လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N3 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
446လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N1
旧弊
きゅうへい
ရှေးယခင်ကတည်းက ဆက်လက်တည်ရှိလာသော မကောင်းသည့် အလေ့အထနှင့် အတွေးအခေါ်ကို ဆိုလိုသည်။「旧弊を打破する」「旧弊にとらわれる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးနှင့် ခေတ်မီအောင်ပြုလုပ်ရေး အကြောင်းပြောသည့် အခြေအနေတွင် အပျက်သဘောဆောင်သော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
窮乏
きゅうぼう
ငွေကြေးနှင့် ပစ္စည်းဥစ္စာ မရှိသဖြင့် အလွန်အခက်အခဲရောက်နေသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「窮乏生活」「家計が窮乏する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နေ့စဉ်စကားပြောထက် သတင်းစာနှင့် ဆောင်းပါးများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ ပြင်းထန်သော စီးပွားရေးကျပ်တည်းမှုကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
急務
きゅうむ
「急」ဆိုသည်မှာ အလျင်အမြန် ကိုဆိုလိုပြီး၊「務」ဆိုသည်မှာ တာဝန် ကိုဆိုလိုကာ၊ အလျင်အမြန် ဆောင်ရွက်ရမည့် တာဝန် ကိုဖော်ပြသည်။ အမြန်ဆုံး ဆောင်ရွက်ရမည့် လုပ်ငန်းကို ဆိုလိုသည်။ 「急務である」「○○は急務だ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူဝါဒနှင့် စီမံခန့်ခွဲရေး အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး ဦးစားပေးအဆင့် မြင့်မားကြောင်း ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
究明
きゅうめい
အရာကိစ္စ၏ အကြောင်းရင်း သို့မဟုတ် အမှန်တရားကို နက်နက်နဲနဲ စုံစမ်း၍ ရှင်းလင်းဖော်ထုတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။「原因究明」「真相究明」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မတော်တဆမှု သတင်းဖော်ပြချက်နှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု အစီရင်ခံစာ စသည့် သတင်းမီဒီယာနှင့် အများပြည်သူဆိုင်ရာ အခြေအနေများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
丘陵
きゅうりょう
ညင်သာစွာ နိမ့်မြင့်ရှိသော တောင်ကုန်းနိမ့်ဒေသကို ဆိုလိုသည်။ လွင်ပြင်နှင့် တောင်တန်းဒေသကြား အလယ်အလတ်ဖြစ်သော မြေမျက်နှာသွင်ပြင်ကို ရည်ညွှန်းသည်။「丘陵地帯」「多摩丘陵」ကဲ့သို့ သုံးပြီး ပထဝီဝင်နှင့် သဘာဝဖော်ပြချက်များတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
仰々しい
ぎょうぎょうしい
ချဲ့ကားလွန်း၍ ကြီးကျယ်ခမ်းနားဟန်ဆောင်သော ပုံစံကို ဆိုလိုသည်။「仰々しい身ぶり」「仰々しい言い方」ကဲ့သို့ လိုအပ်သည်ထက်ပို၍ ကြီးကျယ်ဟန်ဆောင်သော သဘောထားနှင့် ဖော်ပြမှုတို့အပေါ် အနည်းငယ် ဝေဖန်သည့်သဘောဖြင့် သုံးသော နာမဝိသေသန ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
凝視
ぎょうし
「凝」ဆိုသည်မှာ တစ်နေရာတည်းတွင် စူးစိုက်စွဲမြဲခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「視」ဆိုသည်မှာ ကြည့်ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ အကြည့်ကို တစ်နေရာတည်းသို့ စုစည်း၍ ကြည့်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ မျက်လုံးမလွှဲဘဲ တစိုက်မတ်မတ် စိုက်ကြည့်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「凝視する」「凝視を続ける」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စာပေဆန်ပြီး လေ့လာစောင့်ကြည့်မှုသဘောဆောင်သော စာပေသုံးစကားဖြစ်ကာ ပြင်းထန်သော အာရုံစိုက်မှုနှင့် စိတ်ဝင်စားမှုဖြင့် ကြည့်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
