လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N2・N3 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
234လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N2
分岐
ぶんき
စီးဆင်းမှု သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းတစ်ခုသည် အသွယ်သွယ် ခွဲထွက်သွားခြင်း။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လမ်းနှင့် ရထားလမ်းသာမက ဆွေးနွေးမှု၊ ရွေးချယ်မှု၊ ရှေ့ရေးလမ်းကြောင်းတို့၏ လမ်းခွဲအမှတ်အတွက်လည်း သုံးသည်။ 「分岐点」「議論が分岐する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「分」ဆိုသည်မှာ ခွဲခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「岐」ဆိုသည်မှာ လမ်းခွဲနေရာ ကိုဆိုလိုသည်။ အရေးကြီးသော ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် အလှည့်အပြောင်း အခြေအနေကို ဖော်ပြရာတွင် ပုံဆောင်အနေဖြင့်လည်း များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
噴出
ふんしゅつ
အတွင်းမှ အားကြောင့် အဟုန်ပြင်းစွာ အပြင်သို့ ပန်းထွက်ခြင်း။ 「溶岩の噴出」「不満の噴出」「問題が噴出する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မီးတောင်၊ ရေပူစမ်း၊ ရေပိုက်စသည့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပန်းထွက်မှုနှင့်၊ မကျေနပ်မှု၊ ပြဿနာ၊ သံသယစသည်တို့ တစ်ပြိုင်နက် ပေါ်ထွက်လာခြင်းကို ဆိုလိုသော ပုံဆောင်သုံးနှုန်းမှု နှစ်မျိုးလုံး ရှိသည်။ ပုံဆောင်သုံးနှုန်းမှုတွင် ဖိထိန်းခံထားရသည့်အရာများ တစ်ပြိုင်နက် ပေါ်ထွက်လာသည့် အဟုန်ပြင်းမှုကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N4
文章
ぶんしょう
စာပိုဒ်။ ဝါကျအများ ဆက်စပ်၍ အကြောင်းအရာ တစ်ခုကို ဖော်ပြထားသော အရာ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
奮戦
ふんせん
အစွမ်းကုန် တိုက်ခိုက်ခြင်း။ 「孤軍奮戦」「最後まで奮戦する」「奮戦むなしく敗れる」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ 「奮」ဆိုသည်မှာ စိတ်ဓာတ်ကို နှိုးဆွခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「戦」ဆိုသည်မှာ တိုက်ခိုက်ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ စိတ်အားကို အစွမ်းကုန်ထုတ်၍ တိုက်ခိုက်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ ပြိုင်ပွဲ၊ အားကစား၊ စစ်တိုက်ခြင်းစသည့် အခြေအနေများတွင် များစွာ သုံးပြီး၊ အနိုင်အရှုံးရလဒ်ကို မမူဘဲ အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းသည့် သဘောထားကိုယ်တိုင်ကို တန်ဖိုးထား အသိအမှတ်ပြုသော အနက် ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
紛争
ふんそう
နိုင်ငံ၊ အဖွဲ့အစည်း၊ တစ်ဦးချင်းတို့အကြား အကျိုးစီးပွားနှင့် အယူအဆ ကွဲလွဲမှုကြောင့် ဖြစ်ပွားသော ပဋိပက္ခ။ 「国際紛争」「労使紛争」「紛争解決」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「紛」ဆိုသည်မှာ ရှုပ်ထွေးငြိတွယ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「争」ဆိုသည်မှာ ရန်ဖြစ်ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ သက်ဆိုင်သူများအကြား လွယ်ကူစွာ မဖြေရှင်းနိုင်သော ဆန့်ကျင်တင်းမာမှု အခြေအနေ ကိုဖော်ပြသည်။ လက်နက်ကိုင် ထိပ်တိုက်တွေ့မှုမှ ဥပဒေရေးရာ အငြင်းပွားမှုအထိ ကျယ်ပြန့်စွာ ဆိုလိုပြီး၊ သတင်းမီဒီယာ၊ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေး၊ အလုပ်သမားရေးရာ အကြောင်းအရာများတွင် များစွာ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
奮闘
ふんとう
အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်း၍ လုံ့လထုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်ခြင်း။ ခက်ခဲသော အခြေအနေတွင် ဇွဲရှိရှိ ကြိုးစားဆောင်ရွက်သည့် အသွင်ကို ဖော်ပြသည်။ 「孤軍奮闘」「奮闘努力」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「奮」ဆိုသည်မှာ စိတ်ဓာတ်ကို တက်ကြွစေခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「闘」ဆိုသည်မှာ တိုက်ခိုက်ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ စိတ်ဓာတ်ကို နှိုးဆွ၍ တိုက်ခိုက်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ ပြိုင်ပွဲ၊ အလုပ်၊ သူနာပြုစောင့်ရှောက်မှုစသည်ဖြင့် အကြောင်းအရာမရွေး အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
奮発
ふんぱつ
စိတ်ပိုင်းဖြတ်ကာ ငွေထုတ်သုံးခြင်း။ ထို့အပြင် စိတ်ဓာတ်ကို နှိုးဆွထကြွစေခြင်း။ 「奮発して時計を買う」「一念奮発」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「奮」ဆိုသည်မှာ စိတ်ဓာတ်ကို တက်ကြွစေခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「発」ဆိုသည်မှာ ဖြစ်ပေါ်စေခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ စိတ်ကို နှိုးဆွထကြွစေခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ နေ့စဉ်ဘဝတွင် ငွေကြေးပိုင်းဆိုင်ရာ စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုအတွက် သုံးလေ့ရှိပြီး၊ အထူးအခါသမယအတွက် ရက်ရောစွာ သုံးစွဲမှုကို အပြုသဘောဖြင့် ပြောဆိုသည့် အကြောင်းအရာတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
分布
ぶんぷ
အရာတစ်ခုသည် နေရာအများအပြားတွင် ကွဲပြား၍ တည်ရှိခြင်း။ ထိုပျံ့နှံ့မှု အခြေအနေ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
分別
ふんべつ
အရာရာ၏ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုကို နားလည်၍ ပေါ့ပေါ့တန်တန် မပြုမူဘဲ သင့်လျော်စွာ ဆုံးဖြတ်နိုင်သော စွမ်းရည်။ 「分別のある大人」「分別がつく年齢」「分別を欠いた行動」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသက်အရွယ်ရလာ၍ အတွေ့အကြုံရင့်ကျက်သူတွင် ရှိသော တည်ငြိမ်သည့် ဆုံးဖြတ်နိုင်စွမ်းကို ဆိုလိုလေ့ရှိပြီး၊ လူငယ်များ၏ ပေါ့ဆမှုနှင့် နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြသည့် အကြောင်းအရာတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။ တူညီသော ရေးသားပုံဖြင့် 「ぶんべつ（ごみの分別など、種類ごとに分けること）」（အမှိုက်စသည်ကို အမျိုးအစားအလိုက် ခွဲခြားခြင်း）ဟုလည်း ဖတ်နိုင်သောကြောင့် စကားစပ်အရ ဖတ်နည်းကို ခွဲခြားရန် လိုအပ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
分別
ぶんべつ
အမျိုးအစားအလိုက် ခွဲခြားခြင်း။ 「ごみを分別する」「資源ごみの分別」ကဲ့သို့ သတ်မှတ်ထားသော စံနှုန်းအတိုင်း ခွဲခြားသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ တူညီသော 「分別」ကို 「ふんべつ」ဟု ဖတ်လျှင် အရာရာ၏ ကျိုးကြောင်းကို နားလည်၍ သင့်လျော်စွာ ဆုံးဖြတ်နိုင်သော စွမ်းရည်ကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
平易
へいい
အကြောင်းအရာနှင့် ဖော်ပြချက်သည် လွယ်ကူ၍ နားလည်ရလွယ်ခြင်း။ 「平易な言葉で説明する」「平易な文章」「平易に解説する」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ရှင်းလင်းချက်နှင့် ရေးသားဖော်ပြမှု၏ နားလည်လွယ်မှုကို အကဲဖြတ်သည့်အခါ သုံးပြီး၊ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「難解」ဖြစ်သည်။ ပညာရေး၊ ထုတ်ဝေရေး၊ ရှင်းလင်းဖော်ပြစာအုပ်များ၏ အခြေအနေတွင် များစွာသုံးကာ၊ 「易しい」ထက် ခန့်ညားသော စာပေသုံးစကားအဖြစ် အခိုင်အမာနေရာယူထားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
平穏
へいおん
