လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,241လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N3・N5 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
2,762လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N1
沈殿
ちんでん
အရည်ထဲရှိ အညစ်အကြေးများနှင့် ပါဝင်ပစ္စည်းများ အောက်သို့ နစ်ကျ၍ စုပုံလာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「不純物が沈殿する」「沈殿物」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဓာတုဗေဒနှင့် သိပ္ပံဘာသာရပ် အခြေအနေများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
追加
ついか
နောက်မှ ထပ်မံ ဖြည့်စွက်ခြင်း။ 「注文を追加する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
追従
ついしょう
「ついしょう」ဟုဖတ်ပြီး၊ တစ်ဖက်လူ၏စိတ်ကြိုက်ဖြစ်အောင် အလိုလိုက်ကာ မြှောက်ပင့်ပြောဆိုခြင်းကို ဖော်ပြသည်။「追従笑い」「追従を言う」「追従的な態度」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ မိမိစိတ်ရင်းကို ဖျက်၍ပင် တစ်ဖက်လူ၏နှစ်သက်မှုကို ရအောင်ကြိုးစားသည့်အသွင်ကို ဝေဖန်သည့်သဘောဖြင့် ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「追」ဆိုသည်မှာ နောက်မှလိုက်ခြင်းကိုဆိုလိုပြီး၊「従」ဆိုသည်မှာ နာခံလိုက်ပါခြင်းကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးထပ်၍ တစ်ဖက်လူ၏အလိုကျ အစဉ်လိုက်လျောသည်ဟူသောအနက်ကို ဖော်ပြသည်။ ထို့ပြင်「追従」ကို「ついじゅう」ဟုလည်း ဖတ်နိုင်ပြီး၊ ထိုအခါ နောက်မှလိုက်နာသည်၊ ရှေ့နမူနာကို ဆက်ခံလိုက်နာသည်ဟူသော အနက်ကွဲပြားသည့် သီးခြားစကားလုံးဖြစ်သွားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
追伸
ついしん
စာ သို့မဟုတ် အီးမေးလ်၏ ပင်မစာကိုယ်ကို ရေးပြီးနောက် ထပ်ဖြည့်၍ ရေးသော စာကြောင်းကို ဆိုလိုသည်။「追伸」ဟု စတင်ရေးသားခြင်း သို့မဟုတ်「追伸として」ပုံစံဖြင့် ပင်မစာကိုယ်၏ ဖြည့်စွက်ချက်ကို ထည့်သွင်းသော စာရေးအသုံးအနှုန်းအဖြစ် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
追随
ついずい
အခြားလူ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း၏ နောက်သို့ လိုက်၍ အလားတူ ဆောင်ရွက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「他社の追随を許さない」「大国に追随する」ကဲ့သို့ ရှေ့ဆောင်နေသောအရာကို လိုက်နာသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
一日
ついたち
月のさいしょの日のこと。「一月一日（いちがつついたち）」。「いちにち」とよむと、あさからよるまでの1日のいみになる。
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြသ
N1
追悼
ついとう
ကွယ်လွန်သူကို အောက်မေ့တသ၍ ဝမ်းနည်းကြေကွဲခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「追悼する」「追悼式」「追悼の意を表す」ကဲ့သို့ ကွယ်လွန်သူအပေါ် လေးစားမှုဖြင့် ဝမ်းနည်းကြောင်း ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
遂に
ついに
အချိန်ကြာမြင့်ပြီး ဖြစ်စဉ်များစွာကို ဖြတ်သန်းပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင်။ 「遂に完成した」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အငြင်းပုံစံနှင့် တွဲသုံးသောအခါ၊ စောင့်ဆိုင်းခဲ့သည် သို့မဟုတ် ရှာဖွေခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးအထိ ထိုသို့ မဖြစ်ခဲ့ဘဲ ပြီးဆုံးသွားသည်ဟူသော အနက် ဖြစ်သည်။ 「待っていたが遂に来なかった」「遂に見つからなかった」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဟိရဂနာဖြင့် 「ついに」ဟု ရေးလေ့လည်း များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
追放
ついほう
မနှစ်မြို့ဖွယ် လူ သို့မဟုတ် အရာကို နေရာတစ်ခု သို့မဟုတ် အုပ်စုတစ်ခုမှ အတင်းအကျပ် ဖယ်ရှားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「国外追放」「業界から追放される」ကဲ့သို့ အများပြည်သူဆိုင်ရာ၊ အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ဖယ်ရှားမှု အခြေအနေတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
