လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1
紛れる
まぎれる
အခြားအရာများနှင့် ရောနှော၍ ခွဲခြား၍မရတော့ခြင်းကိုဆိုသည်။「人混みに紛れる」「闇に紛れる」ကဲ့သို့၊ မထင်ရှားသောအခြေအနေ ဖြစ်သွားခြင်းကို ညွှန်းသည် အခြေခံအနက်ဖြစ်သည်။ ထိုမှ ဆင်းသက်၍၊「気が紛れる」「忙しさに紛れて忘れる」ကဲ့သို့၊ စိတ် သို့မဟုတ် အာရုံက အခြားအရာသို့ ဦးတည်၍၊ မူလက ခံစားနေသော စိတ်ခံစားမှု သို့မဟုတ် ကိစ္စမှ ခွဲထွက်သွားသည့်အနက်ဖြင့်လည်းသုံးသည်။ နောက်ပိုင်းအနက်က「気晴らし」(စိတ်ဖြေဖျော်ခြင်း) နှင့် နီးစပ်သောအဓိပ္ပာယ်ဖြင့်သုံးပြီး၊ မနှစ်မြို့ဖွယ်စိတ် သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းမှုက အခြားလှုပ်ရှားမှုကြောင့် ပေါ့သွားသည့်အခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
交える
まじえる
မတူညီသော အစိတ်အပိုင်း သို့မဟုတ် လူကို အတွင်းသို့ ထည့်၍ ရောစပ်ခြင်းကိုဆိုသည်။「交」က မူလက「အပြန်အလှန် သွားလာသည်」အနက်ဖြစ်ပြီး၊ အခြားအရာကို နေရာတစ်ခုသို့ ယူဆောင်လာ၍ ရောနှောစေသည့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။「冗談を交える」「私情を交えない」「言葉を交える」「老若男女を交えて」ကဲ့သို့၊ စကား၊ စိတ်ခံစားမှု၊ စကားလုံး၊ လူစသည်ကို အကြောင်းအရာအဖြစ်ယူသည်။「言葉を交える」က「話を交わす」(စကားအပြန်အလှန်ပြောသည်) နှင့် နီးစပ်ပြီး၊「砲火を交える」က「戦いを交わす」(တိုက်ပွဲ အပြန်အလှန်ဖြစ်သည်) နှင့် နီးစပ်သော ဓလေ့သုံးအသုံးဖြစ်သည်။「交える」ကို လူက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ တစ်ခုခုကို ရောစပ်သည့်အခါ သုံးပြီး၊「交わる」က အလိုလို ထိတွေ့၍ ဆက်နွှယ်နေသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
交わる
まじわる
မတူညီသောအရာများ အချင်းချင်း ရောနှောခြင်း။ ထို့ပြင် လူနှင့်လူ ပေါင်းသင်းခြင်းကိုဆိုသည်။「線が交わる」「川と川が交わる」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထပ်နေ၊ ထိနေသည့်အနက်နှင့်၊「友と交わる」「他人と交わる」ကဲ့သို့ လူနှင့် ဆက်ဆံရေး ထားရှိသည့်အနက် ရှိသည်။「交える」ကို လူက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ တစ်ခုခုကို ရောစပ်သည့်အခါ သုံးပြီး၊「交わる」က အလိုလို ထိတွေ့၍ ဆက်နွှယ်နေသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ စာပေသုံးဆန်ပြီး အနည်းငယ် ရင့်သောစကားဖြစ်ကာ၊ လူမှုဆက်ဆံရေး၊ ဂျီဩမေတြီဆိုင်ရာ ဖြတ်မှုစသည့် ကျယ်ပြန့်သောအခြေအနေတွင်သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
またがる
またがる
ခြေနှစ်ဖက်ကို နှစ်ဖက်စလုံးသို့ ဖြန့်၍ တစ်ခုခု၏အပေါ်တွင် စီးခြင်းကိုဆိုသည်။「股(また)」(ပေါင်ဆုံ) ကို အရင်းခံ၍၊ ခြေနှစ်ဖက်ကို ခွဲ၍ အရာတစ်ခုကို ခွ၍ စီးထားသည့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။「馬にまたがる」「自転車にまたがる」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြသည့်အသုံးနှင့်၊「両県にまたがる山脈」「複数の分野にまたがる研究」「三日間にまたがる会議」ကဲ့သို့၊ နယ်ပယ်၊ ဒေသ၊ ကာလ အများအပြားသို့ ကျယ်ပြန့်သည့်အနက်ဖြင့်သုံးသော ပုံဆောင်အသုံး ရှိသည်။ နောက်ပိုင်းအသုံးက အကွာအဝေးက မူဘောင်တစ်ခုအတွင်း မဆန့်ဘဲ၊ အများအပြားသို့ ဖြန့်ကျက်နေသည်ကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
末期
まっき
ခေတ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အရာတစ်ခု၏ အဆုံးနှင့်နီးသော ကာလကိုဆိုသည်။「末」က အဆုံး၊「期」က ကာလဟူသောအနက်ဖြစ်သည်။「江戸時代末期」「平安末期」「末期癌」「末期的状況」ကဲ့သို့၊ ပိုင်းခြားမှုတစ်ခု၏ နောက်ဆုံးအဆင့်ကို ညွှန်းသည်။ သမိုင်း၊ ရောဂါအခြေအနေ၊ လူမှုအခြေအနေစသည် အကြောင်းအရာ ကျယ်ပြန့်ပြီး၊ စာပေသုံးဆန်သော စကားဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် တူညီသော ခန်းဂျီး(漢字)ကို「まつご」ဟုဖတ်လျှင်「သေဆဲ၊ သေခါနီး」အနက်ဖြစ်လာပြီး၊「末期の水」「末期の言葉」ကဲ့သို့သုံးသည်။ စကားစပ်အလိုက် အသံထွက်နှင့် အနက် ကွဲပြားသည့်အချက်ကို သတိပြုရန်လိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