အဖြစ်အပျက်၊ အုံကြွမှု၊ အပြောင်းအလဲစသည်တို့မရှိဘဲ အေးချမ်းငြိမ်သက်ခြင်း။ 「平穏な暮らし」「平穏に過ぎる日々」「平穏無事」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နေ့စဉ်ဘဝနှင့် အချိန်ကာလစီးဆင်းမှုကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးပြီး၊ ထူးခြားသောဖြစ်ရပ်မရှိသည့် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သောအခြေအနေကို အကောင်းသဘောဖြင့် အကဲဖြတ်သည့်အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ 「平和」သည် နိုင်ငံတော်နှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းအဆင့် စစ်ပွဲကင်းမဲ့မှုကို ဆိုလိုသည်နှင့်ယှဉ်လျှင်၊ 「平穏」သည် တစ်ဦးချင်းနှင့် ဒေသအဆင့် နေ့စဉ်ဘဝ၏ အေးချမ်းမှုကို ဆိုလိုသည့်သဘောရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
平気
へいき
ဂရုမစိုက်ဘဲ အေးဆေးတည်ငြိမ်နေသည့် အခြေအနေဖြစ်သည်။ 「失敗しても平気だ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「平気でうそをつく」ကဲ့သို့ မကောင်းမှုကို ဘာမျှမထင်မှတ်ဘဲ လုပ်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
平均
へいきん
ပျမ်းမျှ။ အရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏတို့ကို ညီမျှအောင် ချိန်ညှိ၍ ရရှိသော အလယ်တန်ဖိုး။ 「平均点」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
閉口
へいこう
တစ်ဖက်လူ၏ အပြောအဆိုအပြုအမူနှင့် အခြေအနေကြောင့် အလွန်အခက်တွေ့ကာ လုံးဝငြီးငွေ့သွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「閉口する」「閉口させられる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလအနက်မှာ ပြန်လည်ချေပမရ၍ ပါးစပ်ပိတ်ထားရခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ထိုမှ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရခက်ခြင်း၊ ငြီးငွေ့ခြင်းဟူသောအနက်သို့ ပြောင်းလဲလာသည်။ လေးနက်သော စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြစ်မှုမဟုတ်ဘဲ၊ ကိုင်တွယ်ရခက်သည့်အဆင့်သာရှိသော အခက်တွေ့မှုကို ဖော်ပြသည့် အနည်းငယ်ပေါ့ပါးသောစကားလုံးဖြစ်ကာ၊ နေ့စဉ်စကားပြောတွင်လည်း သုံးနိုင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
平然
へいぜん
ကြီးမားသောအခြေအနေနှင့် ရင်ဆိုင်ရသော်လည်း စိတ်မလှုပ်ရှားဘဲ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေသောအခြေအနေ။ 「平然と」「平然たる態度」「平然としている」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ သာမန်အားဖြင့် စိတ်လှုပ်ရှားသင့်သည့်အခြေအနေတွင် တည်ငြိမ်မှုကို ထိန်းသိမ်းထားသောအခြေအနေကို ဖော်ပြပြီး၊ အကောင်းသဘောရော အပျက်သဘောပါ သုံးသည်။ အကောင်းသဘောအားဖြင့် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသည်၊ အေးဆေးတည်ငြိမ်သည်ဟူသော အကဲဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ အပျက်သဘောအားဖြင့် စာနာမှုကင်းမဲ့သည်၊ အပြစ်ရှိမှန်းမသိဟန်ဆောင်သည်ဟူသော ဝေဖန်သဘောပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
閉幕
へいまく
ပွဲလမ်းသဘင်၊ ပြိုင်ပွဲ၊ ပြဇာတ်၊ အစည်းအဝေးစသည်တို့ ပြီးဆုံးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「閉幕を迎える」「閉幕の辞」「大会が閉幕する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလက ဇာတ်ရုံတွင် ကန့်လန့်ကာချ၍ ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုကို အဆုံးသတ်ခြင်းဟူသောအနက်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုမှ ပွဲအခမ်းအနားအထွေထွေ၏ ပြီးဆုံးမှုကို ဆိုလိုလာသည်။ 「開幕」နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးဖြစ်ကာ၊ ကာလအကန့်အသတ်ရှိသော ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏ အဆုံးသတ်ကို ခန့်ညားစွာ ဖော်ပြသောစကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