享受
きょうじゅ
ကောင်းမွန်သည့်အရာကို လက်ခံ၍ မိမိပိုင်အဖြစ် ခံစားပျော်မွေ့ခြင်း ဖြစ်သည်။「自由を享受する」「恩恵を享受する」ကဲ့သို့ အခွင့်အရေး၊ အကျိုးအမြတ်၊ အနုပညာ စသည်တို့ကို လက်ခံရရှိ၍ ခံစားသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
強靭
きょうじん
ပျော့ပြောင်းလိုက်လျောညီထွေရှိပြီး ခိုင်မာသဖြင့် အလွယ်တကူ မကျိုးပဲ့၊ အရှုံးမပေးသည်ကို ဆိုလိုသည်။「強靭な肉体」「強靭な精神力」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခွန်အားအတွက်ရော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခွန်အားအတွက်ပါ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
矯正
きょうせい
「矯」ဆိုသည်မှာ ကွေးနေသောအရာကို ဖြောင့်စေခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「正」ဆိုသည်မှာ မှန်ကန်အောင် ပြုပြင်ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ ရွဲ့စောင်းမှုကို ဖြောင့်အောင် ပြုပြင်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ ဆိုးရွားသော အခြေအနေနှင့် အကျင့်ကို ကောင်းမွန်သော အခြေအနေသို့ ပြုပြင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「歯列矯正」「視力矯正」「矯正施設」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခန္ဓာကိုယ်၊ စရိုက်၊ အပြုအမူ စသည်တို့ကို ပုံမှန်အခြေအနေသို့ ပြန်ရောက်စေသည့် အနက်ဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
驚嘆
きょうたん
「驚」ဆိုသည်မှာ အံ့သြခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「嘆」ဆိုသည်မှာ လေးစားသဘောကျ၍ အသံထွက်ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ အံ့သြကာ လေးစားသဘောကျခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ အလွန်လေးစားသဘောကျ၍ အံ့သြခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「驚嘆に値する」「驚嘆の声を上げる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ချီးကျူးမှုအနက် ပါဝင်သော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး ထူးချွန်သောအရာများအပေါ် နက်ရှိုင်းသော စိတ်လှုပ်ရှားခံစားမှုကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
共通
きょうつう
ဘုံတူ။ နှစ်ခုနှင့်အထက်သော အရာများ၏ မည်သည့်အရာနှင့်မဆို ကိုက်ညီခြင်း။ 「共通の友人」「共通点」「共通の話題」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
仰天
ぎょうてん
「仰」ဆိုသည်မှာ မော့ကြည့်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「天」ဆိုသည်မှာ ကောင်းကင် ကိုဆိုလိုကာ၊ ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်ရလောက်အောင် အံ့သြခြင်းသည် မူလအနက်ဖြစ်သည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် အသံပင် မထွက်နိုင်လောက်အောင် အလွန်အံ့သြခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ 「びっくり仰天」「仰天する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နေ့စဉ်သုံး အံ့သြမှုထက် အတိုင်းအတာ ကြီးမားကြောင်း ဖော်ပြသော အနည်းငယ် ရှေးဆန်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
共謀
きょうぼう
