လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N3・N5 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
2,735လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N1
辟易
へきえき
သူတစ်ပါး၏ အပြောအဆို၊ အပြုအမူ သို့မဟုတ် အခြေအနေကြောင့် ငြီးငွေ့၍၊ စိတ်ပျက်အားလျော့ခြင်းကိုဆိုသည်။「彼の長話に辟易する」「同じ苦情に辟易した」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ရှေးက「သူတစ်ပါး၏ အဟုန်ကြောင့် ဖိစီးခံရ၍ ရှောင်ရှား」သည့်အနက်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုမှ「ငြီးငွေ့သည်」အနက်သို့ ပြောင်းလဲလာသည်။「閉口」နှင့် အနက်တူသော်လည်း၊「辟易」က ပို၍ စာပေဆန်ပြီး၊ ထပ်ခါတလဲလဲ ဖြစ်သောကိစ္စအပေါ် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု၊ စက်ဆုပ်မှုကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
下手
へた
ကျွမ်းကျင်မှုမရှိခြင်း။ ကောင်းစွာ မလုပ်တတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်မှာ 「上手」 ဖြစ်သည်။ 「したて」ဟု ဖတ်လျှင် တစ်ဖက်လူထက် နိမ့်သော အနေအထား၊ နှိမ့်ချသော သဘောထားကို ဆိုလိုသည်။ 「しもて」ဟု ဖတ်လျှင် ဇာတ်စင်၏ ဘယ်ဘက်ခြမ်းကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
別個
べっこ
အချင်းချင်း သီးခြားအရာဖြစ်၍၊ လွတ်လပ်စွာ တည်ရှိခြင်းကိုဆိုသည်။「別個の問題」「別個に検討する」「別個に扱う」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ရောထွေးတတ်သော နှစ်ခုအထက် ကိစ္စများနှင့်ပတ်သက်၍၊「အတူတူမဟုတ်」「ခွဲ၍ စဉ်းစားသင့်」ဟု ခွဲခြားမှုကို ထင်ရှားစေသည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။ ဆွေးနွေးမှု၊ ဆန်းစစ်မှု၊ အုပ်ချုပ်ရေးစာရွက်စာတမ်းတွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
蔑視
べっし
သူတစ်ပါးကို တန်ဖိုးနိမ့်သောအရာအဖြစ် အထင်သေး၍၊ နှိမ့်ချ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းကိုဆိုသည်။「人種蔑視」「女性蔑視」「蔑視のまなざし」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် သီးခြားသော အုပ်စု၊ ဂုဏ်အင်္ဂါရပ်အပေါ် ဦးတည်သော ခွဲခြားဆက်ဆံသည့်အမြင်ကို ညွှန်းသည်များ၍၊ လူမှုပြဿနာကို ဆွေးနွေးသည့်အခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။「軽蔑」က တစ်ဦးချင်းသော အကြောင်းအရာအပေါ် ဦးတည်သည်များသည့်အလျောက်၊「蔑視」က အုပ်စုလိုက်၊ ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ ခွဲခြားမှုအနက်ဖြင့် သုံးသည်များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
部屋
へや
အခန်း။ နံရံဖြင့် ကန့်သတ်ထားသော၊ အိမ်အတွင်းရှိ နေရာတစ်ခု။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
減らす
へらす
အရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏကို လျှော့ချသည်။ 「体重を減らす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူက လျှော့ချလျှင်「減らす」၊ အလိုလို လျော့နည်းလျှင်「減る」ဖြစ်ပြီး၊「体重を減らす」နှင့်「体重が減る」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက် အဓိပ္ပာယ်ရှိသော စကားလုံးမှာ「増やす」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
