လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N3 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
2,220လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N1
普遍
ふへん
အရာအားလုံးတွင် တူညီစွာ သက်ဆိုင်ကိုက်ညီခြင်း။ ခေတ်ကာလ၊ ဒေသ၊ အကြောင်းအရာ မရွေး ကျယ်ပြန့်စွာ တည်မြဲသော သဘောသဘာဝ။「普遍的な真理」「普遍の原理」「普遍性」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「普」ဆိုသည်မှာ ကျယ်ပြန့်စွာ ရောက်ရှိပျံ့နှံ့ခြင်းကိုဆိုလိုပြီး၊「遍」ဆိုသည်မှာ နေရာအနှံ့ ရောက်ရှိပျံ့နှံ့ခြင်းကိုဆိုလိုကာ၊ လုံးနှစ်လုံးဖြင့်「ကျယ်ပြန့်စွာ တစ်ခုလုံးသို့ ရောက်ရှိခြင်း」ကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။ ဒဿနိကဗေဒ၊ ကျင့်ဝတ်၊ သိပ္ပံစသည်တို့တွင် ကျယ်ပြန့်တည်မြဲမှုကို ဆွေးနွေးသည့် စကားစပ်တွင် မကြာခဏ ပေါ်လာပြီး၊「特殊」နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံး ဖြစ်သည့် အရေးပါသော အယူအဆဆိုင်ရာ ဝေါဟာရဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
不偏
ふへん
တစ်ဖက်ဖက်သို့ မဲစောင်းမှု မရှိခြင်းကို ဆိုသည်။ ဘက်မလိုက်ဘဲ တရားမျှတခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「不偏不党」「不偏の立場」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「偏」ဆိုသည်မှာ မဲစောင်းခြင်းကို ဆိုလိုပြီး၊ ၎င်းအပေါ်「不」ကို ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြင့် မဲစောင်းမှုမရှိသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ သတင်းဌာန၊ ပညာရေး၊ တရားစီရင်ရေး စသည့် ဘက်မလိုက်မှု လိုအပ်သော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
不本意
ふほんい
မိမိ၏ဆန္ဒ သို့မဟုတ် စိတ်ထဲမှ အမှန်တကယ်လိုလားချက်နှင့် ကွဲပြားခြင်း။ မလွှဲမရှောင်သာ လက်ခံရသည့်အခါ သို့မဟုတ် ကျေနပ်မှုမရှိသော ရလဒ်နှင့်ပတ်သက်၍ သုံးသည်။「不本意な結果」「不本意ながら承諾する」「不本意な異動」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「本意」ဆိုသည်မှာ စိတ်ထဲမှ အမှန်တကယ်ဆန္ဒ သို့မဟုတ် မူလလိုလားချက်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ ၎င်းတွင်「不」ပေါင်းလိုက်ခြင်းဖြင့်「လိုလားရာမဟုတ်」ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်လာသည်။「不本意ながら」ပုံစံဖြင့် မိမိဆန္ဒနှင့် ကွဲပြားသော နိဂုံးကို လက်ခံသည့်အခါ အဖွင့်အနေဖြင့် များစွာသုံးသော ရုံးသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
不満
ふまん
မကျေနပ်ခြင်း။ 「給料に不満がある」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「満足」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
踏み込む
ふみこむ
ခြေထောက်ကို ရှေ့သို့ အားပြင်း ထုတ်၍ အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းကို ဆိုသည်။ ထို့ပြင် မဝင်သင့်သော နယ်ပယ် သို့မဟုတ် ပြဿနာ၏ အနှစ်သာရသို့ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဝင်ရောက်သွားခြင်းကို ပုံဆောင်အနေဖြင့် ဖော်ပြသည်။「敷地に踏み込む」「議論に踏み込む」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှုမှ ဆွေးနွေးမှု၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကိစ္စများသို့ နက်ရှိုင်းစွာ ပါဝင်ပတ်သက်မှုအထိ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးသည်။ စကားလုံး၏ အသံအနေအထားတွင်「ရဲရဲတင်းတင်း」「မတွန့်ဆုတ်ဘဲ」ဟူသော အနက်လေးနက်မှု ပါဝင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
