လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N4 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
235လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N1
抜本的
ばっぽんてき
ပြဿနာ၏ အရင်းအမြစ်မှစ၍ ကြီးမားစွာ ပြောင်းလဲခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「抜本的な改革」「抜本的に見直す」「抜本的な対策」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「抜本」ဆိုသည်မှာ အမြစ်ကို နုတ်ခြင်းဟူသော အနက်ဖြစ်ပြီး၊ အပေါ်ယံလက္ခဏာကိုသာ ဖြေရှင်းသည့်နည်းမဟုတ်ဘဲ အကြောင်းရင်းကိုယ်တိုင်အထိ ဝင်ရောက်ပြောင်းလဲသည့် သဘောထားကို ဖော်ပြသည်။「ばつほんてき」ဟု မဟုတ်ဘဲ ထပ်ဆင့်အသံ「っ」ပါဝင်သော「ばっぽんてき」ဟု ဖတ်ရသည်ကို သတိပြုရမည်။ မူဝါဒ၊ စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် စနစ်ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကို ဆွေးနွေးသည့် အကြောင်းအရာများတွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
発露
はつろ
အတွင်း၌ ဖုံးကွယ်ထားသော ခံစားချက် သို့မဟုတ် စစ်မှန်သည့် သဘောသဘာဝသည် အပြင်သို့ ပေါ်ထွက်လာခြင်းကို ဆိုသည်။「愛情の発露」「本心の発露」「自然な発露」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「発」ဆိုသည်မှာ ပေါ်ထွက်လာခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「露」ဆိုသည်မှာ အပြင်သို့ ဖော်ထုတ်ပြသခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍ အတွင်းမှ အပြင်သို့ ပေါ်ထွက်လာခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိသော ဖော်ပြမှုဟူသည်ထက်၊ ချုပ်တည်းထားသည့် အရာများ သဘာဝအလျောက် လျှံထွက်လာသည့် သဘောကို ရည်ညွှန်းပြီး၊ စိတ်ပညာ၊ စာပေနှင့် အနုပညာ သီအိုရီ စကားစပ်များတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
罵倒
ばとう
ပြင်းထန်သော စကားလုံးများဖြင့် တစ်ဖက်သားကို ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းခြင်းကို ဆိုသည်။「罵倒を浴びせる」「罵倒する」「罵倒の限りを尽くす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「罵」ဆိုသည်မှာ ဆဲဆိုခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「倒」ဆိုသည်မှာ အကုန်အစင် ပြင်းထန်စွာ ဟူသော အနက်ကို ဖြည့်စွက်ကာ၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍ ပြင်းထန်စွာ ဆဲဆိုခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ပြင်းထန်သော ဒေါသ သို့မဟုတ် အထင်သေးမှုကို တစ်ဖက်သားအပေါ် လွှတ်ချသည့် အခြေအနေတွင် သုံးပြီး၊「叱責」「批判」ထက် စိတ်လှုပ်ရှားမှုပါ၍ တိုက်ခိုက်ဆန်သော အနက်သဘော ပိုမိုပြင်းထန်သည်။ လူမှုကွန်ရက်၊ လွှတ်တော် အငြင်းပွားမှုနှင့် လူ့ဆက်ဆံရေး ပဋိပက္ခများကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေများတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
華々しい
はなばなしい
သူတစ်ပါး၏ အာရုံကို ဆွဲဆောင်နိုင်လောက်အောင် လှပ၍ တောက်ပြောင်သည့် အသွင်ကို ဆိုသည်။「華々しい活躍」「華々しいデビュー」「華々しい成功」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「華」ကို ထပ်ဆင့်ထားသည့် ထပ်ဆင့်စကားလုံးပုံစံဖြစ်ပြီး၊ ထင်ရှားစွာ ခမ်းနားထည်ဝါ၍ ဆန်းပြားတင့်တယ်သည့် အသွင်ကို ဖော်ပြသည်။ အများအားဖြင့် အပြုသဘောဆောင်သော ချီးမွမ်းမှုအဖြစ် သုံးသော်လည်း၊ စကားစပ်အလိုက်「ဆန်းပြားလွန်းသည်」「အတွင်းသားမပြည့်စုံ」ဟူသော သရော်သည့် သဘောပါဝင်လာတတ်သည်။ အားကစား၊ ဖျော်ဖြေရေးနှင့် သမိုင်းမှတ်တမ်းများတွင် အသုံးများသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
花見
はなみ
