ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး
(N1〜N5 စုစုပေါင်း)
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
ကျပန်းရွေးချယ်:
အစုလိုက်လုပ်ဆောင်ချက်:
မိမိအတွေးအမြင်ကို မပြောင်းလဲဘဲ သူတစ်ပါး၏ ထင်မြင်ချက်ကို လက်မခံသော အနေအထားကို ဆိုလိုသည်။「頑なに拒む」「頑なな態度」ကဲ့သို့ စိတ်ကိုပိတ်ထား၍ အလျှော့မပေးသည့်နေရာတွင် သုံးသည်။ များသောအားဖြင့် အနည်းငယ် အပျက်သဘောဆောင်သော အနက်ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
စိတ်တင်းကြပ်ပြီး အသက်ရှူကို အောင့်ထားသောအခါ ပါးစပ်ထဲတွင် စုလာသော တံတွေး။ အများအားဖြင့်「固唾を呑む」ပုံစံဖြင့်၊ ရလဒ်ကို စိုးရိမ်ကာ စိတ်တင်းကြပ်စွာ စောင့်ကြည့်နေသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသော ဓလေ့သုံးစကားအဖြစ် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဇာတ်လမ်း သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံတစ်ခုကို နောက်မျိုးဆက်များထံ ပြောကြားကာ ဆက်လက် လက်ဆင့်ကမ်းခြင်း။「先人の知恵を語り継ぐ」「地域の伝統を語り継ぐ」ကဲ့သို့ မျိုးဆက်ကျော်၍ နှုတ်ဖြင့် လက်ဆင့်ကမ်း ပြောကြားသည့်အခါတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အနီးကပ်ဘေးနား၊ ဘေးဘက်တစ်ဝိုက်ကို ဆိုလိုသည်။ ထို့အပြင် လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုကို ပြုလုပ်နေရင်း တစ်ပြိုင်နက် အခြားအရာကိုပါ ပြုလုပ်ခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「母の傍らに座る」「仕事の傍ら執筆する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
「荷」ဆိုသည်မှာ ဝန်ပစ္စည်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「担」ဆိုသည်မှာ ထမ်းဆောင်ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ တစ်ဖက်လူ၏ ဝန်ပစ္စည်းကို အတူတကွ ထမ်းပေးခြင်း ဟူသော မူလအနက်ကိုဖော်ပြသည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် အပြုအမူတစ်ခုတွင် ပါဝင်၍ ကူညီပေးခြင်းကို ဖော်ပြသည်။「犯罪に荷担する」「不正に荷担する」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ များသောအားဖြင့် မနှစ်မြို့ဖွယ် အပြုအမူများတွင် ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်းအတွက် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
「活」ဆိုသည်မှာ သွက်လက်တက်ကြွသည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「況」ဆိုသည်မှာ အခြေအနေ ကိုဆိုလိုကာ၊ သွက်လက်တက်ကြွသော အခြေအနေ ကိုဖော်ပြသည်။ စီးပွားရောင်းဝယ်မှုနှင့် ဈေးကွက် စသည်တို့ စည်ကားပြီး အရှိန်အဟုန်ရှိသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「市場が活況を呈する」「活況を示す」ကဲ့သို့ စီးပွားရေးဆောင်းပါးများတွင် စီးပွားရေး ကောင်းမွန်မှုကို ဖော်ပြသည့်နေရာ၌ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ကျောင်း။ ကလေးများနှင့် ကျောင်းသားများ ပညာသင်ယူရာနေရာဖြစ်သည်။ မူလတန်းကျောင်း၊ အလယ်တန်းကျောင်း၊ အထက်တန်းကျောင်း စသည်တို့ကို ခြုံ၍ခေါ်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။ 「学校に行く」「学校がはじまる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
လက်ခုပ်တီးခြင်း၊ အသံပေးခြင်းဖြင့် ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခြင်းကို ဖော်ပြသောစကားလုံးဖြစ်သည်။「喝采を浴びる」「拍手喝采」ကဲ့သို့ ပရိသတ်၏ ချီးမွမ်းမှုကို ဖော်ပြသည့်နေရာတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