踏みにじる
ふみにじる
ခြေဖြင့် နင်း၍ ကစဥ့်ကလျား ဖျက်ဆီးခြင်းကို ဆိုသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့် တစ်ဖက်သား၏ ခံစားချက်၊ ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ကြိုးပမ်းမှု၊ အခွင့်အရေး စသည်တို့ကို ကြမ်းတမ်းစွာ ထိခိုက်စေခြင်းကို ဖော်ပြသည်။「人の善意を踏みにじる」「夢を踏みにじる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နင်းချေဖျက်ဆီးသည့် အနက်မှ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ကိုယ်ကျင့်တရားပိုင်းဆိုင်ရာ သူတစ်ပါးအား နှိပ်စက်နင်းပြားသည့် လုပ်ရပ်အထိ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးသည်။ ပြင်းထန်သော ရှုတ်ချမှု အနက်ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
不明瞭
ふめいりょう
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မဟုတ်ခြင်း။ အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနားသတ်၊ အသံ၊ ရည်ရွယ်ချက်၊ ဖော်ပြချက်စသည်တို့ မထင်ရှားသော အနေအထား။「不明瞭な発音」「不明瞭な指示」「責任の所在が不明瞭だ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「明瞭」ဆိုသည်မှာ ထင်ရှားပြီး ရှင်းလင်းသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ ၎င်းတွင်「不」ပေါင်းလိုက်ခြင်းဖြင့်「ရှင်းလင်းမှုမရှိသော」အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မထင်ရှားမှုအတွက်လည်းကောင်း၊ ယုတ္တိ၊ ရည်ရွယ်ချက်တို့၏ ဝိုးတဝါးဖြစ်မှုအတွက်လည်းကောင်း သုံးနိုင်ပြီး၊ ဝေဖန်သည့် သဘောပါဝင်လေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
浮揚
ふよう
ရေအောက် (သို့) လေထဲတွင် ပေါ်တက်လာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်။ ကျဆင်းနေသော အခြေအနေမှ အထက်သို့ ပြန်တက်လာခြင်းကို ဖော်ပြသည်။「景気浮揚」「浮揚力」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「浮」ဆိုသည်မှာ ပေါ်လောခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「揚」ဆိုသည်မှာ မြှင့်တင်ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံးဖြင့် ပေါ်တက်လာခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပေါ်တက်ခြင်းမှ စီးပွားရေး၊ စိတ်ဓာတ်ပြန်လည်နာလန်ထူခြင်းအထိ ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
不履行
ふりこう
စာချုပ် သို့မဟုတ် ကတိကဝတ်၌ သတ်မှတ်ထားသော တာဝန်ကို မထမ်းဆောင်ခြင်းကို ဆိုသည်။ ဥပဒေနှင့် စီးပွားရေး အကြောင်းအရာများတွင် များစွာ သုံးသည်။「契約不履行」「債務不履行」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「履」ဆိုသည်မှာ အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းကို ဆိုလိုပြီး၊「行」ဆိုသည်မှာ ပြုလုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုကာ၊「履行」သည်「ကတိကို အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း」ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းအပေါ်「不」ကို ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြင့် အကောင်အထည် မဖော်သော အခြေအနေကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
振る
ふる
လှုပ်ခါသည်။ 「手を振る」「首を振る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「彼女に振られる」ကဲ့သို့ ချစ်သူဖြစ်လိုသူ၏ တောင်းဆိုချက်ကို ငြင်းပယ်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3, N5
