လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N3・N4・N5 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
574လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N4
愛
あい
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။ လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို အလွန်တန်ဖိုးထား မြတ်နိုးသော စိတ်ခံစားမှုကို ဆိုလိုသည်။ မိသားစုအပေါ်ထားသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ကလေးအပေါ်ထားသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「愛する」 ဟူသော ပုံစံဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
愛情
あいじょう
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။ တစ်ဖက်လူကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း တန်ဖိုးထား ချစ်ခင်သော စိတ်ခံစားချက် ဖြစ်သည်။ မိသားစု၊ ချစ်သူ၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် စသည့် နီးစပ်သောသူများအပေါ် ထားရှိသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာအတွက် သုံးသည်။ 「愛情を注ぐ」「愛情がこもった料理」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
合図
あいず
အချက်ပြခြင်း။စကားလုံး မသုံးဘဲ ကိုယ်ဟန်အမူအရာ၊ အသံ စသည်ဖြင့် တစ်ဖက်လူကို အသိပေးခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုအသိပေးချက်ကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「目で合図する」「開始の合図」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
相次ぐ
あいつぐ
တူညီသော အမျိုးအစားရှိ ဖြစ်ရပ်များ တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်ခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ။「事件が相次ぐ(ဖြစ်ရပ်များ ဆက်တိုက်ဖြစ်သည်)」「辞任が相次ぐ(ရာထူးမှ နုတ်ထွက်မှုများ ဆက်တိုက်ဖြစ်သည်)」ကဲ့သို့ မနှစ်မြို့ဖွယ် အခြေအနေများ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်သည့် အကြောင်းအရာတွင် အထူးသဖြင့် မကြာခဏ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
相まって
あいまって
အကြောင်းရင်း နှစ်ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော အချက်များ အပြန်အလှန် သက်ရောက်လျက် ရလဒ်တစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် သဘောကို ဖော်ပြသော စကားလုံး။「才能と努力が相まって(အရည်အချင်းနှင့် ကြိုးစားအားထုတ်မှု ပေါင်းစပ်မိ၍)」ကဲ့သို့ အကြောင်းရင်းများစွာ ထပ်ဆင့်၍ နှစ်လိုဖွယ်ရလဒ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် အကြောင်းအရာတွင် သုံးသော စာပေသုံးအသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
会う
あう
တွေ့ဆုံသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ လူချင်း တစ်နေရာတည်းတွင် မျက်နှာချင်းဆိုင် တွေ့ခြင်းဖြစ်သည်။ 「友だちに会う」「駅で会う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဖတ်ပုံတူသော 「合う」(ကွက်တိကိုက်ညီသည်)၊ 「遭う」(မကောင်းသည့်အရာနှင့် ကြုံတွေ့သည်) စသည်တို့နှင့် ခွဲခြား၍ ရေးရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
青
あお
အပြာရောင်ကို ဆိုလိုသည်။ ကောင်းကင်နှင့် ပင်လယ်ကဲ့သို့သော အရောင်ဖြစ်သည်။ အရာဝတ္ထု၏ အရောင်ကို ပြောသောအခါ 「青い空」ကဲ့သို့ 「青い」ပုံစံကိုလည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