「桜（さくら）」ပန်းများကို ကြည့်၍ ခံစားပျော်မွေ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
撥ねる
はねる
အရှိန်ပြင်းစွာ ပက်စင်လွင့်စင်စေခြင်းကို ဆိုသည်။「車が水を撥ねる」「不良品を撥ねる」「税金を撥ねる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပက်လွှင့်စေသည့် အဓိပ္ပာယ်အပြင်၊ ရွေးချယ်သည့် အခြေအနေတွင် စံနှုန်းနှင့် မကိုက်ညီသော အရာများကို ဖယ်ထုတ်ခြင်း ဟူသော အဓိပ္ပာယ်လည်းရှိပြီး၊「上前を撥ねる」(ကြားခံ အမြတ်ထုတ်ခြင်း) ကဲ့သို့ အမြတ်၏ အစိတ်အပိုင်းကို ယူသည့် အဓိပ္ပာယ်လည်း ရှိသည်။ စကားစပ်အလိုက် အဓိပ္ပာယ် ကျယ်ပြန့်စွာ ကွဲပြားသည့် ကြိယာဖြစ်ပြီး၊ ခန်းဂျီးဖြင့်「跳ねる」「刎ねる」စသည်ဖြင့် အမျိုးမျိုးရေးနိုင်ကာ၊ အဓိပ္ပာယ်အလိုက် ခွဲ၍ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
はばかる
はばかる
ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ အားနာ၍ ချီတုံချတုံဖြစ်ခြင်းကို ဆိုသည်။「人目をはばかる」「世間をはばかる」「はばかりながら申し上げる」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ပတ်ဝန်းကျင်၏ အမြင် သို့မဟုတ် အကဲဖြတ်မှုကို ဂရုစိုက်၍ လုပ်ဆောင်မှု၊ ပြောဆိုမှုကို ချုပ်တည်းသည့် သဘောကို ဖော်ပြသည်။「はばかりながら」သည် နိဒါန်းအဖြစ် သုံးသော နှိမ့်ချသည့် အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။「憎まれっ子世にはばかる」(မုန်းတီးခံရသူများလေ လောကတွင် ဩဇာအာဏာ ပိုတိုးပွားလေ) ဟူသော ဆိုရိုးစကားတွင်မူ အခြားအဓိပ္ပာယ် (ပျံ့နှံ့ကြီးထွားခြင်း) ဖြင့် သုံးသည့် ရှေးအသုံးလည်း ရှိသည်။ ခန်းဂျီးဖြင့်「憚る」ဟု ရေးသော်လည်း၊ ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
派閥
はばつ
နိုင်ငံရေးပါတီ၊ ကုမ္ပဏီ စသည့် ကြီးမားသော အဖွဲ့အစည်းအတွင်း၌ အကျိုးစီးပွား သို့မဟုတ် အတွေးအခေါ် တူညီသူများ ဖွဲ့စည်းသော အုပ်စုငယ် ဖြစ်သည်။「派閥争い」「派閥に属する」「派閥を超えて」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「派」ဆိုသည်မှာ ကွဲထွက်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「閥」ဆိုသည်မှာ အုပ်စု အုပ်စုငယ် ကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံးဖြင့် ကွဲထွက်လာသော အုပ်စု ကိုဖော်ပြသည်။ အများအားဖြင့် အပျက်သဘော အနက် ပါဝင်ပြီး၊ အဖွဲ့အစည်းအတွင်း အုပ်စု ပဋိပက္ခ၊ ဝန်ထမ်းရေးရာ အခြေအနေဖြင့် သုံးသည်။ နိုင်ငံရေးနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီးများ၏ သတင်းဖော်ပြမှုတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
はびこる
はびこる
အပင်များ သို့မဟုတ် မကောင်းသောအရာများ အဟုန်ပြင်းစွာ ပျံ့နှံ့ကြီးထွားခြင်းကို ဆိုသည်။「悪習がはびこる」「不正がはびこる」「雑草がはびこる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလက ပေါင်းပင်များ တစ်ခုလုံးသို့ ရှည်ထွက်ပျံ့နှံ့သည့် အနက်မှ ဆင်းသက်လာပြီး၊ ခေတ်ပြိုင်တွင် မနှစ်မြို့ဖွယ်အရာများ——အကျင့်ဆိုး၊ မတရားမှု၊ သတင်းအမှား၊ အန္တရာယ်ရှိသော အင်အားစုများ စသည်——က အင်အားတိုးပွားလာသည့် အခြေအနေတွင် အသုံးများသည်။ အပျက်သဘောဆောင်သော အကဲဖြတ်မှုပါဝင်ပြီး၊ ထိန်းချုပ်သင့်သည့်အရာကို ထိန်းချုပ်မထားနိုင်သည့် အခြေအနေကို ဝေဖန်သည့် စကားစပ်တွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
羽振り
はぶり
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း သြဇာအရှိန်အဝါနှင့် စီးပွားရေးအရ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကို ဆိုသည်။「羽振りがいい」「羽振りを利かせる」「羽振りのいい商売人」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလက ငှက်သည် အတောင်ပံကို ခါခတ်သည့် အသွင်၏ အနက်မှ ဆင်းသက်လာပြီး၊ စီးပွားရေးအရ ချမ်းသာ၍ သြဇာအရှိန်အဝါရှိသည့် အသွင်ကို ဖော်ပြသည့် ပုံဆောင်အဖြစ် တည်တံ့လာသည်။ အများအားဖြင့်「羽振りがいい」ပုံစံဖြင့် သုံးပြီး၊ ငွေကြေးစီးဆင်းမှုကောင်းခြင်းနှင့် လူမှုရေးသြဇာသက်ရောက်မှု ကြီးမားခြင်းကို ဖော်ပြသည့် စကားစပ်တွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