တိုက်ခိုက်မှုပြုလုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ရှေးအခါက စစ်ပွဲကို ဆိုလိုပြီး၊ ခေတ်ပေါ်တွင်「歌合戦」「雪合戦」ကဲ့သို့ အပြိုင်အဆိုင် ယှဉ်ပြိုင်သော ပွဲများကို ဖော်ပြသည်။ ဤ「〜合戦」ပုံစံတွင် အသံထွက် ပြောင်းလဲ၍「がっせん」ဟု ဖတ်ပြီး၊ သီးခြားတစ်လုံးတည်း သုံးသောအခါ ဖတ်သည့်「かっせん」နှင့် ခွဲခြားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
စိတ်ထဲတွင် ဆန့်ကျင်နေသော ခံစားချက်များ အချင်းချင်း ရုန်းကန်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「葛藤を抱える」「内心の葛藤」ကဲ့သို့ ရွေးချယ်မှု သို့မဟုတ် ခံစားချက်များကြား ညှပ်နေသည့်အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ လူအချင်းချင်း ဆက်ဆံရေးအတွင်း ပဋိပက္ခအတွက်လည်း ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ရေငတ်နေသူက ရေကို တောင့်တသကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခုကို ပြင်းပြစွာ လိုလားတောင့်တခြင်း။「平和を渇望する」「自由を渇望する」ကဲ့သို့ အရေးတကြီး လိုအပ်တောင့်တမှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အိမ်ထောင်စု။ မိဘနှင့် သားသမီး စသည့် မိသားစုများ အတူတကွ နေထိုင်ရာ နေရာ။ 「家庭で作る料理」(အိမ်တွင် ချက်ပြုတ်သော ဟင်းလျာ)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ထောင့်။ လမ်းနှင့်လမ်း ဆုံရာနေရာဖြစ်သည်။ အရာဝတ္ထု၏ ချွန်ထက်သော အစွန်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「つぎの角を右にまがる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「つの」ဟုဖတ်လျှင် တိရစ္ဆာန်၏ ဦးခေါင်းပေါ်ရှိ ဦးချိုကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဟောင်းသောအခြေအနေမှ အသစ်သောအခြေအနေသို့ ပြောင်းလဲနေဆဲ ကြားကာလကို ဆိုလိုသည်။ 「過渡期にある産業」ကဲ့သို့ တည်ငြိမ်မှုမရှိသေးသော အကူးအပြောင်းအဆင့်ကို ဖော်ပြသည်။ လူမှုရေး၊ နည်းပညာ၊ ဘဝ၏အဆင့်များအကြောင်း ပြောဆိုသည့်အခါ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အိမ်ထောင်စုတစ်ခု၏ အကြီးအကဲအဖြစ် ရရှိသော ရာထူးနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုကို ဆိုလိုသည်။ ယခင်ခေတ်၏ မိသားစုစနစ်တွင် အိမ်ထောင်စုကို ဆက်ခံသူက လက်ခံရရှိသည့်အရာဖြစ်သည်။「家督を継ぐ」ကဲ့သို့ သမိုင်းဝတ္ထုများနှင့် မျိုးရိုးဟောင်းကြီးမိသားစုအကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အိတ်။ စာအုပ် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများ ထည့်၍ သယ်ဆောင်သွားလာသော အရာ။ ခန်းဂျီး(漢字) 「鞄」ကို နေ့စဉ်တွင် သိပ်မသုံးဘဲ၊ ဟိရဂနာ သို့မဟုတ် ကတခနာဖြင့် ရေးလေ့ များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ပန်းအိုး။ ပန်း ထည့်၍ အလှဆင်သော အိုးခွက်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ကြားဖူးမြင်ဖူးသည့်အရာ နည်းပါးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ များသောအားဖြင့်「寡聞にして〜知らない」ပုံစံဖြင့် မိမိ၏ အသိပညာနည်းပါးမှုကို နှိမ့်ချစွာ ဖော်ပြသော ပုံသေအသုံးအနှုန်းအဖြစ် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
