လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,241လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N2・N3・N4・N5 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
2,952လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N3
額
ひたい
နဖူး။ မျက်ခုံးအထက်မှ ဆံပင်ပေါက်သည့် အစွန်းအထိ မျက်နှာ၏ အပိုင်း။ 「がく」ဟု ဖတ်လျှင် ငွေပမာဏ သို့မဟုတ် ပန်းချီကား ထည့်သည့် ဘောင် ဟူသော အနက် ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
左
ひだり
ဘယ်ဘက်။ ဦးတည်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「右」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4, N5
びっくりする
びっくりする
မမျှော်လင့်ထားသည့်အရာ ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်လာ၍ အံ့သြခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
引っ越す
ひっこす
နေထိုင်ရာ နေရာကို အခြားနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
ぴったり
ぴったり
ကြားအလပ်မရှိ ကွက်တိကျခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ 「サイズがぴったりだ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「3時ぴったり」ကဲ့သို့ အတိအကျဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
筆頭
ひっとう
စာရင်း၊ အဆင့်စသည်တို့၏ ထိပ်ဆုံးနေရာတွင် ရှိခြင်း၊ သို့မဟုတ် ထိုနေရာရှိသူ။ 「候補者の筆頭」「筆頭株主」「筆頭格」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ မူလအနက်မှာ စာရင်းတွင် ပထမဆုံး ရေးသားခံရသူ（「筆の頭」ဟူသော အနက်）ဖြစ်ပြီး၊ ထိုမှတစ်ဆင့် စီတန်းဖော်ပြထားသည့်အထဲတွင် အရေးအပါဆုံး၊ အဆင့်အမြင့်ဆုံးဟု သတ်မှတ်ခံရသော အရာကို ဆိုလိုလာသည်။ အဖွဲ့အစည်းနှင့် အဆင့်အတန်းအတွင်း အစဉ်နေရာကို ပြသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ စီးပွားရေး၊ သတင်း၊ သမိုင်းရေးသားမှုတို့တွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
引っ張る
ひっぱる
အားစိုက်၍ မိမိဘက်သို့ ဆွဲသည်။ 「ロープを引っ張る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「チームを引っ張る」ကဲ့သို့ ရှေ့ဆုံးမှ ဦးဆောင်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
必要
ひつよう
မရှိမဖြစ် လိုအပ်သော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N5
人
ひと
လူ။ လူသားကို ဆိုလိုသည်။ လူဦးရေကို ရေတွက်သည့် စကားလုံးအဖြစ်လည်း သုံးသည်။ ひとり・ふたり・さんにん・よにん・ごにん・ろくにん・しちにん・はちにん・きゅうにん・じゅうにん၊ 「なんにん」။ 1 နှင့် 2 တွင် 「ひとり」「ふたり」ဖြစ်ပြီး၊ 4 တွင် 「よにん」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N4
酷い
ひどい
အလွန် ဆိုးဝါးသော သဘော ဖြစ်သည်။「酷いあめ」「酷いことを言う」။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
微動
びどう
အလွန်အနည်းငယ်မျှသာ လှုပ်ရှားခြင်း။ 「微動だにしない」「微動の気配」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ များသောအားဖြင့် 「微動だにしない」ပုံစံဖြင့် လုံးဝ မလှုပ်ရှားသည့် အသွင်ကို အလေးပေးဖော်ပြသော အသုံးပုံစံ ဖြစ်သည်။ မြေငလျင်တိုင်းကိရိယာစသည်တို့ ဖမ်းယူသော သေးငယ်သည့် တုန်ခါမှု၊ သို့မဟုတ် တင်းမာမှုကြောင့် လုံးဝ မလှုပ်မယှက် နေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် အကြောင်းအရာတွင် သုံးပြီး၊ နေ့စဉ်စကားပြောထက် စာရေးသားမှုဘက်သို့ ယိမ်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
一際
ひときわ
အခြားအရာများနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် ထင်ရှားစွာ အတိုင်းအတာ ကြီးမားသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန။ 「一際目立つ」「一際輝く」「一際大きな歓声」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အများအပြား ရှိသည့်အထဲမှ အထူး ထင်ရှားပေါ်လွင်နေခြင်းကို ဖော်ပြပြီး၊ အပြုသဘော အကဲဖြတ်မှုတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။ 「一段と」နှင့် အနက်ဆင်တူသော်လည်း၊ 「一際」က ပို၍ စာပေဆန်ပြီး၊ အထူးသဖြင့် 「目立つ」「美しい」「光る」စသည့် အမြင်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ အထင်ကြီးဖွယ် အရာများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
人質
ひとじち
ညှိနှိုင်းမှု သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်မှု၏ နည်းလမ်းအဖြစ် ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံထားရသော လူဖြစ်သည်။ 「人質を取る」「人質を解放する」「人質事件」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပြန်ပေးဆွဲသူ၊ လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့ စသည်တို့က တောင်းဆိုချက် အောင်မြင်စေရန် လဲလှယ်စရာအဖြစ် လူကို ဖမ်းဆီးသည့် ဖြစ်ရပ်များတွင် သုံးသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ ဖြစ်ရပ်သတင်း၊ သမိုင်းရေးသားမှု၊ နိုင်ငံတကာအခြေအနေ စသည့် အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့် 「データを人質にする」ကဲ့သို့ တစ်ဖက်၏ အားနည်းချက်ကို ကိုင်ထား၍ ညှိနှိုင်းမှုတွင် အသာစီးရအောင် ပြုလုပ်သည့် အခြေအနေများတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
一筋
ひとすじ
အရာတစ်ခုတည်းကိုသာ အာရုံစိုက်၍ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သော အသွင်။ 「研究一筋」「仕事一筋に生きる」「料理一筋四十年」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သတ်မှတ်အရာတစ်ခုကို ကာလရှည်ကြာ နှစ်မြှုပ်လုပ်ဆောင်သည့် သဘောထားကို ဖော်ပြပြီး၊ အပြုသဘောနှင့် လေးစားမှုပါသော အကဲဖြတ်မှုဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်။ ထို့အပြင် 「一筋の光」「一筋の涙」ကဲ့သို့ သေးသွယ်စွာ ဆက်နေသော မျဉ်းကြောင်းသဏ္ဌာန်အရာများကို ရေတွက်သည့် အရေအတွက်ပြ သုံးနှုန်းမှုလည်း ရှိသောကြောင့် စကားစပ်အရ ခွဲခြားဖတ်ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
一つ
ひとつ
one。ものをかぞえるときの、1のこと。
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြသ
N2
一握り
ひとにぎり
အရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏ အလွန်နည်းပါးခြင်းကို ဖော်ပြသော နာမ် ဖြစ်သည်။ 「一握りの人々」「一握りの成功者」「一握りの土」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လက်ဖဝါးတစ်ဆုပ်စာမျှသာ ဟူသော ပမာဏဆိုင်ရာ ပုံဆောင်မှုမှ ဆင်းသက်လာသော သုံးနှုန်းမှုဖြစ်ပြီး၊ တစ်ခုလုံးနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အလွန်နည်းသော အစိတ်အပိုင်းကို အလေးပေးဖော်ပြသည့် အကြောင်းအရာတွင် သုံးသည်။ များသောအားဖြင့် တစ်ခုလုံးအတွင်းမှ အလွန်နည်းသော လူနည်းစုကို ဆိုလိုပြီး၊ အခွင့်ထူးခံ လူနည်းစု၊ ခြွင်းချက်သဘော အောင်မြင်သူကဲ့သို့သော အနက် မကြာခဏ ပါတတ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
ひとまず
ひとまず
ပြီးပြည့်စုံသော ဖြေရှင်းချက် မဟုတ်သေးသော်လည်း လက်ရှိအချိန်တွင် တစ်ပိုင်းတစ်စ အဆုံးသတ်၍ ရှေ့ဆက်သော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။ 「ひとまず安心する」「ひとまず合意する」「ひとまず保留にする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ယာယီနှင့် အဆင့်လိုက် ဆောင်ရွက်မှုကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ အခြေခံကျသော ဖြေရှင်းမှုကို ရွှေ့ဆိုင်းခြင်း သို့မဟုတ် လောလောဆယ် ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်မှုကို ဖော်ပြသော အခြေအနေများတွင် များစွာ သုံးသည်။ နေ့စဉ်စကားပြောရော စီးပွားရေး စာရွက်စာတမ်းတွင်ပါ သုံးနိုင်သော အထွေထွေသုံး ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
