လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,256လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N3 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
2,244လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N3
目標
もくひょう
ပန်းတိုင်။ ရောက်ရှိရန် ရည်ရွယ်ထားသော နေရာ။ 「今月の目標」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「目的」သည် နောက်ဆုံးတွင် အောင်မြင်ပြီးမြောက်လိုသော အရာကို ဆိုလိုသည်နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် 「目標」သည် ထိုအတွက် တိကျသော ရောက်ရှိရမည့် အမှတ်ကို ဆိုလိုလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
木目
もくめ
သစ်သားမျက်နှာပြင်တွင် ပေါ်လာသော အမျှင်ပုံစံကို ဆိုလိုသည်။ သစ်ပင်ကြီးထွားစဉ် ဖြစ်ပေါ်လာသော နှစ်ပတ်လည်ကွင်းများနှင့် အမျှင်များ၏ ဦးတည်ရာသည် သစ်သားကို ဖြတ်တောက်ပြုပြင်သည့် မျက်နှာပြင်တွင် ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။ ပရိဘောဂ၊ ဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်း၊ တူရိယာ စသည့် ကုန်ကြမ်းအဖြစ် သစ်သား၏ အသွင်အပြင်ကို ဖော်ပြသည့် အကြောင်းအရာတွင် သုံးသည်။「木目が美しい」「木目が細かい」「木目調」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「きめ」ဟုလည်း ဖတ်နိုင်သော်လည်း「もくめ」သည် ပို၍အသုံးများသော အသံထွက် ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင်「肌のきめ」「きめ細かい」ကဲ့သို့ သေးငယ်နုညံ့သော ပုံစံနှင့် သေချာဂရုစိုက်မှုကို ဖော်ပြသော「きめ」သည် မူလက「肌理」ဟု ရေးသော သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
目論見
もくろみ
တစ်ခုခုကို အောင်မြင်အောင်လုပ်ရန် ချမှတ်ထားသော အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ကြံစည်မှုကိုဆိုသည်။ ကြိယာ「目論む」(တိုးတိုးတိတ်တိတ် ကြံစည်သည်) ၏ နာမ်ပုံစံဖြစ်သည်။ အများအားဖြင့် ရည်မှန်းချက်ကြီးသော၊ သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်ဆန်သော အစီအစဉ်အပေါ်သုံးပြီး၊ အပြင်သို့ မဖော်ဘဲ စိတ်အတွင်း တွက်ချက်ထားသောအရာကို ညွှန်းသည်။「目論見が外れる」「目論見通り」「目論見が当たる」「相手の目論見を見抜く」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ကြားနေသဘော「計画」(အစီအစဉ်) နှင့်နှိုင်းလျှင်၊ သက်ဆိုင်သူ၏ ရည်ရွယ်ချက်၊ ကြံရွယ်ချက်ကို အလေးပေးသည့်အနက်ရှိ၍၊ မကြာခဏ သတိထား၊ ဝေဖန်သည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။ ကြိယာ「目論む」နှင့် တွဲဖက်ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
文字
もじ
စကားလုံးများကို ရေးသား ဖော်ပြရန် သင်္ကေတ။ ဟိရဂနာ၊ ခန်းဂျီး၊ အင်္ဂလိပ်အက္ခရာ စသည်တို့ ဖြစ်သည်။ 「大きな文字」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3, N5
持つ
もつ
ကိုင်ဆောင်သည်။ ပစ္စည်းတစ်ခုကို လက်ဖြင့် ဆုပ်ကိုင်ထားခြင်း။ 「かばんを持つ」(အိတ် ကိုင်သည်)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
戻す
もどす
မူလနေရာ သို့မဟုတ် မူလအခြေအနေသို့ ပြန်ထားသည်။ 「本を棚に戻す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူက အရာဝတ္ထုကို မူလနေရာသို့ ပြန်ထားလျှင်「戻す」၊ ကိုယ်တိုင် မူလနေရာသို့ ပြန်လျှင်「戻る」ဖြစ်ပြီး၊「本を棚に戻す」နှင့်「家に戻る」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
求める
もとめる
