လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N2・N3・N5 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
2,527လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N3
演説
えんぜつ
မိန့်ခွန်း။ လူအများရှေ့တွင် မိမိ၏ ထင်မြင်ချက်နှင့် အခိုင်အမာ ဆိုလိုချက်ကို ပြောကြားခြင်း ဖြစ်သည်။ 「選挙演説」「演説会」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
演奏
えんそう
ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း။ တူရိယာဖြင့် ဂီတသံ တီးမှုတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 「ピアノを演奏する」「演奏会」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
縁談
えんだん
လက်ထပ်ထိမ်းမြားရေးဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးမှု သို့မဟုတ် လက်ထပ်ရန် ကမ်းလှမ်းမှုကို ဆိုလိုသည်။ 「縁談を持ち込む」「縁談が破談になる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အဓိကအားဖြင့် ကြားလူ ပါဝင်သော အစီအစဉ်ဖြင့် တွေ့ဆုံလက်ထပ်ခြင်း သို့မဟုတ် မိသားစုချင်း ချိတ်ဆက်သော လက်ထပ်ရေးကိစ္စကို ရည်ညွှန်းသည့် စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
縁日
えんにち
ရှင်းတိုနတ်ကွန်း သို့မဟုတ် ဗုဒ္ဓဘုရားကျောင်းများတွင် သတ်မှတ်ထားသော နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် ဗုဒ္ဓနှင့် ဆက်နွယ်မှုရှိသည်ဟု ယူဆသောနေ့ကို ဆိုလိုသည်။ ထို့အပြင် ထိုနေ့တွင် ကျင်းပသော ပွဲတော်နှင့် ဈေးတန်းကိုလည်း ရည်ညွှန်းသည်။ 「縁日に出かける」「縁日の屋台」ကဲ့သို့ သုံးပြီး မြို့ဟောင်းရပ်ကွက်များ၏ ရိုးရာမြင်ကွင်းတစ်ခုအဖြစ် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
鉛筆
えんぴつ
ခဲတံ။ စာလုံး သို့မဟုတ် ပုံ ရေးဆွဲရန် ကိရိယာ။ ခဲဖျက်ဖြင့် ဖျက်နိုင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
円満
えんまん
ပဋိပက္ခမဖြစ်ဘဲ ငြိမ်းချမ်းညီညွတ်စွာ ပြေလည်နေသော အနေအထားဖြစ်သည်။ 「円満な家庭」「円満に解決する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
遠路
えんろ
ခရီးလမ်းဝေးကို ဆိုလိုသည်။「遠路はるばる」သည် ပုံသေသုံးပုံစံဖြစ်ပြီး「遠路はるばるお越しいただく」ကဲ့သို့ အဝေးမှ လာရောက်ပေးသော တစ်ဖက်လူအပေါ် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော နှုတ်ဆက်သဘောဆောင်သည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။ ခေတ်သစ်တွင် ဤဓလေ့သုံးစကားဖြင့်သာ အသုံးများသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
老い
おい
အသက်ကြီးလာခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် အသက်ကြီးလာ၍ စိတ်နှင့် ခန္ဓာကိုယ် အားနည်းလာခြင်းလည်းဖြစ်သည်။ 「老いを感じる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကြိယာ ပုံစံမှာ 「老いる」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
追いかける
おいかける
လိုက်လံဖမ်းသည်။ ရှေ့မှသွားနေသောအရာကို လိုက်မီရန် နောက်မှ ပြေးလိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 「犯人を追いかける」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「流行を追いかける」ကဲ့သို့ စွဲစွဲလမ်းလမ်း လိုက်လံရှာဖွေခြင်း ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
おいしい
おいしい
အရသာကောင်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဥပမာ 「おいしいりょうり」။ အနက်တူသော ပြောစကား 「うまい」လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
追いつく
おいつく