古い
ふるい
ဟောင်း။ ဖြစ်ပေါ်ပြီးနောက် အချိန်ကြာမြင့်ပြီဖြစ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「新しい」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
震える
ふるえる
တုန်သည်။ အသေးအဖွဲ လှုပ်ခါသည်။ 「寒さで手が震える」「声が震える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
ふるさと
ふるさと
ဇာတိမြေ။ မွေးဖွားကြီးပြင်းရာ ဒေသဖြစ်သည်။ ခန်းဂျီးဖြင့် 「故郷」ဟု ရေးပြီး 「こきょう」ဟုလည်း ဖတ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
古めかしい
ふるめかしい
အမှန်တကယ်ပင် ဟောင်းသည့် ခံစားမှုရှိသော၊ ခေတ်မီမှုမရှိသော ပုံစံကို ဆိုသည်။ အဆောက်အအုံ၊ အဝတ်အစား၊ အသုံးအနှုန်း စသည်တို့ ခေတ်နောက်ကျသဟန် မြင်ရသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။「古めかしい屋敷」「古めかしい言い回し」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「古い」နှင့်「めかしい」(…ကဲ့သို့ မြင်ရသည့် အနက်) ပေါင်းစပ်ထားသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ အမှန်တကယ် ခုနှစ်သက္ကရာဇ်ထက်「ဟောင်းသည်ဟု ခံစားစေသော」ပုံရိပ်ကို အလေးထားသည်။ အနည်းငယ် အပျက်သဘောဆောင်သော အနက်လည်း ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
憤慨
ふんがい
အလွန်အမင်း ဒေါသထွက်၍ စိတ်မငြိမ်နိုင်ခြင်းကို ဆိုသည်။「彼の発言に憤慨する」「憤慨に堪えない」「憤慨の念」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ မတရားသောကိစ္စ သို့မဟုတ် အကြောင်းတရားနှင့်ဆန့်ကျင်သောကိစ္စများအပေါ် ပြင်းထန်သော ဒေါသကို ဖော်ပြပြီး၊ သာမန်「怒り」ထက် တရားမျှတမှုအတွက် ဒေါသ (ဓမ္မဒေါသ) နှင့် ပိုနီးစပ်သော သဘောပါဝင်သည်။「憤」ဆိုသည်မှာ ဒေါသကိုဆိုလိုပြီး၊「慨」ဆိုသည်မှာ ညည်းညူမြည်တမ်းခြင်းကိုဆိုလိုကာ၊ ဒေါသနှင့် ညည်းညူမှု ရောယှက်နေသော ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည်။ သတင်း၊ ကန့်ကွက်မှု၊ ဝေဖန်ရေး၏ စကားစပ်တွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
紛糾
ふんきゅう
အမြင်သဘောထား သို့မဟုတ် အကျိုးစီးပွား ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲ၍ ကိစ္စများ ရှုပ်ထွေးရှုပ်ပွကာ အဆုံးမသတ်နိုင်ဖြစ်ခြင်းကို ဆိုသည်။「議論が紛糾する」「会議が紛糾する」「事態が紛糾する」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「紛」ဆိုသည်မှာ ရှုပ်ထွေးရှုပ်ပွခြင်းကိုဆိုလိုပြီး၊「糾」ဆိုသည်မှာ ရစ်ပတ်ငြိတွယ်ခြင်းကိုဆိုလိုကာ၊ ချည်မျှင်များ ရစ်ပတ်ငြိတွယ်သကဲ့သို့ ကိစ္စများ မဖြေရှင်းနိုင်ဖြစ်နေသည့် အနေအထားကို ဖော်ပြသည်။ အစည်းအဝေး၊ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှု၊ လွှတ်တော်စိစစ်မှုတို့တွင် အဆုံးမသတ်နိုင်သော ရှုပ်ထွေးသည့်အခြေအနေကို ရည်ညွှန်းသည့် စကားစပ်တွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
憤然
ふんぜん
ပြင်းပြစွာ ဒေါသထွက်၍၊ ခံစားချက်ကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြသည့် အသွင်ကို ဆိုလိုသည်။「憤然と席を立つ」「憤然たる態度」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「憤」ဆိုသည်မှာ ဒေါသ ကိုဆိုလိုပြီး၊「然」ဆိုသည်မှာ အသွင်အပြင်ကိုပြသော နောက်ဆက် ဖြစ်ကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံးဖြင့် ဒေါသနှင့် ပြည့်နှက်နေသော အသွင် ကိုဖော်ပြသည်။ စာပေဆန်သော ခိုင်မာသည့် အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး၊ ပြင်းထန်သော မကျေနပ်မှု (သို့) ကန့်ကွက်လိုသည့် စိတ်ကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