青い
あおい
အပြာရောင်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ကောင်းကင်နှင့် ပင်လယ်ကဲ့သို့သော အရောင်ရှိခြင်းဖြစ်သည်။ 「青い空」「青いシャツ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
仰ぐ
あおぐ
မျက်နှာကို အပေါ်သို့မော့၍ ကြည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ရိုသေလေးစားစွာဖြင့် စံနမူနာအဖြစ် အတုယူခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ ဖြစ်သည်။「空を仰ぐ」「師と仰ぐ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အပေါ်သို့ ဦးတည်သည့် အနက်မှ ဆင်းသက်၍ အထက်လူကြီး သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်သူထံ ဆုံးဖြတ်ချက်၊ အကူအညီ၊ လမ်းညွှန်မှုကို တောင်းခံသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး၊「指示を仰ぐ」「助言を仰ぐ」ကဲ့သို့ ပြောသည်။ တူညီသောအဖတ်「あおぐ」ရှိသည့် အခြားခန်းဂျီး「扇ぐ」သည် လေဝှေ့ပေးခြင်း အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်ပြီး သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
煽る
あおる
လေပေးခြင်း သို့မဟုတ် လူ၏ စိတ်ခံစားမှုကို လှုံ့ဆော်ပေးခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ။「対立を煽る(ပဋိပက္ခကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်)」「不安を煽る(စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်)」ကဲ့သို့ လူကို လှုံ့ဆော်၍ လုပ်ဆောင်စေသည့် အခြေအနေတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
赤
あか
အနီရောင်ကို ဆိုလိုသည်။ သွေးနှင့် ခရမ်းချဉ်သီးကဲ့သို့သော အရောင်ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
赤い
あかい
အနီရောင်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ သွေးနှင့် ခရမ်းချဉ်သီးကဲ့သို့သော အရောင်ရှိခြင်းဖြစ်သည်။ 「赤い花」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
明かす
あかす
လျှို့ဝှက်ချက် သို့မဟုတ် အမှန်တရားကို အခြားသူများအား အသိပေးခြင်း ဖြစ်သည်။「秘密を明かす」「真相を明かす」ကဲ့သို့ ဖုံးကွယ်ထားခဲ့သည့်အရာကို လူသိရှင်ကြား ဖော်ထုတ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။「夜を明かす」ကဲ့သို့ မအိပ်ဘဲ မိုးလင်းသည်အထိ ဖြတ်သန်းသည့် အနက်လည်း ရှိသည်။ လူက နိုးနေလျက် ညကို ဖြတ်သန်းသည်ကို「明かす」၊ အချိန်ကုန်လွန်၍ မိုးလင်းလာသည်ကို「明ける」ဟု သုံးပြီး၊「夜を明かす」နှင့်「夜が明ける」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
垢抜ける
あかぬける
အဝတ်အစားနှင့် အမူအရာသည် ခေတ်ဆန်သပ်ရပ်ပြီး ရိုးအသည့်ပုံစံမရှိတော့သော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာဖြစ်သည်။ 「すっかり垢抜けた」 ကဲ့သို့ လူတစ်ဦး၏ လေသံအသွင်အပြင် ပြောင်းလဲသွားကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် သုံးသည်။ ဟီရာဂနဖြင့် 「あかぬける」 ဟုရေးသည်လည်း များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
あからさま
あからさま
ဖုံးကွယ်ရန် မကြိုးစားဘဲ ထင်ရှားစွာ အပြင်သို့ ပေါ်လွင်နေသော သဘောကို ဆိုလိုသည်။「あからさまに不満を示す(မကျေနပ်မှုကို ထင်ရှားစွာ ပြသသည်)」「あからさまな差別(ထင်ရှားသော ခွဲခြားဆက်ဆံမှု)」ကဲ့သို့ ကြိယာဝိသေသန သို့မဟုတ် နာမ်နာမဝိသေသနအဖြစ် သုံးပြီး၊ မူလက ဖုံးကွယ်ထားသင့်သော စိတ်ခံစားမှု သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပေါ်လွင်နေသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