一人
ひとり
one person; alone。1人であること。だれもほかにいないようす。
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြသ
N2
批判
ひはん
ကိစ္စရပ်များ၏ ကောင်းဆိုးကို ပိုင်းခြားသိမြင်၍ ဆွေးနွေးသုံးသပ်ခြင်း။ အထူးသဖြင့် အမှား သို့မဟုတ် အားနည်းချက်ကို ထောက်ပြခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
批評
ひひょう
ကိစ္စရပ်များ၏ တန်ဖိုးနှင့် ကောင်းဆိုးကို ဆွေးနွေးသုံးသပ်၍ အကဲဖြတ်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
皮膚
ひふ
ခန္ဓာကိုယ်၏ မျက်နှာပြင်ကို ဖုံးအုပ်ထားသော အရေပြားဖြစ်သည်။ ဆေးပညာဆိုင်ရာ ခန့်ညားသော အသုံးဖြစ်ပြီး နေ့စဉ်စကားပြောတွင် 「肌」ကို ပို၍ သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
暇
ひま
အားလပ်ချိန်။ လုပ်စရာမရှိဘဲ အချိန် လွတ်လပ်စွာ များများရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「暇な時間」။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
日増しに
ひましに
နေ့စဉ်ရက်ဆက် တဖြည်းဖြည်း အတိုင်းအတာ တိုးများလာသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာဝိသေသနဖြစ်သည်။ 「日増しに寒くなる」「日増しに回復する」「日増しに人気が高まる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲမှု တိုးတက်ဖြစ်ပေါ်သည့် အခြေအနေများတွင် သုံးပြီး၊ အကောင်းဘက်ပြောင်းလဲမှု (ပြန်လည်ကောင်းမွန်ခြင်း၊ ကြီးထွားခြင်း၊ တိုးတက်ခြင်း) အတွက်ရော အဆိုးဘက်ပြောင်းလဲမှု (ဆိုးရွားလာခြင်း၊ ကျဆင်းခြင်း) အတွက်ပါ သုံးနိုင်သော ကြားနေစကားလုံးဖြစ်သည်။ တဖြည်းဖြည်း၊ တည်ငြိမ်ခိုင်မာစွာ ပြောင်းလဲမှုများ စုပုံလာသည့် သဘောဆောင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
秘密
ひみつ
လျှို့ဝှက်ချက်။ သူတစ်ပါး မသိအောင် ထားရှိသောအရာဖြစ်သည်။ 「秘密を守る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
微妙
びみょう
ပြတ်သားစွာ မဆိုနိုင်သော၊ သိမ်မွေ့သော ကွာခြားချက်ရှိသော အခြေအနေဖြစ်သည်။ 「微妙な色の違い」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စကားပြောရာတွင် မကောင်းဟူသော ခံစားချက်ကို သွယ်ဝိုက်၍ ပြောသောအခါလည်း သုံးသည် (「味は微妙だった」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
ひも
ひも
အရာဝတ္ထုကို ချည်နှောင်ရန် သုံးသော ရှည်လျားသည့် ကြိုး။ ချည်မျှင်ထက် ပိုထူပြီး ကြိုးတန်းထက် ပိုပါးသည်ကို ဆိုလိုသည်။ ခန်းဂျီး（漢字）ဖြင့် 「紐」ဟု ရေးသော်လည်း၊ နေ့စဉ်တွင် မသုံးသည့် ခန်းဂျီးဖြစ်သဖြင့် ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
冷やす
ひやす
အပူချိန်ကို လျှော့ချ၍ အေးစေသည်။ 「ビールを冷やす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「頭を冷やす」ဆိုသည်မှာ စိတ်တည်ငြိမ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ လူက အပူချိန်လျှော့လျှင်「冷やす」၊ အလိုလို အေးလာလျှင်「冷える」ဖြစ်ပြီး၊「ビールを冷やす」နှင့်「ビールが冷える」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
冷ややか
ひややか