費やす
ついやす
အချိန်၊ ငွေ၊ လုပ်အား စသည်တို့ကို ကုန်ဆုံးအောင် သုံးစွဲခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「時間を費やす」「大金を費やす」ကဲ့သို့၊ ပမာဏအတော်များများ ကုန်ကျသည့်အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
痛快
つうかい
ရင်ထဲ ပြေလည်သွားသကဲ့သို့ စိတ်ချမ်းသာ၍ လန်းဆန်းသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「痛快な勝利」「痛快な話」ကဲ့သို့ စိတ်ထဲရှိ မကျေနပ်ချက်များ ပြေပျောက်သွားသကဲ့သို့ ပျော်ရွှင်မှုကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
通学
つうがく
ကျောင်းသို့ အသွားအပြန် သွားလာခြင်း။ 「電車で通学する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
通勤
つうきん
အလုပ်ခွင်သို့ အသွားအပြန် သွားလာခြင်း။ 「通勤時間」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
通行
つうこう
လူနှင့် ကားများ လမ်းကို ဖြတ်သန်းသွားလာခြင်း။ 「通行止め」「右側通行」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
通じる
つうじる
လမ်း စသည်တို့ ဆက်သွယ်နေ၍ သွားလာနိုင်သော အခြေအနေ ဖြစ်နေသည်။ 「この道は駅に通じている」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အဓိပ္ပာယ်နှင့် စိတ်ခံစားချက် တစ်ဖက်လူထံ ရောက်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「日本語が通じる」「話が通じない」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
通信
つうしん
စာ၊ ဖုန်း၊ အင်တာနက် စသည်တို့ဖြင့် သတင်းအချက်အလက်များကို အပြန်အလှန် ပေးပို့ခြင်း။ 「通信速度」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
痛切
つうせつ
ကိုယ်တိုင် ထိမိလောက်အောင် ပြင်းပြစွာ ခံစားရသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「痛切に感じる」「痛切に思う」ကဲ့သို့ နောင်တ၊ လိုအပ်ချက်၊ ဝမ်းနည်းမှု စသည့် ခံစားချက်များကို နက်ရှိုင်းစွာ လက်တွေ့ခံစားသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
通達
つうたつ
အစိုးရဌာန သို့မဟုတ် အထက်အဖွဲ့အစည်းက အောက်အဖွဲ့အစည်းသို့ ထုတ်ပြန်သော တရားဝင် အကြောင်းကြားချက် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ဆိုလိုသည်။「省からの通達」「通達を出す」ကဲ့သို့ အများပြည်သူဆိုင်ရာ၊ အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အထက်အောက်ဆက်ဆံရေး အခြေအနေတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
通念
つうねん
လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် ယေဘုယျအားဖြင့် အများလက်ခံ မျှဝေထားသော အတွေးအခေါ်ကို ဆိုလိုသည်။「社会通念」ပုံစံဖြင့် သုံးလေ့များပြီး၊「社会通念上」「通念に反する」ကဲ့သို့ အများသိ အသိတရားအဖြစ် လက်ခံထားသော ဆုံးဖြတ်ချက် စံနှုန်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
通訳
つうやく
ဘာသာစကား မတူသောသူများ၏ ကြားတွင် ရပ်၍ စကားကို ထိုနေရာတွင်ပင် ဘာသာပြန်ပေးခြင်း။ ထိုသို့ ပြုလုပ်သောသူကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ ရေးထားသော စာကို ဘာသာပြန်ခြင်းမှာ 「翻訳」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
痛烈
つうれつ
ပြင်းထန်၍ ကြမ်းတမ်းသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「痛烈な批判」「痛烈に非難する」ကဲ့သို့ တစ်ဖက်လူအပေါ် တိုက်ခိုက်မှု သို့မဟုတ် ဝေဖန်မှု ထက်မြက်ပြင်းထန်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N4, N5
使う
つかう
အသုံးပြုသည်။ ပစ္စည်းတစ်ခုကို ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက် အသုံးချခြင်းဖြစ်သည်။ 「はさみを使う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
束の間
つかのま