明るい
あかるい
လင်းသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ အလင်းရောင်များ၍ ကောင်းစွာမြင်ရခြင်းဖြစ်သည်။ 「明るいへや」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူနှင့်ပတ်သက်၍ တက်ကြွပြီး ရယ်မောလေ့ရှိသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「暗い」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
秋
あき
ဆောင်းဦးရာသီကို ဆိုလိုသည်။ တစ်နှစ်အတွင်း ပူသောရာသီနှင့် အေးသောရာသီကြားရှိ တဖြည်းဖြည်း အေးမြလာသော ရာသီဖြစ်သည်။ စက်တင်ဘာမှ နိုဝင်ဘာလခန့်အထိ ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
飽きる
あきる
တူညီသောအရာ ဆက်တိုက်ဖြစ်၍ ငြီးငွေ့လာခြင်း။「このゲームには飽きた」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「食べ飽きる」「聞き飽きる」ကဲ့သို့ ကြိယာ၏ နောက်တွင် ဆက်တွဲ၍လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N4
空く
あく
ထိုင်ခုံ၊ အခန်း စသည်တို့ ဗလာဖြစ်သွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「せきが空く」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အချိန်ရသည်ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ 「手が空く」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「開く」 ဆိုသည်မှာ တံခါး၊ ပြတင်းပေါက် ပွင့်ခြင်းဖြစ်ပြီး ခန်းဂျီးစာလုံး မတူပါ။ တူညီသော 「空く」ကို 「すく」ဟု ဖတ်လျှင် အတွင်းရှိ လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်း လျော့၍ နေရာလွတ်ဖြစ်လာခြင်းကို ဖော်ပြသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်ပြီး 「電車が空く」「おなかが空く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
握手
あくしゅ
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်း။နှုတ်ဆက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်သင့်မြတ်ခြင်း၏ အမှတ်လက္ခဏာအဖြစ် အချင်းချင်း လက်ချင်းဆုပ်ကိုင်နှုတ်ဆက်ခြင်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
悪臭
あくしゅう
မနှစ်မြို့ဖွယ် အနံ့၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော အနံ့ကို ဆိုလိုသည်။「悪臭が漂う(အနံ့ဆိုး လွင့်ပျံ့နေသည်)」「悪臭を放つ(အနံ့ဆိုး ထွက်နေသည်)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အမှိုက် သို့မဟုတ် ရေဆိုးစသည့် အရင်းအမြစ်မှ ထွက်လာသော ပြင်းထန်သည့်အနံ့ကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
悪循環
あくじゅんかん
ဆိုးရွားသော ရလဒ်က အကြောင်းရင်းဖြစ်လာ၍ နောက်ထပ် ဆိုးရွားသောရလဒ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး၊ ၎င်းက မူလအဆိုးကို ထပ်မံ ပြင်းထန်စေသည့် သံသရာကို ဆိုလိုသည်။「悪循環に陥る(ဆိုးသံသရာထဲ ကျရောက်သည်)」「悪循環を断ち切る(ဆိုးသံသရာကို ဖြတ်တောက်သည်)」ကဲ့သို့ ပြဿနာ ဆက်တိုက် ပိုဆိုးလာသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
悪戦苦闘
あくせんくとう
ခက်ခဲသောအခြေအနေတွင် အပြင်းအထန် ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်းကို ဖော်ပြသော လေးလုံးတွဲစကားလုံး ဖြစ်သည်။「新しい仕事で悪戦苦闘する」ကဲ့သို့ ပင်ပန်းဆင်းရဲသောအခြေအနေတွင် ရုန်းကန်လှုပ်ရှားခြင်းကို သရုပ်ဖော်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
