လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N2・N3 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
2,038လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N3
伸ばす
のばす
အလျား သို့မဟုတ် စွမ်းအားကို ကြီးထွားစေသည်။ 「髪を伸ばす」「背筋を伸ばす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「才能を伸ばす」ကဲ့သို့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ လူက အားထုတ်၍ ရှည်စေ ကြီးစေလျှင်「伸ばす」၊ အလိုလို ရှည်လာ ကြီးလာလျှင်「伸びる」ဖြစ်ပြီး၊「髪を伸ばす」နှင့်「髪が伸びる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။ သတ်မှတ်ရက် ကြာရှည်စေသည့် အနက်တွင် 「延ばす」ဟု ရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
伸びる
のびる
အလျား သို့မဟုတ် စွမ်းအား ကြီးထွားလာသည်။ 「髪が伸びる」「売り上げが伸びる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူက အားထုတ်၍ ရှည်စေ ကြီးစေလျှင်「伸ばす」၊ အလိုလို ရှည်လာ ကြီးလာလျှင်「伸びる」ဖြစ်ပြီး၊「髪を伸ばす」နှင့်「髪が伸びる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။ အချိန် ကြာရှည်လာသည့် အနက်တွင် 「延びる」ဟု ရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
述べる
のべる
အတွေးအမြင်နှင့် ထင်မြင်ချက်ကို စကားလုံးဖြင့် ပြောဆိုသည်။ စာပေသုံးစကားဆန်ပြီး အပြောစကားတွင် 「言う」ကို ပို၍ သုံးလေ့ရှိသည်။ 「意見を述べる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
飲み込む
のみこむ
အရာဝတ္ထုကို လည်ချောင်းမှ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းသို့ သွင်းခြင်းအပြင်၊ အခြေအနေနှင့် အကြောင်းအရာကို နားလည်ခြင်း သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို ချုပ်တည်း၍ အပြင်သို့ မဖော်ပြခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ။ 「薬を飲み込む」「事情を飲み込む」「涙を飲み込む」ကဲ့သို့ ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
乗り越える
のりこえる
ခြံစည်းရိုး၊ နံရံ စသည်တို့ကို ကျော်၍ တစ်ဖက်သို့ သွားခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ။ 「塀を乗り越える」「障害物を乗り越える」ကဲ့သို့ မူလအနက်အတိုင်း သုံးသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့် အခက်အခဲနှင့် အတားအဆီးများကို ကျော်လွှား၍ ရှေ့ဆက်သော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး၊ 「試練を乗り越える」「困難を乗り越える」ကဲ့သို့၊ ရှေ့တွင် ပိတ်ဆို့နေသော ပြဿနာကို ဖောက်ထွက် ကျော်ဖြတ်သော အခါမျိုးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
乗り込む
のりこむ
ကား၊ သင်္ဘော၊ လေယာဉ် စသည်တို့ကို စီး၍ အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာဖြစ်သည်။ 「電車に乗り込む」「タクシーに乗り込む」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထို့ပြင် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ တစ်ဖက်လူ၏နေရာသို့ သွားရောက်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး၊ 「相手の陣地に乗り込む」「現場に乗り込む」ကဲ့သို့ ပြင်းထန်သောစိတ်ဆန္ဒဖြင့် ဝင်ရောက်သည့် အခြေအနေများတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
乗り出す
のりだす
ခန္ဓာကိုယ်ကို ရှေ့သို့ထုတ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာဖြစ်သည်။ 「身を乗り出す」「窓から乗り出す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့် တက်ကြွစွာ စတင်ပါဝင်ဆောင်ရွက်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး၊ 「事業に乗り出す」「調査に乗り出す」ကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်မှုအသစ်ကို စိတ်အားထက်သန်စွာ စတင်လုပ်ဆောင်သည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
載る
のる