လိုချင်၍ တောင့်တသည်။ ရရှိရန် ကြိုးပမ်းသည်။ 「助けを求める」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「答えを求める」ကဲ့သို့ ရှာဖွေဖော်ထုတ်ရန် ကြိုးပမ်းသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
もともと
もともと
မူလကတည်းက။ အစကတည်းက၊ ပင်ကိုယ်အားဖြင့်။ 「もともと丈夫な体だ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခန်းဂျီးဖြင့် 「元々」ဟု ရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N4
戻る
もどる
ပြန်သွားသည်။ မူလ ရှိခဲ့သော နေရာ သို့မဟုတ် အခြေအနေသို့ ပြန်ရောက်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
物語
ものがたり
ပုံပြင်ဇာတ်လမ်း။ ဇာတ်ကောင်များနှင့် ဖြစ်ရပ်များအကြောင်း ပြောဆိုသော စုစည်းထားသည့် ဇာတ်ကြောင်း။ 「昔から伝わる物語」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
模倣
もほう
အခြားအရာကို တုပခြင်းကိုဆိုသည်။「模」နှင့်「倣」နှစ်လုံးစလုံးက「အတုယူသည်၊ တုပသည်」အနက်ရှိသောစာလုံးကို ထပ်ထားသောစကားဖြစ်ပြီး၊ စံနမူနာဖြစ်သောအရာကို ထပ်တူ ကူးယူသည့်လုပ်ရပ်ကို ဖော်ပြသည်။ အနုပညာ၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ ထုတ်ကုန်၊ အပြုအမူပုံစံစသည် အကြောင်းအရာ ကျယ်ပြန့်ပြီး၊「他者の作品を模倣する」「先進国の制度を模倣する」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ဖန်တီးမှု၏ ဆန့်ကျင်ဘက်အယူအဆအဖြစ် သုံးသည်များ၍၊「模倣ではなく独創を」ကဲ့သို့သောအခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။ ကြားနေသဘောဖြင့် သင်ယူမှုဖြစ်စဉ်အဖြစ်「အတုယူခြင်း」ကို ညွှန်းသည်လည်းရှိ၍၊ ခိုးချခြင်း၊ ခိုးယူသုံးစွဲခြင်းနှင့် နီးစပ်သော အပျက်သဘောဆောင်သောအနက်ဖြင့် သုံးသည်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
燃やす
もやす
မီးထည့်၍ လောင်ကျွမ်းစေသည်။ 「落ち葉を燃やす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「闘志を燃やす」ကဲ့သို့ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ လူက မီးရှို့လျှင်「燃やす」၊ အရာဝတ္ထုက မီးလောင်နေလျှင်「燃える」ဖြစ်ပြီး၊「紙を燃やす」နှင့်「紙が燃える」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
模様
もよう
အရုပ်အကွက် ပုံစံ။ အရာဝတ္ထု၏ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ရေးဆွဲထားသော ပုံသဏ္ဌာန်နှင့် အရောင် အလှဆင်မှု။ 「花の模様」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「空模様」ကဲ့သို့ အခြေအနေဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
催す
もよおす
လူများကို စုဝေးစေ၍ အခမ်းအနား သို့မဟုတ် အစည်းအဝေး ကျင်းပခြင်း။ ထို့ပြင် ခံစားချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကို အတွင်း၌ ဖြစ်ပေါ်စေခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
脆い
もろい
အင်အားကို မခံနိုင်ဘဲ၊ ချက်ချင်း ပျက်စီး သို့မဟုတ် ပြိုကျတတ်သည့်အသွင်ကိုဆိုသည်။「脆」က အားနည်း၍ ပြိုကျလွယ်သည့်အနက်ဖြစ်သည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခိုင်ခံ့မှု အားနည်းခြင်းကို ဖော်ပြသည့်အသုံး အခြေခံဖြစ်ပြီး၊「脆い氷」「脆い陶器」「脆い地盤」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ထိုမှ ဆင်းသက်၍၊ စိတ္တဇ အားနည်းမှုအတွက်လည်း ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်သုံးပြီး၊「脆い関係」「脆い計画」ကဲ့သို့ ပြိုကျလွယ်သည့်အခြေအနေ၊「涙脆い」「情に脆い」ကဲ့သို့ စိတ်ခံစားမှု လှုပ်ရှားလွယ်သည့်သဘောကိုလည်း ဖော်ပြသည်။「壊れやすい」ထက် ရင့်ပြီး၊ စာ၊ စကားပြော နှစ်မျိုးစလုံးတွင်သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
