လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,241လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N4・N5 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
2,319လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N1
退廃
たいはい
ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုတို့ ယိုယွင်းကာ ကျန်းမာသန့်ရှင်းမှု ဆုံးရှုံးသွားသော အခြေအနေသို့ ရောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「退廃的な文化」「風紀が退廃する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စိတ်ဓာတ်နှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ပျက်စီးယိုယွင်းမှုကို ဝေဖန်သောသဘောဖြင့် ပြောဆိုသည့် စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
大分
だいぶ
တော်တော်။ တော်တော်များများ၊ ထင်ထားသည်ထက် ပိုများသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ဟိရဂနာဖြင့် 「だいぶ」ဟု ရေးသားလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
台風
たいふう
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း。ပြင်းထန်သောလေနှင့် မိုးတို့ ပါဝင်သော ကြီးမားသည့် မုန်တိုင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
大別
たいべつ
တစ်ခုလုံးကို ကြီးမားသော အမျိုးအစားအချို့အဖြစ် ခွဲခြားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「大別すると三種類になる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသေးစိတ် ခွဲခြားခြင်းမဟုတ်ဘဲ ကြီးမားသော အုပ်စုကြီးများအလိုက် ခွဲခြားသတ်မှတ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4, N5
大変
たいへん
ခက်ခဲသည်၊ အလွန်။ ကိစ္စတစ်ခုသည် အလွန်ခက်ခဲ၍ ပင်ပန်းသော အခြေအနေကို ဆိုသည်။ 「大変な仕事」။ 「とても」(အလွန်) ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
怠慢
たいまん
လုပ်သင့်သည့်အလုပ်ကို မလုပ်ဘဲ ပျင်းရိနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「職務怠慢」「怠慢な態度」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တာဝန်ရှိသောနေရာတွင် ရှိသူက မိမိတာဝန်ကို မကျေပွန်ကြောင်း ပြစ်တင်ဝေဖန်ရာတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
体面
たいめん
လူ့အသိုင်းအဝိုင်းရှေ့တွင် ပြသသည့် ပုံပန်းသဏ္ဌာန်နှင့် ဂုဏ်သိက္ခာကို ဆိုလိုသည်။「体面を保つ」「体面を気にする」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ သူတစ်ပါး၏ အမြင်ကို ဂရုစိုက်သည့် အပြင်ပန်းဆိုင်ရာ အကဲဖြတ်မှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
大役
たいやく
တာဝန်ကြီးလေးပြီး လွယ်လွယ်နှင့် မထမ်းဆောင်နိုင်သော အရေးကြီးသည့် တာဝန်ကို ဆိုလိုသည်။「大役を果たす」「大役を任される」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မင်္ဂလာဆောင် အခမ်းအနားမှူးနှင့် အခမ်းအနား ကိုယ်စားလှယ် စသည့် လေးနက်သော တာဝန်ဝတ္တရားကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
耐え難い
たえがたい
မခံမရပ်နိုင်လောက်အောင် ပြင်းထန်စွာ ဆင်းရဲခက်ခဲသော အနေအထား ဖြစ်သည်။「耐え難い苦痛」「耐え難い暑さ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကိုယ်ခန္ဓာပိုင်းနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်ဆင်းရဲမှု၏ ပြင်းထန်မှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
絶えず
たえず
ပြတ်တောက်ခြင်း မရှိဘဲ အဆက်မပြတ် ဆက်လက်ဖြစ်နေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။「絶えず努力する」「絶えず流れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆက်လက်တည်မြဲနေမှုကို အလေးပေးဖော်ပြသော စာပေသုံး ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
堪える
たえる
ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် ခက်ခဲပင်ပန်းမှုကို ငြိမ်ငြိမ်လေး သည်းခံသည်။ ထို့ပြင် သတ်မှတ်စံနှုန်းတစ်ခုနှင့် ကိုက်ညီလောက်သော စွမ်းရည်ရှိသည်ဟူသော အနက်လည်းရှိသည်။「痛みに堪える」「批判に堪える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဤစာလုံးကို「こらえる」ဟုလည်း ဖတ်နိုင်ပြီး၊「涙を堪える」「笑いを堪える」ကဲ့သို့ အတွင်းမှ တက်လာသောအရာကို အပြင်သို့ မထုတ်ဘဲ ထိန်းချုပ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
倒れる
たおれる
မတ်တတ်ရပ်နေသောအရာ လဲကျခြင်း။ 「木が倒れる」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရောဂါကြောင့် မလှုပ်ရှားနိုင်တော့ခြင်း ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
打開
だかい
ရှေ့ဆက်၍မရအောင် ပိတ်ဆို့နေသော အခြေအနေကို နည်းလမ်းတစ်ခုခုဖြင့် ဖောက်ထွက်ဖွင့်လှစ်ခြင်း ဖြစ်သည်။「難局を打開する」「事態を打開する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
高い
たかい
အရာဝတ္ထု၏ အောက်မှ အပေါ်အထိ အလျား ကြီးမားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဈေးနှုန်း ကြီးမြင့်ခြင်းအတွက်လည်း သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「低い」「安い」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
多岐
たき
အခက်အလက်ကွဲ၍ နယ်ပယ်များစွာသို့ ပျံ့နှံ့နေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။「多岐にわたる」ပုံစံဖြင့် သုံးခြင်းက အများစု ဖြစ်သည်။ ဆွေးနွေးသည့် အကြောင်းအရာ၊ နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်း စသည်တို့၏ ကျယ်ပြန့်မှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
卓越
たくえつ
အခြားသူများထက် များစွာ သာလွန်ထူးချွန်ခြင်း ဖြစ်သည်။「卓越した技術」「卓越した才能」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရိုးရိုး တော်ရုံမျှမက အခြားသူများကို လွှမ်းမိုးလောက်အောင် ထူးချွန်သည့်အခါ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
沢山
たくさん
အများအပြား။ အရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏ များသော အခြေအနေကို ဆိုသည်။ ဟိရဂနာဖြင့် 「たくさん」ဟု ရေးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
託す
たくす
အရေးကြီးသော အရာ သို့မဟုတ် ဆန္ဒကို ယုံကြည်ရသောသူအား တာဝန်လွှဲအပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「子供の将来を託す」「夢を後輩に託す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရိုးရိုး ခဏတာ အပ်နှံခြင်းထက် ပိုမိုလေးနက်သော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
託宣
たくせん
နတ်ဘုရားက လူကိုအသုံးပြု၍ ဆင့်ဆိုပြောကြားသောစကား၊ ဗျာဒိတ်စကား ဖြစ်သည်။「神の託宣」「託宣が下る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အလွန်လေးနက်သော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင်လည်းကောင်း၊ ပုံဆောင်အနေဖြင့်လည်းကောင်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
たくましい
たくましい
ကိုယ်ခန္ဓာ တောင့်တင်းသန်မာပြီး ခွန်အားပြည့်သည်။ ထို့ပြင် စိတ်ဓာတ်ပိုင်းအရ ကြံ့ခိုင်ခိုင်မာသည်။「たくましい体」「たくましく生きる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခန်းဂျီးဖြင့်「逞しい」ဟုရေးသော်လည်း ဟိရဂနာဖြင့် ရေးသည်က များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
巧み
たくみ
နည်းစနစ် သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်မှု ထူးချွန်၍ တော်သည့် အနေအထား ဖြစ်သည်။「巧みな話術」「巧みに操る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လက်စွမ်း၊ စကားအသုံးအနှုန်း၊ ညှိနှိုင်းမှု စသည့် ကျွမ်းကျင်မှု၏ တော်ကြောင်းကို အကဲဖြတ်သည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
企む
たくらむ