平和
へいわ
ငြိမ်းချမ်းရေး။ စစ်ပွဲ သို့မဟုတ် ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွားမှု မရှိဘဲ ငြိမ်သက်အေးချမ်းခြင်း။ 「世界平和」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「戦争」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
隔たり
へだたり
အရာနှစ်ခုကြားရှိ အကွာအဝေး၊ ကွာခြားချက်၊ ခြားနားမှု။ 「両者の間に大きな隔たりがある」「世代の隔たり」「意見の隔たり」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအကွာအဝေး၊ အချိန်ကုန်လွန်မှု၊ အတွေးအခေါ်နှင့် ရပ်တည်ချက်ကွာခြားမှုအထိ ကျယ်ပြန့်စွာဆိုလိုပြီး၊ အထူးသဖြင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် စိတ္တဇသဘောဆောင်သော ကွာခြားချက်ဟူသောအနက်ဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်။ နှစ်ဖက်ကို ခွဲခြားဝေးကွာစေသောအရာ၏ တည်ရှိမှုကို သွယ်ဝိုက်ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
隔てる
へだてる
အရာနှစ်ခုကြားတွင် တစ်စုံတစ်ခုကို ထား၍ အကွာအဝေး၊ နေရာလပ်၊ အချိန်ကို ခွဲခြားဝေးကွာစေခြင်း။ 「川を隔てる」「歳月を隔てる」「壁を隔てて声がする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအကာအရံအတွက်ရော၊ အချိန်ကာလကြားခြားမှုနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအကွာအဝေးအတွက်ပါ သုံးသည်။ 「〜を隔てて」ပုံစံဖြင့် ကြိယာဝိသေသနသဘောအနေဖြင့် သုံးလေ့ရှိပြီး၊ အရာနှစ်ခု၏ ဆက်နွယ်မှုကို ဖော်ပြသည့်အခြေအနေတွင် မကြာခဏတွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
別段
べつだん
အထူးတလည် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုလောက်သည့်အရာမဟုတ်ဟူသောသဘော။ 「別段の事情」「別段気にしていない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ များသောအားဖြင့် 「ない」「なかった」စသည့် အငြင်းအသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲ၍ သုံးကာ၊ ထူးထူးခြားခြားမရှိဟူသောအနက်ကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာဝိသေသနသဘောအသုံးသည် အဓိကဖြစ်သည်။ ခန့်ညားလေးနက်သောစာဟန်တွင် သုံးပြီး၊ နေ့စဉ်စကားပြောတွင် 「特に」ဟု ပြောင်းလဲသုံးခြင်းသည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
別途
べっと
အဓိကအကြောင်းအရာနှင့် ပင်မအရာမှ သီးခြားခွဲ၍ ထပ်ဆောင်းအနေဖြင့်ဟူသောသဘော။ 「別途請求」「別途連絡する」「別途料金がかかる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အချက်တစ်ခုနှင့် ပင်မအရာမှ ခွဲထုတ်၍ ကိုင်တွယ်ခြင်းကို ဖော်ပြပြီး၊ စီးပွားရေးစာရွက်စာတမ်း၊ စာချုပ်၊ အသိပေးစာများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ နေ့စဉ်စကားပြောတွင် 「別に」「別で」ဟု ပြောင်းလဲသုံးနိုင်သော်လည်း၊ ရေးသားစာတွင် 「別途」သည် အခိုင်အမာနေရာယူထားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
減らす
へらす
အရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏကို လျှော့ချသည်။ 「体重を減らす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူက လျှော့ချလျှင်「減らす」၊ အလိုလို လျော့နည်းလျှင်「減る」ဖြစ်ပြီး၊「体重を減らす」နှင့်「体重が減る」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက် အဓိပ္ပာယ်ရှိသော စကားလုံးမှာ「増やす」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
経る
へる