文句
もんく
မကျေနပ်စကား။ မကျေနပ်ချက်ကို ဖော်ပြသော စကား။ 「文句を言う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သီချင်းစာသား၊ ပုံသေအသုံးအနှုန်း စသည်ကဲ့သို့ စကားလုံး၊ စာသားဟူသော အနက်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
やがて
やがて
အချိန်အနည်းငယ် ကြာပြီးနောက်။ တဖြည်းဖြည်းနှင့်၊ ခဏကြာလျှင်။ 「やがて夜になった」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
役立つ
やくだつ
အသုံးဝင်သည်။ တစ်စုံတစ်ခု ပြုလုပ်ရာတွင် အထောက်အကူ ဖြစ်သည်။ 「勉強が仕事に役立つ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
やけど
やけど
မီး သို့မဟုတ် ပူသော အရာနှင့် ထိမိ၍ အရေပြား ထိခိုက်ပျက်စီးခြင်း။ 「やけどをする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခန်းဂျီးဖြင့် 「火傷」ဟု ရေးသော်လည်း ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
家賃
やちん
အိမ်လခ။ အိမ် သို့မဟုတ် အခန်း ငှားရန်အတွက် လစဉ် ပေးရသော ငွေ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
雇う
やとう
ငှားရမ်း ခန့်ထားသည်။ လစာပေး၍ လူကို အလုပ်လုပ်စေသည်။ 「アルバイトを雇う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
野蛮
やばん
ယဉ်ကျေးမှု မဖွံ့ဖြိုးဘဲ ကြမ်းတမ်းရိုင်းစိုင်းသော အသွင်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
破る
やぶる
စက္ကူ၊ အထည် စသည်တို့ကို ဆွဲဆုတ်သည်။ 「手紙を破る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကတိ သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းကို မလိုက်နာသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「約束を破る」)။ လူက ဆွဲဆုတ်လျှင်「破る」၊ အလိုလို စုတ်ပြဲလျှင်「破れる」ဖြစ်ပြီး၊「紙を破る」နှင့်「紙が破れる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
破れる
やぶれる
စက္ကူ၊ အထည် စသည်တို့ စုတ်ပြဲသည်။ 「ズボンが破れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အလိုလို စုတ်ပြဲလျှင်「破れる」၊ လူက ဆွဲဆုတ်လျှင်「破る」ဖြစ်ပြီး၊「紙が破れる」နှင့်「紙を破る」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။ ပြိုင်ပွဲတွင် ရှုံးသည့် အနက်တွင် 「敗れる」ဟု ရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
山
やま
တောင်။ မြေမျက်နှာပြင် မြင့်တက်နေသော နေရာ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3〜N5
やめる
やめる
လုပ်နေသည့်အရာကို မလုပ်တော့အောင် ရပ်တန့်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「たばこをやめる」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အလုပ်မှ ထွက်သည့်အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
優柔不断
ゆうじゅうふだん
အရာများကို မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘဲ၊ အဆုံးမရှိ ဒွိဟဖြစ်နေသည့်အသွင်ကိုဆိုသည်။「優柔」က နုနယ်၍ ပျော့ပျောင်း၊「不断」က မဖြတ်တောက်သည့်အနက်ဖြစ်ပြီး၊ ပေါင်းစပ်လျှင် ဆုံးဖြတ်ချက်စွမ်းရည် ချို့တဲ့သည့်သဘောကို ဖော်ပြသော လေးလုံးတွဲစကားလုံးဖြစ်သည်။ ဆုံးဖြတ်မှု သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မှု လိုအပ်သည့်အခြေအနေတွင် ရွေးချယ်စရာများကြား ဒွိဟဖြစ်နေ၍၊ ကောက်ချက်ကို ရွှေ့ဆိုင်းထားတတ်သည့်သဘောကို ညွှန်းသည်။「優柔不断な性格」「優柔不断な態度」ကဲ့သို့ နာမ်နာမဝိသေသနသဘော သုံးသည်များသည်။ အပျက်သဘော အကဲဖြတ်မှုအဖြစ်သုံးပြီး၊ သက်ဆိုင်သူ၏ ဆန္ဒအားနည်းမှု သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်နိုင်စွမ်း ချို့တဲ့မှုကို ထောက်ပြသည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
