လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N2・N3 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
2,038လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N3
浮かぶ
うかぶ
ရေမျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် လေထဲတွင် ပေါလောပေါ် မျောနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「雲が浮かぶ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「いい考えが浮かぶ」「涙が浮かぶ」ကဲ့သို့ စိတ်ထဲ သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပေါ်လာသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「沈む」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
浮かべる
うかべる
ရေမျက်နှာပြင်စသည်တို့ပေါ်တွင် ပေါလောပေါ်အောင် ပြုလုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「船を浮かべる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「笑みを浮かべる」「思い浮かべる」ကဲ့သို့ မျက်နှာအမူအရာ သို့မဟုတ် စိတ်ထဲတွင် ပေါ်လွင်စေသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ လူက ရေပေါ်သို့ ချထားသည်ကို「浮かべる」၊ အလိုလို ပေါလောပေါ်လာသည်ကို「浮かぶ」ဟု သုံးပြီး၊「船を浮かべる」နှင့်「船が浮かぶ」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
浮き沈み
うきしずみ
ပေါ်လိုက်နစ်လိုက် ဖြစ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ ကံကြမ္မာနှင့် ဘဝအခြေအနေ ကောင်းလိုက်ဆိုးလိုက် ဖြစ်ခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「人生の浮き沈み」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
浮き彫り
うきぼり
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပုံစံနှင့် စာလုံးများ ပေါ်လွင်လာအောင် ထုလုပ်သော ပန်းပုနည်းပညာကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ ပြဿနာနှင့် အဖြစ်မှန်များ ထင်ရှားစွာ ပေါ်လာခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「問題が浮き彫りになる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
浮く
うく
ပေါ်နေသည်။ ရေမျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် လေထဲတွင် မနစ်ဘဲ တည်ရှိနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「油が水に浮く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「一人だけ浮いている」ကဲ့သို့ ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် မလိုက်ဖက်ဘဲ ကွဲထွက်နေသည့် အဓိပ္ပာယ်နှင့် 「費用が浮く」ကဲ့သို့ ငွေပိုလျှံသည့် အဓိပ္ပာယ်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
受け売り
うけうり
သူတစ်ပါးထံမှ ကြားရသော စကားနှင့် ဗဟုသုတကို ထိုအတိုင်း မိမိကိုယ်ပိုင်ထင်မြင်ချက်ကဲ့သို့ ပြန်ပြောခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「受け売りの知識」「人の受け売りをする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အနည်းငယ် အပျက်သဘောဆောင်သော အနက်ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
受け皿
うけざら
ပစ္စည်းကို ခံယူရန်အတွက် ပန်းကန်ပြားကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ လူနှင့် အဖွဲ့အစည်းများကို လက်ခံသည့်ဘက်၏ စနစ်နှင့် အဖွဲ့အစည်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「雇用の受け皿」「政策の受け皿がない」ကဲ့သို့ များသောအားဖြင့် ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
承る
うけたまわる
「聞く」「引き受ける」တို့၏ မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချသော ပြောဆိုပုံဖြစ်သည်။ 「ご注文を承りました」ကဲ့သို့ ဖောက်သည်အပေါ် သုံးသည်။ ခန်းဂျီးမှာ 「承知」၏ 「承」ဖြစ်သော်လည်း အသံထွက်မှာ 「うけたまわる」ဟူ၍ ရှည်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
受け継ぐ
うけつぐ
ရှေ့သူ၏ အလုပ်၊ ရိုးရာ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းဥစ္စာ စသည်တို့ကို နောက်လိုက်လာသူက လက်ခံ၍ ဆက်လက် ထိန်းသိမ်းခြင်း။「家業を受け継ぐ」「伝統を受け継ぐ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အတိတ်မှ ပစ္စုပ္ပန်သို့ အရာတစ်ခု လက်ဆင့်ကမ်းခံရ၍ မပြတ်စဲစေဘဲ ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