အချိန်၊ နေရာ၊ အဆင့်စသည်တို့ကို ဖြတ်သန်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「歳月を経る」「審査を経て採用される」「東京を経て大阪に向かう」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ အချိန်ကုန်လွန်ခြင်း၊ နေရာတစ်ခုကို ဖြတ်သန်းခြင်း၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းနှင့် အဆင့်များကို ဖြတ်ကျော်ခြင်းဟူသော အနက်သုံးမျိုးရှိပြီး၊ စကားစပ်အလိုက် ခွဲခြားနားလည်ရသည်။ 「〜を経て」ပုံစံဖြင့် ရှေ့အဆင့်ကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသနသဘောအသုံးသည် အထူးများပြီး၊ ခန့်ညားသောစာဟန်တွင် မကြာခဏတွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
減る
へる
အရေအတွက်နှင့် ပမာဏ နည်းသွားသည်။ 「人口が減る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「おなかが減る」ဆိုသည်မှာ ဗိုက်ဆာသည်ဟူသော အနက်ဖြစ်သည်။ အလိုလို လျော့နည်းလျှင်「減る」၊ လူက လျှော့ချလျှင်「減らす」ဖြစ်ပြီး၊「体重が減る」နှင့်「体重を減らす」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက် အဓိပ္ပာယ်ရှိသော စကားလုံးမှာ「増える」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
辺
へん
ထိုအနီးအနား၊ ထိုနေရာအနီးဖြစ်သည်။ 「この辺」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
変化
へんか
ပြောင်းလဲမှု။ အရာများ၏ အခြေအနေနှင့် ဂုဏ်သတ္တိ ပြောင်းလဲခြင်းဖြစ်သည်။ 「気温の変化」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
変革
へんかく
လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အဖွဲ့အစည်း၊ စနစ်စသည်၏ ဖွဲ့စည်းပုံကို၊ အခြေခံမှ ကြီးကြီးမားမား ပြောင်းလဲခြင်းကိုဆိုသည်။「意識の変革」「構造変革」「社会変革」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ အပြင်ပန်း ပြင်ဆင်မှု သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း တိုးတက်မှုမဟုတ်ဘဲ၊ ဖွဲ့စည်းပုံကိုယ်တိုင်သို့ ဝင်ရောက်သော ပြောင်းလဲမှုကို ဖော်ပြပြီး၊ မကြာခဏ ကာလရှည်၊ သမိုင်းရှုထောင့်ဖြင့် ပြောဆိုသည်။ နိုင်ငံရေး၊ စီမံခန့်ခွဲမှု၊ လူမှုဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးမှုအခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
返還
へんかん
ငှားယူထားသောအရာ သို့မဟုတ် ထိန်းသိမ်းထားပေးသောအရာကို မူလပိုင်ရှင်ထံ ပြန်ပေးခြင်း။ 「土地の返還」「優勝旗の返還」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ပိုင်ဆိုင်ခွင့်နှင့် လက်ဝယ်ထားရှိမှု မူလအခြေအနေသို့ ပြန်ရောက်သည့်အခြေအနေတွင် သုံးပြီး၊ နိုင်ငံတော်အဆင့်ရတနာ၊ ဆုပစ္စည်း၊ အပ်နှံထားသောပစ္စည်းစသည့် အများပြည်သူဆိုင်ရာ၊ သင်္ကေတသဘောဆောင်သောအရာများနှင့်ပတ်သက်၍ ပြောဆိုလေ့ရှိသည်။ နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်း ပြန်ပေးခြင်းအတွက် 「返す」ကို သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
勉強
べんきょう
စာလေ့လာခြင်း။ မသိသေးသောအရာများကို လေ့လာမှတ်သားခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
偏見
へんけん
လုံလောက်သော အခြေခံအကြောင်းမရှိဘဲ၊ သီးခြားသော အကြောင်းအရာအပေါ် ထားရှိသော ယိမ်းသည့်အမြင်ကိုဆိုသည်။ အများအားဖြင့် အပျက်သဘော ထင်မြင်ယူဆချက်ကို ညွှန်းသည်။「偏見を持つ」「偏見を捨てる」「偏見に満ちた発言」ကဲ့သို့သုံးသည်။「先入観」က အပြုသဘော၊ အပျက်သဘော နှစ်မျိုးစလုံးတွင် သုံးနိုင်သည့်အလျောက်၊「偏見」က နီးပါး အပျက်သဘောဖြင့်သာ သုံးသည်။ ခွဲခြားဆက်ဆံမှု၊ လူမှုပြဿနာကို ဆွေးနွေးသည့်အခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသော အရေးကြီးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
変更
へんこう
ဆုံးဖြတ်ပြီးသား အရာကို ပြောင်းလဲခြင်း။ 「予定を変更する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「変化」သည် အလိုအလျောက် ပြောင်းလဲသည်ကိုပါ ဆိုလိုသော်လည်း၊ 「変更」မှာ လူက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပြောင်းလဲသည်ကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