လိုက်မီသည်။ ရှေ့မှသွားနေသောအရာကို နောက်မှလိုက်၍ တန်းတူရောက်အောင် လိုက်မီခြင်း ဖြစ်သည်။ 「先頭に追いつく」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「勉強の遅れを取り戻して追いつく」ကဲ့သို့ ကွာဟချက် မရှိတော့ခြင်း ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
老いる
おいる
အသက်ကြီးလာပြီး စိတ်နှင့်ခန္ဓာ အားနည်းလာခြင်းဖြစ်သည်။ 「老いた親」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「老い」 ပုံစံဖြင့် နာမ်အဖြစ်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
往年
おうねん
လွန်ခဲ့သော အတိတ်ကာလ၊ အထူးသဖြင့် ထိုပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အရာကိစ္စ အထွန်းကားဆုံး ဖြစ်ခဲ့သော ခေတ်ကာလကို ဆိုလိုသည်။ 「往年の名選手」「往年の面影」ကဲ့သို့ အတိတ်၏ ဂုဏ်ကျက်သရေနှင့် အကောင်းဆုံးအချိန်ကာလကို ပြန်ပြောင်းသတိရသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။ ရိုးရိုး 「昔」(အတိတ်) မျှသာ မဟုတ်ဘဲ ယခင်က တောက်ပခဲ့သော ကာလကို ရည်ညွှန်းသည့်အချက်တွင် ထူးခြားချက်ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
応募
おうぼ
ခေါ်ယူမှုကို တုံ့ပြန်၍ လျှောက်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
往来
おうらい
လူနှင့် ယာဉ်များ သွားလာခြင်းနှင့် ထိုသွားလာရာလမ်းကို ဆိုလိုသည်။「人の往来が激しい」「往来で遊ぶな」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး ယာဉ်သွားလာမှုနှင့် နေရာကို ဖော်ပြသည့် အကြောင်းအရာများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
終える
おえる
အဆုံးသတ်သည်။ ပြုလုပ်နေသောအရာကို အဆုံးသတ်စေခြင်း ဖြစ်သည်။ 「仕事を終える」「一日を終える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူက အဆုံးသတ်လိုက်သည်ကို「終える」၊ အလိုလို ပြီးဆုံးသွားသည်ကို「終わる」ဟု သုံးပြီး၊「仕事を終える」နှင့်「仕事が終わる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။ အနည်းငယ် စာပေသုံးစကား ဆန်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
多い
おおい
အရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏ များခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဥပမာ 「人が多い」။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「少ない」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
大いに
おおいに
အလွန်အမင်း။ အတိုင်းအတာ ကြီးမားသော အသွင်။「大いに楽しむ」「大いに期待する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စာပေသုံးစကား သို့မဟုတ် ရုံးသုံးစကား ပြောဆိုရာတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
覆う
おおう
အပေါ်မှ ဖုံးအုပ်၍ ကွယ်ဝှက်ခြင်း၊ တစ်ခုလုံးကို လွှမ်းခြုံခြင်းဖြစ်သည်။ အထည်နှင့် နှင်းကဲ့သို့ မျက်နှာပြင်တစ်ခုလုံး ဖုံးလွှမ်းသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
大柄
おおがら
ကိုယ်ခန္ဓာဖွဲ့စည်းမှု ပုံမှန်ထက် ကြီးမားသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「大柄な男性」「大柄な体格」ကဲ့သို့ လူ၏ ခန္ဓာကိုယ် ကြီးမားခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ထို့အပြင် အထည်စ၏ ဒီဇိုင်းပုံစံ ကြီးမားသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
大きい
おおきい
အရာဝတ္ထု၏ ပုံသဏ္ဌာန်၊ အရေအတွက်၊ အသံ စသည်တို့သည် ပုံမှန်ထက် ပိုကြီးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဥပမာ 「大きい家」「大きい声」။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「小さい」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