「共」ဆိုသည်မှာ အတူတကွ ကိုဆိုလိုပြီး၊「謀」ဆိုသည်မှာ ကြံစည်ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ အတူတကွ ကြံစည်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ မကောင်းမှုပြုလုပ်ရန် နှစ်ဦးနှင့်အထက် ကြိုတင်တိုင်ပင်ညှိနှိုင်းထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「共謀して犯行に及ぶ」「共謀罪」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဥပဒေရေးရာနှင့် ရာဇဝတ်မှုသတင်းများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး အပျက်သဘောဆောင်သော အနက်ဖြင့်သာ အမြဲသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
極限
きょくげん
「極」ဆိုသည်မှာ အစွန်းဆုံးရောက်စေခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「限」ဆိုသည်မှာ အကန့်အသတ် ကိုဆိုလိုကာ၊ အစွန်းဆုံးရောက်သော အကန့်အသတ် ကိုဖော်ပြသည်။ ထို့ထက် ရှေ့ဆက်၍မရနိုင်တော့သည့် အကန့်အသတ်အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「極限状態」「極限まで追求する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကန့်အသတ်ကို ရည်ညွှန်းသော အနည်းငယ် စာပေသုံးစကားဆန်သော စကားလုံးဖြစ်ပြီး သုတေသနစာတမ်း၊ ဝတ္ထု၊ အားကစား စသည်ဖြင့် နယ်ပယ်ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
極端
きょくたん
သာမန်အတိုင်းအတာမှ ကြီးမားစွာ လွဲချော်နေသော အခြေအနေ။ 「極端な意見」「極端に少ない」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
極致
きょくち
အရာတစ်ခုကို အဆုံးစွန်အထိ လိုက်စားပြီး ရောက်ရှိသော အမြင့်ဆုံးအခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「美の極致」「贅沢の極致」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ချီးမွမ်းသည့်သဘော သို့မဟုတ် ဝေဖန်သည့်သဘောဖြင့်၊ အရည်အသွေးတစ်ခု အစွန်းဆုံးအထိ ရောက်ရှိနေပုံကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
極力
きょくりょく
တတ်နိုင်သမျှ။ ဖြစ်နိုင်သည့် အတိုင်းအတာအတွင်း အမြင့်ဆုံး ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။「極力避ける」「極力協力する」ကဲ့သို့ ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် ကြိယာကို အထူးပြု၍ သုံးသည်။ ရုံးသုံးဆန်သော အခြေအနေနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း စာရွက်စာတမ်းများတွင် သုံးသော စာပေသုံး အသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
挙動
きょどう
「挙」ဆိုသည်မှာ မြှောက်တင်ခြင်း၊ ပြုမူခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「動」ဆိုသည်မှာ လှုပ်ရှားခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ လူ၏ အပြုအမူနှင့် လှုပ်ရှားမှု ကိုဖော်ပြသည်။ လူ၏ လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်ချက်နှင့် အပြုအမူကို ဆိုလိုသည်။ 「挙動が怪しい」「不審な挙動」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စောင့်ကြည့်ခံရသူ၏ လှုပ်ရှားမှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး လုံခြုံရေးနှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
拒否反応
きょひはんのう
မူလက ဆေးပညာ အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး အစားထိုး ကုသထားသော ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါကို ခန္ဓာကိုယ်က ပြင်ပအရာအဖြစ် သဘောထားကာ လက်မခံဘဲ ဖယ်ထုတ်ရန် ကြိုးစားသော ကိုယ်ခံအား တုံ့ပြန်မှုကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှ ပုံဆောင်အနေဖြင့် အသစ်သောအရာနှင့် ကွဲပြားသောအရာကို လက်မခံဘဲ အသိစိတ်မပါဘဲ ပြင်းထန်စွာ ငြင်းပယ်သော တုံ့ပြန်မှုကို ရည်ညွှန်းလာသည်။ 「○○に拒否反応を示す」ကဲ့သို့ သုံးပြီး စိတ်ပညာနှင့် လူမှုရေး အခြေအနေများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသော အတန်ငယ် စာပေဆန်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