刃向かう
はむかう
အားကောင်းသော တစ်ဖက်သားကို ဆန့်ကျင်၍ ရင်ဆိုင်တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ဆိုသည်။「権力に刃向かう」「親に刃向かう」「刃向かう者は許さない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလက ဓားလက်နက်ကို တစ်ဖက်သားဘက်သို့ ချိန်ရွယ်သည့် တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်မှ ဆင်းသက်လာကာ၊ အထက်လူကြီး သို့မဟုတ် ကြီးမားအားကောင်းသော အရာကို တွန်းလှန်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တိုက်ခိုက်မှုဟူသည်ထက်၊ ရာထူး၊ အင်အားဆက်ဆံရေးတွင် အောက်ခြေရှိသူက အထက်ရှိသူအား ပုန်ကန်ဆန့်ကျင်သည့် ဖွဲ့စည်းပုံကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
羽目
はめ
အခက်အခဲရှိသော အခြေအနေ၊ မနှစ်မြို့ဖွယ် အနေအထားကို ဆိုသည်။「羽目になる」「羽目に陥る」「面倒な羽目になった」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မလိုလားအပ်သော ရလဒ်အဖြစ် ရောက်ရှိနေရသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် နာမ်အသုံးနှင့်၊「羽目を外す」(အတိုင်းအတာကျော်လွန်၍ ဆူညံခြင်း) ဟူသော ဓလေ့သုံးစကားတွင်「သင့်တော်သော အတိုင်းအတာ」ကို ဖော်ပြသည့် အသုံး ရှိသည်။ နောက်ပိုင်း「羽目」သည် မူလက မြင်းတန်ဆာ တစ်မျိုးဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းကို ဖြုတ်လိုက်ပါက မြင်းသည် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်တတ်သည့်အတွက်「စည်းကမ်းအချိုးအဆ ဆုံးရှုံးခြင်း」ဟူသော အနက်ဖြင့် တည်တံ့လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
林
はやし
သစ်ပင်များစွာ ပေါက်ရောက်နေသည့် တောအုပ်ကို ဆိုလိုသည်။ များသောအားဖြင့် 「森」 ထက် ပိုသေးငယ်သည့်အရာကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
払う
はらう
ငွေကို ဆိုင် သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးထံ ပေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「お金を払う」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
張り合い
はりあい
တစ်စုံတစ်ရာကို လုပ်ဆောင်ရာတွင် ရရှိသော လုပ်ဆောင်ရကျိုးနပ်မှုနှင့် တုံ့ပြန်ခံစားမှုကို ဆိုသည်။「張り合いのある仕事」「張り合いがない」「張り合いを失う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စိတ်ဓာတ်ပြည့်ဝမှုနှင့် လုပ်ဆောင်ထိုက်သည့်တန်ဖိုး၏ တုံ့ပြန်ခံစားမှုကို ဖော်ပြသည့် နေ့စဉ်သုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိ၍ လုပ်ဆောင်လိုစိတ် ပေါ်ပေါက်လာသည့် အခြေအနေကို အပြုသဘောဆောင်စွာ အကဲဖြတ်သည့် စကားစပ်တွင် သုံးသည်။ တူညီသော「張り合う」မှ ဆင်းသက်လာသည့်「張り合い（ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း）」နှင့် အခြားစကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ စကားစပ်အလိုက် အနက်ကို ခွဲခြားဖတ်ရှုရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
張り詰める
はりつめる
