လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N3・N4・N5 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
574လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N1
お伽話
おとぎばなし
ကလေးများအား ပြောပြသော ရှေးပုံပြင်များနှင့် စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းများကို ဆိုလိုသည်။「桃太郎のようなお伽話」「お伽話の世界」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လက်တွေ့ဘဝနှင့် ဝေးကွာသော အကြောင်းအရာကို ရည်ညွှန်း၍ ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည့်အခါလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
男
おとこ
ယောက်ျား။ လူ၏ လိင်အမျိုးအစားတစ်ခုဖြစ်သည်။ 「男の人」「男の子」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူကြီးရော ကလေးပါ သုံးနိုင်သည်။ 「女」နှင့်တွဲ၍ လူ၏ လိင်ကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
男の子
おとこのこ
ယောက်ျားကလေး။ ယောက်ျား ကလေးငယ်ကို ဆိုလိုသည်။ မွေးကင်းစကလေးမှ ငယ်ရွယ်သော အမျိုးသားအထိ သုံးသည်။ 「男の子が生まれた」ကဲ့သို့ ပြောသည်။ မိန်းမ ကလေးငယ်ကို 「女の子」ဟု ခေါ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
落とす
おとす
ပစ္စည်းကို အပေါ်မှ အောက်သို့ ကျစေခြင်းဖြစ်သည်။ 「さいふを落とす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မိမိ၏ သတိမမူမှုကြောင့် ပျောက်ဆုံးစေသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်。
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
訪れる
おとずれる
နေရာတစ်ခုသို့ သွား၍ လူ သို့မဟုတ် နေရာကို လည်ပတ်ခြင်း။「春が訪れる」ကဲ့သို့ ရာသီ သို့မဟုတ် အချိန်ကာလ ရောက်ရှိလာခြင်းအတွက်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
一昨日
おととい
မနေ့တစ်နေ့က။ မနေ့ကမတိုင်မီ နေ့ဖြစ်သည်။ ဖတ်နည်းမှာ 「おととい」 ဖြစ်သည်။ ဟီရာဂနဖြင့် ရေးလေ့လည်း များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
一昨年
おととし
မနှစ်တစ်နှစ်က။ မနှစ်ကမတိုင်မီ နှစ်ဖြစ်သည်။ ဖတ်နည်းမှာ 「おととし」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
大人
おとな
လူကြီး။ ကလေး မဟုတ်တော့သော၊ ကြီးပြင်းလာပြီးသော လူကို ဆိုလိုသည်။ ဖတ်နည်းမှာ 「おとな」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
踊り
おどり
အက။ဂီတနှင့်အညီ ခန္ဓာကိုယ်ကို လှုပ်ရှားခြင်းနှင့် ထိုအတတ်ပညာဖြစ်သည်။ ပွဲတော်တွင် ကသော အက စသည်တို့ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
踊る
おどる
ဂီတနှင့်အညီ ခန္ဓာကိုယ်ကို လှုပ်ရှားခြင်းဖြစ်သည်။ 「みんなでおどる」ကဲ့သို့ သုံးသည်。
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
驚く
おどろく
မမျှော်လင့်သောအရာ ဖြစ်ပေါ်လာ၍ အံ့အားသင့်ခြင်းဖြစ်သည်။ 「しらせをきいて驚く」ကဲ့သို့ သုံးသည်。
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
お腹
おなか
ဗိုက်။ ခန္ဓာကိုယ်၏ အလယ်ပိုင်းရှိ အစားအစာ ဝင်ရောက်ရာနေရာဖြစ်သည်။ 「お腹がすく」「お腹が痛い」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
同じ
おなじ
တူညီသည်။ ကွာခြားမှု မရှိခြင်းဖြစ်သည်။ 「同じ学校」「同じ大きさ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「ちがう」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
お兄さん
おにいさん
အစ်ကို။ မိမိ၏အစ်ကိုကို ခေါ်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။ အခြားသူ၏ အစ်ကိုကိုလည်း 「お兄さん」ဟု ခေါ်သည်။ မိမိ၏အစ်ကိုအကြောင်း သူတစ်ပါးအား ပြောသောအခါ 「兄」ဟု ပြောသည်။ ငယ်ရွယ်သော အမျိုးသားကို လှမ်းခေါ်သောအခါတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
お姉さん
おねえさん