距離
きょり
နေရာနှစ်ခု သို့မဟုတ် အရာနှစ်ခုကြား၏ အလျား။「距離を置く」ကဲ့သို့ လူနှင့် ဆက်ဆံရေး ဝေးကွာခြင်းအတွက်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
切り口
きりくち
မူလအားဖြင့် အရာဝတ္ထုကို ဖြတ်လိုက်သောအခါ ပေါ်လာသည့် ဖြတ်မျက်နှာပြင်ကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် ပုံဆောင်အနေဖြင့် အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ကိုင်တွယ်ဖော်ပြရာတွင် ထားရှိသော ရှုထောင့်နှင့် အမြင်ဘက်ခြမ်းကို ရည်ညွှန်းလာသည်။ 「新しい切り口」「斬新な切り口」ကဲ့သို့ ကိုယ်ပိုင်ရှုထောင့်ဖြင့် အကြောင်းအရာကို ဖမ်းယူသုံးသပ်ခြင်းကို ဖော်ပြသော အနည်းငယ် စာပေသုံးစကားဆန်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
切り詰める
きりつめる
အလဟသဖြစ်မှုကို ဖယ်ရှားပြီး ကုန်ကျစရိတ် သို့မဟုတ် ပမာဏကို လိုအပ်သည့် အနည်းဆုံးအထိ လျှော့ချခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「生活費を切り詰める」「支出を切り詰める」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး ခြိုးခြံချွေတာခြင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
切り盛り
きりもり
ဟင်းလျာကို လှီးဖြတ်၍ ပန်းကန်များတွင် ခွဲဝေထည့်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်သည် မူလအနက်ဖြစ်သည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် ပုံဆောင်အနေဖြင့် အိမ်စရိတ်နှင့် ဆိုင်၏ လည်ပတ်မှုကို ကျွမ်းကျင်စွာ စီမံခန့်ခွဲခြင်းကို ဖော်ပြလာသည်။ 「家計を切り盛りする」「店を切り盛りする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အိမ်ထောင်စုနှင့် အသေးစားလုပ်ငန်း၏ လည်ပတ်စီမံမှုကို ဖော်ပြသော အနည်းငယ် စာပေသုံးစကားဆန်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
極める
きわめる
တစ်စုံတစ်ခုကို အမြင့်ဆုံးအဆင့်အထိ နက်ရှိုင်းစွာ လိုက်လံအားထုတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။「道を極める」「栄華を極める」ကဲ့သို့ အတတ်ပညာ သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုသည် အမြင့်ဆုံးအဆင့်သို့ ရောက်ရှိသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသည်။「究める」နှင့် အဓိပ္ပာယ်နီးစပ်သော်လည်း ဤစကားလုံးသည် အခြေအနေ၏ အထွတ်အထိပ်ကို ဖော်ပြသည့်အခါ များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
究める
きわめる
အရာရာ၏ ပင်ကိုယ်သဘောနှင့် အမှန်တရားကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း လိုက်လံရှာဖွေ၍ ရှင်းလင်းဖော်ထုတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။「学問を究める」「真理を究める」ကဲ့သို့ ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ရှာဖွေလေ့လာမှု အကြောင်းအရာတွင် သုံးသည်။「極める」နှင့် အသံထွက်တူသော်လည်း ဤစကားလုံးတွင် လိုက်လံရှာဖွေ၍ နားလည်သည့် အဓိပ္ပာယ်သဘော ပိုမိုပြင်းထန်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
均衡
きんこう