踏ん張る
ふんばる
ခြေထောက်တွင် အားထည့်၍ ခိုင်ခိုင်မာမာ ရပ်တည်ကာ မလဲကျအောင် ကြိုးစားခြင်းကို ဆိုသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့် ဆင်းရဲကျပ်တည်းသော အခြေအနေကို ခံနိုင်ရည်ရှိစွာ ဆက်လက်ကြိုးပမ်းခြင်းကိုလည်း ဖော်ပြသည်။「最後まで踏ん張る」「土俵際で踏ん張る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခုခံရပ်တည်မှုမှ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သည်းခံ ဇွဲကောင်းမှုအထိ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးသည်။ အားကစား သို့မဟုတ် လုပ်ငန်း၏ ဆင်းရဲကျပ်တည်းမှုကို ပြောဆိုရာ အခြေအနေများတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
墳墓
ふんぼ
မြေကို ပုံဖော်၍ ပြုလုပ်ထားသော သင်္ချိုင်း (ဂူသင်္ချိုင်း) ကို ဆိုလိုသည်။「墳墓の地」「古代の墳墓」「巨大な墳墓」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ရှေးခေတ် ဩဇာရှင်များ၏ သင်္ချိုင်းကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိပြီး၊ ရှေးဟောင်းသုတေသန၊ သမိုင်းစကားစပ်တွင် အသုံးများသည်။「墳墓の地」သည်「ဘိုးဘွားစဉ်ဆက် သင်္ချိုင်းရှိသော မြေ」မှ အဓိပ္ပာယ်ကူးပြောင်း၍「ဇာတိမြေ」ကို ဆိုလိုသည့် ဓလေ့သုံးစကားဖြစ်ကာ၊ စာပေလက်ရာများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
弊害
へいがい
ကိစ္စတစ်ခုနှင့်အတူ ဖြစ်ပေါ်လာသော၊ မနှစ်မြို့ဖွယ် သက်ရောက်မှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုဆိုသည်။「制度の弊害」「弊害が生じる」「弊害をもたらす」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ မူလက နှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်သင့်သော ယန္တရား သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်က၊ ဘေးထွက်အနေဖြင့် ဖြစ်ပေါ်စေသော ဆိုးသောဖက်ကို ညွှန်းသည်။ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု၊ စနစ်၊ ဓလေ့ထုံးစံကို ဝေဖန်သည့်အနေဖြင့် ဆွေးနွေးသည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
平気
へいき
ဂရုမစိုက်ဘဲ အေးဆေးတည်ငြိမ်နေသည့် အခြေအနေဖြစ်သည်။ 「失敗しても平気だ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「平気でうそをつく」ကဲ့သို့ မကောင်းမှုကို ဘာမျှမထင်မှတ်ဘဲ လုပ်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
平均
へいきん
ပျမ်းမျှ။ အရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏတို့ကို ညီမျှအောင် ချိန်ညှိ၍ ရရှိသော အလယ်တန်ဖိုး။ 「平均点」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
閉塞
へいそく
ထွက်ပေါက် သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း ပိတ်ဆို့နေခြင်းကိုဆိုသည်။「閉塞感」「閉塞した状況」「腸閉塞」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လမ်း သို့မဟုတ် သွေးကြော ပိတ်နေသည့်အသုံးနှင့်၊ လူမှုရေး၊ စီးပွားရေး၊ ဘဝစသည်၏ ဖြေရှင်းနည်း မမြင်ရသည့် ပုံဆောင်အသုံး နှစ်မျိုးစလုံး ရှိသည်။ ပုံဆောင်အသုံးတွင်「閉塞感」က ခေတ်ပြိုင်လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ရပ်တန့်မှုကို ဖော်ပြသော ပုံသေသုံးစကားအဖြစ် တည်တံ့နေပြီး၊ သတင်း၊ အယ်ဒီတာ့အာဘော်တွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
平和
へいわ