弁護士
べんごし
ရှေ့နေ။ ဥပဒေပညာရှင်အနေဖြင့် အငြင်းပွားမှုများကို ဖြေရှင်းပေးခြင်း၊ တရားရုံးလုပ်ငန်းများကို ကူညီပေးခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်သည့် အလုပ်အကိုင်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
弁明
べんめい
ပြစ်တင်ရှုတ်ချမှု၊ သံသယ၊ ဝေဖန်မှုများအပေါ် မိမိ၏အခြေအနေနှင့် အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြကာ အထင်အမြင်လွဲမှားမှုကို ဖြေရှင်းရန်ကြိုးပမ်းခြင်း။ 「弁明の機会」「弁明に努める」「弁明の余地がない」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ 「釈明」「弁解」နှင့် အနက်ဆင်တူသော်လည်း၊ ပို၍ အများပြည်သူဆိုင်ရာ၊ တရားဝင်နေရာများတွင် ရှင်းပြခြင်းကို ဆိုလိုသည့်သဘောရှိသည်။ ဥပဒေ၊ နိုင်ငံရေး၊ အဖွဲ့အစည်းများ၏ အရှုပ်တော်ပုံများကို ပြောဆိုသည့်အခြေအနေတွင် မကြာခဏတွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
法案
ほうあん
လွှတ်တော်တွင် စိစစ်ဆွေးနွေးခံရသော၊ ဥပဒေအဖြစ် မတည်မြဲသေးသည့် အဆင့်ရှိ မူကြမ်း။ 「法案を提出する」「法案が可決される」「法案を撤回する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နိုင်ငံရေးနှင့် ဥပဒေပြုရေးဆိုင်ရာ စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ သတင်းမီဒီယာတွင် မကြာခဏတွေ့ရသည်။ အတည်ပြုခံရလျှင် 「法律」ဖြစ်လာပြီး၊ ထိုအခါမှစ၍ 「法案」ဟု မခေါ်တော့ပေ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
妨害
ぼうがい
သူတစ်ပါး၏ လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် ကိစ္စတစ်ခု၏ ရှေ့ဆက်တိုးတက်မှုကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ နှောင့်ယှက်ကာ ဟန့်တားခြင်း။ 「業務を妨害する」「電波妨害」「公務執行妨害」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရိုးရိုးပေါ့ဆမှုကြောင့် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ တမင်တကာ ပိတ်ပင်ဟန့်တားသည့် လုပ်ရပ်ကို ဆိုလိုပြီး၊ ဥပဒေဝေါဟာရအဖြစ်လည်း အတည်ဖြစ်နေသည်။ သတင်းမီဒီယာ၊ ဥပဒေစာတမ်း၊ စီးပွားရေးစာတမ်းများတွင် များစွာသုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
忘却
ぼうきゃく
မှတ်ဉာဏ်ထဲမှ လုံးဝ ပျောက်ကွယ်သွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「忘却の彼方」「歴史の忘却」「忘却される」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရိုးရိုး သတိမရနိုင်ခြင်းဖြစ်သော 「ど忘れ」နှင့် ကွာခြားပြီး၊ အချိန်ကာလ ကြာမြင့်ခြင်းနှင့် တမင်လျစ်လျူရှုခြင်းကြောင့် အရာတစ်ခု မှတ်ဉာဏ်ထဲမှ တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ဆုံးသွားသည့် ဖြစ်စဉ်ကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ သမိုင်း၊ ဒဿနိကဗေဒ၊ စာပေဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
防御
ぼうぎょ
တိုက်ခိုက်မှု သို့မဟုတ် ဘေးအန္တရာယ်မှ၊ မိမိ သို့မဟုတ် ကာကွယ်သင့်သောအရာကို ကာကွယ်ခြင်းကိုဆိုသည်။「敵の攻撃を防御する」「防御を固める」「防御率」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ အားကစား(အထူးသဖြင့် ဘေ့စ်ဘော ဘောလုံးပစ်သမား၏ စွမ်းဆောင်ရည်)၊ စစ်ရေး၊ ဆိုက်ဘာလုံခြုံရေးစသည့်အခြေအနေတွင်၊ တိုက်ခိုက်သူဘက်ကို တုံ့ပြန်ကာကွယ်သည့်လုပ်ရပ်ကို ညွှန်းသည်။「防護」က မတော်တဆမှု၊ သဘာဝဘေး၊ အန္တရာယ်ရှိပစ္စည်းမှ ကာကွယ်ခြင်းကို ညွှန်းသည့်အလျောက်၊「防御」က ရည်ရွယ်ချက်ရှိသော တိုက်ခိုက်မှုကို ကာကွယ်ခြင်းကို ညွှန်းသည့်အချက်တွင် ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
暴言
ぼうげん