အပူချိန်နိမ့်၍ အေးစိမ့်နေသော အခြေအနေ။ ထို့ပြင် သဘောထား၊ အကြည့်၊ တုံ့ပြန်မှုတို့ အေးစက်ပြီး ကိုယ်ချင်းစာမှုနှင့် စာနာမှု ကင်းမဲ့သော အခြေအနေ။ 「冷ややかな目」「冷ややかな反応」「冷ややかな笑い」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အအေးဓာတ်ကို ဆိုသော အသုံးထက်၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကွာအဝေးနှင့် အေးစက်မှုကို ဖော်ပြသော ပုံဆောင်အသုံးက ပို၍ မကြာခဏ တွေ့ရသည်။ ဝေဖန်သော၊ အပျက်သဘောဆောင်သော ခံစားချက် ပါဝင်ပြီး၊ တစ်ဖက်လူကို အထင်သေးခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်း သဘောထားကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
費用
ひよう
ကုန်ကျစရိတ်။ တစ်စုံတစ်ခု ပြုလုပ်ရာတွင် ကုန်ကျသော ငွေဖြစ်သည်။ 「旅行の費用」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
表
ひょう
ဇယား။ ကိန်းဂဏန်း သို့မဟုတ် အချက်အလက်များကို ဒေါင်လိုက်၊ အလျားလိုက် စီစဉ်၍ ကြည့်ရလွယ်အောင် စုစည်းထားသည့်အရာ။ 「調査の結果を表にまとめる」「成績表」「時刻表」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တူညီသော 「表」ကို 「おもて」ဟု ဖတ်လျှင် အရာဝတ္ထု၏ အရှေ့ သို့မဟုတ် အပြင်ဘက်မှ မြင်ရသောဘက်ကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
病院
びょういん
ဆေးရုံ။ ရောဂါ သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာကို ကုသရာ နေရာ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
評価
ひょうか
အရာကိစ္စများ၏ တန်ဖိုးနှင့် အကောင်းအဆိုးကို သုံးသပ်ဆုံးဖြတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 「作品を評価する」「高い評価を受ける」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် ကောင်းသည်ဟု အသိအမှတ်ပြုခြင်း၊ မြင့်မားစွာ တန်ဖိုးထားခြင်း ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ 「努力が評価される」「その点は評価できる」ဆိုသည်မှာ အကောင်းအဆိုးကို သုံးသပ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ ကောင်းသည့်အချက်ကို အသိအမှတ်ပြုသည့် အနက် ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
病気
びょうき
ရောဂါ။ ကိုယ်ခန္ဓာအခြေအနေ မကောင်းခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
表現
ひょうげん
ဖော်ပြခြင်း။ အတွေးအမြင်နှင့် ခံစားချက်ကို စကားလုံးနှင့် ပုံသဏ္ဌာန်ဖြင့် ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ 「気持ちを言葉で表現する」「絵で表現する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထိုသို့ ဖော်ပြထားသော စကားလုံးပုံစံ၊ အသုံးအနှုန်းကိုယ်တိုင်ကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「丁寧な表現」「わかりにくい表現を直す」ကဲ့သို့ မည်သည့် ပြောဆိုပုံကို သုံးသနည်း ဟူသော အနက်ဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
描写
びょうしゃ
ကိစ္စရပ်များ၏ အခြေအနေ သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားချက်ကို စကားလုံး သို့မဟုတ် ပုံစသည်ဖြင့် ပုံဖော်ဖော်ပြခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
評判
ひょうばん
ဂုဏ်သတင်း။ လူအများ၏ အကဲဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် ကောလာဟလ။ 「評判がいい店」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
表面
ひょうめん
မျက်နှာပြင်။ အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ အပြင်ဘက်ဆုံး မျက်နှာ။ 「水の表面」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「表面上は仲がいい」ကဲ့သို့ အပြင်မှ မြင်ရသော အသွင်အပြင်ကို ဆိုလိုသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
平仮名
ひらがな
ဟိရဂနာ။ ဂျပန်ဘာသာတွင် သုံးသော ဝိုင်းဝိုင်းပုံစံရှိသည့် အက္ခရာဖြစ်သည်။ ကတခနာ၊ ခန်းဂျီးတို့နှင့်အတူ စာကြောင်းတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
開き直る
ひらきなおる