ငြိမ်းချမ်းရေး။ စစ်ပွဲ သို့မဟုတ် ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွားမှု မရှိဘဲ ငြိမ်သက်အေးချမ်းခြင်း။ 「世界平和」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「戦争」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
辟易
へきえき
သူတစ်ပါး၏ အပြောအဆို၊ အပြုအမူ သို့မဟုတ် အခြေအနေကြောင့် ငြီးငွေ့၍၊ စိတ်ပျက်အားလျော့ခြင်းကိုဆိုသည်။「彼の長話に辟易する」「同じ苦情に辟易した」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ရှေးက「သူတစ်ပါး၏ အဟုန်ကြောင့် ဖိစီးခံရ၍ ရှောင်ရှား」သည့်အနက်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုမှ「ငြီးငွေ့သည်」အနက်သို့ ပြောင်းလဲလာသည်။「閉口」နှင့် အနက်တူသော်လည်း၊「辟易」က ပို၍ စာပေဆန်ပြီး၊ ထပ်ခါတလဲလဲ ဖြစ်သောကိစ္စအပေါ် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု၊ စက်ဆုပ်မှုကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
別個
べっこ
အချင်းချင်း သီးခြားအရာဖြစ်၍၊ လွတ်လပ်စွာ တည်ရှိခြင်းကိုဆိုသည်။「別個の問題」「別個に検討する」「別個に扱う」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ရောထွေးတတ်သော နှစ်ခုအထက် ကိစ္စများနှင့်ပတ်သက်၍၊「အတူတူမဟုတ်」「ခွဲ၍ စဉ်းစားသင့်」ဟု ခွဲခြားမှုကို ထင်ရှားစေသည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။ ဆွေးနွေးမှု၊ ဆန်းစစ်မှု၊ အုပ်ချုပ်ရေးစာရွက်စာတမ်းတွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
蔑視
べっし
သူတစ်ပါးကို တန်ဖိုးနိမ့်သောအရာအဖြစ် အထင်သေး၍၊ နှိမ့်ချ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းကိုဆိုသည်။「人種蔑視」「女性蔑視」「蔑視のまなざし」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် သီးခြားသော အုပ်စု၊ ဂုဏ်အင်္ဂါရပ်အပေါ် ဦးတည်သော ခွဲခြားဆက်ဆံသည့်အမြင်ကို ညွှန်းသည်များ၍၊ လူမှုပြဿနာကို ဆွေးနွေးသည့်အခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။「軽蔑」က တစ်ဦးချင်းသော အကြောင်းအရာအပေါ် ဦးတည်သည်များသည့်အလျောက်၊「蔑視」က အုပ်စုလိုက်၊ ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ ခွဲခြားမှုအနက်ဖြင့် သုံးသည်များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
減らす
へらす
အရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏကို လျှော့ချသည်။ 「体重を減らす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူက လျှော့ချလျှင်「減らす」၊ အလိုလို လျော့နည်းလျှင်「減る」ဖြစ်ပြီး၊「体重を減らす」နှင့်「体重が減る」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက် အဓိပ္ပာယ်ရှိသော စကားလုံးမှာ「増やす」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
へりくだる
へりくだる
သူတစ်ပါးကို မြှောက်ပင့်ပြီး၊ မိမိ၏ရာထူး သို့မဟုတ် အနေအထားကို နှိမ့်ချ၍ ရိုကျိုးသော သဘောထားယူခြင်းကိုဆိုသည်။「へりくだった物言い」「相手にへりくだる」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ဂျပန်ဘာသာ၏ ယဉ်ကျေးသောစကား(敬語)ဖော်ပြမှုနှင့် နီးကပ်စွာ ဆက်စပ်ပြီး၊ မိမိကိုယ်ကိုနှိမ့်ချသောစကား(謙譲語)သုံးခြင်း သို့မဟုတ် နှိမ့်ချသော အပြုအမူအဖြစ် ပေါ်လာသည်။ အလွန်အကျွံဖြစ်လျှင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သေးသိမ်စေခြင်းနှင့် တစ်လှမ်းခြားသာရှိသော်လည်း၊ သင့်တင့်သော အတိုင်းအတာတွင် ယဉ်ကျေးမှုအဖြစ် အပြုသဘော အကဲဖြတ်ခံရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
減る
へる