真っ向
まっこう
တည့်တည့်ရှေ့ကိုဆိုသည်။「真っ」က အလေးပေး ရှေ့ဆက်၊「向」က မျက်နှာမူရာ၊ ဦးတည်ရာဟူသောအနက်ဖြစ်ပြီး၊ ပေါင်းစပ်လျှင်「တည့်တည့်ရှေ့」ကို ဖော်ပြသည်။ အများအားဖြင့်「真っ向から」ပုံစံဖြင့် ကြိယာဝိသေသနသဘော သုံးပြီး၊ တစ်ခုခုကို တည့်တည့် ရင်ဆိုင်ခြင်း၊ ဆန့်ကျင်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။「真っ向から反対する」「真っ向から否定する」「真っ向勝負」「真っ向対立」ကဲ့သို့၊ ရှောင်ကွင်းခြင်းမရှိဘဲ တည့်တည့်မှ ကိစ္စကို ရင်ဆိုင်သည့် သဘောထားကို ဖော်ပြသည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။ ရှောင်ကွင်းခြင်း သို့မဟုတ် အလျှော့ပေးခြင်းကို ဖယ်ရှား၍ တိုက်ရိုက် ရင်ဆိုင်သည့်အနက် ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
真っ只中
まっただなか
အရာတစ်ခု၏ အလယ်ဗဟိုအတိအကျ၊ သို့မဟုတ် အပြင်းထန်ဆုံးအခြေအနေ၏ အလယ်ကိုဆိုသည်။「真っ」က အလေးပေး ရှေ့ဆက်၊「只中」က မူလက「ရိုးရိုးအလယ်」၊ ဆိုလိုသည်မှာ အရာ၏ ဗဟိုကိုယ်တိုင်ကို ညွှန်းသောစကားဖြစ်သည်။「議論の真っ只中」「嵐の真っ只中」「戦乱の真っ只中」ကဲ့သို့၊ နေရာဆိုင်ရာ ဗဟို(လူအုပ်၏အလယ်စသည်)တွင်လည်းကောင်း၊ အချိန်ဆိုင်ရာ ဗဟို(အဖြစ်အပျက် အပြင်းထန်ဆုံးကာလ)တွင်လည်းကောင်း သုံးသည်။ အများအားဖြင့် အခြေအနေက အပြင်းအထန် ဖြစ်ပျက်နေသည့် အလယ်တွင်ရှိနေကြောင်း အလေးပေးသည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
全う
まっとう
တာဝန် သို့မဟုတ် ဝတ္တရားကို အဆုံးထိ ပြီးမြောက်အောင် ထမ်းဆောင်ခြင်းကိုဆိုသည်။ မူလက「全(まった)く」(လုံးဝ၊ ချွတ်ယွင်းချက်မရှိ) နှင့် တူညီသောအရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။「全うする」ပုံစံဖြင့် サ変ကြိယာ(するကြိယာ)အဖြစ်သုံးပြီး၊「責務を全うする」「役目を全うする」「天寿を全うする」ကဲ့သို့၊ ဝတ္တရား၊ တာဝန်၊ သက်တမ်းစသည်ကို တစ်ဝက်တစ်ပျက် မစွန့်လွှတ်ဘဲ အဆုံးထိ ပြီးစီးအောင်လုပ်သည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။ စာပေသုံးဆန်ပြီး၊ တရားဝင်အခြေအနေတွင်သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ နာမဝိသေသန「真っ当(まっとう)な」(ရိုးသား၍ မှန်ကန်သည့်အနက်) နှင့် မတူသော သီးခြားစကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
眼差し
まなざし
အရာတစ်ခုကို ကြည့်သည့်အခါ မျက်လုံး၏အကြည့်၊ အမြင်ကိုဆိုသည်။「眼」က မျက်လုံး၊「差し」က အလင်း သို့မဟုတ် အကြည့်ကို ဦးတည်စေသည့်အနက်ဖြစ်ပြီး၊ ပေါင်းစပ်လျှင်「မျက်လုံးမှ ဦးတည်လာသော အကြည့်」ကို ဖော်ပြသည်။ ရိုးရိုး အကြည့်၏ ဦးတည်ရာသာမက၊ ထိုအကြည့်တွင် ပါဝင်သော စိတ်ခံစားမှု သို့မဟုတ် သဘောထားကို သွယ်ဝိုက်ဖော်ပြသည့်အချက် ထူးခြားသည်။「優しい眼差し」「鋭い眼差し」「冷たい眼差し」「温かい眼差し」ကဲ့သို့၊ စိတ်ခံစားမှုနှင့်တွဲသော အကြည့်ကို ဖော်ပြသည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။ စာပေသုံးဆန်သော၊ စာပေဆန်သော အသံပါသောစကားဖြစ်ပြီး၊ လူပုဂ္ဂိုလ်ဖော်ပြခြင်း၊ စိတ်ခံစားမှုဖော်ပြခြင်းတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
間延び
まのび