စာလုံးရေးရန်၊ ပစ္စည်းထုပ်ရန် သုံးသော ပါးလွှာသည့်အရာ (စက္ကူ) ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကိုက်ခြင်း။ အရာရာ၏ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ခံစားချက်ကို နက်နက်နဲနဲ မြည်းစမ်းခံစား၍ အမှန်တကယ် သိမြင်သည်ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်。「喜びを噛み締める」「幸せを噛み締める」ကဲ့သို့ လှိုက်လှဲသော ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည့်အခါတွင် များစွာ သုံးသည်။ ဟိရဂနာ ရောနှော၍「かみしめる」ဟု ရေးသည်လည်း များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဇာတ်စင် သို့မဟုတ် မြစ်၏ အပေါ်ဘက်ခြမ်းကို ဆိုလိုသည်။ ဇာတ်စင်တွင် ပရိသတ်ထိုင်ခုံမှ ကြည့်လျှင် ညာဘက်၊ မြစ်တွင် ရေစီးလာရာဘက်ကို ညွှန်းသည်။ 「川の上手」「上手から登場する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်ခြမ်းမှာ 「下手(しもて)」 ဖြစ်သည်။ တူညီသော 「上手」ကို 「じょうず」ဟု ဖတ်လျှင် ကောင်းစွာလုပ်တတ်ခြင်း၊ 「うわて」ဟု ဖတ်လျှင် တစ်ဖက်လူထက် သာလွန်ခြင်းကို ဆိုလိုပြီး အသီးသီး သီးခြားစကားလုံးများ ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
「寡」ဆိုသည်မှာ နည်းသည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「黙」ဆိုသည်မှာ ဆိတ်ဆိတ်နေသည် ကိုဆိုလိုကာ၊ စကားနည်းပြီး ဆိတ်ဆိတ်နေတတ်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ စကားသိပ်မပြောဘဲ လိုအပ်သည့်အချိန်မှသာ ပြောသော အနေအထားကို ဆိုလိုသည်။「寡黙な人」「寡黙に働く」ကဲ့သို့ တည်ငြိမ်သော လူပုံရိပ်အဖြစ် အကောင်းဘက်မှ သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အင်္ဂါနေ့။ တစ်ပတ်အတွင်းရှိ တစ်ရက်ဖြစ်သည်။ တနင်္လာနေ့၏ နောက်တစ်နေ့ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အထည်၊ စက္ကူ စသည်တို့၏ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပေါ်လွင်နေသော အဆင်ကို ဆိုလိုသည်။「花柄」「柄物のシャツ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထို့ပြင် လူ၏ စရိုက်သဘာဝ၊ ဂုဏ်သိက္ခာ သို့မဟုတ် အရာတစ်ခု၏ သဘောသဘာဝကိုလည်း ဖော်ပြပြီး၊「柄が悪い」「柄にもない」「人柄」「家柄」ကဲ့သို့ လူ သို့မဟုတ် အရာတွင် ပါရှိသော သဘာဝကို ဖော်ပြသည့် ဓလေ့သုံးစကားများနှင့် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ပါးစပ်နာလောက်အောင် ပူစပ်သော အရသာကို ဆိုလိုသည်။ 「辛いカレー」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「つらい」ဟု ဖတ်လျှင် 「くるしい」(ဆင်းရဲခက်ခဲသော) ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သွားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
လူနှင့် တိရစ္ဆာန်၏ ဦးခေါင်းမှ ခြေထောက်အထိ တစ်ကိုယ်လုံးကို ဆိုလိုသည်။ 「体にいい食べもの」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ငှားသည် (ချေးယူသည်)။ သူတစ်ပါး၏ ပစ္စည်းကို အချိန်အကန့်အသတ်ဖြင့် အသုံးပြုခွင့်ရယူခြင်းဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်မှာ 「貸す」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ကိုင်ဆောင်ရာတွင် အားစိုက်စရာမလိုခြင်း (ပေါ့ပါးခြင်း) ကို ဆိုလိုသည်။ 「軽いかばん」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「重い」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ခဲခဲယဉ်းယဉ်းဖြင့်၊ လုလုနီးပါးအခြေအနေတွင်မှ ဖြစ်မြောက်သည့်အသွင်ကို ဆိုလိုသည်။「辛うじて間に合う」「辛うじて合格する」ကဲ့သို့၊ အနိုင်နိုင်ဖြင့် ပြီးမြောက်သောရလဒ်ကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
မြစ်။ ရေ စီးဆင်းနေသော၊ သေးရှည်သည့် နေရာ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အရာသေးသေးလေးများ၊ ကလေးများ စသည်တို့ကို ကြိုက်နှစ်သက်ပြီး စောင့်ရှောက်ချင်စိတ် ဖြစ်စေသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ ဟိရဂနာဖြင့် 「かわいい」ဟု ရေးလေ့လည်းရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အခြားသောလူ သို့မဟုတ် အရာက ထိုတာဝန်ကို ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြစ်သည်။ 「お代わり」ပုံစံဖြင့် အစားအစာကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စားသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်。