အစ်မ။ မိမိ၏အစ်မကို ခေါ်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။ အခြားသူ၏ အစ်မကိုလည်း 「お姉さん」ဟု ခေါ်သည်။ မိမိ၏အစ်မအကြောင်း သူတစ်ပါးအား ပြောသောအခါ 「姉」ဟု ပြောသည်။ ငယ်ရွယ်သော အမျိုးသမီးကို လှမ်းခေါ်သောအခါတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
オノマトペ
おのまとぺ
အသံနှင့် အခြေအနေတို့ကို အသံဖြင့် ဖော်ပြသော စကားလုံးကို ဆိုလိုသည်။ 「どきどき」「さらさら」ကဲ့သို့သော အသံတုစကားလုံးနှင့် အမူအရာဖော်ပြစကားလုံးများကို ဆိုလိုသည်။ ပြင်သစ်ဘာသာမှ ဆင်းသက်လာသော ပညာရပ်ဆိုင်ရာ စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ဘာသာဗေဒနှင့် စာရေးသားနည်းပညာရပ်တွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
おばあさん
おばあさん
အဖွား။ အဖေ သို့မဟုတ် အမေ၏ အမေကို ဆိုလိုသည်။ ထို့ပြင် အသက်ကြီးသော အမျိုးသမီးကို ခေါ်သော စကားလုံးလည်းဖြစ်သည်။ အဖေ သို့မဟုတ် အမေ၏ အဖေကို 「おじいさん」ဟု ခေါ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
おばさん
おばさん
အဒေါ်။ အဖေ သို့မဟုတ် အမေ၏ ညီအစ်မကို ခေါ်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။ ကောင်းစွာမသိသော အရွယ်ရောက် အမျိုးသမီးကိုလည်း သုံးသည်။ ခန်းဂျီးဖြင့် 「伯母さん」「叔母さん」ဟု ရေးသော်လည်း ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
帯
おび
ကီမိုနိုအပေါ်မှ ခါးတွင် ပတ်ရသော အဝတ်စရှည် ဖြစ်သည်။ 「帯を締める」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စာအုပ်မျက်နှာဖုံးတွင် ပတ်ထားသော စက္ကူကိုလည်း 「帯」ဟု ခေါ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
怯える
おびえる
ကြောက်စရာအရာများ (သို့) ဖြစ်လာနိုင်ဖွယ်ရှိသော ဆိုးရွားသည့်အရာများကို တွေးမိပြီး ကြောက်ရွံ့ တုန်လှုပ်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ တကယ်တမ်း ဘာမှ မဖြစ်ပျက်သေးသော်လည်း စိုးရိမ်ပူပန်မှုကြောင့် စိတ်မတည်မငြိမ် ဖြစ်နေသည့် အခြေအနေကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
おびただしい
おびただしい
အရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏ အလွန်များပြား၍ လွှမ်းမိုးခံရသည်အထိ ဖြစ်နေသော အနေအထားကို ဆိုလိုသည်။「おびただしい数の人々」「おびただしい血が流れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရိုးရိုး「多い」(များသည်) ဟုဆိုရုံမျှမဟုတ်ဘဲ၊ ထိုများပြားမှုအပေါ် အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် မနှစ်မြို့ခြင်း ခံစားရသည့် အနက်ရိပ် ပါလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
脅かす
おびやかす
တစ်ဖက်လူ၏ ရာထူးအနေအထား သို့မဟုတ် လုံခြုံရေးကို အန္တရာယ်ကျရောက်စေပြီး စိုးရိမ်မှုဖြစ်စေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「地位を脅かす」「平和を脅かす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခန်းဂျီးတူညီသော်လည်း「おどかす」ဟု ဖတ်လျှင်「驚かせる」（လန့်စေသည်）ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်ပြီး၊「おびやかす」ကမူ ရာထူးအနေအထား၊ လုံခြုံရေး စသည့် ဆက်လက်တည်ရှိနေသော အခြေအနေကို အန္တရာယ်ကျရောက်စေသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
帯びる
おびる
တစ်စုံတစ်ရာသော သဘောသဘာဝ သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်းကို ပါဝင်ဆောင်ထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「緊張を帯びる」「赤みを帯びる」ကဲ့သို့၊ တစ်စုံတစ်ရာသော သဘောလက္ခဏာ၊ အရောင်ရိပ်၊ အငွေ့အသက်တို့ ထိုအရာတွင် ထပ်ပေါင်းပါဝင်နေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။「持つ」ထက် သွယ်ဝိုက်ပြီး၊ အနည်းငယ်မျှသာ ပါဝင်နေသည့် အနေအထားကို ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
オブザーバー
おぶざーばー