တစ်ဖက်လူကို ထိခိုက်နာကျင်စေပြီး စော်ကားရာရောက်သော ရိုင်းစိုင်း၍ ယဉ်ကျေးမှုမဲ့သည့် ပြောဆိုချက်။ 「暴言を吐く」「暴言を浴びせる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရိုးရိုး「ひどい言葉」(ဆိုးရွားသောစကား) ထက် ပိုလေးနက်ပြီး၊ လူမှုရေးအရ ပြဿနာအဖြစ် ရှုမြင်ခံရသည့် အစွန်းရောက်ပြောဆိုချက်ကို ဆိုလိုသည်။ နိုင်ငံရေးသမား၊ နာမည်ကျော်ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ ပြောဆိုချက်များ သတင်းဖော်ပြခံရသည့် အခြေအနေတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ တာဝန်ခံမှုတောင်းဆိုခြင်း၏ ပစ်မှတ်ဖြစ်လေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
冒険
ぼうけん
အန္တရာယ်ရှိသော်လည်း ရလဒ်မသိနိုင်သောအရာကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ စွန့်စားကြိုးပမ်းခြင်းဖြစ်သည်။ 「冒険小説」စသည်ဖြင့် သုံးသည်။ အောင်မြင်မည်မသိသော ကြိုးပမ်းမှုဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「その計画は冒険だ」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
防護
ぼうご
မတော်တဆမှု၊ ဘေးအန္တရာယ်၊ အန္တရာယ်ရှိပစ္စည်း စသည့် အန္တရာယ်များမှ ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ပစ္စည်းများကို ကာကွယ်ခြင်း။ 「防護服」「防護柵」「放射線防護」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တိုက်ခိုက်မှုကို တားဆီးကာကွယ်သည့် 「防御」နှင့် မတူဘဲ၊ ရန်လိုသော တိုက်ခိုက်မှုထက် မတော်တဆမှု၊ ညစ်ညမ်းမှု၊ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် စသည့် ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ ဘေးဥပဒ်များမှ ကာကွယ်ခြင်းအတွက် သုံးလေ့ရှိသည်။ ဘေးကင်းရေးအင်ဂျင်နီယာပညာ၊ လုပ်ငန်းခွင်ကျန်းမာရေး၊ နျူကလီးယားနယ်ပယ် စသည့် ကျွမ်းကျင်ပညာရပ်ဆိုင်ရာ အခြေအနေများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
方向
ほうこう
ဦးတည်ရာအရပ် (လားရာ) ဖြစ်သည်။ 「駅の方向」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရှေ့ဆက်သွားမည့် လမ်းကြောင်းနှင့် မူဝါဒဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「話の方向が変わる」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
奉仕
ほうし
အကျိုးအမြတ် ပြန်လည်မမျှော်ကိုးဘဲ လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် သူတစ်ပါးအတွက် အားစိုက်လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「地域に奉仕する」「奉仕活動」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ မူလက ဘုရားနတ်နှင့် သခင်ကို ခစားသည့်အနက်ဖြစ်ပြီး၊ အခမဲ့ဆောင်ရွက်မှုနှင့် အနစ်နာခံမှုက အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။ စီးပွားရေးအခြေအနေတွင် 「ご奉仕価格」ကဲ့သို့ အထူးဈေးလျှော့ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသော ပြောင်းလဲသုံးမှုလည်း ရှိသော်လည်း၊ ၎င်းမှာ ဆင့်ပွားအသုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
報酬
ほうしゅう
အလုပ်၊ လုပ်အား၊ အောင်မြင်မှုစသည်အတွက် ပေးချေသော ငွေကြေး သို့မဟုတ် ၎င်းအစား အကျိုးခံစားခွင့်ကိုဆိုသည်။「報酬を得る」「高額な報酬」「成功報酬」ကဲ့သို့သုံးသည်။ စီးပွားရေးစာရွက်စာတမ်း၊ စာချုပ်၊ အခွန်စသည်တွင် များစွာသုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ လစာ၊ လုပ်ခ၊ ကျေးဇူးဆပ်ငွေတို့ကို ခြုံငုံသော အထက်အယူအဆအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။「ボランティア」ကဲ့သို့ အခမဲ့လုပ်အားကို အလေးပေးသည့်အခြေအနေတွင်လည်း နှိုင်းယှဉ်စကားလုံးအဖြစ် ပေါ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
報じる
ほうじる