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ယခင်နှင့် မတူသောအရာ ဖြစ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ 「きせつが変わる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မိမိက ပြောင်းလဲစေသည့်အခါ 「変える」ကို သုံးသည်。
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဦးနှောက်ကိုအသုံးပြု၍ အမျိုးမျိုး စဉ်းစားခြင်းဖြစ်သည်။ 「こたえを考える」ကဲ့သို့ သုံးသည်。
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
「鑑」ဆိုသည်မှာ မှန် သို့မဟုတ် စံနမူနာ ကိုဆိုလိုသည်။ အတိတ်က ဖြစ်ရပ်များ သို့မဟုတ် လက်ရှိအခြေအနေကို မှန်တစ်ချပ်သဖွယ် ထင်ဟပ်စေပြီး ယင်းနှင့် နှိုင်းချိန်၍ ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။「前例に鑑みる」「現状に鑑みる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အများပြည်သူဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများနှင့် လေးနက်တည်ကြည်သော အခြေအနေများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
「歓」ဆိုသည်မှာ ဝမ်းမြောက်သည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「喜」ဆိုသည်မှာ ဝမ်းသာသည် ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးစလုံး အနက်တူသော ခန်းဂျီးများ ထပ်ဆင့်ထားသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။ အလွန်ကြီးမားသော ဝမ်းမြောက်မှုကို ဆိုလိုသည်။「歓喜の声」「歓喜に沸く」ကဲ့သို့ ပြင်းထန်သော ခံစားမှုပါသည့် ဝမ်းမြောက်မှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ အားကစားအောင်ပွဲနှင့် ဆုရရှိမှု စသည့် ခန့်ညားသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အရာနှစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုထက်ပိုသော အရာများ ဆက်စပ်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「しごとに関係がある本」ကဲ့သို့ သုံးသည်。
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
တရုတ်နိုင်ငံမှ လာသော၊ ဂျပန်ဘာသာတွင် သုံးသော စာလုံးဖြစ်သည်။ 「山」「川」စသည်တို့ဖြစ်သည်။ ဟိရဂနာ၊ ကတခနာတို့နှင့်အတူ ဂျပန်စာကြောင်းတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
「甘」ဆိုသည်မှာ ကျေကျေနပ်နပ် ခံယူသည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「受」ဆိုသည်မှာ လက်ခံသည် ကိုဆိုလိုကာ၊ ကျေကျေနပ်နပ် ခံယူလက်ခံခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ နစ်နာမှုနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခကို မတတ်နိုင်သောအရာအဖြစ် လက်ခံခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「批判を甘受する」「責任を甘受する」ကဲ့သို့ စိတ်မပါသော်လည်း လက်ခံတာဝန်ယူရသည့် အခင်းအကျင်းများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အစီအစဉ်၊ တာဝန် စသည်တို့ကို အဆုံးထိ လုပ်ဆောင်ပြီးမြောက်ခြင်းကို ဖော်ပြသောစကားလုံးဖြစ်သည်။「任務を完遂する」ကဲ့သို့ အခက်အခဲပါသောကိစ္စကို အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်စေသည့်နေရာတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