လုပ်ဆောင်ချက်၊ စကား၊ အချိန်စသည်တွင် တင်းမာချွတ်ခြွန်မှုမရှိ၍၊ ဖရိုဖရဲ ခံစားရသည့်အသွင်ကိုဆိုသည်။「間」က အချိန် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်၏ အပိုင်းအခြား၊「延び」က ဆွဲဆန့်သည့်အနက်ဖြစ်ပြီး၊ ပေါင်းစပ်လျှင်「အပိုင်းအခြားက ဖရိုဖရဲ ဆွဲဆန့်နေသည့်အခြေအနေ」ကို ဖော်ပြသည်။「間延びした顔」「間延びした話し方」「間延びしたメロディ」ကဲ့သို့၊ တင်းမာမှု သို့မဟုတ် ချွတ်ခြွန်မှုကင်းမဲ့သည့်အသွင်ကို ဝေဖန်သည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။ စကားပြောအနုပညာ၊ ဂီတ၊ မျက်နှာအမူအရာ၊ စာစသည့် စည်းချက် သို့မဟုတ် ချွတ်ခြွန်မှုကို တောင်းဆိုသောအရာအပေါ် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
まばゆい
まばゆい
မျက်စိဖွင့်၍မရနိုင်လောက်အောင် အလင်းပြင်းထန်တောက်ပသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ 「まばゆい朝日」「まばゆい光」「まばゆいばかりの白さ」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「まばゆいばかりの才能」「まばゆいばかりの美しさ」 ကဲ့သို့ မျက်စိကို ဆွဲဆောင်လောက်အောင် ထူးခြားပေါ်လွင်သည့် အခြေအနေကို တင်စားဖော်ပြရာတွင်လည်း များစွာသုံးသည်။ 「まぶしい」 နှင့် အဓိပ္ပာယ်နီးစပ်သော်လည်း 「まばゆい」 က ပိုမိုစာပေဆန်သော အသုံးဖြစ်သည်။ ခန်းဂျီးဖြင့် 「眩い」 သို့မဟုတ် 「目映い」 ဟုရေးသော်လည်း ဟီရာဂနဖြင့်ရေးသည်လည်း များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
まばら
まばら
အရာ သို့မဟုတ် လူက နေရာအနှံ့ ကွဲကွာ၍၊ သိပ်သည်းမှုနည်းသည့်အသွင်ကိုဆိုသည်။「まばらに生えた木々」「客足がまばら」「観客はまばらだった」ကဲ့သို့၊ မူလက စုဝေးသင့်သောအရာ သို့မဟုတ် ဆက်တိုက်ဖြစ်သင့်သောအရာက ကျဲကျဲဖြစ်နေသည့်အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ မျက်စိဖြင့်ကြည့်လျှင် ကြားအကွက်များ ထင်ရှားသည့်အခြေအနေကို ညွှန်းသည် အခြေခံဖြစ်ပြီး၊ လူ၊ အရာ၊ အပင်ပေါက်ရောက်မှု၊ ဆံပင်စသည်နှင့်ပတ်သက်၍သုံးသည်။「疎ら」ဟု ခန်းဂျီး(漢字)ဖြင့်ရေးသည်လည်းရှိသော်လည်း၊ ဟိရဂနာ(ひらがな)ဖြင့်ရေးသည် ပိုအသုံးများသည်။ အပျက်သဘော၊ အထီးကျန်ဆန်သော အနက်ဖြင့်သုံးသည်များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
瞼
まぶた
မျက်လုံးကို ဖုံးအုပ်ထားသော အရေပြားအပိုင်းကိုဆိုသည်။ မျက်စိ(မျက်ဝန်း)ကို ကာကွယ်ပြီး၊ မျက်တောင်ခတ်ခြင်း သို့မဟုတ် မျက်စိမှိတ်ခြင်းလုပ်ဆောင်ချက်ကို တာဝန်ယူသည်။「瞼を閉じる」「瞼が腫れる」「瞼が重い」ကဲ့သို့သုံးသည်။「上瞼」「下瞼」「一重瞼」「二重瞼」ကဲ့သို့ ပေါင်းစပ်ပုံစံဖြင့်လည်းသုံးသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့်「瞼に焼き付く」「瞼に浮かぶ」ကဲ့သို့၊ မှတ်ဉာဏ် သို့မဟုတ် အမှတ်တရကို မျက်စိဖြင့်မြင်သကဲ့သို့ ပြန်လည်သတိရသည့်အခြေအနေတွင်လည်းသုံးသည်။「目蓋」ဟုလည်း ရေးသော်လည်း၊「瞼」စာလုံးပေါင်း ပိုအသုံးများသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
繭
まゆ
ပိုးထည်စသည့် ပိုးကောင်ငယ်များက အသွင်ပြောင်းခြင်းမတိုင်မီ မိမိ၏ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ပြုလုပ်သော ပိုးချည်အဖုံးကိုဆိုသည်။ ပိုးကောင်ငယ်က အကောင်ပေါက်(ပိုးဖလံ)ဖြစ်လာသည်အထိ ကာကွယ်ရန်အတွက်၊ ပါးစပ်မှ ထွေးထုတ်သော ချည်ဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ထုပ်ပိုး၍ ပြုလုပ်သည်။ ပိုးထည်၏ ပိုးအိမ်သည် ပိုးချည်၏ ကုန်ကြမ်းဖြစ်ပြီး၊ ပိုးချည်ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း၏ အဓိကကုန်ကြမ်းအဖြစ် သမိုင်းတွင် အရေးပါသောအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။「繭を作る」「繭から糸を取る」「白い繭」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့်「繭にこもる」ကဲ့သို့၊ ပြင်ပမှ ပိတ်ထားသည့်အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့်အသုံးလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
丸腰
まるごし