နှစ်ခုနှင့်အထက် အရာများ၏ အင်အား သို့မဟုတ် ပမာဏ မျှတနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「均衡を保つ」「均衡を破る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စီးပွားရေး၊ နိုင်ငံရေးနှင့် သဘာဝလောကရှိ အင်အားဆက်နွယ်မှုကို ပြောဆိုသည့် အခြေအနေတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
緊縮
きんしゅく
「緊」ဆိုသည်မှာ တင်းကျပ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「縮」ဆိုသည်မှာ ကျုံ့ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ တင်းကျပ်စွာထိန်း၍ ကျုံ့စေခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ အသုံးစရိတ်နှင့် အတိုင်းအတာကို တင်းကျပ်စွာ ထိန်းချုပ်၍ လျှော့ချခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「緊縮財政」「緊縮政策」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စီးပွားရေးနှင့် အုပ်ချုပ်ရေး အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး 「拡大」နှင့် ယှဉ်ထိုးနှိုင်းယှဉ်၍ ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
緊迫
きんぱく
「緊」ဆိုသည်မှာ တင်းကျပ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「迫」ဆိုသည်မှာ ဖိ၍ချဉ်းကပ်လာခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖြစ်ကာ အရေးနီးကပ်လာခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ အခြေအနေသည် အရေးနီးကပ်ကာ တင်းမာနေသည့် အနေအထားတွင် ရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「緊迫した情勢」「現場が緊迫する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သတင်းမီဒီယာများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး နိုင်ငံရေး၊ သံတမန်ရေး၊ မတော်တဆမှုဖြစ်ပွားရာနေရာ စသည်တို့တွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
吟味
ぎんみ
အကြောင်းအရာနှင့် အရည်အသွေးကို သေးစိတ်စစ်ဆေး၍ ရွေးချယ်ခြင်း ဖြစ်သည်။「材料を吟味する」「言葉を吟味する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကောင်းမွန်သည့်အရာကို ရွေးချယ်နိုင်ရန် သတိထား၍ စဉ်းစားသုံးသပ်သည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ဟင်းလျာချက်ပြုတ်ခြင်း၊ စာရေးသားခြင်း၊ ကုန်ပစ္စည်းရွေးချယ်ခြင်း စသည်တို့တွင် ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
食い込む
くいこむ
မူလ နယ်ပယ်အတိုင်းအတာကို ကျော်လွန်၍ အခြားနယ်ပယ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။「予算に食い込む」「上位に食い込む」ကဲ့သို့ အချိန်၊ ဘတ်ဂျက်၊ အဆင့်နေရာ စသည်ဖြင့် မူလက အပြင်ဘက်တွင် ရှိသင့်သော အရာသည် အတွင်းဘက်သို့ ဝင်လာသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ နက်နက်စိုက်ဝင်သည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
食い下がる
くいさがる
လက်မလျှော့ဘဲ တစ်ဖက်လူကို ဇွဲရှိရှိ ဆက်လက် ဖိအားပေး တောင်းဆိုနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「記者が大臣に食い下がる」ကဲ့သို့ တစ်ဖက်လူက အဖြေပေးရန် တွန့်ဆုတ်နေသော်လည်း မဆုတ်ဘဲ ဆက်လက် မေးမြန်း စုံစမ်းသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တွယ်ကပ်ခြင်းဟူသော မူလအနက်မှ ဆင့်ပွားလာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
苦境
くきょう
အလွန်ခက်ခဲကျပ်တည်းသော အနေအထား သို့မဟုတ် အခြေအနေ ဖြစ်သည်။「苦境に立たされる」「苦境に陥る」ကဲ့သို့ ခက်ခဲသော အခြေအနေထဲသို့ ရောက်ရှိသွားသည့် အခါမျိုးတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ စီးပွားရေးဆောင်းပါးနှင့် နိုင်ငံရေးဆောင်းပါးများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