受け止める
うけとめる
ပျံလာသော အရာကို လက် သို့မဟုတ် ကိုယ်ခန္ဓာဖြင့် တားဆီးခြင်းအပြင်၊ သူတစ်ပါး၏ စကား သို့မဟုတ် အချက်အလက်ကို မျက်နှာချင်းဆိုင် နားလည်၍ ခိုင်မာစွာ ရင်ဆိုင်ခြင်းကိုလည်း ဖော်ပြသော စကားလုံး။「ボールを受け止める」「批判を受け止める」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းနှင့် စိတ်ပိုင်း နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
動かす
うごかす
ရွှေ့သည်။ အရာဝတ္ထု၏ တည်နေရာ သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ပြောင်းလဲစေခြင်း ဖြစ်သည်။ 「机を動かす」「機械を動かす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「心を動かす」ကဲ့သို့ စိတ်ခံစားမှုအပေါ် သက်ရောက်မှုပေးသည် ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ လူက အရာတစ်ခုကို လှုပ်ရှားစေသည်ကို「動かす」၊ အရာဝတ္ထုကိုယ်တိုင် လှုပ်ရှားသည်ကို「動く」ဟု သုံးပြီး၊「机を動かす」နှင့်「机が動く」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
失う
うしなう
ဆုံးရှုံးသည်။ ပိုင်ဆိုင်ထားသော အရာကို ဆုံးရှုံးခြင်း။「職を失う」「自信を失う」「家族を失う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「なくす」ထက် ပိုမို စာပေသုံးစကား ဖြစ်ပြီး၊ အရေးကြီးသော အရာအတွက် သုံးလေ့များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
薄暗い
うすぐらい
လုံးဝ မှောင်မိုက်ခြင်း မဟုတ်ဘဲ အရာဝတ္ထုများကို အနည်းငယ်မျှ မြင်နိုင်သည့်အဆင့် မှောင်မှိုင်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「薄暗い部屋」「薄暗い路地」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အလင်းရောင် မလုံလောက်၍ မြင်ကွင်း မရှင်းလင်းသော နေရာ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် နာမဝိသေသနဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
疑う
うたがう
သံသယဝင်သည်။ မှန်မမှန် သံသယဖြစ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 「話を疑う」「目を疑う」(မယုံနိုင်သော ခံစားမှု ဖြစ်လာသည်) ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「信じる」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
打ち上げ
うちあげ
မီးပန်း သို့မဟုတ် ဒုံးပျံကို ကောင်းကင်သို့ မြင့်မြင့် ပစ်လွှတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှ ဆင်းသက်၍ အလုပ်၊ ပွဲအစီအစဉ်၊ ဖျော်ဖြေပွဲ စသည်တို့ ပြီးဆုံးပြီးနောက် ပါဝင်သူများ စုဝေး၍ ကျင်းပသော ပင်ပန်းမှုဖြေ ဂုဏ်ပြုစားသောက်ပွဲကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「映画の打ち上げ」「舞台の打ち上げ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
打ち明ける
うちあける
ယခုအထိ စိတ်အတွင်း ဖုံးကွယ်ထားသော လျှို့ဝှက်ချက် သို့မဟုတ် စိတ်ရင်းကို ယုံကြည်ရသူထံ ရိုးသားစွာ ပြောပြခြင်း။「悩みを打ち明ける」「本心を打ち明ける」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပြောရန် ခက်ခဲသော အရာကို ရဲရင့်စွာ ပြောပြသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
打ち切る
うちきる
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသော လှုပ်ရှားမှု၊ ထုတ်လွှင့်မှု သို့မဟုတ် အရောင်းအဝယ် စသည်တို့ကို စီစဉ်ထားသည်ထက် စောစီးစွာ အလယ်တွင် ရပ်ဆိုင်း၍ အဆုံးသတ်ခြင်း။「連載を打ち切る」「交渉を打ち切る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တစ်ဖက်သတ် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ချ၍ ရပ်ဆိုင်းသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
打ち消す
うちけす
စိတ်အတွင်း ပေါ်ပေါက်လာသော စိုးရိမ်မှု၊ သံသယ သို့မဟုတ် မကောင်းသော ကြိုသိစိတ် စသည်တို့ကို တမင်တကာ ငြင်းပယ်၍ မောင်းထုတ်ခြင်း။「不安を打ち消す」「嫌な予感を打ち消す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထို့ပြင် ကောလာဟလ သို့မဟုတ် ပြောဆိုချက်ကို အမှန်နှင့် မကိုက်ညီဟု ငြင်းဆိုသော အနက်၊ အခြားအသံဖြင့် အသံကို ဖျက်ဆီးသော အနက်တို့လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
打ち込む
うちこむ