あくどい
あくどい
လုပ်နည်းလုပ်ဟန် အတိုင်းအတာကျော်လွန်၍ ဆိုးရွားပြီး သဘောသဘာဝ ယုတ်မာသည့် အခြေအနေ ဖြစ်သည်။「あくどい商売」「あくどい手口」ကဲ့သို့ ငွေရှာခြင်းနှင့် လူကိုလှည့်စားခြင်းဆိုင်ရာ ပြုမူမှုများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။ အရောင် သို့မဟုတ် အရသာ ပြင်းလွန်းသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
悪魔
あくま
နတ်ဆိုး။လူကို မကောင်းမှုပြုလုပ်စေသော ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည့် အရာ ဖြစ်သည်။ 「悪魔のような人」 ကဲ့သို့ စိတ်နှလုံး အေးစက်ကြမ်းကြုတ်သော လူကို တင်စားရာတွင်လည်း သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「天使」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
明け方
あけがた
အရုဏ်တက်ချိန်။ညကုန်ဆုံး၍ ကောင်းကင် စတင်လင်းလာသော အချိန် ဖြစ်သည်။ 「夜明け」 နှင့် အနက် အတော်ပင် တူညီသည်။ အတွဲဖြစ်သော အချိန်ပိုင်းမှာ 「夕方」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
開ける
あける
ဖွင့်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ပိတ်ထားသောအရာကို မိမိလက်ဖြင့် ဖွင့်ခြင်းဖြစ်သည်။ 「まどを開ける」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အလိုအလျောက် ပွင့်သောအခါ 「開く（あく）」ကို သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
上げる
あげる
အပေါ်သို့မြှောက်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ အောက်မှ အပေါ်သို့ ရွှေ့ခြင်းဖြစ်သည်။ 「手を上げる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူကို ပစ္စည်းပေးသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် 「あげる」ကို ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
明け渡す
あけわたす
ပိုင်ဆိုင်ထားသော နေရာ သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးကို အခြားသူအား လွှဲပြောင်းပေးခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ။「家を明け渡す(အိမ်ကို လွှဲပြောင်းပေးသည်)」「城を明け渡す(ခံတပ်ကို လက်လွှတ်ပေးသည်)」ကဲ့သို့ ယခင်က သိမ်းပိုက်ထားသောအရာကို တစ်ဖက်လူအား လွှဲပြောင်းပေးသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
朝
あさ
မနက်ခင်းကို ဆိုလိုသည်။ နေထွက်ချိန်မှ နေ့လယ်အထိ အချိန်ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
朝ご飯
あさごはん
မနက်စာကို ဆိုလိုသည်။ မနက်ခင်းတွင် စားသော ထမင်းဖြစ်သည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် 「朝ごはん」ဟု ရေးလေ့များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
明後日
あさって
သန်ဘက်ခါကို ဆိုလိုသည်။ မနက်ဖြန်၏ နောက်တစ်ရက်ဖြစ်သည်။ ဟိရဂနာဖြင့် 「あさって」ဟု ရေးလေ့လည်း များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
浅はか
あさはか
အတွေးအခေါ် တိမ်၍ ပေါ့ဆသော ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် နာမ်နာမဝိသေသန။「浅はかな考え(တိမ်သော အတွေး)」「浅はかな行動(ပေါ့ဆသော လုပ်ရပ်)」ကဲ့သို့ စဉ်းစားဆင်ခြင်မှု ချို့တဲ့သော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ရှုတ်ချသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ မိမိကိုယ်တိုင်၏ မရင့်ကျက်မှု သို့မဟုတ် အမြော်အမြင်နည်းမှုကို သွယ်ဝိုက်ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