大きな
おおきな
「大きい」နှင့် အနက်တူပြီး နာမ်၏ရှေ့တွင်သာ တွဲသုံးသော ပုံစံဖြစ်သည်။ 「大きな木」ကဲ့သို့ သုံးပြီး ဝါကျ၏အဆုံးတွင် မသုံးနိုင်ပါ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
大げさ
おおげさ
အရာကိစ္စများကို အမှန်တကယ်ထက် ပိုကြီးအောင် ဟန်ဆောင်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ဖော်ပြခြင်း အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「大げさに騒ぐ」「大げさな身振り」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပြောသူက ၎င်းကို လွန်ကဲသည်ဟု ခံစားရသည့် သဘောပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
大勢
おおぜい
လူအများအပြား ရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ လူအတွက်သာ သုံးပြီး ပစ္စည်းအတွက် မသုံးပါ။ တူညီသော 「大勢」ကို 「たいせい」ဟု ဖတ်လျှင် အခြေအနေ၏ ခြုံငုံသောသွားရာလမ်းကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
大家
おおや
အိမ်ရှင်။ ငှားရမ်းသည့် အိမ် သို့မဟုတ် တိုက်ခန်း၏ ပိုင်ရှင်။「大家さんに家賃を払う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အိမ်ငှားပေးသည့်ဘက်မှာ「大家」ဖြစ်ပြီး၊ ငှား၍ နေထိုင်သည့်ဘက်မှာ「店子」「借り主」ဖြစ်သည်။ တူညီသော 「大家」ကို 「たいか」ဟု ဖတ်လျှင် ထိုနယ်ပယ်တွင် အထူးထူးချွန်သူကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
お母さん
おかあさん
မိခင်ကို ခေါ်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။ အခြားသူ၏ မိခင်ကိုလည်း 「お母さん」ဟု ခေါ်သည်။ မိမိ၏ မိခင်အကြောင်း သူတစ်ပါးကို ပြောသည့်အခါ 「母」ဟု သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N4
おかげ
おかげ
တစ်စုံတစ်ဦး၏ အကူအညီ သို့မဟုတ် ကောင်းသော လုပ်ဆောင်ချက်သည် ကောင်းသော ရလဒ်၏ အရင်းအမြစ် ဖြစ်လာခြင်းကို ဆိုသည်။ အများအားဖြင့် 「〜のおかげで」 ပုံစံဖြင့်သာ သုံးပြီး 「おかげ」 တစ်လုံးတည်း သီးသန့် သုံးလေ့မရှိပါ။「先生のおかげで、ごうかくしました」။ နှုတ်ဆက်စကားတွင် 「おかげさまで」 ဟူသော ပုံသေပုံစံဖြင့် စိတ်ပူပန်ပေးသူအား ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောသည်။ ရလဒ် ဆိုးသောအခါတွင် 「せい」 ကို သုံးသော်လည်း၊ တမင်တကာ 「おかげ」 ကို သုံး၍ သူတစ်ပါးကို သရော်ပြောဆိုသည့် အသုံးလည်း ရှိသည်။ ခန်းဂျီးဖြင့် 「お陰」 ဟု ရေးသော်လည်း ပုံမှန်အားဖြင့် ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
お菓子
おかし
မုန့်။ အချိုစာ စသည်၊ အစားအစာ ကြားကာလတွင် ပျော်ရွှင်မှုအတွက် စားသော အရာ။ 「菓子」တွင် 「お」ကို ထည့်ထားသော ယဉ်ကျေးသည့် ပုံစံ ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
侵す
おかす
သူတစ်ပါး၏နယ်ပယ်နှင့် အခွင့်အရေးထဲသို့ မတရားဝင်ရောက်ပြီး ထိခိုက်စေခြင်းဖြစ်သည်။ 「おかす」 ဟု အတူတူဖတ်သော်လည်း အန္တရာယ်ကို ရင်ဆိုင်သည့်အနက်ကို 「冒す」၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သည့်အနက်ကို 「犯す」 ဟု ရေးသည်။ အနက်အလိုက် ခန်းဂျီးပြောင်းလဲသည်ကို သတိပြုရန်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
お金
おかね
ပစ္စည်းဝယ်သည့်အခါ သုံးသောအရာ ဖြစ်သည်။ 「お金をはらう」「お金がかかる」「お金がない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「金」ကို ယဉ်ကျေးစွာ ပြောသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
沖
おき
ပင်လယ် သို့မဟုတ် ရေကန်တွင် ကမ်းမှ ဝေးကွာသော နေရာ ဖြစ်သည်။ 「沖に船が見える」「沖に出て魚をとる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
置き去り
おきざり
လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းကို ထိုနေရာတွင် ချန်ထားခဲ့ပြီး ထွက်ခွာသွားခြင်းဖြစ်သည်။ 「置き去りにされる」「問題を置き去りにする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
起きる
おきる
အိပ်နေသော ခန္ဓာကိုယ်ကို ထခြင်း၊ အိပ်ရာမှ နိုးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဥပမာ 「毎朝七時に起きる」။ 「じこが起きる」ကဲ့သို့ အဖြစ်အပျက်များ ဖြစ်ပွားသည်ဟူသော အနက်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
奥
おく
အဝင်ဝမှ ဝေးကွာသော နက်ရှိုင်းသည့် နေရာ ဖြစ်သည်။ 「部屋の奥」「山の奥」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「奥が深い」(လွယ်လွယ်ဖြင့် အထွတ်အထိပ်သို့ မရောက်နိုင်) ကဲ့သို့သော ပြောဆိုပုံလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
置く
おく
ပစ္စည်းကို တစ်နေရာရာတွင် တင်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ထိုအတိုင်း ထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဥပမာ 「つくえの上に本を置く」။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
奥さん
おくさん
အခြားသူ၏ ဇနီးကို ခေါ်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။ မိမိ၏ ဇနီးအတွက် မသုံးပါ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
臆病
おくびょう
အသေးအမွှားကိစ္စများတွင်ပင် ချက်ချင်း ကြောက်ရွံ့တတ်သော စရိုက် သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「臆病な性格」「臆病風に吹かれる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နာမ်နာမဝိသေသနဖြစ်ပြီး 「臆病だ」「臆病な」ပုံစံဖြင့် သုံးသည်။ 「大胆」၏ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
お蔵入り
おくらいり
အစီအစဉ် သို့မဟုတ် လက်ရာများ အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း၊ ထုတ်ပြန်ခြင်းမပြုဘဲ ဆိုင်းငံ့ထားခံရခြင်းဖြစ်သည်။ 「企画がお蔵入りになる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
贈る
おくる
လက်ဆောင်ပေးသည်။ ကျေးဇူးတင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပြုခြင်း စိတ်ထားဖြင့် လူတစ်ဦးအား ပစ္စည်းပေးခြင်း ဖြစ်သည်။ 「花束を贈る」「記念品を贈る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「送る」မှာ ပစ္စည်း သို့မဟုတ် လူကို ရွှေ့ပြောင်းစေခြင်း (「荷物を送る」) ဖြစ်၍ ခွဲခြားရေးသားရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
怠る
おこたる
လုပ်ရမည့်အရာကို ပျင်းရိ၍ မလုပ်ဘဲနေခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။ 「注意を怠る」「義務を怠る」ကဲ့သို့ ဆောင်ရွက်သင့်သည့် တာဝန်ဝတ္တရားကို မဆောင်ရွက်သော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။ တူညီသော ခန်းဂျီးကို သုံးသည့် 「怠ける」သည် 「働かずに楽をする」(အလုပ်မလုပ်ဘဲ သက်သာစွာနေသည်) ဟူသော ယေဘုယျအနက်ဖြင့် သုံးသည်နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် 「怠る」ကို တာဝန်ဝတ္တရားကို မဆောင်ရွက်ခြင်းဟူသော အနက်သဘောဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
お酒
おさけ
အရက်။ ဆန် စသည်မှ ပြုလုပ်သော၊ လူကြီးများ သောက်သော သောက်စရာ။ ဘီယာနှင့် ဝိုင်ကိုပါ စုစည်း၍ 「お酒」ဟု ခေါ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
幼い
おさない
အသက် ငယ်ရွယ်ခြင်း။「幼い子ども」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「考えが幼い」ကဲ့သို့ အသက်နှင့် မလိုက်ဘဲ ကလေးဆန်သည် ဟူသော အဓိပ္ပါယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
おざなり