အရာတစ်ခုတည်းကို စိတ်အာရုံ ပြင်းထန်စွာ စူးစိုက်၍ အားသွန်ခွန်စိုက် လုပ်ဆောင်ခြင်း။「研究に打ち込む」「仕事に打ち込む」ကဲ့သို့ အရာတစ်ခုထဲသို့ နစ်မွန်းသကဲ့သို့ စိတ်ဝင်စားစွာ လုပ်ဆောင်သော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ သံချွန် စသည်ကို ရိုက်ထည့်သော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အနက်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
宇宙
うちゅう
စကြဝဠာ။ ကမ္ဘာအပါအဝင် ကြယ်တာရာအားလုံးနှင့် အာကာသဟင်းလင်းပြင် ကျယ်ပြန့်မှုတစ်ခုလုံး ဖြစ်သည်။ 「宇宙飛行士」「宇宙旅行」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
内訳
うちわけ
စုစုပေါင်း ငွေပမာဏ သို့မဟုတ် အရေအတွက်ကို အမျိုးအစားလိုက် အသေးစိတ် ခွဲ၍ ဖော်ပြထားသော အရာ။ ပြေစာ သို့မဟုတ် ဘတ်ဂျက်စာရင်း စသည်တွင်「費用の内訳を示す」「支出の内訳を確認する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စုစုပေါင်း၏ အတွင်းသားသည် မည်သည့်အရာဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်ကို ရှင်းပြသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
撃つ
うつ
ပစ်ခတ်သည်။ သေနတ် စသည်ဖြင့် ကျည်ဆန် ပစ်ဖောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 「鳥を撃つ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「打つ」မှာ ရိုက်ခတ်သော လှုပ်ရှားမှု (「くぎを打つ」) ဖြစ်ပြီး၊ 「討つ」မှာ ရန်သူကို ချေမှုန်းသည် ဟူသော အနက်ဖြစ်၍ ခွဲခြားရေးသားရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
訴える
うったえる
တရားရုံးစသည်တို့သို့ တရားဝင် တင်ပြ၍ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို တောင်းခံခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ 「痛みを訴える」ကဲ့သို့ ဆင်းရဲဒုက္ခ သို့မဟုတ် မကျေနပ်ချက်ကို ပြင်းထန်စွာ ဖော်ပြသည့်အနက်၊ 「武力に訴える」ကဲ့သို့ နည်းလမ်းတစ်ခုကို အားကိုးသည့်အနက်၊ 「心に訴える」ကဲ့သို့ တစ်ဖက်လူ၏ ခံစားချက်ကို ပြင်းထန်စွာ လှုံ့ဆော်သည့်အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
うっとうしい
うっとうしい
စိုထိုင်းထိုင်းဖြစ်ပြီး စိတ်မကြည်လင်သော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ ထို့ပြင် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပြီး မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်သော အခြေအနေကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「梅雨はうっとうしい」「前髪がうっとうしい」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
促す
うながす
တစ်ဖက်သားအား တစ်စုံတစ်ခု လုပ်ဆောင်ရန် တိုက်တွန်းဆော်ဩခြင်း။「発言を促す」「注意を促す」「反省を促す」ကဲ့သို့ သုံးပြီး အတင်းအကျပ်မဟုတ်ဘဲ လုပ်ဆောင်မှုကို ဆွဲထုတ်ပေးသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ အနည်းငယ် စာပေဆန်သော စာသားတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
頷く
うなずく
ခေါင်းကို ဒေါင်လိုက် ညိတ်၍ သဘောတူမှု၊ နားလည်မှု သို့မဟုတ် လက်ခံမှု စိတ်ကို ပြသသော လှုပ်ရှားမှု။「深く頷く」「黙って頷く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တစ်ဖက်သား၏ စကားကို သဘောတူခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်ပါပြီဟု ပြောဆိုသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
奪う
うばう
သူတစ်ပါး၏ ပစ္စည်းကို အနိုင်အထက် လုယူခြင်း။「財布を奪う」「自由を奪う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「心を奪われる」ကဲ့သို့ ပြင်းထန်စွာ ဆွဲဆောင်ခံရသည် ဟူသော အဓိပ္ပါယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
埋まる
うまる
တစ်စုံတစ်ခုသည် အပေါ် သို့မဟုတ် အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်၍ ဖုံးအုပ်ခံရခြင်း သို့မဟုတ် ပြည့်နှက်ခြင်း။「雪に埋まる」「予定が埋まる」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖုံးအုပ်ခံရသော အနက်နှင့် နေရာလွတ်အားလုံး ယူသိမ်းခံရသော အနက် နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
埋め立て
うめたて
ပင်လယ်၊ ရေကန်၊ အိုင် စသည်တို့တွင် မြေစာများ ဖြည့်သွင်း၍ ကုန်းမြေအဖြစ် ပြုလုပ်သော ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းကို ဆိုလိုသည်။ 「湾の埋め立て」「埋め立て地」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရေပြင်ကို ကုန်းမြေဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ပြီး အိမ်ရာမြေ သို့မဟုတ် စက်မှုလုပ်ငန်းသုံးမြေအဖြစ် ပြောင်းလဲအသုံးပြုသည့် အကြီးစားလုပ်ငန်းများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