သတင်းစာ သို့မဟုတ် စာအုပ်စသည်တွင် ဆောင်းပါး သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံ ဖော်ပြခံရသည်။ 「新聞に載る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အရာဝတ္ထုတစ်ခု အပေါ်တွင် တင်ထားခြင်းခံရသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「机に載っている本」)။ လူက သတင်းစာစသည်တွင် ဖော်ပြလျှင်「載せる」၊ ဆောင်းပါး သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံ ထိုနေရာတွင် ပါလာလျှင်「載る」ဖြစ်ပြီး၊「記事を載せる」နှင့်「記事が載る」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။ အသံတူသော 「乗る」（ယာဉ်ပေါ်သို့ တက်ခြင်း）နှင့် ရေးသားပုံ ကွဲပြားသည်ကို သတိပြုရန်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
乗る
のる
စီးသည်။ ရထား၊ ကား စသည်တို့ကို စီးခြင်းဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「降りる」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
のんびり
のんびり
အလျင်မလိုဘဲ ဖြည်းညှင်းအေးဆေးစွာ ရှိသည့် အသွင်။ 「休日はのんびり過ごす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
把握
はあく
ကိစ္စရပ်များ၏ အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ခိုင်ခိုင်မာမာ နားလည်သဘောပေါက်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
配達
はいたつ
ပို့ဆောင်ပေးခြင်း။ ပစ္စည်းနှင့် စာပို့ပစ္စည်းများကို အရောက်ပို့ပေးခြင်းဖြစ်သည်။ 「新聞配達」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
配置
はいち
လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကို သင့်လျော်သော နေရာအသီးသီးတွင် ခွဲဝေချထားခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
売店
ばいてん
ဘူတာရုံနှင့် ဆေးရုံစသည်တို့အတွင်း ရှိသော ဆိုင်ငယ်ဖြစ်သည်။ 「駅の売店」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
配布
はいふ
လူအများထံသို့ ဖြန့်ဝေပေးအပ်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
俳優
はいゆう
သရုပ်ဆောင်။ ရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် ပြဇာတ်တွင် ဇာတ်ကောင်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်သူ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3〜N5
入る
はいる
အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「へやに入る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「出る」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
生える
はえる
မြက်၊ အမွေး၊ သွားစသည် ပေါက်လာသည်။ 「草が生える」「ひげが生える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူက ပေါက်စေရန် ထားလျှင်「生やす」၊ အလိုလို ပေါက်လာလျှင်「生える」ဖြစ်ပြီး၊「ひげを生やす」နှင့်「ひげが生える」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
墓
はか
သင်္ချိုင်းဂူ။ သေဆုံးသူကို မြှုပ်နှံ၍ ပူဇော်ပသသည့် နေရာ။ 「墓参り」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
ばか
ばか
ဦးနှောက်လည်ပတ်မှု ထိုင်းမှိုင်းခြင်း။ လူကို ဆဲရေးသည့် စကား။ 「ばかなことをするな」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「ばかに寒い」ကဲ့သို့ 「非常に」ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ ခန်းဂျီး（漢字）ဖြင့် 「馬鹿」ဟု ရေးသော်လည်း၊ ဟိရဂနာ သို့မဟုတ် ကတခနာဖြင့် ရေးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
博士
はかせ
ကျွမ်းကျင်သူ။ နယ်ပယ်တစ်ခုအကြောင်း အလွန်ကောင်းစွာ သိရှိသူကို ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အသုံး။ 「弟は星の博士だ」「魚の博士」ကဲ့သို့ တက္ကသိုလ်ဘွဲ့နှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ သုံးသည်။ တူညီသော 「博士」ကို 「はくし」ဟု ဖတ်လျှင် တက္ကသိုလ်က ချီးမြှင့်သည့် အမြင့်ဆုံးဘွဲ့ကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
破棄
はき