စိတ်ခံစားမှု သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေသည် တင်းမာမှုကြောင့် ပြင်းထန်စွာ တင်းကြပ်လာခြင်းကို ဆိုသည်။「神経を張り詰める」「張り詰めた空気」「張り詰めた糸のような心」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလက အရာဝတ္ထုတစ်ခု တစ်ခုလုံး တင်းတင်းရင်းရင်း ဆွဲတင်းထားသည့် အနက်မှ ဆင်းသက်လာပြီး၊ လျော့ရဲမှုမရှိသော စိတ်အခြေအနေ သို့မဟုတ် ထိုနေရာ၏ တင်းမာမှုကို ဖော်ပြသည့် ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည့် အနက်အဖြစ် တည်တံ့လာသည်။ အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဆက်တိုက်ဖြစ်နေသော မြင့်မားသည့် တင်းမာမှုကို အဓိကထားပြီး၊ ခဏတာ အံ့အားသင့်ခြင်း/ကြောက်ရွံ့ခြင်း မဟုတ်ဘဲ ဆက်လက်တည်တံ့သော အာရုံစူးစိုက်မှု အခြေအနေကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
破廉恥
はれんち
ရှက်ဖွယ်ကို ရှက်ဖွယ်ဟု မထင်သော၊ စည်းကမ်းအချိုးအဆမဲ့သော အပြုအမူကို ဆိုသည်။「破廉恥な行為」「破廉恥極まりない」「破廉恥漢」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「廉」ဆိုသည်မှာ စိတ်နှလုံး ဖြူစင်ဖြောင့်မတ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「恥」ဆိုသည်မှာ ရှက်တတ်သောစိတ် ကိုဆိုလိုကာ၊ ယင်းတို့ကို「破る」(လျစ်လျူရှုခြင်း) သည် မူလအနက်ဖြစ်သည်။ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ ခွင့်မပြုနိုင်သော အပြောအဆို/အပြုအမူ၊ အထူးသဖြင့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ငွေကြေးဆိုင်ရာ ကိုယ်ကျင့်တရားချိုးဖောက်မှုကို ပြင်းထန်စွာ ရှုတ်ချသည့် စကားစပ်တွင် သုံးသော ရှေးဆန်သည့် အသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
反旗
はんき
အုပ်ချုပ်သူ သို့မဟုတ် အထက်အရာရှိကို ဆန့်ကျင် ပုန်ကန်သည့် သဘောထား ဖြစ်သည်။「反旗を翻す」「反旗を掲げる」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ မူလက ပုန်ကန်ရန် ဆန္ဒကို ပြသသည့် အလံကို စိုက်ထူခြင်း ဟူသော အဓိပ္ပာယ်မှ ဆင်းသက်လာပြီး၊ ခေတ်သစ်တွင် 「反旗を翻す」ဟူသော ဓလေ့သုံးစကား အဖြစ်၊ ယခင်က နာခံခဲ့သော သူအပေါ် ထင်ရှားသော ပုန်ကန်မှုကို ကြေညာသည့် အခြေအနေတွင် များစွာ သုံးသည်။ နိုင်ငံရေး၊ အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ပဋိပက္ခ၊ သမိုင်းဆိုင်ရာ ပုန်ကန်မှု စသည်တို့ကို ပြောဆိုသည့် အကြောင်းအရာတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
番組
ばんぐみ
ရုပ်မြင်သံကြား သို့မဟုတ် ရေဒီယိုတွင် ထုတ်လွှင့်သော အစီအစဉ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ သတင်း သို့မဟုတ် ဇာတ်လမ်းတွဲ စသည် ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
煩雑
はんざつ
အရာတစ်ခုသည် ရှုပ်ထွေး၍ အလုပ်ရှုပ်စေသော အခြေအနေ ဖြစ်သည်။「煩雑な手続き」「業務が煩雑だ」「煩雑な事務作業」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「煩」ဆိုသည်မှာ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「雑」ဆိုသည်မှာ ရှုပ်ထွေးနေသည် ကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံးဖြင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စွာ ရှုပ်ထွေးနေသော အခြေအနေ ကိုဖော်ပြသည်။ ရိုးရိုး ရှုပ်ထွေးရုံသာမက ၎င်းကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရသူ၏ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးနှင့် ဒုက္ခခံရမှုအပေါ် အာရုံစိုက်ထားပြီး၊ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်၊ ရုံးလုပ်ငန်း၊ စည်းမျဉ်း အကဲဖြတ်ခြင်းတို့တွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
半信半疑
はんしんはんぎ