အစည်းအဝေးစသည်တို့သို့ တက်ရောက်သော်လည်း တရားဝင် ပြောဆိုခွင့်နှင့် ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့် မရှိသောသူကို ဆိုလိုသည်။「オブザーバーとして参加する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အင်္ဂလိပ်စကား observer မှ ဆင်းသက်လာပြီး စီးပွားရေးနှင့် နိုင်ငံတကာအစည်းအဝေးများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
覚える
おぼえる
ကျက်မှတ်သည်၊ မှတ်မိသည်။ ဦးနှောက်ထဲသို့ သွင်း၍ မမေ့အောင် ပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။ 「ことばを覚える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「わすれる」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
おぼつかない
おぼつかない
ခိုင်မာမှုမရှိဘဲ အောင်မြင်နိုင်မလား မသေချာ၍ အားကိုးရခက်သော အနေအထားကို ဆိုလိုသည်။「足取りがおぼつかない」「合格はおぼつかない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လှုပ်ရှားမှု၊ အခြေအနေ၊ အလားအလာ စသည်တို့တွင် ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးပြီး မတည်မငြိမ်ဖြစ်မှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကားဆန်သည့် နာမဝိသေသန ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
溺れる
おぼれる
ရေနစ်သည်။ ရေမကူးတတ်၍ ရေထဲတွင် သေလုမျောပါး ဖြစ်ခြင်း။「川で溺れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「酒に溺れる」ကဲ့သို့ မကောင်းသော ပျော်ရွှင်မှုတွင် စွဲလမ်းနစ်မွန်းသည် ဟူသော အဓိပ္ပါယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
お祭り
おまつり
ပွဲတော်။နတ်ဘုရားများအား ကျေးဇူးတင်ခြင်း စသည်တို့အတွက် မြို့ သို့မဟုတ် ရှင်တိုနတ်ကျောင်း (jinja) တွင် ကျင်းပသော ပွဲအခမ်းအနားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
汚名
おめい
မကောင်းသော ကျော်ကြားသတင်း၊ ရှက်စရာဖြစ်သော ဂုဏ်သတင်းကို ဆိုလိုသည်။「汚名を着せる」「汚名をそそぐ」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ မတရားစွပ်စွဲခံရသော အသရေပျက်သတင်း သို့မဟုတ် ရှက်စရာဖြစ်သော အကဲဖြတ်ခံရမှုကို ရည်ညွှန်းသည်။ စာပေသုံးစကား ဖြစ်ပြီး၊ သတင်းမီဒီယာနှင့် စာပေတွင် တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
お目に掛かる
おめにかかる
「会う」၏ မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချသော ပြောဆိုပုံ ဖြစ်သည်။ 「一度お目に掛かりたいのですが」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မိမိထက် အဆင့်မြင့်သူနှင့် တွေ့ဆုံသည့်အခါ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
重い
おもい
လေးသည်။ ကိုင်ဆောင်ရာတွင် အားစိုက်ရခြင်းဖြစ်သည်။ 「重いかばん」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「軽い」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
思い上がる
おもいあがる
မိမိကိုယ်ကို အမှန်ထက် ပို၍တော်သည်ဟု ထင်မှတ်ကာ ဝင့်ကြွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「思い上がった態度」「思い上がるな」ကဲ့သို့ သူတစ်ပါးကို အထင်သေးလောက်အောင် မိမိကိုယ်ကို ယုံကြည်လွန်ကဲသည့် အနေအထားကို ဖော်ပြသည်။ ပြင်းထန်သော ပြစ်တင်မှုအနက် ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
思い出す
おもいだす
မေ့နေခဲ့သောအရာကို စိတ်ထဲသို့ ထပ်မံ ပြန်ပေါ်လာစေခြင်းဖြစ်သည်။ 「むかしのことを思い出す」ကဲ့သို့ သုံးသည်。
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
思い詰める
おもいつめる
အကြောင်းအရာတစ်ခုကို နက်နက်နဲနဲ တွေးတောလွန်း၍ ထွက်ပေါက်မရှိသလို ခံစားရသည့် စိတ်အခြေအနေသို့ ရောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「思い詰めた表情」「思い詰めるな」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အပျက်သဘောဆောင်သောဘက်သို့ လေးလေးနက်နက် တွေးနေသည့် အနေအထားကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
思う
おもう
ခေါင်းထဲတွင် တစ်စုံတစ်ခုကို စဉ်းစားခြင်း သို့မဟုတ် ခံစားမိခြင်းဖြစ်သည်။ 「あしたは雨だと思う」ကဲ့သို့ သုံးသည်。