သူတစ်ပါး မသိစေရန် မကောင်းသော အကြံအစည်ကို စီစဉ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「悪事を企む」ကဲ့သို့ တိတ်တဆိတ် ပြင်ဆင်သည့်အခါတွင် အသုံးပြုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
蓄える
たくわえる
နောက်ပိုင်းတွင် သုံးရန်အတွက် တဖြည်းဖြည်း စုဆောင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်း ဖြစ်သည်။「資金を蓄える」「知識を蓄える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပိုက်ဆံ၊ စားနပ်ရိက္ခာ၊ ဗဟုသုတ စသည်ဖြင့် ရုပ်ဝတ္ထုဖြစ်စေ မဖြစ်စေ သုံးနိုင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
妥結
だけつ
ဆန့်ကျင်ရင်ဆိုင်နေသော နှစ်ဖက်စလုံးက အပြန်အလှန် အလျှော့ပေးကာ ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှု အဆင်ပြေစွာ ပြီးမြောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။「労使交渉が妥結する」「妥結に至る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုနှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှု အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
蛇行
だこう
မြွေသွားသကဲ့သို့ ဘယ်ညာ ကွေ့ကောက်၍ သွားခြင်း ဖြစ်သည်။「川が蛇行する」「蛇行運転」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မြစ်၊ လမ်း၊ ယာဉ်မောင်းနှင်မှု၏ လမ်းကြောင်း စသည်တို့တွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N4
確か
たしか
မှားယွင်းမှုမရှိသော အခြေအနေ။ သေချာ မမှတ်မိသော်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ထင်သောစိတ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ 「確か明日だったと思う」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
たしなむ
たしなむ
ဝါသနာ သို့မဟုတ် အနုပညာတစ်ခုကို အလွန်အကျွံမဟုတ်ဘဲ သင့်တင့်စွာ ပျော်မွေ့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「茶道をたしなむ」「酒をたしなむ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စွဲလမ်းနစ်မွန်းခြင်း မဟုတ်ဘဲ အတိုင်းအတာရှိရှိ ပျော်မွေ့သော ပုံစံကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
打診
だしん
တရားဝင် မတောင်းဆိုမီ တစ်ဖက်လူ၏ သဘောထားနှင့် တုံ့ပြန်မှုကို သွယ်ဝိုက်စွာ စူးစမ်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「移籍を打診する」「就任を打診する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စီးပွားရေးနှင့် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှု အခြေအနေများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4, N5
足す
たす
အရေအတွက်ကို တိုးစေခြင်း၊ ပေါင်းထည့်ခြင်း။ 「1に2を足す」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
出す
だす
အတွင်းမှ အပြင်သို့ ရွှေ့ထုတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 「かばんから本を出す」။ 「手紙を出す」 ကဲ့သို့ လူတစ်ဦးထံ ပေးအပ်သည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
携わる
たずさわる
အလုပ် သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုတွင် ပါဝင်ဆက်နွှယ်ကာ ဆောင်ရွက်သည်။「研究に携わる」「教育に携わる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အလုပ်နှင့် ရေရှည်လှုပ်ရှားမှုများတွင် ပါဝင်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
訪ねる
たずねる
လူတစ်ဦး၏အိမ် သို့မဟုတ် နေရာသို့ တွေ့ဆုံရန် သွားရောက်ခြင်း။ 「友達の家を訪ねる」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「尋ねる」（မသိသောအရာကို လူအားမေးခြင်း）စသည်တို့နှင့် ရေးသားရာတွင် ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
尋ねる
たずねる