အလွန်တိုတောင်းသော အချိန်ကာလကို ဆိုလိုသည်။「束の間の休息」「束の間の幸せ」「束の間の静けさ」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ မကြာမီ ကုန်လွန်သွားမည့် အချိန်တိုလေးကို နှမြောတသသည့်သဘောဖြင့် ဖော်ပြသောအခြေအနေများတွင် သုံးသည်။「束」ဆိုသည်မှာ မူလက လက်ဖြင့်ဆုပ်ကိုင်သောအခါ လက်ချောင်းတစ်ချောင်း၏အနံ၊ ခန့်မှန်းအားဖြင့် လက်ချောင်းလေးချောင်းစာ အရှည်ကို ဖော်ပြသော ရှေးဟောင်းအလျားအတိုင်းအတာယူနစ်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုမှပြောင်းလဲ၍ အလွန်တိုတောင်းသည်ဟူသောအနက် ဖြစ်လာသည်။ ခန်းဂျီးအက္ခရာတူသုံးသော「束ねる」「結束」「花束」စသည်တို့နှင့် စကားလုံးရင်းမြစ်တူသော်လည်း၊「束の間」တွင်မူ အချိန်တိုတောင်းမှုကို ဖော်ပြသည့် ထူးခြားသောအသုံးအဖြစ် တည်မြဲနေပြီဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
捕まる
つかまる
မလွတ်မြောက်နိုင်အောင် ဖမ်းဆီးခံရသည်။ 「犯人が捕まる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「手すりにつかまる」ကဲ့သို့ မြဲမြံစွာ ဆုပ်ကိုင်သည့် အနက်တွင် ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့များသည်။ လူက လိုက်လံဖမ်းဆီးလျှင်「捕まえる」၊ လိုက်ခံရသူ ဖမ်းဆီးခံရလျှင်「捕まる」ဖြစ်ပြီး၊「犯人を捕まえる」နှင့်「犯人が捕まる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
つかむ
つかむ
လက်ဖြင့် ခိုင်မြဲစွာ ဆုပ်ကိုင်သည်။ 「ロープをつかむ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အခွင့်အရေး သို့မဟုတ် လူ၏စိတ်ကို မိမိအရာဖြစ်အောင် ရယူသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「チャンスをつかむ」)။ ခန်းဂျီးဖြင့် 「掴む」ဟု ရေးသော်လည်း နေ့စဉ်သုံးတွင် မသုံးသော ခန်းဂျီးဖြစ်၍ ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
疲れる
つかれる
ပင်ပန်းသည်။ ကိုယ်နှင့်စိတ်၏ ခွန်အား ကုန်ခြင်းဖြစ်သည်။ 「しごとで疲れる」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
遣わす
つかわす
အထက်လူကြီးက လက်အောက်ငယ်သားကို နေရာတစ်ခုသို့ စေလွှတ်ခြင်း၊ ထို့ပြင် အထက်လူကြီးက လက်အောက်ငယ်သားအား ပစ္စည်းချီးမြှင့်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「使者を遣わす」「家来を遣わす」「褒美を遣わす」ကဲ့သို့ သုံးသော ရှေးဆန်ပြီး အလွန်လေးနက်သော ရေးဟန်ရှိသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။ ခေတ်သစ်နေ့စဉ်စကားပြောတွင် သုံးလေ့မရှိသလောက်ဖြစ်ပြီး၊ ခေတ်ဟောင်းဇာတ်လမ်း၊ ဂန္ထဝင်စာပေ၊ သမိုင်းဆိုင်ရာစာတမ်းများနှင့် အခမ်းအနားဆိုင်ရာစာများတွင် တွေ့ရသည်။「派遣」「遣唐使」စသည့်「遣」ခန်းဂျီးတူပါဝင်သော စကားလုံးများတွင်လည်း လူကို နေရာတစ်ခုသို့ စေလွှတ်သည်ဟူသောအနက် တူညီစွာပါဝင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
次
つぎ
နောက်တစ်ခု။ ယခုအရာ၏ နောက်တွင် လာသောအရာဖြစ်သည်။ 「次の駅」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
付き合う
つきあう
လူတစ်ဦးနှင့် ရင်းနှီးစွာ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံသည်။ ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「彼と付き合っている」)။ 「買い物に付き合う」ကဲ့သို့ တစ်ဖက်လူနှင့် လိုက်လျော၍ အတူတကွ လုပ်ဆောင်သည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
次々
つぎつぎ
တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဆက်တိုက်။ 「新しい店が次々にできる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「次々と」ပုံစံဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
付きっ切り
つきっきり
အနီးမှ မခွာဘဲ အမြဲတမ်း အတူလိုက်ပါစောင့်ရှောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「付きっ切りで看病する」「付きっ切りで指導する」ကဲ့သို့ လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုမှ မျက်ခြည်မပြတ်ဘဲ အချိန်ကြာမြင့်စွာ အနီးကပ်နေသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