優勝
ゆうしょう
အားကစားပြိုင်ပွဲ သို့မဟုတ် ပြိုင်ပွဲကြီးများတွင် ပထမနေရာ ရရှိခြင်း။ 「大会で優勝する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
友人
ゆうじん
မိတ်ဆွေ။ သူငယ်ချင်း။ 「友だち」ထက် ပိုမို ရုံးသုံးဆန်သော အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး စာပေသုံးစကားနှင့် နှုတ်ဆက်စကားများတွင် မကြာခဏ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
有数
ゆうすう
ရေတွက်နိုင်လောက်အောင် အရေအတွက်နည်းသည့်အထဲတွင် ပါဝင်လောက်အောင် ထူးချွန်ခြင်း၊ အဆင့်မြင့်ရာတွင် တည်ရှိခြင်းကိုဆိုသည်။「数えるに有る」၊ ဆိုလိုသည်မှာ「လက်ချိုးရေတွက်နိုင်သော အရေအတွက်အတွင်း ပါဝင်သည်」သည် မူလအနက်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုမှ「နယ်ပယ်တစ်ခုအတွင်း အဆင့်မြင့်စွာ ရေတွက်ခံရသော ထူးချွန်သောအရာ」ကို ဖော်ပြလာသည်။「世界有数の都市」「業界有数の規模」「日本有数の温泉地」ကဲ့သို့၊「○○有数の〜」ပုံစံဖြင့် သုံးသည်များသည်။ အပြုသဘော အကဲဖြတ်မှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးဆန်သောစကားဖြစ်ပြီး၊ အရွယ်အစား၊ လက်တွေ့ရလဒ်၊ အဆင့်အတန်းစသည်နှင့်ပတ်သက်၍သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
誘導
ゆうどう
လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းကို ရည်မှန်းထားသော ဦးတည်ရာ သို့မဟုတ် အခြေအနေသို့ ဦးဆောင်လမ်းပြခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
有料
ゆうりょう
အခကြေးငွေ ပေးရခြင်း။ 「有料駐車場」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「無料」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
床
ゆか
ကြမ်းပြင်။ အခန်း၏ အောက်ခြေရှိ လူရပ်နိုင်သော ပြားချပ်သည့် မျက်နှာပြင်။ 「床をふく」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「とこ」ဟု ဖတ်ပါက အိပ်ရာနေရာ (「床につく」) ဟူသော အနက် ဖြစ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
輸出
ゆしゅつ
ပို့ကုန် တင်ပို့ခြင်း။ ကုန်ပစ္စည်းကို နိုင်ငံခြားသို့ ရောင်းချ တင်ပို့ခြင်း။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「輸入」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
豊か
ゆたか
ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ငွေ လုံလောက်စွာ ရှိသော အနေအထား။ 「豊かな生活」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「豊かな自然」「豊かな心」ကဲ့သို့ ပမာဏ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာ ကြွယ်ဝပြည့်စုံသည့် အနက်ဖြင့်လည်း ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「貧しい」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
ゆでる
ゆでる
ပြုတ်ခြင်း။ ရေနွေးထဲ ထည့်၍ အပူပေးသည်။ 「卵をゆでる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခန်းဂျီးဖြင့် 「茹でる」ဟု ရေးသော်လည်း နေ့စဉ်သုံးတွင် မသုံးသော ခန်းဂျီးဖြစ်၍ ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့များသည်။ အရသာ ထည့်ရင်း ချက်ပြုတ်သည့် 「煮る」နှင့် ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