မသိသောအရာကို လူတစ်ဦးအား မေးမြန်းခြင်း။ 「道を尋ねる」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「訪ねる」 ဆိုသည်မှာ သွားရောက်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ 「尋ねる」 ဆိုသည်မှာ မေးမြန်းခြင်းဖြစ်၍ အဓိပ္ပာယ် ကွာခြားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
蛇足
だそく
ရှိသော်လည်း အဓိပ္ပာယ်မရှိဘဲ ပြောင်းပြန်အားဖြင့် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော မလိုအပ်သည့် ဖြည့်စွက်ချက်ကို ဆိုလိုသည်။「蛇足だが」「蛇足に終わる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရှေးပုံပြင်မှ ဆင်းသက်လာသော စာပေသုံးအသုံးအနှုန်း ဖြစ်ပြီး၊ မိမိ၏ ပြောစကားကို နှိမ့်ချစွာ ဖော်ပြသောအခါတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
称える
たたえる
မွန်မြတ်သော အပြုအမူ သို့မဟုတ် ဂုဏ်ဆောင်ဆောင်ရွက်ချက်များကို စကားဖြင့် မြင့်မြင့်မားမား တန်ဖိုးဖြတ်ကာ ချီးမွမ်းခြင်း ဖြစ်သည်။「功績を称える」「勇気を称える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရုံးသုံးဆန်သော အခြေအနေများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3〜N5
正しい
ただしい
အမှားမရှိသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ စည်းမျဉ်းနှင့် ကိုက်ညီသော အခြေအနေကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「間違っている」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
たたずむ
たたずむ
ထိုနေရာတွင် ခဏတာ ရပ်တန့်နေသည်။「窓辺にたたずむ」「一人たたずむ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်စွာ ရပ်နေပုံကို ဖော်ပြသော စာပေဆန်သောစကားလုံး ဖြစ်သည်။ ခန်းဂျီးဖြင့်「佇む」ဟုရေးသော်လည်း ဟိရဂနာဖြင့် ရေးသည်လည်း များသည်။ စာပေလက်ရာများတွင် ခန်းဂျီးအရေးအသားကိုလည်း တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
畳
たたみ
ကောက်ရိုးဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော၊ ဂျပန်အခန်း၏ ကြမ်းပြင်တွင် ခင်းသည့် ပစ္စည်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
立ち往生
たちおうじょう
လမ်းခုလတ်တွင် မလှုပ်ရှားနိုင်တော့ဘဲ ရှေ့သို့ မဆက်နိုင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「大雪で立ち往生する」「答えに詰まって立ち往生する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ယာဉ်များသာမက စကားပြောဆိုမှုနှင့် အလုပ်တွင်လည်း သုံးနိုင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
立ち込める
たちこめる
မီးခိုး၊ မြူ၊ အနံ့ စသည်တို့ ပတ်ဝန်းကျင် တစ်ခွင်လုံးသို့ ပျံ့နှံ့ပြည့်နှက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「霧が立ち込める」「緊張が立ち込める」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နေရာတစ်ခုအတွင်း ဓာတ်ငွေ့သဘောရှိသော အရာများ ပြည့်နှက်နေသည့် ပုံစံကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
たちどころに
たちどころに
ထိုနေရာတွင်ပင် ချက်ချင်း၊ တစ်ခဏအတွင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။「たちどころに解決する」「たちどころに治る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် အကျိုးသက်ရောက်မှု အလွန်မြန်ဆန်စွာ ပေါ်ပေါက်လာပုံကို ဖော်ပြသော စာပေသုံး ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
絶つ
たつ
ဆက်လက်တည်ရှိလာခဲ့သော အခြေအနေကို အဆုံးသတ်စေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ သတင်းစကား၊ အဆက်အသွယ်၊ အသက်၊ မျှော်လင့်ချက် စသည့် မျက်စိဖြင့် မမြင်နိုင်သော ဆက်လက်ဖြစ်နေမှုကို ဖြတ်တောက်သည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသည်။「消息を絶つ」「連絡を絶つ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
断つ
たつ
