောအနေဖြင့် သုံးလေ့ရှိပြီး၊ အရာနှစ်ခု၏ ဆက်နွယ်မှုကို ဖော်ပြသည့်အခြေအနေတွင် မကြာခဏတွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
別
べつ
အခြားအရာနှင့် ကွဲပြားခြင်း ဖြစ်သည်။「それは別の話だ」။ 「別に」ပုံစံဖြစ်လာလျှင် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်လာသည်။ 「別に用事はない」ကဲ့သို့ အငြင်းပုံစံနှင့် တွဲသုံးပြီး ထူးထူးခြားခြား မရှိပါ ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
別段
べつだん
အထူးတလည် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုလောက်သည့်အရာမဟုတ်ဟူသောသဘော။ 「別段の事情」「別段気にしていない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ များသောအားဖြင့် 「ない」「なかった」စသည့် အငြင်းအသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲ၍ သုံးကာ၊ ထူးထူးခြားခြားမရှိဟူသောအနက်ကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာဝိသေသနသဘောအသုံးသည် အဓိကဖြစ်သည်။ ခန့်ညားလေးနက်သောစာဟန်တွင် သုံးပြီး၊ နေ့စဉ်စကားပြောတွင် 「特に」ဟု ပြောင်းလဲသုံးခြင်းသည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
別途
べっと
အဓိကအကြောင်းအရာနှင့် ပင်မအရာမှ သီးခြားခွဲ၍ ထပ်ဆောင်းအနေဖြင့်ဟူသောသဘော။ 「別途請求」「別途連絡する」「別途料金がかかる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အချက်တစ်ခုနှင့် ပင်မအရာမှ ခွဲထုတ်၍ ကိုင်တွယ်ခြင်းကို ဖော်ပြပြီး၊ စီးပွားရေးစာရွက်စာတမ်း၊ စာချုပ်၊ အသိပေးစာများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ နေ့စဉ်စကားပြောတွင် 「別に」「別で」ဟု ပြောင်းလဲသုံးနိုင်သော်လည်း၊ ရေးသားစာတွင် 「別途」သည် အခိုင်အမာနေရာယူထားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
別に
べつに
အထူးတလည် မဟုတ်ပါ။ အငြင်းပုံစံနှင့် တွဲသုံးပြီး အထူးသဖြင့် မ〜ပါ ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသည်။ 「別に用事はない」「別にきらいじゃない」ကဲ့သို့ မေးခံရသည့်အရာကို နူးညံ့စွာ ငြင်းဆိုရာတွင် သုံးသည်။ စကားပြောတွင် 「別に。」တစ်လုံးတည်းဖြင့်လည်း ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ဟူသော အဓိပ္ပာယ် ဖြစ်နိုင်သည်။ တူညီသောစာလုံးကို 「べつ」ဟုသာ ဖတ်လျှင် အခြားအရာများနှင့် ကွဲပြားခြင်းကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။