အရေအတွက်နှင့် ပမာဏ နည်းသွားသည်။ 「人口が減る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「おなかが減る」ဆိုသည်မှာ ဗိုက်ဆာသည်ဟူသော အနက်ဖြစ်သည်။ အလိုလို လျော့နည်းလျှင်「減る」၊ လူက လျှော့ချလျှင်「減らす」ဖြစ်ပြီး၊「体重が減る」နှင့်「体重を減らす」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက် အဓိပ္ပာယ်ရှိသော စကားလုံးမှာ「増える」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
辺
へん
ထိုအနီးအနား၊ ထိုနေရာအနီးဖြစ်သည်။ 「この辺」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
変化
へんか
ပြောင်းလဲမှု။ အရာများ၏ အခြေအနေနှင့် ဂုဏ်သတ္တိ ပြောင်းလဲခြင်းဖြစ်သည်။ 「気温の変化」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
便宜
べんぎ
အဆင်ပြေအောင်၊ ထိုအချိန်အခြေအနေနှင့်လျော်ညီစွာ စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပေးခြင်း။ ထို့ပြင် ထိုသို့ စီစဉ်ပေးမှုကိုယ်တိုင်ကိုဆိုသည်။「便宜を図る」「便宜上」「便宜的な措置」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「便宜を図る」တွင် သီးခြားသူအား အကျိုးအမြတ် ပေးသည့်အနက်ဖြစ်၍၊ မမှန်ကန်သော အခွင့်ထူးပေးမှုကို ဝေဖန်သည့်အခြေအနေတွင်လည်း သုံးသည်ရှိသည်။「便宜上」က「တရားဝင်မဟုတ်သော်လည်း ယာယီအဆင်ပြေမှုအတွက်」အနက်ရှိသော ကြိယာဝိသေသနသဘော ဖော်ပြမှုဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
勉強
べんきょう
စာလေ့လာခြင်း။ မသိသေးသောအရာများကို လေ့လာမှတ်သားခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
偏向
へんこう
အတွေးအခေါ်၊ သတင်းဖော်ပြမှု၊ ပညာရေးစသည်က၊ ကြားနေရာမှ သီးခြားသော ဦးတည်ရာသို့ ယိမ်းခြင်းကိုဆိုသည်။「偏向報道」「思想の偏向」「偏向した教育」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ မူလက မျှတ၊ ကြားနေသင့်သောအရာ၏ မမျှတမှုကို ထောက်ပြ၍၊ ဝေဖန်သည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။ သတင်း၊ ပညာရေး၊ တရားစီရင်ရေးစသည့်၊ ကြားနေမှုကို စနစ်အရ တောင်းဆိုသော နယ်ပယ်အပေါ် သုံးသည်များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
変更
へんこう
ဆုံးဖြတ်ပြီးသား အရာကို ပြောင်းလဲခြင်း။ 「予定を変更する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「変化」သည် အလိုအလျောက် ပြောင်းလဲသည်ကိုပါ ဆိုလိုသော်လည်း၊ 「変更」မှာ လူက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပြောင်းလဲသည်ကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
弁護士
べんごし
ရှေ့နေ။ ဥပဒေပညာရှင်အနေဖြင့် အငြင်းပွားမှုများကို ဖြေရှင်းပေးခြင်း၊ တရားရုံးလုပ်ငန်းများကို ကူညီပေးခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်သည့် အလုပ်အကိုင်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
変遷
へんせん
အချိန်စီးဆင်းမှုနှင့်အတူ၊ အရာများ အဆင့်လိုက် ရွေ့လျား ပြောင်းလဲသွားခြင်းကိုဆိုသည်။「時代の変遷」「制度の変遷をたどる」「言葉の変遷」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ တစ်ကြိမ်တည်း သိသိသာသာ ပြောင်းလဲမှုမဟုတ်ဘဲ၊ ကာလရှည် တဖြည်းဖြည်း ပြောင်းလဲမှုကို ညွှန်းပြီး၊ သမိုင်းရှုထောင့်ဖြင့် အတိတ်မှ ပစ္စုပ္ပန်အထိ စီးဆင်းမှုကို ဖော်ပြသည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
偏重
へんちょう