輸入
ゆにゅう
သွင်းကုန် တင်သွင်းခြင်း။ နိုင်ငံခြားမှ ကုန်ပစ္စည်း ဝယ်ယူ သွင်းယူခြင်း။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「輸出」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
許す
ゆるす
အပြစ် သို့မဟုတ် အမှားကို အပြစ်မတင်ဘဲ ခွင့်လွှတ်သည်။ 「失敗を許す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပြုလုပ်၍ ရသည်ဟု ခွင့်ပြုသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「外出が許される」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
酔う
よう
အရက်သောက်၍ ဦးခေါင်းနှင့် ခန္ဓာကိုယ် ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ ဖြစ်လာသည်။ 「酒に酔う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「車に酔う」ကဲ့သို့ ယာဉ်စီးရာတွင် နေထိုင်မကောင်း ဖြစ်လာသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
用意周到
よういしゅうとう
အသေးစိတ်အထိ ပြည့်စုံစွာ ပြင်ဆင်ထားပြီး ချွတ်ယွင်းချက်မရှိခြင်း ဖြစ်သည်။ 「用意」ဆိုသည်မှာ ပြင်ဆင်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「周到」ဆိုသည်မှာ နေရာတိုင်းကို ဂရုစိုက်ထားခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်ခုပေါင်းလိုက်သောအခါ ပြင်ဆင်မှု၏ ပြည့်စုံလုံလောက်မှုကို ဖော်ပြသည်။ 「用意周到な計画」「用意周到に下調べをする」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ချီးကျူးသည့်အနေဖြင့် သုံးသည့်အပြင်၊ ထိုသူသည် ပါးနပ်လိမ္မာပြီး ပေါ့ဆ၍မရဟူသော အနက်ကိုလည်း ဆောင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
要員
よういん
အလုပ် သို့မဟုတ် တာဝန်တစ်ခုကို ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် လိုအပ်သော လူအင်အားကိုဆိုသည်။「員」က「လူ」ကို ဖော်ပြသောစာလုံးဖြစ်ပြီး၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းခွင်တွင် သီးခြားအခန်းကဏ္ဍကို ထမ်းဆောင်သူကို ညွှန်းသည်။「警備要員」「要員を確保する」「要員不足」「予備要員」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ရိုးရိုး「人手」「人員」(လူအား) ထက်၊ အခန်းကဏ္ဍ၊ တာဝန် ထင်ရှားသူအပေါ် သုံးသည်များ၍၊ လုပ်ငန်း၊ အဖွဲ့အစည်းစီမံခန့်ခွဲမှုအခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသော အနည်းငယ် ရင့်သောစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
要綱
ようこう
ကိစ္စတစ်ခု၏ အခြေခံမူဝါဒ သို့မဟုတ် အဓိကအချက်ကို စုစည်းဖော်ပြထားသော တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းကိုဆိုသည်။「綱」က မူလက「ကြိုးတုတ်」ကို ဖော်ပြပြီး၊ ပြောင်းလဲ၍ အရာ၏ အခြေခံ၊ အဓိကကို ဆိုလိုသည်။「予算要綱」「改革要綱」「法案要綱」ကဲ့သို့သုံး၍၊ မူဝါဒ၊ စနစ်၊ အစီအစဉ်စသည်၏ ခြုံငုံမူဝါဒကို ပြသော စာရွက်စာတမ်းကို ညွှန်းသည်။ တိကျသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်း သို့မဟုတ် အချက်များကို စာရင်းပြုစုသော စာရွက်စာတမ်းမဟုတ်ဘဲ၊ အထက်အဆင့် မူဝါဒ၊ ဖွဲ့စည်းပုံကို ပြသည့်အချက်က「要項」နှင့် ကွာခြားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
要項
ようこう