へりくだる
へりくだる
သူတစ်ပါးကို မြှောက်ပင့်ပြီး၊ မိမိ၏ရာထူး သို့မဟုတ် အနေအထားကို နှိမ့်ချ၍ ရိုကျိုးသော သဘောထားယူခြင်းကိုဆိုသည်။「へりくだった物言い」「相手にへりくだる」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ဂျပန်ဘာသာ၏ ယဉ်ကျေးသောစကား(敬語)ဖော်ပြမှုနှင့် နီးကပ်စွာ ဆက်စပ်ပြီး၊ မိမိကိုယ်ကိုနှိမ့်ချသောစကား(謙譲語)သုံးခြင်း သို့မဟုတ် နှိမ့်ချသော အပြုအမူအဖြစ် ပေါ်လာသည်။ အလွန်အကျွံဖြစ်လျှင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သေးသိမ်စေခြင်းနှင့် တစ်လှမ်းခြားသာရှိသော်လည်း၊ သင့်တင့်သော အတိုင်းအတာတွင် ယဉ်ကျေးမှုအဖြစ် အပြုသဘော အကဲဖြတ်ခံရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
減る
へる
အရေအတွက်နှင့် ပမာဏ နည်းသွားသည်။ 「人口が減る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「おなかが減る」ဆိုသည်မှာ ဗိုက်ဆာသည်ဟူသော အနက်ဖြစ်သည်။ အလိုလို လျော့နည်းလျှင်「減る」၊ လူက လျှော့ချလျှင်「減らす」ဖြစ်ပြီး၊「体重が減る」နှင့်「体重を減らす」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက် အဓိပ္ပာယ်ရှိသော စကားလုံးမှာ「増える」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
辺
へん
ထိုအနီးအနား၊ ထိုနေရာအနီးဖြစ်သည်။ 「この辺」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
変化
へんか
ပြောင်းလဲမှု။ အရာများ၏ အခြေအနေနှင့် ဂုဏ်သတ္တိ ပြောင်းလဲခြင်းဖြစ်သည်။ 「気温の変化」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
便宜
べんぎ
အဆင်ပြေအောင်၊ ထိုအချိန်အခြေအနေနှင့်လျော်ညီစွာ စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပေးခြင်း။ ထို့ပြင် ထိုသို့ စီစဉ်ပေးမှုကိုယ်တိုင်ကိုဆိုသည်။「便宜を図る」「便宜上」「便宜的な措置」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「便宜を図る」တွင် သီးခြားသူအား အကျိုးအမြတ် ပေးသည့်အနက်ဖြစ်၍၊ မမှန်ကန်သော အခွင့်ထူးပေးမှုကို ဝေဖန်သည့်အခြေအနေတွင်လည်း သုံးသည်ရှိသည်။「便宜上」က「တရားဝင်မဟုတ်သော်လည်း ယာယီအဆင်ပြေမှုအတွက်」အနက်ရှိသော ကြိယာဝိသေသနသဘော ဖော်ပြမှုဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
勉強
べんきょう
စာလေ့လာခြင်း။ မသိသေးသောအရာများကို လေ့လာမှတ်သားခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
偏向
へんこう
အတွေးအခေါ်၊ သတင်းဖော်ပြမှု၊ ပညာရေးစသည်က၊ ကြားနေရာမှ သီးခြားသော ဦးတည်ရာသို့ ယိမ်းခြင်းကိုဆိုသည်။「偏向報道」「思想の偏向」「偏向した教育」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ မူလက မျှတ၊ ကြားနေသင့်သောအရာ၏ မမျှတမှုကို ထောက်ပြ၍၊ ဝေဖန်သည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။ သတင်း၊ ပညာရေး၊ တရားစီရင်ရေးစသည့်၊ ကြားနေမှုကို စနစ်အရ တောင်းဆိုသော နယ်ပယ်အပေါ် သုံးသည်များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