စာချုပ်၊ ကတိကဝတ်၊ စာရွက်စာတမ်း စသည်တို့ကို ဖျက်သိမ်းခြင်း သို့မဟုတ် တရားမဝင် ဖြစ်စေခြင်း။ 「契約を破棄する」「文書を破棄する」「判決を破棄する」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ 「破」ဆိုသည်မှာ ချိုးဖျက်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「棄」ဆိုသည်မှာ စွန့်ပစ်ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံးဖြင့် ဖျက်ဆီး စွန့်ပစ်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွန့်ပစ်ခြင်းနှင့် ဥပဒေဆိုင်ရာ အာဏာတည်မှုကို ရုပ်သိမ်းခြင်း နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးပြီး၊ စာချုပ် ဖျက်သိမ်းခြင်း၊ ဒေတာ ဖျက်ခြင်း၊ အထက်တရားရုံး၏ ပြန်လည်လွှဲအပ်သော စီရင်ချက် စသည်ဖြင့် ဥပဒေနှင့် စီးပွားရေး စာရွက်စာတမ်းများတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
歯切れ
はぎれ
စကားပြောပုံနှင့် သဘောထားတို့၏ ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု။ 「歯切れの悪い返事」「歯切れよく話す」「歯切れの良い文章」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလက အစားအစာကို သွားဖြင့် ကိုက်ဖြတ်သည့် ခံစားမှု အနက်မှ ဆင်းသက်လာပြီး၊ ပြောဆိုချက်၊ စာ၊ သဘောထားတို့၏ ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုကို ဖော်ပြသော ပုံဆောင်အသုံးအဖြစ် အမြဲတမ်းသုံး ဖြစ်လာသည်။ 「歯切れが悪い」ပုံစံဖြင့် မရှင်းလင်း မရေရာသော အခြေအနေကို အပျက်သဘောဖြင့် ဖော်ပြသည့် အသုံးက အဓိကဖြစ်ပြီး၊ သတင်းမီဒီယာ၊ ဝေဖန်ရေး၊ ပုဂ္ဂိုလ် အကဲဖြတ်ချက်များတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
博士
はくし
ပါရဂူဘွဲ့။ နယ်ပယ်တစ်ခု၏ ပညာရပ်ကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း လေ့လာသုတေသနပြုသူအား ချီးမြှင့်သည့် အမြင့်ဆုံး ဘွဲ့။ ဘွဲ့ကို ဆိုလိုသည့်အခါ အဖတ်မှာ 「はくし」ဖြစ်သည်။ ဘွဲ့နှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ နယ်ပယ်တစ်ခုကို အလွန်ကျွမ်းကျင်သူကို 「はかせ」ဟု ခေါ်သည်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
拍手
はくしゅ
လက်ခုပ်တီးခြင်း။ လက်ခုပ်တီး၍ ချီးကျူးခြင်း သို့မဟုတ် ဝမ်းမြောက်ခြင်း စိတ်ကို ဖော်ပြသည်။ 「拍手を送る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
爆発
ばくはつ
ပေါက်ကွဲမှု။ ယမ်း သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့စသည်တို့ ရုတ်တရက် ပြင်းထန်စွာ ပေါက်ကွဲခြင်း။ 「ガス爆発」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「怒りが爆発する」ကဲ့သို့ ချုပ်တည်းထားသော ခံစားချက် တစ်ပြိုင်နက် ထွက်ပေါ်လာသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
博物館
はくぶつかん
ပြတိုက်။ သမိုင်း သို့မဟုတ် သဘာဝစသည်တို့၏ အထောက်အထားပစ္စည်းများကို စုဆောင်း၍ ပြသသည့် အဆောက်အအုံ။ အနုပညာလက်ရာများကို ပြသသည့် အဆောက်အအုံမှာ 「美術館」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
激しい
はげしい
ပြင်းထန်သည်။ အရှိန်အဟုန် အလွန်ပြင်းသည်။ 「激しい雨」「激しい運動」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခံစားချက်အတွက်လည်း သုံးသည် (「激しい怒り」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
挟む
はさむ
ညှပ်သည်။ အရာဝတ္ထုကို နှစ်ဖက်မှ ညှပ်၍ ကိုင်သည် သို့မဟုတ် ဖိထားသည် (「トングで肉を挟む」)။ အကြားလပ် သို့မဟုတ် အရာနှစ်ခုကြားတွင် ထည့်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「本にしおりを挟む」)။ 「口を挟む」ဆိုသည်မှာ သူတစ်ပါး၏ စကားကို ဝင်ဖြတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ အရာဝတ္ထု ကြားညှပ်မိနေသည့် အခြေအနေအတွက် 「挟まる」ကို သုံးသည် (「ドアに指が挟まる」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
端
はし
အစွန်း။ အလယ်မှ ဝေးကွာသော အပြင်ဘက်ဆုံး အပိုင်း။ 「道の端を歩く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「はじ」ဟုလည်း ဖတ်နိုင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
恥
はじ
အရှက်။ ရှက်စရာဖြစ်ခြင်း၊ ဂုဏ်သိက္ခာ ကျဆုံးခြင်းဖြစ်သည်။ 「恥をかく」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N4, N5