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လာခဲ့သော အလေ့အထ၊ ဆက်ဆံရေး၊ ဆုတ်ခွာရန်လမ်း စသည်တို့ကို မိမိ၏ စိတ်ဆန္ဒဖြင့် ဖြတ်တောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「酒を断つ」「退路を断つ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပြင်းထန်သော သန္နိဋ္ဌာန်ပါသည့် ဖြတ်တောက်မှုကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
立つ
たつ
ရပ်သည်။ ခြေထောက်ဖြင့် ထောက်၍ ကိုယ်ခန္ဓာ ဖြောင့်မတ်သော အနေအထား ဖြစ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်မှာ 「座る」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
卓見
たっけん
အခြားသူများထက် သာလွန်ထူးချွန်သော အမြင်အယူအဆကို ဆိုလိုသည်။「卓見の持ち主」「卓見を述べる」「卓見に感服する」ကဲ့သို့ သုံးပြီး ခန့်ညားသောအခြေအနေများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「卓」ဆိုသည်မှာ အခြားသူများထက် မြင့်မားပေါ်လွင်စွာ ထူးကဲခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「見」ဆိုသည်မှာ အရာများကို ရှုမြင်ပုံ၊ အတွေးအမြင် ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍ ထူးကဲသာလွန်သော အမြင်အယူအဆ ကိုဖော်ပြသည်။「卓越」「卓抜」「卓説」စသည့်「卓」ဟူသော ခန်းဂျီးတူညီစွာပါဝင်သည့် စကားလုံးများတွင်လည်း အခြားသူများထက် သာလွန်သည်ဟူသော အနက် တူညီစွာ ပါဝင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
盾
たて
ရန်သူ၏ မြားနှင့် ဓားမှ ကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် လက်ဖြင့် ကိုင်ဆောင်သော ကာကွယ်ရေးကိရိယာကို ဆိုလိုသည်။「盾を構える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခေတ်သစ်တွင် ရဲအဓိကရုဏ်းနှိမ်နင်းရေးတပ်ဖွဲ့ အသုံးပြုသော ကာကွယ်ရေးကိရိယာနှင့် ဆုချီးမြှင့်ရာတွင် ပေးသော ဒိုင်းပြား (အမှတ်တရပြားချပ်) အတွက်လည်း ဤ ခန်းဂျီးစာလုံးကို သုံးသည်။ ထို့မှ ဆင်းသက်၍ မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် အကြောင်းပြချက် သို့မဟုတ် ဆင်ခြေအဖြစ် သုံးသောအရာကို ရည်ညွှန်းရာတွင်လည်း ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်။「規則を盾に取る」「法律を盾にする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
奉る
たてまつる
အထက်လူကြီး သို့မဟုတ် နတ်ဘုရားနှင့် ဘုရားများအား ပစ္စည်းဆက်ကပ်သည်၊ ရိုသေစွာ ဆက်သသည်။「神前に捧げ物を奉る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အလွန်လေးနက်သော စာဟန်တွင်သာ သုံးသော ရှေးဆန်သည့်စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
建物
たてもの
အဆောက်အအုံ။ လူများ နေထိုင်ရန် သို့မဟုတ် အလုပ်လုပ်ရန်အတွက် ဆောက်လုပ်ထားသော အရာဖြစ်သည်။ အိမ်၊ ကျောင်း၊ တိုက် စသည်တို့ကို စုစည်း၍ ခေါ်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။ 「たかい建物」။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2〜N4
立てる
たてる
အရာဝတ္ထုကို ဖြောင့်တန်းစွာ ထောင်၍ထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「かんばんを立てる」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အစီအစဉ် ရေးဆွဲသည့်အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ 「よていを立てる」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「建てる」 (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံကို ဆောက်လုပ်သည်) စသည်တို့နှင့် ခွဲခြား၍ ရေးသားရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N4
建てる
たてる
အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံ စသည်တို့ကို ဆောက်လုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「家を建てる」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「立てる」 (အရာဝတ္ထုကို ထောင်၍ထားသည်။ အစီအစဉ် ရေးဆွဲသည်) စသည်တို့နှင့် ခွဲခြား၍ ရေးသားရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။