変更
へんこう
ဆုံးဖြတ်ပြီးသား အရာကို ပြောင်းလဲခြင်း။ 「予定を変更する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「変化」သည် အလိုအလျောက် ပြောင်းလဲသည်ကိုပါ ဆိုလိုသော်လည်း၊ 「変更」မှာ လူက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပြောင်းလဲသည်ကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
弁護士
べんごし
ရှေ့နေ။ ဥပဒေပညာရှင်အနေဖြင့် အငြင်းပွားမှုများကို ဖြေရှင်းပေးခြင်း၊ တရားရုံးလုပ်ငန်းများကို ကူညီပေးခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်သည့် အလုပ်အကိုင်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
変遷
へんせん
အချိန်စီးဆင်းမှုနှင့်အတူ၊ အရာများ အဆင့်လိုက် ရွေ့လျား ပြောင်းလဲသွားခြင်းကိုဆိုသည်။「時代の変遷」「制度の変遷をたどる」「言葉の変遷」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ တစ်ကြိမ်တည်း သိသိသာသာ ပြောင်းလဲမှုမဟုတ်ဘဲ၊ ကာလရှည် တဖြည်းဖြည်း ပြောင်းလဲမှုကို ညွှန်းပြီး၊ သမိုင်းရှုထောင့်ဖြင့် အတိတ်မှ ပစ္စုပ္ပန်အထိ စီးဆင်းမှုကို ဖော်ပြသည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
偏重
へんちょう
အရာတစ်ခု၏ တစ်ဖက်တည်းကိုသာ အလွန်အကျွံ အလေးထား၍၊ အခြားဖက်ကို ပေါ့လျော့ခြင်းကိုဆိုသည်။「学歴偏重」「結果偏重」「成績偏重の教育」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ မူလက ဟန်ချက်ညီစွာ ထိန်းသိမ်းသင့်သော ကိစ္စအပေါ်၊ တစ်ဖက်သို့ ယိမ်းသော အလေးထားမှုကို ပြဿနာအဖြစ် ရှုမြင်သည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။ ပညာရေး၊ ဝန်ထမ်းအကဲဖြတ်မှု၊ သတင်းအခြေအနေစသည်ကို ဆွေးနွေးသည့်အခါ မကြာခဏ ပေါ်လာပြီး၊ ဝေဖန်သည့်အနက် ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
弁当
べんとう
ထမင်းဘူး။ အပြင်တွင်စားရန် ဘူးထဲသို့ထည့်၍ ယူဆောင်သွားသော အစားအစာဖြစ်သည်။ 「弁当」၏ ယဉ်ကျေးသောပုံစံဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
変貌
へんぼう
အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဌာန် ကြီးကြီးမားမား ပြောင်းလဲခြင်းကိုဆိုသည်။「変貌を遂げる」「街が変貌する」「変貌ぶり」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ အဆောက်အအုံ၊ လမ်းမြို့ပြ၊ လူပုဂ္ဂိုလ်၏ မျက်နှာသွင်ပြင် သို့မဟုတ် လေဟာနယ်စသည့်၊ အပြင်ပန်း၊ ခြုံငုံ ပြောင်းလဲမှုတွင် အာရုံစိုက်ပြီး၊ စိတ်အတွင်းပိုင်း ပြောင်းလဲမှုကို ညွှန်းသော「変容」နှင့် ခွဲခြားသုံးသည်။ ကာလတိုအတွင်း သိသိသာသာ ပြောင်းလဲမှုကို အလေးပေးသည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
便利
べんり
အသုံးဝင်။ အသုံးပြုရ လွယ်ကူပြီး အထောက်အကူဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「不便」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
某
ぼう