ထောင့်ပိတ်ခံရသော အခြေအနေတွင် သဘောထားကို ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲကာ မတုန်မလှုပ် ရဲတင်းစွာ ရင်ဆိုင်လိုက်ခြင်း။ 「失敗を指摘されて開き直る」「開き直った態度」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ယခင်က အားနည်း၍ ကျိုးနွံခဲ့သော သဘောထားကို စွန့်ပစ်ကာ မရိုမသေ ရဲတင်းလာသည့် အသွင်ကို ဖော်ပြပြီး၊ များသောအားဖြင့် ဝေဖန်မှုနှင့် အပျက်သဘော အကဲဖြတ်မှု ပါဝင်သည်။ မူလအနက်မှာ ကိုယ်ဟန်ကို ပြင်ဆင်၍ လေးနက်စွာ ရင်ဆိုင်ခြင်း ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ခေတ်သစ်တွင် မရှက်မကြောက် ရဲတင်းစွာ ရပ်တည်ခြင်းဟူသော အနက်ဖြင့် အတည်ဖြစ်နေသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
開く
ひらく
ပိတ်ထားသည့်အရာကို ဖွင့်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ တံခါး၊ စာအုပ်၊ မျက်စိ စသည်တို့ကို ဖွင့်ရာတွင် သုံးသည်။ အစည်းအဝေး စသည်တို့ကို ကျင်းပသည့်အနက်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး 『かいぎを開く』 ကဲ့သို့ ပြောသည်။ ဆိုင်အသစ် စတင်ဖွင့်လှစ်ခြင်းကိုလည်း 『店を開く』 ဟု ပြောသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
昼
ひる
နေ့လယ်။ တစ်နေ့အတွင်း နေအမြင့်ဆုံးရောက်သောအချိန်ဖြစ်သည်။ မနက်နှင့်ညကြားရှိ အချိန်တစ်ခုလုံးကို ဆိုလိုသည့်အခါလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
昼御飯
ひるごはん
နေ့လယ်စာ။ နေ့လယ်တွင် စားသောအစားအစာဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
昼寝
ひるね
နေ့ခင်းအိပ်စက်ခြင်း။ နေ့အချိန်တွင် ခဏတာ အိပ်ခြင်း။ 「昼寝をする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
昼間
ひるま
နေ့ခင်းဘက်။ မနက်မှ ညနေအထိ လင်းနေသော အချိန်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
昼休み
ひるやすみ
နေ့လယ်စာ စားရန်အတွက် အနားယူချိန်ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
比例
ひれい
တစ်ဖက်က တိုးလာလျှင် သို့မဟုတ် လျော့သွားလျှင်၊ ထိုအလျောက် အခြားတစ်ဖက်ကလည်း အချိုးတူ တိုးလျော့သော ဆက်နွှယ်မှု။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
広い
ひろい
ကျယ်။ နေရာကြီးမားခြင်းဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「狭い」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
披露
ひろう
လူအများရှေ့တွင် ပထမဆုံးအကြိမ် ပြသခြင်း သို့မဟုတ် ထုတ်ဖော်ကြေညာခြင်း။ 「新作を披露する」「腕前を披露する」「結婚披露宴」ကဲ့သို့ သုံးသော ရုံးသုံးစကား ဖြစ်သည်။ 「披」ဆိုသည်မှာ ဖွင့်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「露」ဆိုသည်မှာ ထုတ်ဖော်ပြသခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ ဖွင့်၍ အပြင်သို့ ထုတ်ဖော်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ မိမိ၏ လက်ရာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု၊ သတင်းအချက်အလက်အသစ်စသည်တို့ကို အခြားသူများထံ ထုတ်ဖော်ပြသသည့် အပြုအမူကို ဆိုလိုပြီး၊ မင်္ဂလာဆောင်၊ ဇာတ်စင်၊ ထုတ်ကုန်အသစ် မိတ်ဆက်ပွဲစသည့် ခမ်းနားသော အခါသမယတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
拾う
ひろう
ကောက်ယူသည်။ ကျနေသော ပစ္စည်းကို လက်ဖြင့် ကောက်ယူခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
広がる
ひろがる
ဧရိယာ သို့မဟုတ် နယ်ပယ် ကျယ်ပြန့်လာသည်။ 「うわさが広がる」「景色が広がる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အလိုလို ကျယ်လာလျှင်「広がる」၊ လူက ကျယ်အောင်လုပ်လျှင်「広げる」ဖြစ်ပြီး၊「うわさが広がる」နှင့်「うわさを広げる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။