လက်နက်တစ်စုံတစ်ရာ မကိုင်ဆောင်ထားသည့်အခြေအနေကိုဆိုသည်။ မူလက「ခါးတွင် ဓားမချိတ်ထားခြင်း」ကို ဆိုလိုသောစကားဖြစ်ပြီး၊ ဆမူရိုင်းက ဓားကို ဝတ်ဆင်ခြင်းကို「ခါးတွင်ချိတ်သည်」ဟု ဆိုခဲ့သော သမိုင်းနောက်ခံမှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ယခုခေတ်တွင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လက်နက်မကိုင်သည့်အနက်အပြင်၊ ပုံဆောင်အနေဖြင့်「မည်သည့်ပြင်ဆင်မှု သို့မဟုတ် ကာကွယ်မှုမျှမရှိဘဲ ကိစ္စကို ရင်ဆိုင်ခြင်း」ကို ဖော်ပြသည်။「丸腰で交渉に臨む」「丸腰の状態で警察に出頭する」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ကာကွယ်စရာမရှိဘဲ ကာကွယ်မှုကင်းမဲ့စွာ ရင်ဆိုင်သည့် အနက် ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
丸っきり
まるっきり
「全く・全然」(လုံးဝ) အနက်ရှိသော ကြိယာဝိသေသနဖြစ်ပြီး၊ နောက်တွင် အငြင်း သို့မဟုတ် အပျက်သဘောအကြောင်းအရာ ပါသည်။「丸」က ပြည့်စုံ၊ အားလုံးကို ဖော်ပြပြီး၊「っきり」က အလေးပေးမှု ထည့်သော နောက်ဆက်သဘော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။「丸っきり知らない」「丸っきり違う」「丸っきり駄目だ」ကဲ့သို့၊ အရာ၏ အတိုင်းအတာက ပြည့်စုံစွာဖြစ်ကြောင်း အလေးပေးသည်။ စကားပြောဆန်သော အနည်းငယ် ရိုင်းသောစကားဖြစ်ပြီး၊ စာတွင် အများအားဖြင့်「全く」「全然」ကို ရွေးသည်များသည်။「丸きり」「まるきり」ဟုလည်း ရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
蔓延
まんえん
မနှစ်မြို့ဖွယ်အရာက ကျယ်ပြန့်သော နယ်ပယ်သို့ ပျံ့နှံ့ခြင်းကိုဆိုသည်။「蔓」က အပင်၏ နွယ်၊「延」က ဆန့်ထွက်ပျံ့နှံ့သည့်အနက်ဖြစ်ပြီး၊ ပေါင်းစပ်လျှင်「နွယ်ဆန့်သကဲ့သို့ ပျံ့နှံ့သည်」သည် မူလအနက်ဖြစ်သည်။「感染症の蔓延」「悪習の蔓延」「不正の蔓延」ကဲ့သို့၊ ရောဂါ၊ မကောင်းသော အလေ့အထ၊ လူမှုပြဿနာစသည် ကျယ်ပြန့်သောနယ်ပယ်သို့ ပျံ့နှံ့သည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။ ကြားနေသဘော「広がる」「普及する」နှင့်မတူဘဲ၊ အကြောင်းအရာက မနှစ်မြို့ဖွယ်အရာတွင်သာ ကန့်သတ်ထားသည့်အချက် ထူးခြားသည်။ စာပေသုံးဆန်သော စကားဖြစ်ပြီး၊ သတင်း၊ ဆောင်းပါး၊ တရားဝင်အခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
漫然
まんぜん
တိကျသော ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် အာရုံစိုက်မှုမရှိဘဲ၊ ထုံထိုင်းနေသည့်အသွင်ကိုဆိုသည်။「漫」က စိတ်ပါရာ၊ ချွတ်ခြွန်မှုကင်းမဲ့သည့်အနက်ဖြစ်ပြီး၊「然」က「〜သည့်အသွင်」ကို ဖော်ပြသော နောက်ဆက်ဖြစ်သည်။「漫然と過ごす」「漫然と眺める」「漫然と聞く」ကဲ့သို့「〜と」ပုံစံဖြင့် ကြိယာဝိသေသနသဘော သုံးသည် အခြေခံဖြစ်သည်။ အာရုံ ပျံ့လွင့်၍၊ အာရုံစူးစိုက်မှု သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်စိတ်ကင်းမဲ့သည့်အခြေအနေကို ဖော်ပြပြီး၊ အများအားဖြင့် ဝေဖန်သော၊ ပြန်လည်သုံးသပ်သော အခြေအနေတွင်သုံးသည်။ စာပေသုံးဆန်သော စကားဖြစ်ပြီး၊ နေ့စဉ်စကားပြောထက် စာ၊ ဆောင်းပါးတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
漫談
まんだん
ပေါ့ပါးသော စကားပြောအနုပညာအဖြစ်၊ လူမှုအခြေအနေ သို့မဟုတ် နေ့စဉ်ဘဝကို အကြောင်းအရာပြု၍ ဟာသနှင့်ရော၍ နားထောင်စေသော အနုပညာကိုဆိုသည်။ ရာကုဂို ဇာတ်ရုံဖျော်ဖြေမှု၏ တစ်မျိုးဖြစ်ပြီး၊ တစ်ဦးတည်း ပရိသတ်ရှေ့မှောက်တွင် လွတ်လပ်စွာ စကားကို ဖြန့်ဖြူးသည့်ပုံစံ အခြေခံဖြစ်သည်။「漫」က စိတ်ပါရာ၊「談」က စကားဟူသောအနက်ဖြစ်ပြီး၊ ပေါင်းစပ်လျှင်「ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောဆိုသော စကား」ကို ဖော်ပြသည်။「漫談を披露する」「漫談家」「政治漫談」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ရာကုဂို၊ ကိုဒန်နှင့် တန်းတူ ရိုးရာ စကားပြောအနုပညာ၏ ပုံစံတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ သီးခြားဇာတ်လမ်းမဟုတ်ဘဲ ဖြစ်ရပ်မှန်အကြောင်း သို့မဟုတ် ပေါ့ပါးသော စကားစမြည်ကို ဗဟိုပြုသည့်အချက် ထူးခြားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