သတင်းစာ၊ ရုပ်မြင်သံကြား၊ သတင်းဌာနစသော သတင်းမီဒီယာအဖွဲ့အစည်းများက ဖြစ်ရပ်များကို လူထုသို့ ထုတ်ပြန်တင်ပြခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「事件を報じる」「速報で報じる」「各紙が一斉に報じた」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သာမန်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးက သတင်းအချက်အလက် ပြောကြားသည့်အပြုအမူတွင် မသုံးဘဲ၊ သတင်းထုတ်ပြန်သည့်ဘက်၏ အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ၊ အများပြည်သူဆိုင်ရာ အပြုအမူကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ရှေးစကားအနေဖြင့် 「恩に報いる」ဟူသော အနက်လည်း ရှိသော်လည်း၊ ခေတ်သစ်တွင် သတင်းထုတ်ပြန်သည့်အသုံးက အများစုဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
膨大
ぼうだい
အရေအတွက် သို့မဟုတ် အရွယ်အစား အလွန်ကြီးမားခြင်းကိုဆိုသည်။「膨大な資料」「膨大な費用」「膨大なデータ」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံး နာမ်နာမဝိသေသနဖြစ်သည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြီးအသေးထက်၊ သတင်းအချက်အလက်ပမာဏ၊ ငွေပမာဏ၊ အရေအတွက်စသည့် တိုင်းတာနိုင်သောအရာအပေါ် သုံးသည်များပြီး၊ မကြာခဏ「ကိုင်တွယ်၍မနိုင်လောက်အောင်များသည်」ဟူသောအနက် ပါသည်။「莫大」က ငွေပမာဏ၊ ပမာဏ၏ အကြွင်းမဲ့ကြီးမားမှုကို အလေးပေးသည့်အလျောက်၊「膨大」က ထပ်ဆင့်စုပုံ၍ ဖောင်းကြွလာသည့်အာရုံ ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
膨張
ぼうちょう
အရွယ်အစား၊ ပမာဏ၊ အတိုင်းအတာ စသည်တို့ ဖောင်းကားကာ တိုးပွားလာခြင်း။ 「気体が膨張する」「予算が膨張する」「人口が膨張する」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထုထည်တိုးလာခြင်းမှစ၍ ဘတ်ဂျက်၊ အဖွဲ့အစည်း၊ ကြွေးမြီ၊ လူဦးရေ စသည့် သဘောတရားဆန်သော ကျယ်ပြန့်လာမှုအထိ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးသည်။ သဘာဝကျသော တိုးပွားမှုဟုဆိုသည်ထက် မျှော်မှန်းချက် သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုနိုင်သည့် အတိုင်းအတာကို ကျော်လွန်၍ ဖောင်းပွလာသည့် အနက်ပါပြီး၊ အပျက်သဘော အကဲဖြတ်မှုဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
包丁
ほうちょう
ချက်ပြုတ်ရာတွင် သုံးသော ဓား။ 「包丁で野菜を切る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
法廷
ほうてい
တရားစီရင်မှု ပြုလုပ်သည့် နေရာ။ 「法廷に立つ」「法廷で証言する」「法廷闘争」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တရားခံ၊ တရားလို၊ တရားသူကြီး၊ ရှေ့နေ စသည်တို့ စုဝေးကာ ဥပဒေကြောင်းအရ စစ်ဆေးစီရင်မှု ပြုလုပ်သည့် တရားဝင်နေရာကို ဆိုလိုသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ သတင်းမီဒီယာ၊ ဥပဒေစာတမ်း၊ ဝတ္ထုများတွင် မကြာခဏတွေ့ရပြီး၊ 「裁判所」က အဆောက်အအုံတစ်ခုလုံးကို ဆိုလိုသည်နှင့်ယှဉ်လျှင်၊ 「法廷」က စစ်ဆေးစီရင်မှုပြုလုပ်သည့် သီးခြားအခန်းနှင့် အခင်းအကျင်းကို ဆိုလိုသည့်အချက်ဖြင့် ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
暴動
ぼうどう
နိုင်ငံရေး၊ လူမှုရေး မကျေနပ်ချက်များကို နောက်ခံထားလျက် လူအုပ်က စုပေါင်း၍ ဖျက်ဆီးမှု၊ လုယက်မှု စသည့် အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များ ပြုလုပ်ခြင်း။ 「暴動が起きる」「暴動を鎮圧する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တစ်ဦးချင်း သို့မဟုတ် လူစုငယ်၏ ရန်ပွဲမဟုတ်ဘဲ၊ လူမှုအစီအစဉ်တကျမှုကို ခြိမ်းခြောက်သည့် အတိုင်းအတာရှိသော စုပေါင်းအကြမ်းဖက်မှုကို ဆိုလိုသည့် စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ သတင်းမီဒီယာနှင့် သမိုင်းရေးသားချက်များတွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။