具現化
ぐげんか
「具」ဆိုသည်မှာ တိကျခိုင်မာသော ကိုဆိုလိုပြီး၊「現」ဆိုသည်မှာ ပေါ်လွင်စေသည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「化」ဆိုသည်မှာ ဖြစ်အောင်ပြုလုပ်သည် ကိုဆိုလိုကာ၊ တိကျခိုင်မာသော ပုံစံဖြင့် ဖော်ထုတ်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ စိတ်ကူးသဘောသက်သက်ဖြစ်သော အတွေးအခေါ်နှင့် စံမှန်းချက်များကို မျက်စိဖြင့်မြင်နိုင်သော တိကျခိုင်မာသည့် ပုံစံအဖြစ် အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း ဖြစ်သည်。「理想を具現化する」「夢を具現化する」ကဲ့သို့ စိတ်ကူးအကြံအစည်ကို လက်တွေ့ပုံစံအဖြစ် ဖော်ဆောင်ရာတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
鎖
くさり
သံကြိုး။ သတ္တုကွင်းများကို ဆက်စပ်၍ ကြိုးကဲ့သို့ ပြုလုပ်ထားသော အရာ။「犬を鎖でつなぐ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
腐る
くさる
ပုပ်သိုးခြင်း။ အစားအစာ စသည်တို့ ဟောင်းသွား၍ ပျက်စီးသွားခြင်း ဖြစ်သည်။ 「魚が腐る」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「気持ちが腐る」 ကဲ့သို့ စိတ်အားထက်သန်မှု ပျောက်ဆုံးသွားသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
駆使
くし
မိမိပိုင်ဆိုင်သော အသိပညာ၊ နည်းပညာ၊ ဘာသာစကား စသည်တို့ကို စိတ်တိုင်းကျ ကျွမ်းကျင်စွာ အသုံးချခြင်း ဖြစ်သည်။「最新技術を駆使する」「三カ国語を駆使する」ကဲ့သို့ အဆင့်မြင့် စွမ်းရည်ကို လွတ်လပ်စွာ အသုံးချသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
くしくも
くしくも
ထူးဆန်းသော ကြုံကြိုက်မှုဖြင့် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။「くしくも同じ日に」ကဲ့သို့ အမှတ်မထင် တိုက်ဆိုင်မှုကို ကံကြမ္မာဆန်သည်ဟု ခံစားရသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော စာပေသုံးဆန်သည့် ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။ ခန်းဂျီးဖြင့်「奇しくも」ဟုလည်း ရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
癖
くせ
အကျင့်။ မသိစိတ်ဖြင့် ပြုလုပ်မိသော၊ ထိုသူ၏ ထူးခြားသည့် အပြုအမူ။ မကောင်းသော အဓိပ္ပါယ်ဖြင့် သုံးလေ့များသည်။「爪をかむ癖」「口癖」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「習慣」ကို အဖွဲ့အစည်းအတွက်လည်း သုံးနိုင်သည့်အပေါ်၊「癖」မှာ တစ်ဦးချင်း သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်အတွက် သုံးသည်။「癖のある字」ကဲ့သို့ သာမန်နှင့် ကွဲပြားသော ထူးခြားချက် ဟူသော အဓိပ္ပါယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
管
くだ
ပြွန်။ ရေ သို့မဟုတ် လေစသည်တို့ကို ဖြတ်သန်းစေသော ရှည်လျားသေးသွယ်သည့် ပြွန်။「ゴムの管」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「血管」「水道管」တွင်「かん」ဟု ဖတ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
砕く
くだく
ခွဲကြေစေသည်။ မာကျောသော အရာကို အသေးအမွှား ကြေမွအောင် ချေဖျက်ခြင်း။「氷を砕く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「心を砕く」（အသေးစိတ် ဂရုစိုက်ခြင်း）ကဲ့သို့ အသုံးအနှုန်းလည်း ရှိသည်။ လူက အားသုံး၍ ချေဖျက်သည်မှာ「砕く」ဖြစ်ပြီး၊ အလိုအလျောက် ကြေသွားသည်မှာ「砕ける」ဖြစ်သည်။「氷を砕く」နှင့်「氷が砕ける」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
下り
くだり