水気
みずけ
အရာတွင်ပါဝင်သော ရေဓာတ်ကိုဆိုသည်။ ဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့် သစ်သီးတွင်ပါသော ရေဓာတ်၊ ဆေးကြောပြီးသော ပန်းကန် သို့မဟုတ် ဆံပင်တွင်ကျန်သော ရေစက်၊ စိုစွတ်သော လေ သို့မဟုတ် မြေတွင် ခံစားရသော စိုစွတ်မှုစသည် အကြောင်းအရာ ကျယ်ပြန့်သည်။「水気を切る」「水気を拭き取る」「水気を含んだ髪」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ဟင်းချက်ရာတွင်「茹でた野菜の水気を切る」ကဲ့သို့ ချက်ပြုတ်ခြင်းအဆင့်ကို ညွှန်ကြားသည့်အသုံးအဖြစ် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။「水分」နှင့် အနက်နီးစပ်သော်လည်း၊「水分」က ပမာဏ၊ ပါဝင်ပစ္စည်းဆိုင်ရာ ရေကို ညွှန်းသည့်အလျောက်၊「水気」က မျက်နှာပြင်တွင်ကျန်သော ရေ၊ စိုစွတ်သည့်ခံစားမှုစသည့် ပို၍ ခံစားမှုဆန်၊ လက်တွေ့ဆန်သော အခြေအနေတွင်သုံးသည့်သဘော ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
未曽有
みぞう
ယခုအထိ တစ်ကြိမ်မျှ မဖြစ်ပေါ်ဖူးလောက်အောင် ရှားပါးခြင်းကိုဆိုသည်။「未だ曽て有らず」(ယခုအထိ တစ်ခါမျှ မရှိဖူး) ကို တရုတ်စာ စကားအစီအစဉ်ဖြင့် ဖော်ပြသောစကားဖြစ်ပြီး၊ စာသားအတိုင်း「အတိတ်တွင် ဥပမာမရှိ」ကို ဆိုလိုသည်။「未曽有の災害」「未曽有の危機」「未曽有の大事件」ကဲ့သို့၊ အလွန်ကြီးလေးပြီး ယခင်ဥပမာမရှိသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ သတင်း၊ သမိုင်းမှတ်တမ်း၊ တရားဝင်အခြေအနေတွင်သုံးပြီး၊ နေ့စဉ်စကားပြောတွင် သိပ်မသုံးပါ။「未曾有」ဟုလည်း ရေးသည်။ အသံထွက်က「みぞう」ဖြစ်ပြီး၊「ゆう」ကို မဆွဲပါ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
見損なう
みそこなう
လူ သို့မဟုတ် အရာ၏ တန်ဖိုးကို အကဲမှားခြင်းကိုဆိုသည်။「損なう」က မူလက ချောချောမွေ့မွေ့ မဖြစ်စေသည့်အနက်ဖြစ်ပြီး၊「မှန်ကန်စွာ ကြည့်ရှုခြင်းတွင် ရှုံးနိမ့်ခြင်း」သည် မူလအနက်ဖြစ်သည်။「あの人を見損なった」「君を見損なったよ」ကဲ့သို့၊ ယခင်က ယုံကြည်၊ အကဲဖြတ်ခဲ့သော သူက မျှော်လင့်ချက်ကို ဖောက်ဖျက်သည့် အပြောအဆို၊ အပြုအမူ ပြုသည့်အခါ၊ ထိုသူအပေါ် စိတ်ပျက်မှုကို ဖော်ပြသည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။ ထို့ပြင်၊「映画の最後を見損なう」ကဲ့သို့၊ ကြည့်သင့်သောအရာကို လွတ်သွားသည့်အနက်ဖြင့်လည်းသုံးသော်လည်း၊ ယခုခေတ်တွင် ဤအသုံး အနည်းငယ် နည်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
密談
みつだん
သူတစ်ပါးမသိအောင်၊ တိုးတိုးတိတ်တိတ် ဆွေးနွေးခြင်းကိုဆိုသည်။「密」က လူမမြင်အောင်ဟူသောအနက်၊「談」က ဆွေးနွေးခြင်းဟူသောအနက်ဖြစ်ပြီး၊ ပေါင်းစပ်လျှင် လျှို့ဝှက်ညှိနှိုင်းမှုကို ဖော်ပြသည်။「密談を交わす」「密談の場を持つ」「密室で密談する」ကဲ့သို့သုံးသည်။ နိုင်ငံရေး၊ နိုင်ငံတကာရေးရာ၊ အရောင်းအဝယ်၊ လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုစသည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးပြီး၊ ဆွေးနွေးသည့်အကြောင်းအရာတွင် လျှို့ဝှက်မှုရှိကြောင်း အနက်ပါသည်။ ကြားနေသဘော「打ち合わせ」「協議」နှင့်မတူဘဲ၊ ပြင်ပသို့ မပေါက်ကြားစေနိုင်သော အကြောင်းရှိသည့်အနက် ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N3
認める
みとめる
မှန်ကန်သည်၊ အမှန်တကယ်ဖြစ်သည်ဟု လက်ခံသည်။ 「失敗を認める」။ တန်ဖိုးရှိသည်ဟု အကဲဖြတ်သည့်အဓိပ္ပာယ် (「実力が認められる」) နှင့် မျက်စိဖြင့်မြင်၍ သတိပြုမိသည်၊ အတည်ပြုသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ် (「変化が認められる」) ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