အမည်ကို တိတိကျကျမဖော်ပြဘဲ၊ လူ၊ နေရာ၊ အချိန်ကို မရေရာစွာ ညွှန်းသောစကားလုံးဖြစ်သည်။「某氏」「某社」「某月某日」ကဲ့သို့ ရှေ့ဆက်အဖြစ် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ အမည်ဖျောက်လိုသည့်အခါနှင့်၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိသည့်အခါ နှစ်မျိုးစလုံးတွင် သုံးသည်။ သတင်း၊ တရားဝင်စာရွက်စာတမ်း၊ သမိုင်းမှတ်တမ်းတွင် များပြီး၊ စကားပြောတွင်「ある〜」「どこかの〜」ဟု ပြန်ဆိုသည်များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
忘恩
ぼうおん
ခံစားခဲ့ရသော ကျေးဇူးကို မေ့လျော့ပြီး၊ ပြန်လည်ဆပ်ရန် မကြိုးစားခြင်းကိုဆိုသည်။「忘恩の徒」「忘恩の行為」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ ခေတ်ပေါ် နေ့စဉ်စကားပြောတွင် မသုံးသလောက်ဖြစ်သည်။ ကွန်ဖြူးရှပ်ဝါဒ၊ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ တန်ဖိုးထားမှုကို နောက်ခံ၍၊ ကျေးဇူးတရားကို ကျောခိုင်းသည့်လုပ်ရပ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုတ်ချသည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။ စာပေလက်ရာ၊ အတ္ထုပ္ပတ္တိ၊ သမိုင်းမှတ်တမ်းတွင် တွေ့ရများသော စကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
崩壊
ほうかい
အဆောက်အအုံ၊ အဖွဲ့အစည်း၊ ဆက်ဆံရေး၊ စနစ်စသည် ပျက်စီးပြီး၊ မူလပုံသဏ္ဌာန်ကို ဆုံးရှုံးခြင်းကိုဆိုသည်။「家庭の崩壊」「制度が崩壊する」「ベルリンの壁の崩壊」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြိုကျမှုတွင်လည်းကောင်း၊ အဖွဲ့အစည်း၊ နိုင်ငံ၊ လူမှုဆက်ဆံရေး၊ စည်းမျဉ်းစသည့် စိတ္တဇ ပြိုကွဲမှုတွင်လည်းကောင်း သုံးသည်။ ခဏတာ မကောင်းခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ ဖွဲ့စည်းပုံကိုယ်တိုင် မတည်မြဲတော့သည့် အပြတ်အသတ် ပြောင်းလဲမှုကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
傍観
ぼうかん
တိုက်ရိုက်ပါဝင်ပတ်သက်သင့်သော အနေအထားတွင်ရှိနေပါလျက်၊ အရေးယူဆောင်ရွက်မှုမပြုဘဲ၊ ဘေးမှ ကြည့်ရှုနေရုံသာ နေခြင်းကိုဆိုသည်။「事態を傍観する」「傍観者」ကဲ့သို့သုံးသည်။ ကြားနေသဘောဖြင့်「ကြည့်သည်」ဆိုသည်ထက်၊ ဝင်ရောက်ဆောင်ရွက်သင့်သည့်အခြေအနေတွင် အရေးမယူသည့် သဘောထားကို ဝေဖန်သည့်အနက် ပါသည်များသည်။ လူမှုပြဿနာ သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်အပေါ် ဂရုမစိုက်မှုကို ရှုတ်ချသည့်အခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
放棄
ほうき
အခွင့်အရေး၊ တာဝန်၊ ပိုင်ဆိုင်ပစ္စည်းစသည်ကို၊ မိမိဆန္ဒဖြင့် စွန့်ပစ်ပြီး၊ ကျင့်သုံးခြင်းမပြုခြင်းကိုဆိုသည်။「権利を放棄する」「育児を放棄する」「試合を放棄する」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ မူလက လုပ်သင့်သောအရာ သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်သော အခွင့်အရေးကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ စွန့်လွှတ်သည့်လုပ်ရပ်ကို ညွှန်းပြီး၊ ဥပဒေ၊ အားကစား၊ အုပ်ချုပ်ရေးစသည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။ ဆုံးရှုံးရသည့်အကြောင်းရင်းက မိမိဆန္ဒဖြစ်သည့်အချက်တွင်၊「喪失」(ဆုံးရှုံးခြင်း)「剥奪」(အတင်းရုပ်သိမ်းခြင်း) နှင့် ကွဲပြားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