နားလည်ရလွယ်ကူ၍ ရိုးရှင်းသော အနေအထားကို ဆိုလိုသည်။ အချိန်နှင့် အားစိုက်ထုတ်မှု များစွာမလိုသော အနေအထား ဖြစ်သည်။ 「簡単なもんだい」ကဲ့သို့ သုံးသည်。
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
「緩」ဆိုသည်မှာ လျော့ရဲသည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「慢」ဆိုသည်မှာ ဖြည်းဖြည်း၊ နှေးကွေးသည် ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးစလုံး အနက်တူသော ခန်းဂျီးများ ထပ်ဆင့်ထားသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။ လှုပ်ရှားမှုနှင့် တိုးတက်ပုံ နှေးကွေးပြီး အရှိန်အဟုန်မရှိသော အနေအထားကို ဆိုလိုသည်။「緩慢な動作」「対応が緩慢だ」ကဲ့သို့ နှေးကွေးမှုကို ဝေဖန်သောအနေဖြင့် အကဲဖြတ်သည့် အခင်းအကျင်းများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စိတ်ထိခိုက်ခံစား၍ ကျသော မျက်ရည်ကို ဆိုလိုသည်။「感涙にむせぶ」「感涙する」ကဲ့သို့ ပြင်းထန်သော ဝမ်းသာမှု သို့မဟုတ် ကျေးဇူးတင်မှုကြောင့် မျက်ရည်ကျသည့်အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ အခမ်းအနား၊ မိန့်ခွန်း၊ ဝတ္ထု စသည့် ခန့်ညားသောအခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ရာထူးနှင့် အတွေ့အကြုံများ ဆင့်ပွားစုဆောင်းထားသော သူတွင် သဘာဝအလျောက် တည်ရှိလာသည့် တည်တံ့ခိုင်မာသော အလေးအနက်နှင့် ဂုဏ်သိက္ခာကို ဆိုလိုသည်။「貫禄がある」ပုံစံဖြင့် အသုံးများသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
သစ်ပင်။ မြေမှ ပေါက်ရောက်၍ အကိုင်းအခက်နှင့် အရွက်များ ရှိသော ကြီးမားသည့် အပင်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ငှက်ပျောသီးနှင့် ရှောက်သီးကဲ့သို့သော အရောင် (အဝါရောင်) ဖြစ်သည်။ 「黄色の かさ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အရောင်ကို ဖော်ပြသောပုံစံမှာ 「黄色い」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ငှက်ပျောသီးနှင့် ရှောက်သီးကဲ့သို့သော အရောင် (အဝါရောင်) ဖြစ်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「黄色いふく」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
「気」ဆိုသည်မှာ စိတ်ဓာတ်အား ကိုဆိုလိုပြီး၊「鋭」ဆိုသည်မှာ ထက်မြက်သည် ကိုဆိုလိုကာ၊ စိတ်ဓာတ်အား ထက်မြက်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ ငယ်ရွယ်ပြီး အရှိန်အဟုန်ရှိကာ ထူးချွန်သော အရည်အချင်းကို ထုတ်ဖော်ပြသနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「新進気鋭」「気鋭の研究者」ကဲ့သို့ လူပုဂ္ဂိုလ်ကို အထူးပြုသော စကားလုံးအဖြစ်သာ အမြဲသုံးသည့် စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
မြင်နေရသောအရာ၊ တောက်နေသောမီး၊ ပွင့်နေသော လျှပ်စစ်မီးတို့ ပျောက်သွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「電気が消える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မိမိကိုယ်တိုင် ဖျောက်သည့်အခါတွင် 「消す」ကို သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
စားစရာမရှိ၍ အလွန်အမင်း ငတ်မွတ်နေသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「飢餓に苦しむ」「飢餓状態」ကဲ့သို့ စစ်ပွဲနှင့် ဆင်းရဲမွဲတေမှုဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「お腹がすく」ဟု ရိုးရိုးပြောသည်ထက် ပိုမိုပြင်းထန်သော အခြေအနေကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း(© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0)ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI(Claude)ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။