走る
はしる
ပြေးသည်။ ခြေထောက်ကို မြန်မြန်ရွှေ့၍ ရှေ့သို့သွားခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
外す
はずす
တပ်ဆင်ထားသော အရာကို ဖြုတ်ခွာသည်။ 「ボタンを外す」「眼鏡を外す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「席を外す」ကဲ့သို့ ထိုနေရာမှ ခေတ္တထွက်ခွာသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ လူက ဖြုတ်ခွာလျှင်「外す」၊ အလိုလို ကျွတ်ခွာလျှင်「外れる」ဖြစ်ပြီး၊「ボタンを外す」နှင့်「ボタンが外れる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
外れる
はずれる
တပ်ဆင်ထားသော အရာ ကျွတ်၍ ခွာသွားသည်။ 「ボタンが外れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခန့်မှန်းချက်စသည် မမှန်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「天気予報が外れる」)။ လူက ဖြုတ်ခွာလျှင်「外す」၊ အလိုလို ကျွတ်ခွာလျှင်「外れる」ဖြစ်ပြီး၊「ボタンを外す」နှင့်「ボタンが外れる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
肌
はだ
အရေပြား။ လူ၏ ကိုယ်ခန္ဓာ မျက်နှာပြင်။ 「肌が荒れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「肌に合う」ဆိုသည်မှာ မိမိ၏ စိတ်နှင့် ကိုက်ညီခြင်းကို ဆိုလိုသည့် အသုံးအနှုန်းလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
畑
はたけ
ဟင်းသီးဟင်းရွက် သို့မဟုတ် သစ်သီးစသည်တို့ကို စိုက်ပျိုးသည့် မြေ။ ရေသွင်း၍ ဆန်စပါး စိုက်သော 「田」နှင့် ဆန့်ကျင်စွာ၊ ရေမသွင်းသည့် မြေကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
肌触り
はだざわり
အရာဝတ္ထု၏ မျက်နှာပြင်ကို အသားအရေဖြင့် ထိတွေ့သောအခါ ရရှိသော ခံစားမှု။ 「肌触りのよいシャツ」「優しい肌触り」「ざらついた肌触り」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အထည်၊ ပစ္စည်းကုန်ကြမ်း၊ ထုတ်ကုန်တို့၏ အတွေ့အထိ အရည်အသွေးကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသော နေ့စဉ်သုံး စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ အဝတ်အထည်၊ အိပ်ရာအသုံးအဆောင်၊ အလှကုန် စသည်တို့၏ မိတ်ဆက်ခြင်းနှင့် အကဲဖြတ်ခြင်းများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့် 「言葉の肌触り」ကဲ့သို့ စာ သို့မဟုတ် အသုံးအနှုန်းမှ ရရှိသော အာရုံခံစားမှုဆိုင်ရာ အထင်အမြင်ကို ဖော်ပြသော အသုံးလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N5
働く
はたらく
အလုပ်လုပ်သည်။ အလုပ်ကို လုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
場違い
ばちがい
ထိုနေရာ၏ လေသံအငွေ့အသက်နှင့် အခြေအနေတို့နှင့် မလိုက်ဖက်ခြင်း။ 「場違いな服装」「場違いな発言」「場違いな所に来てしまった」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ကွဲလွဲ ပေါ်လွင်နေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြပြီး၊ အချိန်၊ နေရာ၊ အခါအခွင့်နှင့် မကိုက်ညီသော မလိုက်ဖက်မှုကို ဝေဖန်သဘော သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်ကို လှောင်ပြောင်သဘောဖြင့် ဖော်ပြသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ နေ့စဉ်စကားပြောတွင် ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးနိုင်သော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ တရားဝင်နေရာနှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အပြုအမူတို့၏ မကိုက်ညီမှုကို ဖော်ပြသော ပုံမှန်အသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
発覚
はっかく
ဖုံးကွယ်ထားသော မကောင်းမှုနှင့် လျှို့ဝှက်ချက်များ ပေါ်ပေါက် ထင်ရှားလာခြင်း။ 「不正が発覚する」「事件が発覚する」「発覚を恐れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「発」ဆိုသည်မှာ ပေါ်လွင်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「覚」ဆိုသည်မှာ သတိပြုမိခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံးဖြင့် သတိပြုမိခံရ၍ အပြင်သို့ ပေါ်ထွက်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ များသောအားဖြင့် ဖုံးကွယ်လိုသော အချက်အလက် ပေါ်လွင်သွားသည့် အခြေအနေတွင် သုံးပြီး၊ အရှုပ်တော်ပုံ၊ ရာဇဝတ်မှု၊ လျှို့ဝှက် ဆက်ဆံရေး စသည်တို့ လူသိရှင်ကြား ဖြစ်သွားသော အခါမျိုးတွင် များစွာ သုံးသော သတင်းမီဒီယာသုံး ဝေါဟာရ ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