မြင့်ရာနေရာမှ နိမ့်ရာနေရာသို့ ဦးတည်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 「下り坂」၊ 「下りの電車」 (မြို့လယ်မှ ဝေးရာသို့ ဦးတည်သည့်ဘက်) ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「上り」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
口裏
くちうら
「口裏」ဆိုသည်မှာ နှုတ်မှ ထွက်သော စကား၏ နောက်ကွယ်၊ ဆိုလိုသည်မှာ အပြင်သို့ ထုတ်ဖော် ပြောဆိုသော စကား၏ အကြောင်းအရာကို ရည်ညွှန်းသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ လူအများက ပြောဆိုသည့် အကြောင်းအရာကို တစ်ထပ်တည်း ဖြစ်စေခြင်းကို ဖော်ပြပြီး၊ 「口裏を合わせる」ပုံစံဖြင့် ပုံသေနီးပါး သုံးသော ဓလေ့သုံးနာမ်ဖြစ်ကာ မသမာသော စကားညှိနှိုင်းမှုကို ရိပ်ဖော်သည့် အခြေအနေများတွင် များစွာ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
駆逐
くちく
မနှစ်မြို့ဖွယ်အရာကို မောင်းထုတ်ခြင်း။「悪貨は良貨を駆逐する」「敵を駆逐する」ကဲ့သို့ နယ်ပယ်တစ်ခုမှ တစ်စုံတစ်ရာကို လုံးဝ ဖယ်ရှားသည်ဟူသော အနက်ဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
口車
くちぐるま
「口車」ဆိုသည်မှာ ချိုသာသော စကားဖြင့် တစ်ဖက်လူကို လှုပ်ရှားစေသည့် ဘီးကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သောအရာကို ရည်ညွှန်းသော ပုံဆောင်စကားလုံးဖြစ်သည်။ ကျွမ်းကျင်သော စကားပြောနည်းဖြင့် တစ်ဖက်လူကို လှည့်စားရန် ကြိုးစားသော ပြောဆိုပုံကို ဆိုလိုသည်။ 「口車に乗る」「口車に乗せる」ပုံစံဖြင့် ဓလေ့သုံးစကားအဖြစ် သုံးပြီး ကျွမ်းကျင်သော စကားပြောနည်း၏ အလှည့်စားခံရသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
口先
くちさき
မူလအနက်မှာ ပါးစပ်၏ ထိပ်ဖျားဖြစ်ပြီး၊ ထိုမှ ဆင်းသက်၍ စိတ်ရင်းမပါသော အပေါ်ယံစကားကို ဆိုလိုသည်။「口先だけ」「口先で言う」ကဲ့သို့ စကားနှင့် အပြုအမူ၊ စိတ်ရင်း မကိုက်ညီပုံကို ဝေဖန်သည့်သဘောဖြင့် ညွှန်းဆိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
口添え
くちぞえ
သူတစ်ပါး၏ တောင်းဆိုမှု သို့မဟုတ် ညှိနှိုင်းမှု အောင်မြင်စေရန် ဘေးမှ အကူအညီဖြစ်စေသော စကားဖြင့် ထောက်ခံပြောဆိုပေးခြင်း ဖြစ်သည်。「口添えを頼む」ကဲ့သို့ တတိယလူတစ်ဦးက ကြားဝင်ကူညီထောက်ပံ့ပေးသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
口止め
くちどめ
အခြားသူများကို မပြောကြားရန် သတိပေးမှာကြားခြင်း ဖြစ်သည်。「口止めをする」「口止め料」ကဲ့သို့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းစေရန် ကြိုတင်သတိပေးသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
口走る
くちばしる
သတိမမူမိ၍ သော်လည်းကောင်း၊ စိတ်လှုပ်ရှားနေ၍ သော်လည်းကောင်း၊ မပြောသင့်သောအရာကို မတော်တဆ နှုတ်မှ ထွက်မိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「秘密を口走る」「失言を口走る」ကဲ့သို့ မိမိ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်သော ပြောဆိုမှုကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
口火
くちび
「口火」ဆိုသည်မှာ မူလက သေနတ်နှင့် မီးဖိုတို့တွင် ပထမဆုံး မီးညှိသော အစိတ်အပိုင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှ ပုံဆောင်အနေဖြင့် အမှုကိစ္စ စတင်ရန် အစပျိုးအကြောင်းခံကို ဖော်ပြလာသည်။ 「議論の口火を切る」「事件の口火となる」ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေသော ပထမဆုံး အစပျိုးပေးသည့် အပြုအမူ သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။