埋もれる
うもれる
တစ်စုံတစ်ခု၏ အောက် သို့မဟုတ် အတွင်းတွင် နက်ရှိုင်းစွာ ပုန်းကွယ်၍ မမြင်ရတော့ခြင်း၊ ထို့ပြင် အရည်အချင်း သို့မဟုတ် တည်ရှိမှုသည် လောကတွင် မသိရှိဘဲ ပြီးဆုံးသွားခြင်း။「雪に埋もれる」「才能が埋もれる」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖုံးကွယ်ခံရသော အနက်နှင့် အာရုံစိုက်ခြင်း မခံရသော အနက် နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
裏切る
うらぎる
သစ္စာဖောက်သည်။ မိမိကို ယုံကြည်ထားသောသူ၏ မျှော်လင့်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်သောအရာကို ပြုလုပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 「仲間を裏切る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「期待を裏切らない結果」ကဲ့သို့ ခန့်မှန်းချက်နှင့် ဆန့်ကျင်သည် ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
裏口
うらぐち
အဆောက်အအုံ၏ ရှေ့မျက်နှာစာမဟုတ်သော အဝင်အထွက်ပေါက်ကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ တရားဝင်မဟုတ်သော မသမာသည့်နည်းလမ်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「裏口入学」「裏口から入る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
裏工作
うらこうさく
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မဖော်ပြဘဲ မျက်ကွယ်တွင် ဆောင်ရွက်သော ပရိယာယ်နှင့် ကြိုတင်စည်းရုံးမှုဖြစ်သည်။ 「裏工作を行う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အနည်းငယ် အပျက်သဘောဆောင်သော အနက်ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
恨み
うらみ
မိမိ ဆိုးဆိုးရွားရွား ခံခဲ့ရသည်ဟု ခံစားရ၍ တစ်ဖက်သားကို မုန်းတီးသော စိတ်။「恨みを抱く」「恨みを晴らす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခေတ္တ ဒေါသထက် ပိုနက်ရှိုင်း၍ စိတ်တွင် ကြာရှည်စွာ ကျန်ရစ်သော အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သည့် ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
恨む
うらむ
ရန်ငြိုးထားသည်။ မိမိအား ဆိုးရွားစွာ ပြုလုပ်ခဲ့သောသူကို မုန်းတီးစိတ် ဆက်လက်ထားရှိခြင်း ဖြစ်သည်။ 「裏切った友人を恨む」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နာမ်မှာ 「恨み」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
羨ましい
うらやましい
အားကျဖွယ်ကောင်းသည်။ သူတစ်ပါး၏ ပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် အခြေအနေကို မြင်၍ မိမိလည်း ထိုသို့ ဖြစ်လိုသည်ဟု ခံစားသော စိတ်။「自由な生活が羨ましい」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
売り上げ
うりあげ
ကုန်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများ ရောင်းချ၍ ရရှိသော ငွေစုစုပေါင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「月間の売り上げ」「売り上げが伸びる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကုမ္ပဏီ၏ လုပ်ငန်းစွမ်းဆောင်ရည်ကို ပြသသော အခြေခံညွှန်းကိန်းအဖြစ် စီမံခန့်ခွဲရေးနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
売上
うりあげ
အရောင်းရငွေ။ ကုန်ပစ္စည်းနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ရောင်းချ၍ ရရှိသော ငွေ စုစုပေါင်း ဖြစ်သည်။ 「売上が伸びる」「年間売上」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
売り出し
うりだし
ကုန်ပစ္စည်းအသစ်ကို စတင်ရောင်းချခြင်း ဖြစ်သည်။ 「新商品の売り出し」 ကဲ့သို့ အရောင်းအဝယ်ကို အပြည့်အဝ စတင်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ ထို့အပြင် သတ်မှတ်ကာလအတွင်း ကုန်ပစ္စည်းများကို ဈေးနှုန်းချ၍ ရောင်းချသည့် အရောင်းပွဲကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「大売り出し」「歳末売り出し」 သည် ဤအဓိပ္ပာယ်ဖြစ်ပြီး၊ ဆိုင်များက ဈေးလျှော့၍ ဝယ်သူများကို ဆွဲဆောင်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ လူနှင့်ပတ်သက်၍လည်း သုံးပြီး၊ 「売り出し中の歌手」 ကဲ့သို့ အသစ်ပေါ်ထွက်လာသူတစ်ဦး ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် စတင်ထင်ရှားလာကာ လှုပ်ရှားမှုများ အရှိန်ရလာသည်ကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