လိုအပ်သော အချက်များကို အချက်အလိုက် စုစည်းဖော်ပြထားသော စာရွက်စာတမ်းကိုဆိုသည်။「項」က အချက်ကို ဆိုလိုပြီး၊ လျှောက်ထားရန်အခြေအနေ၊ တင်သွင်းရမည့်စာရွက်စာတမ်း၊ အချိန်ဇယား၊ ဆက်သွယ်ရန်နေရာစသည့် တိကျသောအချက်များကို စာရင်းပြုစုသည့်ပုံစံဖြင့် ဖော်ပြသော စာရွက်စာတမ်းကို ညွှန်းသည်။「募集要項」「入試要項」「申込要項」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ဖတ်ရှုသူက အမှန်တကယ် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် ကိုးကားသော လက်တွေ့ကျသည့် စာရွက်စာတမ်းဖြစ်သည့်အချက် ထူးခြားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
養生
ようじょう
ကျန်းမာရေးကို ထိန်းသိမ်းရန် ကိုယ်ခန္ဓာကို ဂရုစိုက်ခြင်း။ အထူးသဖြင့် ရောဂါ သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာမှ ပြန်လည်ကျန်းမာလာစေရန် ငြိမ်ငြိမ်နေခြင်း၊ အားစိုက်ခြင်းကို ရှောင်ခြင်းကို ဆိုသည်။「術後は養生する」「十分な養生を心がける」「養生に努める」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နေ့စဉ်စကားပြောထက် အနည်းငယ်တင်းကျပ်သော အခြေအနေတွင် သုံးပြီး၊ ရေရှည်ကျန်းမာရေး စီမံခန့်ခွဲမှုအတွက်လည်းကောင်း၊ ဖျားနာပြီးနောက် အနားယူမှုအတွက်လည်းကောင်း သုံးနိုင်သည်။「生」ကို「じょう」ဟု ဖတ်သည့်အချက်ကို သတိပြုရန်။ ဆောက်လုပ်ရေး၊ မြို့ပြအင်ဂျင်နီယာနယ်ပယ်တွင် ကွန်ကရစ်ကို မာကျောစေရန် ကာလအတွင်း ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းခြင်းကိုလည်း「養生」ဟု ခေါ်သော်လည်း၊ ၎င်းသည် ဆင့်ပွားလာသော အထူးပြုအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
様子
ようす
အပြင်မှ ကြည့်၍ သိနိုင်သော အခြေအနေနှင့် ပုံပန်းသဏ္ဌာန်။ 「空の様子」「様子を見る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
翌日
よくじつ
ထိုနေ့၏ နောက်တစ်နေ့။ 「翌日の朝」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「明日」သည် ယနေ့မှ ကြည့်သော နောက်တစ်နေ့ကို ဆိုလိုသည်နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် 「翌日」သည် အတိတ် သို့မဟုတ် အနာဂတ်ရှိ နေ့တစ်နေ့မှ ကြည့်သော နောက်တစ်နေ့အတွက်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
予算
よさん
ဘတ်ဂျက်။ တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ကြိုတင် ခန့်မှန်းတွက်ချက်ထားသော ငွေ။ 「予算を立てる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
予想
よそう
ကြိုတင်ခန့်မှန်းခြင်း။ ရှေ့ဆက်၍ မည်သို့ဖြစ်လာမည်ကို ကြိုတင် တွေးတောခြင်း။ 「結果を予想する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
予兆
よちょう
တစ်ခုခု ဖြစ်ပေါ်မည့်အရှေ့တွင် ပေါ်လာသော နိမိတ် သို့မဟုတ် ၎င်း၏လက္ခဏာကိုဆိုသည်။「兆」က「နိမိတ်」ကို ဆိုလိုသောစာလုံးဖြစ်ပြီး၊「予」က「ကြိုတင်၍」ကို ဖော်ပြသည်။ ငလျင်နှင့် ဘေးအန္တရာယ်၊ ပြောင်းလဲမှု၊ မကောင်းသော ဖြစ်ရပ်စသည့်၊ အမှန်တကယ် မဖြစ်သေးသော်လည်း တစ်ခုခု နီးကပ်လာနေသည်ကို ပြသော ဖြစ်စဉ် သို့မဟုတ် ခံစားမှုအတွက်သုံးသည်။「地震の予兆」「不吉な予兆」「変化の予兆」ကဲ့သို့「〜の予兆」ပုံစံဖြင့် နာမ်အဖြစ်သုံးသည်များသည်။ အနည်းငယ် စာပေသုံးဆန်သော စကားဖြစ်ပြီး၊ ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျစွာ လေ့လာတွေ့ရှိသော နိမိတ်တွင်လည်းကောင်း၊ မရေရာစွာ ခံစားရသော လက္ခဏာတွင်လည်းကောင်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
夜中
よなか
ညဉ့်နက်သော အချိန်။ 「夜中に目が覚める」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။