見とれる
みとれる
အလှ သို့မဟုတ် ထူးချွန်မှုကြောင့် စိတ်ပါသွား၍၊ ငေးမော ကြည့်မိနေခြင်းကိုဆိုသည်။「見惚れる」ဟုလည်း ရေးသည်။「惚れる」က စိတ်ပါသွားသည့်အနက်ဖြစ်ပြီး၊ အရာ၏ ဆွဲဆောင်မှုကြောင့် သတိ ဆွဲခေါ်ခံရသည့်အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။「夕日に見とれる」「演技に見とれる」「美しさに見とれる」ကဲ့သို့သုံးသည်။ အရာသည် လှပသောအရာ၊ ထူးချွန်သောအရာ၊ စိတ်ကို ထိမိသောအရာတွင်သာ ကန့်သတ်ထားပြီး၊ ဝေဖန်ဖွယ်၊ အပျက်သဘောဆောင်သောအရာကို ကြည့်သည့်အခါ မသုံးပါ။ မသိလိုက်ဘဲ ကြာရှည် ကြည့်မိနေသည့် အနက် ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
耳障り
みみざわり
နားအတွက် မနှစ်မြို့ဖွယ် ခံစားရသော အသံ သို့မဟုတ် စကားကိုဆိုသည်။「耳」(နား) နှင့်「障り」(အဟန့်အတား၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသောအရာ) ပေါင်းစပ်ထားပြီး၊ နားကို မနှစ်မြို့ဖွယ် နှောင့်ယှက်သောအရာကို ဖော်ပြသည်။ နာမ်နာမဝိသေသနအဖြစ်「耳障りな音」「耳障りな言い方」「耳障りな騒音」ကဲ့သို့သုံးသည်။「目障り」(မျက်စိနောက်စရာ) နှင့် တွဲဖက်ဖြစ်သောစကားဖြစ်ပြီး၊ နှစ်ခုစလုံး အာရုံခံစားမှုဆိုင်ရာ မနှစ်မြို့ဖွယ်ကို ဖော်ပြသည်။ ထို့ပြင်「耳触り」(နားနှင့်ထိတွေ့သည့်ခံစားမှု) က သီးခြားစကားဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းက「耳触りの良い言葉」ကဲ့သို့ အပြုသဘော၊ အပျက်သဘော နှစ်မျိုးစလုံးတွင် သုံးနိုင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
脈絡
みゃくらく
အရာများ၏ အဆက်အစပ် သို့မဟုတ် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုကိုဆိုသည်။「脈」က သွေးကြောအဆက်အစပ်၊「絡」က ဆက်စပ်ပေးသည့်အနက်ဖြစ်ပြီး၊ ပေါင်းစပ်လျှင်「သွေးကြောကဲ့သို့ ဆက်တိုက် ဖြတ်သန်းနေသော ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှု」ကို ဖော်ပြသည်။ စကား သို့မဟုတ် စာ၏ ရှေ့နောက်ဆက်စပ်မှု၊ ယုတ္တိစီးဆင်းမှု၊ ဖြစ်ရပ်နှင့်ဖြစ်ရပ်၏ အကြောင်းရင်းဆက်စပ်မှုစသည်ကို ညွှန်းသည်။ အများအားဖြင့်「脈絡がない」「脈絡を欠く」「脈絡なく話す」ကဲ့သို့ အငြင်းပုံစံဖြင့်သုံးပြီး၊ စကား၏ ဆီလျော်မှုမရှိသည့်အခြေအနေကို ဝေဖန်သည့်အခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။「文脈」က ရှေ့နောက်စကားလုံးအဆက်အစပ်ကို ညွှန်းသည့်အလျောက်၊「脈絡」က ပိုကျယ်ပြန့်စွာ ယုတ္တိ သို့မဟုတ် အကြောင်းရင်း အဆက်အစပ်ကို ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
魅惑
みわく
လူ၏စိတ်ကို ဆွဲဆောင်၍ တွေဝေစေခြင်းကိုဆိုသည်။「魅」က လူ၏စိတ်ကို ဆွဲယူသည်၊「惑」က စိတ်ကို နှောင့်ယှက်၍ တွေဝေစေသည့်အနက်ဖြစ်ပြီး၊ ပေါင်းစပ်လျှင်「စိတ်ကို ဆွဲယူ၍၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို တွေဝေစေလောက်အောင် ဆွဲဆောင်သည့်」အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။「魅了」က ရိုးရိုး ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆွဲဆောင်ခြင်းကို ဖော်ပြသည့်အလျောက်၊「魅惑」က ဆန်းကြယ်မှု၊ သွေးဆောင်မှု အနက် ပိုပြင်းပြီး၊ သူတစ်ပါး၏ ဆင်ခြင်တုံတရားကို လှုပ်ခါစေသော ဆွဲဆောင်မှုကို ဖော်ပြသည်။「魅惑的な香り」「魅惑の眼差し」「魅惑のメロディ」ကဲ့သို့ နာမ်နာမဝိသေသနသဘော သုံးသည်များပြီး၊ စာပေဆန်သော၊ ခံစားမှုဆန်သော အခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
無惨
むざん