あさましい
あさましい
စိတ်ထားနှင့် အပြုအမူ ယုတ်ညံ့ပြီး ရှုမကောင်းသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် နာမဝိသေသန ဖြစ်သည်။ လောဘနှင့် ငွေကြေးအတွက် ဂုဏ်သိက္ခာဆုံးရှုံးသော သဘောထားကို ပြစ်တင်ဝေဖန်သော စကားလုံး ဖြစ်သည်။「あさましい姿」「あさましい根性」ကဲ့သို့ အခြားသူ၏ အပြောအဆိုအပြုအမူကို အထင်သေးစွာ သုံးသပ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
欺く
あざむく
မုသားနှင့် အယောင်ဆောင်မှုဖြင့် တစ်ဖက်သူကို လှည့်စား၍ မှားယွင်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်သို့ ဦးတည်စေခြင်း ဖြစ်သည်။「人を欺く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「目を欺く」ကဲ့သို့ အစစ်အမှန်နှင့် ခွဲခြားမရနိုင်လောက်အောင် ဆင်တူပြီး အာရုံခံစားမှုကို လှည့်စားသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
嘲笑う
あざわらう
တစ်ဖက်လူကို အထင်သေး၍ စော်ကား ကဲ့ရဲ့ရင်း ရယ်မောခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「人の失敗を嘲笑う(သူတစ်ပါး၏ ရှုံးနိမ့်မှုကို ပြက်ရယ်ပြုသည်)」ကဲ့သို့ တစ်ဖက်လူကို အထင်သေး၍ ရယ်မောသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ အက္ခရာတူသော နာမ်「嘲笑」နှင့် အဓိပ္ပာယ်နီးပါးတူပြီး၊「嘲笑」သည် စာပေသုံးဆန်ကာ၊「嘲笑う」သည် လုပ်ဆောင်ချက်ပါသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
足
あし
ခြေထောက်။ လူနှင့် တိရစ္ဆာန်များ၏ ခန္ဓာကိုယ် အောက်ပိုင်းတွင် ရှိပြီး ရပ်ခြင်း၊ လမ်းလျှောက်ခြင်းတို့တွင် သုံးသောနေရာ ဖြစ်သည်။ ဖိနပ်နှင့် ခြေအိတ်များကို ရေတွက်သည့်အခါ 「そく」ဟု ဖတ်ပြီး၊ 「一足（いっそく）」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
明日
あした
မနက်ဖြန်ကို ဆိုလိုသည်။ ယနေ့၏ နောက်တစ်ရက်ဖြစ်သည်။ 「あす」ဟူသော ဖတ်ပုံလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
足止め
あしどめ
ရွှေ့ပြောင်းသွားလာမှုနှင့် လုပ်ဆောင်မှု အဟန့်အတားခံရ၍ ရှေ့ဆက်မသွားနိုင်သည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။「足止めを食う」「足止めを食らう」ပုံစံဖြင့် ရာသီဥတုနှင့် မတော်တဆမှုစသည်တို့ကြောင့် ခေတ္တခဏ လှုပ်ရှား၍မရသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
足取り
あしどり
လူ၏ လမ်းလျှောက်ဟန် သို့မဟုတ် သွားလာသော လမ်းကြောင်း/ခြေရာကို ရည်ညွှန်းသော စကားလုံး။「重い足取り(လေးလံသော ခြေလှမ်း)」ကဲ့သို့ လမ်းလျှောက်ဟန်ကို ဖော်ပြသော အသုံးနှင့်၊「容疑者の足取りを追う(သံသယရှိသူ၏ ခြေရာကို လိုက်သည်)」ကဲ့သို့ လှုပ်ရှားမှု လမ်းကြောင်းကို ခြေရာခံသော အသုံး ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
足並み
あしなみ
လူများစွာ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းများ၏ လှုပ်ရှားမှု ညီညွတ်နေသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခြေလှမ်းညီခြင်း အဓိပ္ပာယ်မှ ဆင်းသက်လာပြီး「足並みが揃う」「足並みの乱れ」ကဲ့သို့ အုပ်စု၏ မူဝါဒနှင့် လုပ်ဆောင်မှု ညီညွတ်မှုရှိမရှိကို မေးခွန်းထုတ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
あしらう
あしらう