潤う
うるおう
(1) ရေဓာတ်ပါဝင်၍ စိုပြေလာခြင်း။「肌が潤う」။ (2) ကြွယ်ဝလာပြီး အကျိုးအမြတ် ရရှိခြင်း။「観光で町が潤う」။ ရေဓာတ် ပျံ့နှံ့ခြင်း အနက်မှ စီးပွားရေးအရ ချောင်လည်ခြင်း အနက်သို့ တိုးချဲ့လာသည်။ ရေ သို့မဟုတ် အကျိုးအမြတ် ပေးသည့်ဘက်ကို「潤す」၊ ၎င်းကို ခံယူ၍ ကြွယ်ဝလာသည့်ဘက်ကို「潤う」ဟု သုံးပြီး၊「雨が土を潤す」နှင့်「雨で土が潤う」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
憂い
うれい
စိုးရိမ်ပူပန်မှုနှင့် ညည်းညူမှုကို ဆိုလိုသည်။ အနာဂတ်နှင့်ပတ်သက်သော စိုးရိမ်မှုနှင့် ဝမ်းနည်းမှုဖြစ်သည်။ 「憂いを帯びた表情」「後顧の憂い」「憂いのない日々」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အဖတ်မှာ 「うれい」က ယေဘုယျဖြစ်သော်လည်း၊ ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် 「うい」ဟုလည်း ဖတ်သည်（「憂き目」စသည်）။ စာပေသုံးစကားဆန်သော လေသံ ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
売れ行き
うれゆき
ကုန်ပစ္စည်း မည်မျှ ရောင်းရနေသည်ဆိုသော ရောင်းအားအခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「売れ行きが良い」「売れ行きが伸び悩む」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရောင်းချမှုစွမ်းဆောင်ရည်၏ အရှိန်နှင့် လမ်းကြောင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး စီမံခန့်ခွဲရေးနှင့် လက်လီရောင်းချရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
うわさ
うわさ
ကောလာဟလ။ မှန်မမှန် မသိရသေးဘဲ လူများကြားတွင် ပျံ့နှံ့ပြောဆိုနေသော စကား ဖြစ်သည်။ 「うわさが広まる」「うわさをする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခန်းဂျီး 「噂」ဖြင့်လည်း ရေးနိုင်သော်လည်း ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
上回る
うわまわる
အရေအတွက် သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာသည်၊ စံအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော အရာထက် ပိုများ၊ သို့မဟုတ် ပိုမြင့်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「予想を上回る(ခန့်မှန်းချက်ကို ကျော်လွန်သည်)」「前年比を上回る(ယမန်နှစ်နှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင် ကျော်လွန်သည်)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နှိုင်းယှဉ်သည့်အရာကို ကျော်လွန်သော အခါတွင် သုံး၍၊ စာရင်းအင်းနှင့် လုပ်ဆောင်ချက် အစီရင်ခံစာများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသော စာပေသုံး အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
運
うん
ကံ။ လူ၏အစွမ်းဖြင့် မည်သို့မျှ မတတ်နိုင်သော ကံကြမ္မာ အလှည့်အကြုံ ဖြစ်သည်။ 「運がいい」「運が悪い」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「運を天に任せる」ကဲ့သို့သော ပြောဆိုပုံလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
運営
うんえい
အဖွဲ့အစည်းနှင့် လုပ်ငန်းများကို ကောင်းစွာလည်ပတ်စေရန် စီမံဆောင်ရွက်ခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
うんざり
うんざり
ငြီးငွေ့ပြီး စိတ်ကုန်သွားသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「同じ話にうんざりする」「うんざりするほど暑い」「もううんざりだ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထပ်ခါတလဲလဲဖြစ်မှုနှင့် အလွန်အကျွံဖြစ်သော အခြေအနေအပေါ် ငြီးငွေ့စိတ်ကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
運搬
うんぱん
လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကို နေရာတစ်ခုမှ အခြားနေရာသို့ သယ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
永遠
えいえん
ထာဝရ။ မည်သည့်အခါမျှ အဆုံးမရှိ ဆက်လက်တည်ရှိခြင်း ဖြစ်သည်။ 「永遠の愛」「永遠に忘れない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
影響
えいきょう
လွှမ်းမိုးမှု။ တစ်ခုသောအရာ၏ လုပ်ဆောင်ချက်က အခြားအရာအား ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်စေခြင်း ဖြစ်သည်။ 「台風の影響で電車が止まる」「親の影響を受ける」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။