着く
つく
ရောက်သည်။ ရည်မှန်းရာနေရာသို့ ဆိုက်ရောက်ခြင်းဖြစ်သည်။ 「駅に着く」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
机
つくえ
စာကြည့်စားပွဲ။ စာဖတ်ခြင်း၊ စာရေးခြင်းအတွက် သုံးသော စားပွဲဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
つくづく
つくづく
စိတ်နှလုံးထဲ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စွဲထင်စွာ ခံစားရသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။「つくづく感じる」「つくづく思う」ကဲ့သို့ ခံစားချက်တစ်ခုကို ပြင်းထန်စွာ လက်တွေ့ခံစားရသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ အနည်းငယ် လေးနက်သော စာပေသုံးစကားတွင်ရော ပြောစကားတွင်ပါ သုံးနိုင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
作る
つくる
ပြုလုပ်သည်။ မရှိသေးသောအရာကို အသစ်ဖန်တီးခြင်းဖြစ်သည်။ 「りょうりを作る」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
付け焼き刃
つけやきば
ခေတ္တလိုအပ်ချက်အတွက် အလျင်စလို သင်ယူထားရုံမျှသော အပေါ်ယံဆန်သည့် အသိပညာနှင့် ကျွမ်းကျင်မှုကို ဖော်ပြသော ဓလေ့သုံးစကား ဖြစ်သည်။「付け焼き刃の勉強」「付け焼き刃では通用しない」ကဲ့သို့ စစ်မှန်သော စွမ်းရည်မပါဘဲ ခေတ္တဖြေရှင်းရုံ တုံ့ပြန်မှုကို ဝေဖန်သည့်သဘောဖြင့် ဖော်ပြသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
伝わる
つたわる
သတင်းအချက်အလက် သို့မဟုတ် ခံစားချက်သည် တစ်ဖက်လူထံ ရောက်သည်။ 「気持ちが伝わる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အပူ သို့မဟုတ် အသံ ကူးပြောင်းသွားသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်နှင့် ရှေးယခင်ကတည်းက ဆက်ခံလာသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ် (「昔から伝わる話」) ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ လူက တစ်ဖက်လူထံ ပို့ပေးလျှင်「伝える」၊ လက်ခံသူထံ ရောက်ရှိလျှင်「伝わる」ဖြစ်ပြီး၊「気持ちを伝える」နှင့်「気持ちが伝わる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
培う
つちかう
အချိန်ကြာမြင့်စွာယူ၍ စွမ်းရည်နှင့် အရည်အသွေးကို ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「体力を培う」「信頼を培う」ကဲ့သို့၊ စွမ်းရည်၊ ဆက်ဆံရေး၊ အခြေခံအုတ်မြစ် စသည်တို့ကို အချိန်ယူ၍ သေချာစွာ မွေးမြူသည့်အနက်ဖြင့် သုံးသည်။ စိတ္တဇသဘောဆောင်သော အရာများအပေါ် သုံးလေ့များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
津々浦々
つつうらうら
တစ်နိုင်ငံလုံး နေရာအနှံ့အပြား၊ နိုင်ငံတစ်ဝန်း မည်သည့်နေရာမဆို ဟူသောအနက်ရှိသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「津」ဆိုသည်မှာ သင်္ဘောဝင်ထွက်သော ဆိပ်ကမ်းကိုဆိုလိုပြီး၊「浦」ဆိုသည်မှာ ပင်လယ်ကမ်းခြေနှင့် ပင်လယ်ကွေ့ကိုဆိုလိုကာ၊ တစ်လုံးစီကို ထပ်ခြင်းဖြင့် ဆိပ်ကမ်းရှိသမျှ ကမ်းခြေရှိသမျှဟူသောအနက်မှ ပြောင်းလဲ၍ တစ်နိုင်ငံလုံး ထောင့်စေ့အောင်ဟူသောအနက်ကို ဖော်ပြသည်။「津々浦々に知れ渡る」「全国津々浦々から人が集まる」ကဲ့သို့ သုံးသော အနည်းငယ်လေးနက်သည့် စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ ပင်လယ်ဝိုင်းရံထားသော ဂျပန်နိုင်ငံ၏ မြေမျက်နှာသွင်ပြင်ကို ထင်ဟပ်သည့် အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး၊ ဒေသနှင့် ဒေသတစ်ခုလုံးကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ရည်ညွှန်းသည့်အခါ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
慎む
つつしむ
စကားအပြောအဆိုနှင့် အပြုအမူကို ချုပ်တည်း၍ အတိုင်းအတာကို ထိန်းသိမ်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「言葉を慎む」「飲酒を慎む」ကဲ့သို့ မသင့်လျော်ဖြစ်လာနိုင်သော အပြုအမူကို မိမိကိုယ်တိုင် ထိန်းချုပ်သည့် အနက်ဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