တစ်ဝက် ယုံကြည်၍ တစ်ဝက် သံသယရှိသည့် အခြေအနေကို ဆိုသည်။ စကား၏ မှန်မမှန် ဆုံးဖြတ်၍ မရဘဲ တွေဝေနေသည့် ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသော လေးလုံးတွဲစကားလုံးဖြစ်သည်။「半信半疑で話を聞く」「半信半疑のまま試す」「半信半疑だった」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လုံးဝ မယုံကြည်နိုင်သော်လည်း ခေါင်းမာစွာ ငြင်းပယ်၍လည်း မရသည့် အလယ်အလတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေကို ဖော်ပြပြီး၊ နေ့စဉ်စကားပြော၊ ဝတ္ထုနှင့် သတင်း မည်သည့်နေရာတွင်မဆို သုံးသည့် အသုံးတည်နေသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
反芻
はんすう
နွားစသည်တို့သည် တစ်ကြိမ် မျိုချပြီးသော အစာကို ခံတွင်းသို့ ပြန်တင်၍ ပြန်ဝါးခြင်းကို ဆိုသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့်၊ အတွေးအခေါ် သို့မဟုတ် စကားများကို အကြိမ်ကြိမ် ထပ်ခါ ပြန်လည်တွေးဆခြင်းကို ဆိုသည်။「言葉を反芻する」「教訓を反芻する」「会話を反芻する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တိရစ္ဆာန်ဗေဒ ဝေါဟာရမှ ဆင်းသက်လာသည့် ပုံဆောင်ဖြစ်ပြီး၊ မှတ်ဉာဏ်၊ ခံစားမှုနှင့် အသိပညာ စသည်တို့ကို စိတ်အတွင်း၌ အကြိမ်ကြိမ် ပြန်လည်ခံစားသည့် အပြုအမူကို ဖော်ပြသည်။ စာဖတ်ခံစားချက်၊ ပြန်ပြောင်းသတိရခြင်းနှင့် တွေးတောဆင်ခြင်ခြင်း စကားစပ်တွင် အသုံးများသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
判然
はんぜん
အရာဝတ္ထုများ ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ သိသာသည့် သဘောကို ဆိုသည်။「原因が判然としない」「判然たる証拠」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「判」ဆိုသည်မှာ ခွဲခြား၍ ရှင်းလင်းစေခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「然」ဆိုသည်မှာ အခြေအနေသဘောကို ပြသော နောက်ဆက်ဖြစ်ကာ၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍ ရှင်းလင်းစွာ ခွဲခြားထားသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ အများအားဖြင့်「判然としない」ဟူသော အငြင်းပုံစံဖြင့် သုံးပြီး၊ မရှင်းလင်း၊ မသေမချာသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် စကားစပ်တွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။ သတင်း၊ တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းနှင့် သုံးသပ်ချက် စာအရေးအသားဆီသို့ ယိမ်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
反対
はんたい
ဦးတည်ရာ သို့မဟုတ် နေရာသည် လုံးဝ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်နေခြင်း ဖြစ်သည်။ 「反対のほうこうへあるく」「道の反対がわ」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထို့အပြင် သူတစ်ပါး၏ တွေးခေါ်မှု သို့မဟုတ် ထင်မြင်ချက်ကို လက်မခံဘဲ ကွဲပြားသော အမြင်ကို ပြောဆိုခြင်းကိုလည်း ဆိုသည်။ 「反対する」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「反対する」၏ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「賛成（さんせい）」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
反駁
はんばく
သူတစ်ပါး၏ ထင်မြင်ချက် သို့မဟုတ် အခိုင်အမာ ပြောဆိုချက်ကို အထောက်အထား ပြသ၍ ပြန်လည်ချေပ ငြင်းဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။「論文に反駁する」「反駁の余地がない」「鋭く反駁する」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「反」ဆိုသည်မှာ ဆန့်ကျင်သည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「駁」ဆိုသည်မှာ ဆွေးနွေးငြင်းခုံ၍ ပယ်ဖျက်သည် ကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံးဖြင့် ပြန်လည်ဆွေးနွေး၍ ပယ်ဖျက်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ ရိုးရိုး ဆန့်ကျင်ခြင်း မဟုတ်ဘဲ၊ အထောက်အထား အကြောင်းပြချက်ဖြင့် သူတစ်ပါး၏ အခိုင်အမာ ပြောဆိုချက်ကို ချေဖျက်နိုင်သည့် အနက်သဘော ပါဝင်ပြီး၊ ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှု၊ ပညာရပ်ဆိုင်ရာနှင့် ဥပဒေဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