ကြည့်၍မရလောက်အောင် နာကြည်းဖွယ်ကောင်း၍၊ ဆိုးရွားသောအသွင်ကိုဆိုသည်။ မူလက ဗုဒ္ဓဘာသာဝေါဟာရဖြစ်ပြီး「နောင်တ ရှက်ကြောက်စိတ်မရှိခြင်း」အနက်ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း၊ ပြောင်းလဲ၍「အလွန် နာကြည်းဖွယ်ကောင်းသည်」အနက်ဖြင့်သုံးလာသည်။ မတော်တဆမှု၊ ဖျက်ဆီးမှု၊ ရှုံးနိမ့်မှု၊ သေဆုံးမှုစသည့်၊ မူလအသွင် ပျက်စီးသွားသည့်အခြေအနေအပေါ်သုံးပြီး၊「無惨な姿」「無惨に踏みにじられる」「無惨な最期」ကဲ့သို့သုံးသည်။「無残」ဟုလည်း ရေးပြီး၊ ယခုခေတ် စာလုံးပေါင်းအဖြစ် ဤပုံစံလည်း အသုံးများသည်။ စာပေသုံးဆန်ပြီး၊ စာပေဆန်သော၊ သတင်းဆန်သော အခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
無尽蔵
むじんぞう
သုံး၍သုံး၍ မကုန်နိုင်လောက်အောင်၊ ပမာဏ ပေါများခြင်းကိုဆိုသည်။「無尽」က မကုန်ခန်း၊「蔵」က သိုလှောင်မှုဟူသောအနက်ဖြစ်ပြီး၊ ပေါင်းစပ်လျှင်「မကုန်ဆုံးနိုင်သော သိုလှောင်မှု」ကို ဖော်ပြသည်။ မူလက ဗုဒ္ဓဘာသာဝေါဟာရဖြစ်ပြီး「မကုန်ဆုံးနိုင်သော ကုသိုလ်」ကို ဆိုလိုသော်လည်း၊ ယခုခေတ်တွင် ပစ္စည်း၊ သယံဇာတ၊ ခွန်အား၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာစသည့် အကန့်အသတ်ရှိသင့်သောအရာ အလွန်ပေါများသည့်အသွင်ကို ဖော်ပြသည်။「無尽蔵の資源」「体力が無尽蔵だ」「無尽蔵のエネルギー」ကဲ့သို့သုံးပြီး၊ မကြာခဏ အကန့်အသတ်ရှိမှုနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
無造作
むぞうさ
အလုပ်အပင်ပန်းမခံဘဲ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ လုပ်ဆောင်လိုက်သည့်အသွင်။ သို့မဟုတ်၊ ဂရုမစိုက်ဘဲ ဖရိုဖရဲ ကိုင်တွယ်သည့်အသွင်ကိုဆိုသည်။「造作」က မူလက「အလုပ်အကိုင်၊ အလုပ်အပင်ပန်း」ကို ဆိုလိုပြီး၊「無造作」က「အလုပ်အပင်ပန်းမခံ」သည် မူလအနက်ဖြစ်သည်။「無造作に置く」「無造作に髪を結ぶ」「無造作な仕草」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ဟန်မပါဘဲ သဘာဝကျသည့် အပြုသဘောအနက်ဖြင့်သုံးသည်လည်းရှိ၊ ဖရိုဖရဲ၍ ဂရုစိုက်မှုကင်းမဲ့သည့် အပျက်သဘောအနက်ဖြင့်သုံးသည်လည်းရှိ၍၊ စကားစပ်အလိုက် အနက် ပြောင်းလဲသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
目覚しい
めざましい
အံ့သြလောက်အောင် တိုးတက်မှု သို့မဟုတ် တက်ကြွဆောင်ရွက်မှု ထင်ရှားသည့်အသွင်ကိုဆိုသည်။ မူလက「အိပ်ရာနိုးလောက်အောင် အထင်ကြီးဖွယ်ဖြစ်သည်」သည် မူလအနက်ဖြစ်ပြီး၊ မလိုလားအပ်ဘဲ သတိ ဆွဲခေါ်ခံရလောက်အောင် ထင်ရှားသည်ကို ဖော်ပြသည်။「目覚しい発展」「目覚しい活躍」「目覚しい進歩」「目覚しい成果」ကဲ့သို့သုံးပြီး၊ အပြုသဘော ပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကို ချီးကျူးသည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။ စီးပွားရေး၊ နည်းပညာ၊ အားကစား၊ ပညာရေးစသည့်၊ မျက်မြင်သိသာစွာ တိုးတက်မှု၊ မြှင့်တင်မှု ပေါ်လွင်သောအရာအပေါ် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။「目覚ましい」ဟုလည်း ရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
網羅
もうら
သက်ဆိုင်သောအရာများကို တစ်ခုမကျန် ထည့်သွင်းခြင်းကိုဆိုသည်။「網」က ငါးဖမ်းပိုက်၊「羅」က ငှက်ဖမ်းပိုက်ဖြစ်ပြီး၊ နှစ်ခုစလုံး ဖမ်းဆီးရန်ပိုက်ကို ဖော်ပြသောစာလုံးဖြစ်သည်။ ပိုက်ဖြင့် အားလုံးကို ကျုံးဆယ်ယူသည့်ပုံရိပ်မှ「တစ်ခုမကျန် သွတ်သွင်းသည်」အနက် ဖြစ်လာသည်။「資料を網羅する」「全分野を網羅した辞典」「関連情報を網羅的に集める」ကဲ့သို့သုံးသည်။ စာအုပ်၊ ဒေတာဘေ့စ်၊ စစ်တမ်းစသည်နှင့်ပတ်သက်၍၊ အကြောင်းအရာကို တစ်စုံတစ်ရာမကျန် ခြုံငုံသည့်အခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။ နာမ်နာမဝိသေသန「網羅的」လည်း မကြာခဏ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
木目
もくめ