筒抜け
つつぬけ
လျှို့ဝှက်ချက်နှင့် အတွင်းသတင်းအချက်အလက်များ အပြင်သို့ အတိုင်းအတာအပြည့် ပေါက်ကြားသွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထို့ပြင် အသံနှင့် စကားသံများ နံရံကိုကျော်၍ အားလုံးကြားနေရသော အခြေအနေကိုလည်း ဆိုလိုသည်။「計画が筒抜けになる」「隣の部屋の会話が筒抜けだ」ကဲ့သို့ ပိတ်ဆို့ထားသင့်သော သတင်းအချက်အလက် ပေါက်ကြားသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
綴る
つづる
စာလုံးနှင့် စာကြောင်းများကို ဆက်တိုက်ရေးသားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「思いを綴る」「日記を綴る」ကဲ့သို့၊ စာအဖြစ် ရေးမှတ်ကျန်ရစ်စေသည့်အနက်ဖြင့် သုံးသည်။ ထို့ပြင် စက္ကူများကို ချုပ်တွဲသည့်အနက်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
努めて
つとめて
သတိထား၍ တတ်နိုင်သမျှ ထိုသို့ဖြစ်အောင် ကြိုးစားသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။「努めて〜する」「努めて〜しない」ကဲ့သို့ မိမိ၏ သဘောထားနှင့် အပြုအမူကို သတိရှိရှိ ထိန်းချုပ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
勤める
つとめる
ကုမ္ပဏီ စသည်တို့တွင် အလုပ်လုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။ 「銀行に勤める」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
つながる
つながる
ကွာဝေးနေခဲ့သော အရာများ ဆက်စပ်မိသည်။ 「電話がつながる」「道が駅につながる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆက်စပ်မှုရှိသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「事件につながる話」)။ ခန်းဂျီးဖြင့် 「繋がる」ဟု ရေးသော်လည်း နေ့စဉ်သုံးတွင် မသုံးသော ခန်းဂျီးဖြစ်၍ ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့ရှိသည်။ လူက ဆက်စပ်ပေးလျှင်「つなぐ」၊ ဆက်စပ်မိသည့် အခြေအနေဖြစ်လျှင်「つながる」ဖြစ်ပြီး၊「電話をつなぐ」နှင့်「電話がつながる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
つなぐ
つなぐ
ကွာဝေးနေသော အရာများကို ဆက်စပ်၍ တစ်ခုတည်းဖြစ်စေသည်။ 「手をつなぐ」「ロープをつなぐ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခန်းဂျီးဖြင့် 「繋ぐ」ဟု ရေးသည်။ လူက ဆက်စပ်ပေးလျှင်「つなぐ」၊ ဆက်စပ်မိသည့် အခြေအနေဖြစ်လျှင်「つながる」ဖြစ်ပြီး၊「電話をつなぐ」နှင့်「電話がつながる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
綱渡り
つなわたり
အန္တရာယ်ရှိသော အခြေအနေများကို မနည်းကျော်လွှားရင်း ရှေ့ဆက်ဆောင်ရွက်သွားခြင်းကို ပုံဆောင်အနေဖြင့် ဖော်ပြသော စကားဖြစ်သည်။「綱渡りの経営」「綱渡りの交渉」ကဲ့သို့ အနည်းငယ်မှားယွင်းရုံဖြင့် ဆုံးရှုံးနိုင်သည့် စိုးရိမ်ရသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော ဓလေ့သုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
常々
つねづね
နေ့စဉ်ကတည်းက အမြဲတစေ၊ အမြဲပင် ဟူသော အဓိပ္ပာယ် ဖြစ်သည်။「常々〜と思っている」「常々〜と感じていた」ကဲ့သို့ တည်မြဲသော ထင်မြင်ချက်နှင့် ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။ စာပေသုံးစကားအဖြစ်လည်းကောင်း၊ လေးနက်သော ပြောစကားအဖြစ်လည်းကောင်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
常に
つねに
အမြဲတမ်း၊ မည်သည့်အချိန်မဆို။ 「常に努力する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး ပြောစကားတွင် 「いつも」ကို ပိုသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
常日頃
つねひごろ
ပုံမှန်နေ့ရက်များနှင့် သာမန်အချိန်ကို ဆိုလိုသည်။「常日頃から」ပုံစံဖြင့် သုံးလေ့များပြီး၊「普段から継続的に」(ပုံမှန်အားဖြင့် စဉ်ဆက်မပြတ်) ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ပြုမူဆောင်ရွက်မှုနှင့် စိတ်ထားတို့နှင့် ဆက်စပ်၍ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။