繁忙
はんぼう
အလုပ်စသည်တို့ အလွန်အမင်း များပြားရှုပ်ထွေးခြင်းကို ဆိုသည်။「繁忙期」「繁忙な日々」「繁忙を極める」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「繁」ဆိုသည်မှာ များပြားခြင်းနှင့် စည်ကားခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「忙」ဆိုသည်မှာ အလုပ်များခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ စကားလုံးနှစ်လုံးဖြင့်「အလုပ်များပြားမှု စည်ကားနေသည့် အခြေအနေ」ကို ဖော်ပြသည်။ အများအားဖြင့်「繁忙期」ပုံစံဖြင့်၊ သီးခြားလုပ်ငန်းကဏ္ဍတစ်ခုတွင် အလုပ်ပမာဏ စုပြုံလာသည့် ကာလကို ရည်ညွှန်းသည့် နာမ်အဖြစ် သုံးသည်။ စီးပွားရေးနှင့် စီးပွားစနစ် စကားစပ်တွင် အသုံးများပြီး၊ နေ့စဉ်စကားပြောတွင်「忙しい」ကို သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
氾濫
はんらん
မြစ်ရေ လျှံတက်၍ ပျံ့နှံ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဆက်လက်၍၊ ပစ္စည်း သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက် များလွန်း၍ ပြွမ်းတီးနေသော အခြေအနေ ဖြစ်သည်။「川が氾濫する」「情報が氾濫する」「商品が氾濫する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「氾」ဆိုသည်မှာ ရေလျှံသည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「濫」ဆိုသည်မှာလည်း ရေလျှံသည် ကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံး ထပ်၍ အဓိပ္ပာယ်ကို ပြင်းထန်စေသော ဝေါဟာရ ဖြစ်သည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရေကြီးမှု အသုံးမှ၊ ခေတ်သစ်တွင် သတင်းအချက်အလက်၊ ကုန်ပစ္စည်း၊ ခေတ်စားစကားလုံး စသည်တို့ အလွန်အကျွံ ပျံ့နှံ့သည်ဟူသော ပုံဆောင် အသုံးသို့ ကျယ်ပြန့်လာပြီး၊ မီဒီယာနှင့် ဝေဖန်ရေး အကြောင်းအရာတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
火
ひ
အရာဝတ္ထု လောင်ကျွမ်းနေချိန်တွင် ထွက်ပေါ်လာသော အပူ သို့မဟုတ် အလင်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
ひいては
ひいては
တစ်စုံတစ်ရာသည် ကျယ်ပြန့်လာ၍၊ ၎င်းနှင့် ဆက်စပ်သော အခြားအရာအထိ သက်ရောက်မှု ဖြစ်ပေါ်သည်ကို ပြသည့် ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။「個人の利益、ひいては社会全体の利益」「健康、ひいては人生の質」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ ပိုကျယ်ပြန့်သော အတိုင်းအတာဆီသို့ ပျံ့နှံ့ချဲ့ထွင်မှုကို ဖော်ပြပြီး၊ ကျိုးကြောင်းဆက်စပ်မှုကို အဆင့်လိုက် ဖြန့်ချသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ သုတေသနစာတမ်း၊ ခေါင်းကြီးပိုင်း၊ မိန့်ခွန်း စသည့် လေးနက်သော စာဟန်များတွင် များစွာ တွေ့ရပြီး၊ နေ့စဉ် စကားပြောတွင် မသုံးသလောက် ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
冷える
ひえる
အပူချိန် ကျဆင်း၍ အေးလာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
光
ひかり
လင်းလက်၍ မြင်ရသော အရာ ဖြစ်သည်။ နေ သို့မဟုတ် လျှပ်စစ် စသည်မှ ထွက်သော အလင်းရောင် ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
光る
ひかる
အလင်း ထုတ်လွှင့်ခြင်း၊ လင်းလက်တောက်ပခြင်း ဖြစ်သည်။「星が光る」။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
引き出し
ひきだし
စားပွဲ စသည်တွင် တပ်ဆင်ထားသော၊ ပစ္စည်း ထည့်ထားရန် အံဆွဲ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
引き出す
ひきだす
အထဲတွင်ရှိသော ပစ္စည်းကို အပြင်သို့ ထုတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဘဏ်မှ ငွေထုတ်သည့်အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ 「お金を引き出す」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