သစ်သားမျက်နှာပြင်တွင် ပေါ်လာသော အမျှင်ပုံစံကို ဆိုလိုသည်။ သစ်ပင်ကြီးထွားစဉ် ဖြစ်ပေါ်လာသော နှစ်ပတ်လည်ကွင်းများနှင့် အမျှင်များ၏ ဦးတည်ရာသည် သစ်သားကို ဖြတ်တောက်ပြုပြင်သည့် မျက်နှာပြင်တွင် ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။ ပရိဘောဂ၊ ဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်း၊ တူရိယာ စသည့် ကုန်ကြမ်းအဖြစ် သစ်သား၏ အသွင်အပြင်ကို ဖော်ပြသည့် အကြောင်းအရာတွင် သုံးသည်။「木目が美しい」「木目が細かい」「木目調」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「きめ」ဟုလည်း ဖတ်နိုင်သော်လည်း「もくめ」သည် ပို၍အသုံးများသော အသံထွက် ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင်「肌のきめ」「きめ細かい」ကဲ့သို့ သေးငယ်နုညံ့သော ပုံစံနှင့် သေချာဂရုစိုက်မှုကို ဖော်ပြသော「きめ」သည် မူလက「肌理」ဟု ရေးသော သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
目論見
もくろみ
တစ်ခုခုကို အောင်မြင်အောင်လုပ်ရန် ချမှတ်ထားသော အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ကြံစည်မှုကိုဆိုသည်။ ကြိယာ「目論む」(တိုးတိုးတိတ်တိတ် ကြံစည်သည်) ၏ နာမ်ပုံစံဖြစ်သည်။ အများအားဖြင့် ရည်မှန်းချက်ကြီးသော၊ သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်ဆန်သော အစီအစဉ်အပေါ်သုံးပြီး၊ အပြင်သို့ မဖော်ဘဲ စိတ်အတွင်း တွက်ချက်ထားသောအရာကို ညွှန်းသည်။「目論見が外れる」「目論見通り」「目論見が当たる」「相手の目論見を見抜く」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ကြားနေသဘော「計画」(အစီအစဉ်) နှင့်နှိုင်းလျှင်၊ သက်ဆိုင်သူ၏ ရည်ရွယ်ချက်၊ ကြံရွယ်ချက်ကို အလေးပေးသည့်အနက်ရှိ၍၊ မကြာခဏ သတိထား၊ ဝေဖန်သည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။ ကြိယာ「目論む」နှင့် တွဲဖက်ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
模倣
もほう
အခြားအရာကို တုပခြင်းကိုဆိုသည်။「模」နှင့်「倣」နှစ်လုံးစလုံးက「အတုယူသည်၊ တုပသည်」အနက်ရှိသောစာလုံးကို ထပ်ထားသောစကားဖြစ်ပြီး၊ စံနမူနာဖြစ်သောအရာကို ထပ်တူ ကူးယူသည့်လုပ်ရပ်ကို ဖော်ပြသည်။ အနုပညာ၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ ထုတ်ကုန်၊ အပြုအမူပုံစံစသည် အကြောင်းအရာ ကျယ်ပြန့်ပြီး၊「他者の作品を模倣する」「先進国の制度を模倣する」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ဖန်တီးမှု၏ ဆန့်ကျင်ဘက်အယူအဆအဖြစ် သုံးသည်များ၍၊「模倣ではなく独創を」ကဲ့သို့သောအခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။ ကြားနေသဘောဖြင့် သင်ယူမှုဖြစ်စဉ်အဖြစ်「အတုယူခြင်း」ကို ညွှန်းသည်လည်းရှိ၍၊ ခိုးချခြင်း၊ ခိုးယူသုံးစွဲခြင်းနှင့် နီးစပ်သော အပျက်သဘောဆောင်သောအနက်ဖြင့် သုံးသည်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
催す
もよおす
လူများကို စုဝေးစေ၍ အခမ်းအနား သို့မဟုတ် အစည်းအဝေး ကျင်းပခြင်း။ ထို့ပြင် ခံစားချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကို အတွင်း၌ ဖြစ်ပေါ်စေခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
脆い
もろい
အင်အားကို မခံနိုင်ဘဲ၊ ချက်ချင်း ပျက်စီး သို့မဟုတ် ပြိုကျတတ်သည့်အသွင်ကိုဆိုသည်။「脆」က အားနည်း၍ ပြိုကျလွယ်သည့်အနက်ဖြစ်သည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခိုင်ခံ့မှု အားနည်းခြင်းကို ဖော်ပြသည့်အသုံး အခြေခံဖြစ်ပြီး၊「脆い氷」「脆い陶器」「脆い地盤」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ထိုမှ ဆင်းသက်၍၊ စိတ္တဇ အားနည်းမှုအတွက်လည်း ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်သုံးပြီး၊「脆い関係」「脆い計画」ကဲ့သို့ ပြိုကျလွယ်သည့်အခြေအနေ၊「涙脆い」「情に脆い」ကဲ့သို့ စိတ်ခံစားမှု လှုပ်ရှားလွယ်သည့်သဘောကိုလည်း ဖော်ပြသည်။「壊れやすい」ထက် ရင့်ပြီး၊ စာ၊ စကားပြော နှစ်မျိုးစလုံးတွင်သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။