အရာတစ်ခု၏ တစ်ဖက်တည်းကိုသာ အလွန်အကျွံ အလေးထား၍၊ အခြားဖက်ကို ပေါ့လျော့ခြင်းကိုဆိုသည်။「学歴偏重」「結果偏重」「成績偏重の教育」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ မူလက ဟန်ချက်ညီစွာ ထိန်းသိမ်းသင့်သော ကိစ္စအပေါ်၊ တစ်ဖက်သို့ ယိမ်းသော အလေးထားမှုကို ပြဿနာအဖြစ် ရှုမြင်သည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။ ပညာရေး၊ ဝန်ထမ်းအကဲဖြတ်မှု၊ သတင်းအခြေအနေစသည်ကို ဆွေးနွေးသည့်အခါ မကြာခဏ ပေါ်လာပြီး၊ ဝေဖန်သည့်အနက် ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
変貌
へんぼう
အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဌာန် ကြီးကြီးမားမား ပြောင်းလဲခြင်းကိုဆိုသည်။「変貌を遂げる」「街が変貌する」「変貌ぶり」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ အဆောက်အအုံ၊ လမ်းမြို့ပြ၊ လူပုဂ္ဂိုလ်၏ မျက်နှာသွင်ပြင် သို့မဟုတ် လေဟာနယ်စသည့်၊ အပြင်ပန်း၊ ခြုံငုံ ပြောင်းလဲမှုတွင် အာရုံစိုက်ပြီး၊ စိတ်အတွင်းပိုင်း ပြောင်းလဲမှုကို ညွှန်းသော「変容」နှင့် ခွဲခြားသုံးသည်။ ကာလတိုအတွင်း သိသိသာသာ ပြောင်းလဲမှုကို အလေးပေးသည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
某
ぼう
အမည်ကို တိတိကျကျမဖော်ပြဘဲ၊ လူ၊ နေရာ၊ အချိန်ကို မရေရာစွာ ညွှန်းသောစကားလုံးဖြစ်သည်။「某氏」「某社」「某月某日」ကဲ့သို့ ရှေ့ဆက်အဖြစ် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အမည်ဖျောက်လိုသည့်အခါနှင့်၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိသည့်အခါ နှစ်မျိုးစလုံးတွင် သုံးသည်။ သတင်း၊ တရားဝင်စာရွက်စာတမ်း၊ သမိုင်းမှတ်တမ်းတွင် များပြီး၊ စကားပြောတွင်「ある〜」「どこかの〜」ဟု ပြန်ဆိုသည်များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
忘恩
ぼうおん
ခံစားခဲ့ရသော ကျေးဇူးကို မေ့လျော့ပြီး၊ ပြန်လည်ဆပ်ရန် မကြိုးစားခြင်းကိုဆိုသည်။「忘恩の徒」「忘恩の行為」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ ခေတ်ပေါ် နေ့စဉ်စကားပြောတွင် မသုံးသလောက်ဖြစ်သည်။ ကွန်ဖြူးရှပ်ဝါဒ၊ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ တန်ဖိုးထားမှုကို နောက်ခံ၍၊ ကျေးဇူးတရားကို ကျောခိုင်းသည့်လုပ်ရပ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုတ်ချသည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။ စာပေလက်ရာ၊ အတ္ထုပ္ပတ္တိ၊ သမိုင်းမှတ်တမ်းတွင် တွေ့ရများသော စကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
崩壊
ほうかい
အဆောက်အအုံ၊ အဖွဲ့အစည်း၊ ဆက်ဆံရေး၊ စနစ်စသည် ပျက်စီးပြီး၊ မူလပုံသဏ္ဌာန်ကို ဆုံးရှုံးခြင်းကိုဆိုသည်။「家庭の崩壊」「制度が崩壊する」「ベルリンの壁の崩壊」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြိုကျမှုတွင်လည်းကောင်း၊ အဖွဲ့အစည်း၊ နိုင်ငံ၊ လူမှုဆက်ဆံရေး၊ စည်းမျဉ်းစသည့် စိတ္တဇ ပြိုကွဲမှုတွင်လည်းကောင်း သုံးသည်။ ခဏတာ မကောင်းခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ ဖွဲ့စည်းပုံကိုယ်တိုင် မတည်မြဲတော့သည့် အပြတ်အသတ် ပြောင်းလဲမှုကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
傍観
ぼうかん
တိုက်ရိုက်ပါဝင်ပတ်သက်သင့်သော အနေအထားတွင်ရှိနေပါလျက်၊ အရေးယူဆောင်ရွက်မှုမပြုဘဲ၊ ဘေးမှ ကြည့်ရှုနေရုံသာ နေခြင်းကိုဆိုသည်။「事態を傍観する」「傍観者」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ကြားနေသဘောဖြင့်「ကြည့်သည်」ဆိုသည်ထက်၊ ဝင်ရောက်ဆောင်ရွက်သင့်သည့်အခြေအနေတွင် အရေးမယူသည့် သဘောထားကို ဝေဖန်သည့်အနက် ပါသည်များသည်။ လူမှုပြဿနာ သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်အပေါ် ဂရုမစိုက်မှုကို ရှုတ်ချသည့်အခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
放棄
ほうき