発掘
はっくつ
မြေအောက်တွင် မြှုပ်နှံနေသော အရာများကို တူးဖော်ခြင်း။ ဆင့်ပွား၍ လူသိမများသေးသော လူ့စွမ်းရည်နှင့် ပါရမီရှင်များကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း။ 「遺跡を発掘する」「新人を発掘する」「埋もれた名作を発掘する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「発」ဆိုသည်မှာ အပြင်သို့ ထုတ်ဖော်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「掘」ဆိုသည်မှာ တူးခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံးဖြင့် တူးဖော်၍ အပြင်သို့ ပေါ်လွင်စေခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တူးဖော်မှု (ရှေးဟောင်းသုတေသန) နှင့် ပုံဆောင်သဘော တူးဖော်မှု (လူ့စွမ်းရည်၊ ပါရမီ၊ ကွယ်နေသော တန်ဖိုး) နှစ်မျိုးလုံးတွင် ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
発見
はっけん
ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း။ ယခင်က မသိရှိခဲ့သော အရာများကို တွေ့ရှိခြင်းဖြစ်သည်။ 「新種の発見」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
発散
はっさん
အတွင်း၌ စုပုံနေသောအရာ ပြင်သို့ ထွက်ပျံ့သွားခြင်း။ ထို့ပြင် ထုတ်ဖော်၍ စိတ်ပေါ့ပါးစေခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
発達
はったつ
ကြီးထွားလာ၍ ပိုမိုပြည့်စုံသော အခြေအနေသို့ ရောက်ခြင်း။ 「筋肉が発達する」「交通が発達した町」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「発展」သည် အရွယ်အစား ကြီးမားလာခြင်းကို ဆိုလိုသော်လည်း၊ 「発達」မှာ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း သို့မဟုတ် စွမ်းရည် တိုးတက်လာခြင်းကို ဆိုလိုလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
発展
はってん
အကြောင်းအရာတစ်ခု၏ အရှိန်အဟုန် တိုးတက်၍ ပိုမိုကြီးမား စည်ကားလာခြင်း။ 「経済の発展」「町が発展する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
発売
はつばい
ကုန်ပစ္စည်းကို စတင်ရောင်းချခြင်း။ 「新商品を発売する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
発表
はっぴょう
လူအများသို့ ကျယ်ပြန့်စွာ အသိပေးကြေညာခြင်း။ 「研究発表」「合格発表」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
派手
はで
အရောင် သို့မဟုတ် အပြုအမူ ထင်ရှား၍ တင့်တယ်ဆန်းကြယ်သော အသွင်။ 「派手な服」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「地味」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
歯止め
はどめ
အရာကိစ္စများ၏ တိုးတက်ဖြစ်ပေါ်မှု သို့မဟုတ် ဆိုးရွားလာမှုကို တားဆီးသော လုပ်ဆောင်ချက်။ 「価格上昇に歯止めをかける」「歯止めが利かない」「歯止めを失う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလက ဘီးလည်ပတ်မှုကို ရပ်တန့်စေသော ကိရိယာ အနက်မှ ဆင်းသက်လာပြီး၊ ထိန်းချုပ်ခြင်းနှင့် ချုပ်တည်းခြင်း၏ ပုံဆောင်စကားအဖြစ် အမြဲတမ်းသုံး ဖြစ်လာသည်။ များသောအားဖြင့် 「歯止めをかける」「歯止めが利く／利かない」ပုံစံဖြင့် သုံးပြီး၊ စီးပွားရေး၊ လူမှုရေး၊ အဖွဲ့အစည်း စသည်တို့၏ မလိုလားအပ်သော လှုပ်ရှားမှုများကို ထိန်းချုပ်သည့် အခြေအနေတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
離す
はなす
ကပ်လျက်ရှိသော အရာများကို ခွဲ၍ ကြားတွင် အကွာအဝေး ထားသည်။ 「手を離す」「机を離して置く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံတူသော 「放す」（ကိုင်ထားသည်ကို လွတ်လပ်စွာ လွှတ်ပေးခြင်း）နှင့် ရေးသားပုံ ကွဲပြားသည်ကို သတိပြုရန်။ လူက ကွာအောင်ခွဲလျှင်「離す」၊ အလိုလို ကွာသွားလျှင်「離れる」ဖြစ်ပြီး၊「手を離す」နှင့်「手が離れる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။