暴挙
ぼうきょ
အသိအမြင် သို့မဟုတ် ကျိုးကြောင်းကို လျစ်လျူရှုသော၊ ကြမ်းတမ်းပြီး မဆင်မခြင်ဖြစ်သည့် လုပ်ရပ်ကိုဆိုသည်။「暴挙に出る」「許されざる暴挙」ကဲ့သို့သုံးသည်။ လူမှုရေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ လက်မခံနိုင်သော လုပ်ရပ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှုတ်ချသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ တစ်ဦးချင်း၏ ပုဂ္ဂလိက ကြမ်းတမ်းမှုထက်၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံ၏ လုပ်ရပ်အပေါ် သုံးသည်များသည်။ သတင်း၊ အယ်ဒီတာ့အာဘော်၊ ကန့်ကွက်ကြေညာချက်စာပေတွင် ပိုသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
冒険
ぼうけん
အန္တရာယ်ရှိသော်လည်း ရလဒ်မသိနိုင်သောအရာကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ စွန့်စားကြိုးပမ်းခြင်းဖြစ်သည်။ 「冒険小説」စသည်ဖြင့် သုံးသည်။ အောင်မြင်မည်မသိသော ကြိုးပမ်းမှုဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「その計画は冒険だ」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
方向
ほうこう
ဦးတည်ရာအရပ် (လားရာ) ဖြစ်သည်။ 「駅の方向」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရှေ့ဆက်သွားမည့် လမ်းကြောင်းနှင့် မူဝါဒဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「話の方向が変わる」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
方策
ほうさく
ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပြီး၊ ရည်ရွယ်ချက်ပြည့်မီရန်အတွက် တိကျသော နည်းလမ်း၊ နည်းဗျူဟာကိုဆိုသည်။「方策を講じる」「対応方策」「方策を練る」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ မရေရာသော「方法」(နည်းလမ်း) ထက်၊ စီမံချက်ဆန်မှုနှင့် တိကျမှု ပါသောစကားဖြစ်ပြီး၊ အုပ်ချုပ်ရေး၊ စီမံခန့်ခွဲမှု၊ မူဝါဒစသည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။ ပြဿနာတစ်ခု ရှိနေသည်ကို အခြေခံ၍၊ ၎င်းအတွက် ဆေးညွှန်းကဲ့သို့ တုံ့ပြန်မှုကို ညွှန်းသည့်အနက် ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
忙殺
ぼうさつ
အလုပ်နှင့် ကိစ္စများကြောင့် တာသွားရပြီး၊ အခြားအရာများ လုပ်ရန် အချိန်လုံးဝမရှိသည့်အခြေအနေကိုဆိုသည်။「仕事に忙殺される」「雑務に忙殺される日々」ကဲ့သို့ အများအားဖြင့် ကံခံ「忙殺される」ပုံစံဖြင့်သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ပြုခြင်းပြ ပုံစံဖြင့်သုံးခြင်း ရှားပြီး၊ မိမိဆန္ဒမဟုတ်ဘဲ အလုပ်ပမာဏကြောင့် ဖိစီးခံနေရသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ အစီရင်ခံစာ၊ စာ၊ သတင်းစာဆောင်းပါးစသည့် ရုံးသုံးစာပေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
帽子
ぼうし
ဦးထုပ်။ ဦးခေါင်းတွင် ဆောင်းသော အရာ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
傍若無人
ぼうじゃくぶじん