အခွင့်အရေး၊ တာဝန်၊ ပိုင်ဆိုင်ပစ္စည်းစသည်ကို၊ မိမိဆန္ဒဖြင့် စွန့်ပစ်ပြီး၊ ကျင့်သုံးခြင်းမပြုခြင်းကိုဆိုသည်။「権利を放棄する」「育児を放棄する」「試合を放棄する」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ မူလက လုပ်သင့်သောအရာ သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်သော အခွင့်အရေးကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ စွန့်လွှတ်သည့်လုပ်ရပ်ကို ညွှန်းပြီး၊ ဥပဒေ၊ အားကစား၊ အုပ်ချုပ်ရေးစသည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။ ဆုံးရှုံးရသည့်အကြောင်းရင်းက မိမိဆန္ဒဖြစ်သည့်အချက်တွင်၊「喪失」(ဆုံးရှုံးခြင်း)「剥奪」(အတင်းရုပ်သိမ်းခြင်း) နှင့် ကွဲပြားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
暴挙
ぼうきょ
အသိအမြင် သို့မဟုတ် ကျိုးကြောင်းကို လျစ်လျူရှုသော၊ ကြမ်းတမ်းပြီး မဆင်မခြင်ဖြစ်သည့် လုပ်ရပ်ကိုဆိုသည်။「暴挙に出る」「許されざる暴挙」ကဲ့သို့သုံးသည်။ လူမှုရေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ လက်မခံနိုင်သော လုပ်ရပ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုတ်ချသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ တစ်ဦးချင်း၏ ပုဂ္ဂလိက ကြမ်းတမ်းမှုထက်၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံ၏ လုပ်ရပ်အပေါ် သုံးသည်များသည်။ သတင်း၊ အယ်ဒီတာ့အာဘော်၊ ကန့်ကွက်ကြေညာချက်စာပေတွင် ပိုသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
冒険
ぼうけん
အန္တရာယ်ရှိသော်လည်း ရလဒ်မသိနိုင်သောအရာကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ စွန့်စားကြိုးပမ်းခြင်းဖြစ်သည်။ 「冒険小説」စသည်ဖြင့် သုံးသည်။ အောင်မြင်မည်မသိသော ကြိုးပမ်းမှုဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「その計画は冒険だ」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
方向
ほうこう
ဦးတည်ရာအရပ် (လားရာ) ဖြစ်သည်။ 「駅の方向」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရှေ့ဆက်သွားမည့် လမ်းကြောင်းနှင့် မူဝါဒဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「話の方向が変わる」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
方策
ほうさく
ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပြီး၊ ရည်ရွယ်ချက်ပြည့်မီရန်အတွက် တိကျသော နည်းလမ်း၊ နည်းဗျူဟာကိုဆိုသည်။「方策を講じる」「対応方策」「方策を練る」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ မရေရာသော「方法」(နည်းလမ်း) ထက်၊ စီမံချက်ဆန်မှုနှင့် တိကျမှု ပါသောစကားဖြစ်ပြီး၊ အုပ်ချုပ်ရေး၊ စီမံခန့်ခွဲမှု၊ မူဝါဒစသည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။ ပြဿနာတစ်ခု ရှိနေသည်ကို အခြေခံ၍၊ ၎င်းအတွက် ဆေးညွှန်းကဲ့သို့ တုံ့ပြန်မှုကို ညွှန်းသည့်အနက် ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
忙殺
ぼうさつ
အလုပ်နှင့် ကိစ္စများကြောင့် တာသွားရပြီး၊ အခြားအရာများ လုပ်ရန် အချိန်လုံးဝမရှိသည့်အခြေအနေကိုဆိုသည်။「仕事に忙殺される」「雑務に忙殺される日々」ကဲ့သို့ အများအားဖြင့် ကံခံ「忙殺される」ပုံစံဖြင့်သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ပြုခြင်းပြ ပုံစံဖြင့်သုံးခြင်း ရှားပြီး၊ မိမိဆန္ဒမဟုတ်ဘဲ အလုပ်ပမာဏကြောင့် ဖိစီးခံနေရသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ အစီရင်ခံစာ၊ စာ၊ သတင်းစာဆောင်းပါးစသည့် ရုံးသုံးစာပေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။