卑近
ひきん
ရင်းနှီး၍ တွေ့ရများသဖြင့်၊ မည်သူမဆို လွယ်ကူစွာ နားလည်နိုင်သော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「卑近な例」「卑近な話題」「卑近な比喩」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「卑」ဆိုသည်မှာ နိမ့်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「近」ဆိုသည်မှာ နီးခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍「ရင်းနှီး၍ နိမ့်သော နေရာတွင်ရှိသည့်အရာ」ကို ဖော်ပြသည်။ စိတ္တဇ၊ နားလည်ရခက်သောအရာနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍၊ တိကျ၍ ရင်းနှီးသောအရာကို ညွှန်းပြီး၊ ရှင်းလင်းသည့် အခြေအနေတွင်「卑近な例で言えば」ကဲ့သို့ နိဒါန်းအဖြစ် မကြာခဏ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2〜N5
引く
ひく
မိမိဘက်သို့ အားစိုက်၍ ရွှေ့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「戸を引く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「押す」ဖြစ်သည်။ အသံထွက်တူသော 「弾く（がっきを鳴らす）」စသည်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
卑屈
ひくつ
မိမိကိုယ်ကို လိုအပ်သည်ထက် အလွန်အကျွံ နိမ့်ချ၍၊ စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းခြင်း သို့မဟုတ် ချော့မော့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「卑屈な態度」「卑屈になる」「卑屈な笑い」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「卑」ဆိုသည်မှာ နိမ့်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「屈」ဆိုသည်မှာ ကွေးညွှတ်ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ မိမိကိုယ်ကို နိမ့်ချ ကွေးညွှတ်သည့် သဘောထားကို ဖော်ပြသည်။ ရှုံးနိမ့်မှု၊ အထက်သိမ်ငယ်စိတ်၊ အဆင့်အတန်း ကွာဟမှု စသည်တို့မှ ဖြစ်ပေါ်လာသော အပျက်သဘော သဘောထားကို ညွှန်းပြီး၊ သင့်လျော်သော နှိမ့်ချမှု (「謙虚」) နှင့် ခွဲခြားသည်။「謙虚」သည် ကုသိုလ်ဂုဏ်ဖြစ်သည်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊「卑屈」သည် ဝေဖန်မှုခံရသည့် အလွန်အကျွံ မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချမှု ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
髭
ひげ
ပါးစပ်ပတ်လည် သို့မဟုတ် မေးစေ့တွင် ပေါက်သော အမွေး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
秘訣
ひけつ
တစ်စုံတစ်ရာကို ကောင်းစွာ ဆောင်ရွက်နိုင်ရန်အတွက်၊ လူအများ သိပ်မသိသော နည်းလမ်း သို့မဟုတ် အတတ်ပညာ ကို ဆိုလိုသည်။「成功の秘訣」「長寿の秘訣」「秘訣を伝授する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「秘」ဆိုသည်မှာ လျှို့ဝှက်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「訣」ဆိုသည်မှာ နက်နဲသော အနှစ်သာရ ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍「လျှို့ဝှက်ထားသော အနှစ်သာရ」ကို ဖော်ပြသည်။ အပြင်ပန်းမှ မြင်ရန်ခက်ခဲသော အခြေခံ အနှစ်သာရ အသိပညာကို ညွှန်းသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး မြှင့်တင်ရေးစာအုပ်၊ အင်တာဗျူးဆောင်းပါး၊ ကျွမ်းကျင်ပညာသည်တို့၏ အတတ်ပညာကို ပြောဆိုသည့် အခြေအနေတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
飛行場
ひこうじょう
လေယာဉ်ကွင်း။ လေယာဉ်ပျံ ပျံတက်ခြင်း၊ ဆင်းသက်ခြင်း ပြုရာ နေရာ။ 「空港」နှင့် အဓိပ္ပာယ် နီးစပ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
久しぶり
ひさしぶり
ယခင်တွေ့ဆုံပြီးနောက် အချိန်ကြာမြင့်ခဲ့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「久しぶりですね」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