ပတ်ဝန်းကျင်တွင် လူမရှိသကဲ့သို့၊ သူတစ်ပါးအား ထောက်ထားမှုကင်းမဲ့စွာ မိမိသဘောအတိုင်း ပြုမူခြင်းကိုဆိုသည်။「傍若無人な振る舞い」「傍若無人に振る舞う」ကဲ့သို့သုံးသော လေးလုံးတွဲစကားလုံးဖြစ်သည်။「傍らに人無きが若し」ဟု ဖတ်နိုင်ပြီး၊ စာသားအတိုင်း「ဘေးတွင် လူမရှိသကဲ့သို့」သည် မူလအနက်ဖြစ်သည်။ ပတ်ဝန်းကျင်ကို လုံးဝ ဂရုမစိုက်သည့် သဘောထားကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်သည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
呆然
ぼうぜん
မမျှော်လင့်သော အဖြစ်အပျက် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော တုန်လှုပ်မှုနှင့် ရင်ဆိုင်ရပြီး၊ ဦးနှောက်အလုပ်မလုပ်တော့ဘဲ၊ ထုံထိုင်းစွာ ရပ်တန့်နေသည့်အသွင်ကိုဆိုသည်။「呆然と立ち尽くす」「呆然とする」「呆然自失」ကဲ့သို့သုံးသည်။「然」သည် အသွင်အပြင်ကို ဖော်ပြသော နောက်ဆက်ဖြစ်ပြီး၊「ထုံထိုင်းနေသကဲ့သို့အခြေအနေ」ကို ဖော်ပြသည်။ အံ့အားသင့်မှု၊ ဝမ်းနည်းမှု၊ ဆုံးရှုံးမှု၊ စိတ်ပျက်မှုစသည်ကြောင့်၊ အတွေးအခေါ်နှင့် တုံ့ပြန်မှု ရပ်တန့်သွားသည့် ခဏတာ စိတ်လွင့်နေသည့်အခြေအနေကို ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
忙中
ぼうちゅう
အလုပ်များသော အလယ်တွင်။「忙中閑あり」(အလုပ်များသည့်ကြားတွင်လည်း ရုတ်တရက် အားလပ်ချိန်ရှိသည်) ဟူသော ဆိုရိုးစကားဖြင့် လူသိများသော စကားဖြစ်ပြီး၊ တစ်လုံးတည်း သုံးသည် နည်းကာ၊ အများအားဖြင့် ဤဓလေ့သုံးစကား၏ ဖွဲ့စည်းအစိတ်အပိုင်းအဖြစ် ပေါ်လာသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ တရုတ်စာဆန်သော အသံ ပါပြီး၊ တရားဝင်စာပေတွင်သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
包丁
ほうちょう
ချက်ပြုတ်ရာတွင် သုံးသော ဓား။ 「包丁で野菜を切る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
冒涜
ぼうとく
သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သောအရာ၊ မြတ်နိုးဖွယ်အရာ၊ ရိုသေထိုက်သောအရာကို ညစ်ညမ်းစေပြီး၊ စော်ကားပေါ့ဆခြင်းကိုဆိုသည်။「神を冒涜する」「死者への冒涜」「芸術の冒涜」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ၊ ကွယ်လွန်သူ၊ အနုပညာ၊ မြင့်မြတ်သော အယူအဆစသည့် မူလက ရိုသေထိုက်သောအရာကို စော်ကားသည့်လုပ်ရပ်အပေါ်သုံးပြီး၊ ပြင်းထန်သော ရှုတ်ချမှုအနက် ပါသည်။ သတင်း၊ ဝေဖန်ရေး၊ ကန့်ကွက်ကြေညာချက်တွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
放任
ほうにん
မူလက စီမံ၊ လမ်းညွှန်သင့်သော အနေအထားရှိသူက၊ တမင် ဝင်မစွက်ဘဲ သက်ဆိုင်သူ၏လွတ်လပ်မှုအတိုင်း လွှတ်ထားခြင်းကိုဆိုသည်။「子供を放任する」「自由放任」「放任主義」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ပညာရေး၊ စီးပွားရေးမူဝါဒ၊ အဖွဲ့အစည်းစီမံခန့်ခွဲမှုစသည့်အခြေအနေတွင်သုံးပြီး၊ အပြုသဘော၊ အပျက်သဘော နှစ်မျိုးစလုံးတွင် သုံးနိုင်သည်။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လွှတ်ထားခြင်းကို ဖော်ပြသဖြင့်၊ တာဝန်မဲ့「放置」(လျစ်လျူရှုထားခြင်း) နှင့် အနက်ကွဲပြားသော်လည်း၊ ရလဒ်အနေဖြင့် တာဝန်စွန့်လွှတ်မှုဟု ဝေဖန်ခံရသည့်အခြေအနေလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