おざなり
ရှေ့တိုးရုံအခြေအနေအတွက် ပေါ့ပေါ့တန်တန် ပြီးစီးအောင် လုပ်လိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ 「おざなりな対応」「おざなりに済ませる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「なおざり」နှင့် ရောထွေးလွယ်သော်လည်း 「おざなり」မှာ လုပ်တော့လုပ်သော်လည်း ပေါ့တန်စွာလုပ်ခြင်း၊ 「なおざり」မှာ လုံးဝပစ်ထားခြင်းဟူ၍ ကွာခြားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
治まる
おさまる
(1) နိုင်ငံ သို့မဟုတ် လူ့အဖွဲ့အစည်း တည်ငြိမ်၍ စည်းကမ်းတကျ ဖြစ်နေခြင်း။「世が治まる」။ (2) ရှုပ်ထွေးမှု သို့မဟုတ် စိတ်ကြွမှု ငြိမ်းသွားခြင်း။「怒りが治まる」။ လူက ဝင်ရောက်ဆောင်ရွက်၍ ငြိမ်းစေသည့်ဘက်ကို「治める」၊ အလိုလို ငြိမ်းသွားသည့်ဘက်ကို「治まる」ဟု သုံးပြီး၊「争いを治める」နှင့်「争いが治まる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။ နာကျင်မှု သက်သာသည့် အနက်တွင် ဟိရဂနာဖြင့်「おさまる」ဟု ရေးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
治める
おさめる
(1) နိုင်ငံ သို့မဟုတ် လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ကောင်းစွာ စီမံအုပ်ချုပ်၍ စည်းကမ်းတကျ ဖြစ်အောင် ထိန်းသိမ်းခြင်း။「国を治める」။ (2) ရှုပ်ထွေးမှု သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခကို ငြိမ်းအောင် လုပ်ခြင်း။「争いを治める」။ လူက ဝင်ရောက်ဆောင်ရွက်၍ ငြိမ်းစေသည့်ဘက်ကို「治める」၊ အလိုလို ငြိမ်းသွားသည့်ဘက်ကို「治まる」ဟု သုံးပြီး၊「争いを治める」နှင့်「争いが治まる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
収める
おさめる
ပစ္စည်းကို ရှိသင့်သည့်နေရာတွင် သေသေချာချာ ထည့်သွင်းခြင်းဖြစ်သည်（「棚に収める」）။ ထိုမှဆင်းသက်၍ 「成功を収める」「利益を収める」ကဲ့သို့ ကောင်းသောရလဒ်ကို ရရှိသည့်အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「納める」（ငွေ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းကို ပေးအပ်ခြင်း）၊ 「治める」（နိုင်ငံ သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခကို ငြိမ်းအေးစေခြင်း）၊ 「修める」（ပညာ သို့မဟုတ် အတတ်ပညာကို ဆည်းပူးခြင်း）တို့နှင့် အနက်အလိုက် ရေးသားပုံ ခွဲခြားသုံးသည်။ လူက နေရာတကျ ထည့်သွင်းသည်ကို「収める」၊ အလိုလို နေရာတကျ ဝင်ဆံ့နေသည်ကို「収まる」ဟု သုံးပြီး၊「棚に収める」နှင့်「棚に収まる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
おじいさん
おじいさん
အဖေ သို့မဟုတ် အမေ၏ ဖခင်ကို ဆိုလိုသည်။ ထို့အပြင် အသက်ကြီးသော ယောက်ျားကို ခေါ်သော စကားလုံးလည်း ဖြစ်သည်။ အဖေ သို့မဟုတ် အမေ၏ မိခင်ကို 「おばあさん」ဟု ခေါ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
教える
おしえる
သင်ပေးသည်။ မိမိသိထားသောအရာကို သူတစ်ပါးအား ပြောပြပေးခြင်းဖြစ်သည်။ 「日本語を教える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「道を教える」ကဲ့သို့ အသိပေးသည်ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
おじさん
おじさん
ဦးလေး။ အဖေ သို့မဟုတ် အမေ၏ ညီအစ်ကိုကို ခေါ်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။ ကောင်းစွာမသိသော အရွယ်ရောက် အမျိုးသားကိုလည်း သုံးသည်။ ခန်းဂျီးဖြင့် 「伯父さん」「叔父さん」ဟု ရေးသော်လည်း ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
惜しむ
おしむ
ဆုံးရှုံးခြင်း၊ လက်လွှတ်ခြင်းကို နှမြောပြီး တန်ဖိုးထားခြင်းဖြစ်သည်။ 「別れを惜しむ」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「骨身を惜しまず」 ကဲ့သို့ ထုတ်ပေးရန် တွန့်ဆုတ်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။