美術館
びじゅつかん
ပန်းချီ စသည့် အနုပညာ ပစ္စည်းများကို ပြသသော အဆောက်အအုံ ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N4
非常に
ひじょうに
အတိုင်းအတာ အလွန်ပြင်းထန်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ 「とても」「たいへん」 နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူပြီး စာရေးသားရာတွင် များစွာသုံးသည်။ နာမ် 「非常」（သာမန်မဟုတ်သော အရေးပေါ်အခြေအနေ။ 「非常口」「非常ベル」）တွင် 「に」 ပေါင်းထားသော ပုံစံဖြစ်ပြီး၊ 「非常」 တစ်လုံးတည်းဖြင့် 「とても」 ဟူသော အဓိပ္ပာယ် မဖြစ်ပါ။ 「非常の場合」 သည် အရေးပေါ်အချိန်ကို ဆိုလိုပြီး၊ 「非常に寒い」 မှာ အလွန်ချမ်းသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
ひた隠し
ひたがくし
လူများ မသိစေရန် အလွန်တလွန် တသမတ်တည်း ဆက်လက်ဖုံးကွယ်ထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「過去をひた隠しにする」「真相をひた隠す」「ひた隠しに隠す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「ひた」ဆိုသည်မှာ「အားသွန်ခွန်စိုက်၊ တစ်ဇောတည်း」ဟူသော အနက်ရှိသည့် ရှေ့ဆက်စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ဆက်တိုက် အားထုတ်မှုကို ဖော်ပြသည်။ အရေးကြီးသော အချက်အလက်၊ အဆင်မပြေသော သတင်းအချက်အလက်ကို ဖုံးကွယ်ခြင်းအတွက် သုံးလေ့ရှိပြီး၊ သတင်းဌာန၊ ဝတ္ထု၏ ဇာတ်ကြောင်းပြ စာသားများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
ひたむき
ひたむき
အရာတစ်ခုတည်းကို ဘေးမကြည့်ဘဲ တစိုက်မတ်မတ် အားစိုက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「ひたむきな努力」「ひたむきに取り組む」「ひたむきな姿勢」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「ひた」ဆိုသည်မှာ「ひたすら」ဟူသော ရှေ့ဆက်စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ဖြူစင်၍ လေးနက်သော သဘောထားကို ဖော်ပြကာ၊ အပြုသဘောဖြင့် အကဲဖြတ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ တွက်ချက်မှု သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရရှိမှုကို မတောင်းဆိုသော ဖြူစင်သည့် အားထုတ်မှုကို ချီးမွမ်းသည့် သဘောကို ဆောင်ပြီး၊ လူငယ်ဘဝ၊ အားကစား၊ ကျွမ်းကျင်ပညာသည်တို့ကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
びっくりする
びっくりする
မမျှော်လင့်ထားသည့်အရာ ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်လာ၍ အံ့သြခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
引っ越す
ひっこす
နေထိုင်ရာ နေရာကို အခြားနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
匹敵
ひってき
စွမ်းရည်၊ တန်ဖိုး၊ အရွယ်အစား စသည်တို့သည် နှိုင်းယှဉ်သည့်အရာနှင့် အဆင့်တူညီခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「Aに匹敵するB」「世界に匹敵する技術」「彼に匹敵する選手はいない」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「匹」ရော「敵」ရော「တစ်ဖက်သား၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်း」ကို ဆိုလိုပြီး၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍「ပခုံးချင်းယှဉ်ခြင်း」ကို ဖော်ပြသည်။ အသာအလဲ ခွဲခြားရ ခက်ခဲသော ဆက်ဆံရေးကို ပြသပြီး၊ အကဲဖြတ်သူဘက်က「A ၏ အဆင့်ကို စံအဖြစ်ထား၍၊ B သည် ၎င်းနှင့် တူညီသည်」ဟု အသိအမှတ်ပြုသည့် သဘောကို ဆောင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
必要
ひつよう
မရှိမဖြစ် လိုအပ်သော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
酷い
ひどい
အလွန် ဆိုးဝါးသော သဘော ဖြစ်သည်။「酷いあめ」「酷いことを言う」။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။