豊富
ほうふ
များပြားစွာ ရှိပြီး ကြွယ်ဝသည့် သဘော ဖြစ်သည်။ 「経験が豊富だ」「豊富な品ぞろえ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
彷彿
ほうふつ
မျက်စိရှေ့တွင် ထင်ထင်ရှားရှား မြင်ယောင်လာသည့်အသွင်၊ သို့မဟုတ်၊ အလွန်ဆင်တူ၍ အရာတစ်ခုကို သတိရစေသည့်အသွင်ကိုဆိုသည်။「彷彿させる」「彷彿たる思い」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ အထူးသဖြင့်「〜を彷彿させる」ပုံစံဖြင့် များစွာသုံးသည်။ အတိတ်က လူပုဂ္ဂိုလ်၊ အဖြစ်အပျက်၊ ရှုခင်းစသည်က၊ ပစ္စုပ္ပန်က တစ်ခုခုမှတစ်ဆင့် ထင်ရှားစွာ ပြန်လည်ရှင်သန်လာသည့်ခံစားချက်ကို ဖော်ပြပြီး၊ စာပေ၊ ဝေဖန်ရေးအခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
方便
ほうべん
ရည်ရွယ်ချက်ပြည့်မီရန်အတွက်၊ ထိုအချိန်အတွက်သာ အဆင်ပြေအောင်လုပ်သော နည်းလမ်းကိုဆိုသည်။ မူလက ဗုဒ္ဓဘာသာဝေါဟာရဖြစ်ပြီး၊ လူတို့အား အမှန်တရားသို့ ပို့ဆောင်ရန် အဆင့်အလိုက်သုံးသော သင်ကြားနည်းကို ညွှန်းသော်လည်း၊ ယခု「うそも方便」ဟူသော ဓလေ့သုံးစကားက ကိုယ်စားပြုသကဲ့သို့၊ အဓိကမဟုတ်သော်လည်း ရည်ရွယ်ချက်အတွက် မလွှဲမရှောင်သာ သုံးသော နည်းလမ်းအနက်ဖြင့်သုံးသည်။「方便として」「方便にすぎない」ကဲ့သို့၊ မိမိ၏စိတ်ရင်းအမှန်မဟုတ်သော နည်းလမ်းဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည့်အခြေအနေတွင်သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
放免
ほうめん
ချုပ်နှောင်ထားသူကို လွှတ်ပေး၍၊ လွတ်လပ်စေခြင်းကိုဆိုသည်။「容疑者を放免する」「無罪放免」ကဲ့သို့သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ဖမ်းဆီးခြင်း၊ ထိန်းသိမ်းခြင်းစသည့် ချုပ်နှောင်မှုအခြေအနေမှ လွှတ်ပေးသည့် တရားဝင်လုပ်ရပ်ကို ညွှန်းပြီး၊ ဥပဒေ၊ ရာဇဝတ်မှုအခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့်「ようやく仕事から放免された」ကဲ့သို့၊ တာဝန် သို့မဟုတ် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမှ လွတ်မြောက်ခြင်းကို ဖော်ပြသည့်အသုံးလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
訪問
ほうもん
လည်ပတ်သွားရောက်ခြင်း။ သူတစ်ပါး၏ အိမ်နှင့် နေရာများသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်းဖြစ်သည်။ 「家庭訪問」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
包容
ほうよう
သူတစ်ပါး၏ အားနည်းချက်၊ အမှားများအပါအဝင်၊ ကျယ်ပြန့်သောစိတ်ဖြင့် လက်ခံခြင်းကိုဆိုသည်။「包容力のある人」「包容して受け入れる」ကဲ့သို့သုံးသည်။ စိတ်ကျယ်မှု၊ စိတ်ထားကြီးမားမှုကို ဖော်ပြပြီး၊ လူပုဂ္ဂိုလ်အကဲဖြတ်ရာတွင် အပြုသဘောဖြင့်သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「包」နှင့်「容」နှစ်လုံးစလုံးက「ထုပ်ပိုးခြင်း၊ လက်ခံခြင်း」အနက်ဖြစ်ပြီး၊ နှစ်လုံးကို ထပ်၍ အနက်ကို ပြင်းစေသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ စီးပွားရေး၊ လူမှုဆက်ဆံရေးကို ဆွေးနွေးသည့်အခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
崩落
ほうらく