တစ်ဖက်လူကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် ဆက်ဆံခြင်း သို့မဟုတ် ပေါ့ပေါ့ဆဆ တုံ့ပြန်ခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် ကြိယာ။「鼻であしらう(နှာခေါင်းရှုံ့၍ ဂရုမစိုက်ဆက်ဆံသည်)」「子ども扱いにあしらう(ကလေးသဖွယ် ဆက်ဆံသည်)」ကဲ့သို့ အလေးအနက် မထားသော အမူအရာကို ဖော်ပြသည်။ ဟင်းလျာ သို့မဟုတ် အလှဆင်ရာတွင် အပိုပစ္စည်း ဖြည့်စွက်ထည့်သွင်းသည့် အဓိပ္ပာယ်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
預かり
あずかり
ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် ဆောင်ရွက်မှုကို အခြားသူအား လုံးဝအပ်နှင်းခြင်း၊ သို့မဟုတ် အဖြေမထုတ်ဘဲ ဆိုင်းငံ့ထားခြင်းကို ဖော်ပြသော နာမ်။ ညှိနှိုင်းမှု သို့မဟုတ် အစည်းအဝေးတွင်「この件は私の預かりとする(ဤကိစ္စကို ကျွန်ုပ်တာဝန်ယူ၍ ဆိုင်းငံ့ထားမည်)」「結論は次回までの預かり(အဆုံးအဖြတ်ကို နောက်တစ်ကြိမ်အထိ ဆိုင်းငံ့ထားသည်)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
預ける
あずける
မိမိ၏ ပစ္စည်း၊ ငွေ သို့မဟုတ် ကလေးစသည်တို့ကို သူတစ်ပါးအား မှာကြား၍ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်စေခြင်း။「銀行にお金を預ける」「子どもを預ける」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အပ်နှံသည့်ဘက်က「預ける」၊ မှာကြားခံရ၍ ထိန်းသိမ်းပေးသည့်ဘက်က「預かる」ဟု သုံးပြီး၊「銀行にお金を預ける」နှင့်「銀行がお金を預かる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
汗
あせ
ချွေး။ ပူသည့်အခါ သို့မဟုတ် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည့်အခါ အရေပြားမှ ထွက်လာသော အရည်။「汗をかく」ဟု ပြောသည်။「汗を流す」တွင် ကိုယ်လက်သန့်စင်ခြင်း ဟူသော အဓိပ္ပါယ်နှင့်၊ အားသွန်ခွန်စိုက် အလုပ်လုပ်ခြင်း ဟူသော အဓိပ္ပါယ် ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
焦る
あせる
ထင်သလို အဆင်မပြေသဖြင့် အမြန်လုပ်လိုကာ စိတ်တို မငြိမ်မသက် ဖြစ်ခြင်း။「焦る」နှင့် အသံထွက်တူသော「褪せる」သည် အရောင် မှေးမှိန်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
遊ぶ
あそぶ
ဆော့ကစားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ကြိုက်နှစ်သက်ရာကို လုပ်၍ ပျော်ရွှင်သောအချိန်ကို ဖြတ်သန်းခြင်းဖြစ်သည်။ 「こうえんで遊ぶ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
与える
あたえる
ပေးသည်။မိမိပစ္စည်းကို သူတစ်ပါးအား ပေးခြင်း ဖြစ်သည်။ 「えさを与える」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထို့ပြင် 「影響を与える」「損害を与える」 ကဲ့သို့ ပုံသဏ္ဌာန်မရှိသောအရာကို သက်ရောက်စေသည့် အနက်ဖြင့်လည်း ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးသည်။ 「あげる」 ထက် ပို၍ စာပေသုံးစကား ဆန်သော စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
暖かい
あたたかい
နွေးသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ အလွန်မပူ၊ အလွန်မအေးဘဲ နေလို့ကောင်းသော အခြေအနေဖြစ်သည်။ ရာသီဥတုနှင့် လေအတွက် သုံးသည်။ လက်ဖက်ရည်နှင့် ဟင်းလျာစသည့် အရာဝတ္ထုများအတွက် 「温かい」ဟု ရေးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「すずしい」မဟုတ်ဘဲ 「さむい」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
頭
あたま
ဦးခေါင်း။ ခန္ဓာကိုယ်၏ အပေါ်ဆုံးတွင် ရှိပြီး မျက်စိ၊ ပါးစပ်နှင့် ဆံပင် ရှိသောနေရာ ဖြစ်သည်။ 「頭がいい」ဆိုသည်မှာ ကောင်းစွာ တွေးခေါ်နိုင်သည် ဟူသော အဓိပ္ပာယ် ဖြစ်သည်။ နွား၊ မြင်း စသည့် ကြီးမားသော တိရစ္ဆာန်များကို ရေတွက်သည့်အခါ 「とう」ဟု ဖတ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။