မြေသား၊ ကျောက်တုံး၊ အဆောက်အအုံ၏အစိတ်အပိုင်းစသည် ပြိုကျခြင်းကိုဆိုသည်။「土砂崩落」「天井が崩落する」「橋が崩落する」ကဲ့သို့သုံးသည်။「崩壊」က မတည်မြဲတော့သည့်အခြေအနေ အလုံးစုံကို ညွှန်းသည့်အလျောက်၊「崩落」က ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အောက်သို့ ပြိုကျသည့်ဖြစ်စဉ်တွင် အာရုံစိုက်သည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့်「相場の崩落」ကဲ့သို့၊ ရုတ်တရက် ကျဆင်းခြင်းကို ဖော်ပြသော စီးပွားရေးအသုံးလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
暴落
ぼうらく
စတော့ဈေး၊ ကုန်ဈေး၊ ဈေးကွက်စသည် တိုတောင်းသောကာလအတွင်း သိသိသာသာ ကျဆင်းခြင်းကိုဆိုသည်။「株価が暴落する」「不動産価格の暴落」ကဲ့သို့သုံးသည်။ စီးပွားရေး၊ ငွေရေးကြေးရေး စာပေတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ「暴騰」ဖြစ်သည်။ ရိုးရိုး「ဈေးကျခြင်း」နှင့်မတူဘဲ၊ ဈေးကွက်၏ ရုတ်တရက်နှင့် ကြီးမားသော ပြိုကျမှုကို ဖော်ပြပြီး၊ ဈေးကွက်ရှုပ်ထွေးမှု သို့မဟုတ် စီးပွားရေးအကျပ်အတည်းနှင့် ဆက်စပ်၍ ပြောဆိုသည်များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
飽和
ほうわ
ဤထက်ပို၍ လက်ခံနိုင်သည့်နေရာမရှိလောက်အောင် ပြည့်ဝနေသည့်အခြေအနေကိုဆိုသည်။「市場が飽和する」「飽和状態」「飽和点に達する」ကဲ့သို့သုံးသည်။ မူလက ဓာတုဗေဒဝေါဟာရဖြစ်ပြီး၊ အရည်တစ်ခုက ပစ္စည်းတစ်ခုကို အများဆုံးအထိ ပျော်ဝင်စေပြီးသည့်အခြေအနေကို ညွှန်းသော်လည်း၊ ထိုမှ တင်စား၍၊ ဈေးကွက်၊ ဝယ်လိုအား၊ စွမ်းဆောင်ရည်၊ သတင်းအချက်အလက်ပမာဏစသည် အကန့်အသတ်သို့ ရောက်ရှိသည့်အခြေအနေကို ပုံဆောင်အနေဖြင့် ဖော်ပြသည်။ စီးပွားရေး၊ လူမှုရေး စာပေတွင် များစွာသုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
ほか
ほか
အခြား။ ၎င်းနှင့်မတူသော အခြားအရာဖြစ်သည်။ 「ほかの人」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခန်းဂျီး 「他」 ကိုလည်း သုံးသော်လည်း ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
墓穴
ぼけつ
သေဆုံးသူအား မြှုပ်နှံရန်အတွက် တွင်းကိုဆိုသည်။ သို့သော် ခေတ်ပေါ်ဂျပန်ဘာသာတွင်၊ အများအားဖြင့်「墓穴を掘る」ဟူသော ဓလေ့သုံးစကားအဖြစ်သုံးပြီး၊ မိမိ၏ ဂရုမစိုက်သော အပြောအဆို၊ အပြုအမူကြောင့် မိမိကိုယ်ကို အကျပ်အတည်းသို့ တွန်းပို့မိခြင်းကို ဖော်ပြသည်။「不用意な発言で墓穴を掘る」「弁解しようとして墓穴を掘った」ကဲ့သို့သုံးသည်။ စာသားအတိုင်းအနက်ဖြင့်သုံးသည့်အခြေအနေ ကန့်သတ်ထားပြီး၊ ပုံဆောင်အသုံးက နေ့စဉ်စကားပြောနှင့် သတင်းတွင် အလွန်များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
保険
ほけん
အာမခံ။ ရောဂါ သို့မဟုတ် မတော်တဆမှုစသည်တို့အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်၍ ငွေကို စုပေါင်းထည့်ဝင်ကာ၊ အခက်အခဲကြုံသည့်အခါ ငွေထုတ်ပေးသည့် စနစ်။ 「保険に入る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
募集
ぼしゅう
လူ သို့မဟုတ် လက်ရာစသည်တို့ကို ကျယ်ပြန့်စွာ စုဆောင်းခြင်း။ 「アルバイトを募集する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။