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
面影
おもかげ
မျက်နှာပေါက် သို့မဟုတ် ပုံပန်းသဏ္ဌာန်၊ ထို့ပြင် အမှတ်တရအဖြစ် ကျန်ရစ်သော ထိုပုံရိပ်ကို ဆိုလိုသည်။「面影が残る」「昔の面影はない」ကဲ့သို့၊ မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် ကျန်ရစ်နေသော လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထု၏ ပုံရိပ်ကို ရည်ညွှန်း၍ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N5
面白い
おもしろい
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်၊ ရယ်စရာကောင်းသည်။ ရယ်ချင်စိတ်ပေါက်စေပြီး ပျော်ရွှင်သောစိတ် ဖြစ်စေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「面白い話」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စာအုပ်နှင့် အလုပ်တို့နှင့် ပတ်သက်၍ 「きょうみがもてる」 (စိတ်ဝင်စားနိုင်သည်) ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
おもちゃ
おもちゃ
ကစားစရာ။ကလေးများ ကစားရန်အတွက် အရာဝတ္ထုဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N4
表
おもて
အရာဝတ္ထု၏ အရှေ့ သို့မဟုတ် အပြင်ဘက်မှ မြင်ရသောဘက်ဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「裏（うら）」ဖြစ်သည်။ တူညီသော 「表」ကို 「ひょう」ဟု ဖတ်လျှင် ကိန်းဂဏန်း သို့မဟုတ် အချက်အလက်များကို ဒေါင်လိုက်၊ အလျားလိုက် စီစဉ်စုစည်းထားသည့်အရာကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
主に
おもに
အဓိကအားဖြင့်။ အဓိကအားဖြင့်။ အများစုအနေဖြင့်။ 「主に若い人が利用する」「主に野菜を作っている」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
趣
おもむき
ထိုအရာတွင်ရှိသော နက်နက်နဲနဲ ခံစားရသည့် အရသာ သို့မဟုတ် အငွေ့အသက်ကို ဆိုလိုသည်။「趣がある庭」「秋の趣を感じる」ကဲ့သို့၊ နှလုံးသားထဲ စွဲထင်စွာ ခံစားရသော ရသအလှကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
赴く
おもむく
တစ်စုံတစ်ရာသော နေရာ သို့မဟုတ် အခြေအနေဆီသို့ ဦးတည်သွားခြင်းကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「任地に赴く」「現場に赴く」ကဲ့သို့၊ ရည်မှန်းရာနေရာသို့ ထွက်ခွာသွားရောက်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
思惑
おもわく
တစ်စုံတစ်ရာသော ကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ စိတ်ထဲတွင် ထားရှိသော အတွေးအမြင်၊ ရည်ရွယ်ချက်၊ မျှော်လင့်ချက်ကို ဆိုလိုသည်။「思惑通り」「思惑が外れる」ကဲ့သို့၊ မိမိ သို့မဟုတ် သူတစ်ပါးက ကြိုတင်၍ စိတ်ထဲတွင် ပုံဖော်ထားခဲ့သော ခန့်မှန်းချက် သို့မဟုတ် ရည်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
思わず
おもわず
ထိုသို့လုပ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ အလိုအလျောက် ဖြစ်သွားခြင်း။ 「思わず笑ってしまった」「思わず声が出た」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
親
おや
မိဘ။ကလေးကို မွေးဖွားသောသူ၊ ပြုစုပျိုးထောင်သောသူဖြစ်သည်။ အဖေနှင့် အမေဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
泳ぐ
およぐ
ရေကူးသည်။ ရေထဲတွင် လက်နှင့်ခြေကို လှုပ်ရှား၍ ရှေ့သို့သွားခြင်းဖြစ်သည်။ 「海で泳ぐ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
及ぶ
およぶ
တစ်နေရာအထိ ရောက်ရှိခြင်း။ ပျံ့နှံ့ခြင်း။「〜に及ばない」ပုံစံဖြင့် ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် မလိုအပ် ဟူသော အဓိပ္ပါယ်လည်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
折り合い
おりあい
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသူများ အချင်းချင်း အပြန်အလှန် အလျှော့ပေးကာ သဘောတူညီမှုသို့ ရောက်ရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「折り合いをつける」「折り合いがつく」ပုံစံဖြင့်၊ ထင်မြင်ချက် သို့မဟုတ် အကျိုးစီးပွား ပဋိပက္ခကို ညှိနှိုင်းသည့် အနက်ဖြင့် သုံးသည်။ လူမှုဆက်ဆံရေး ကောင်းမကောင်းကို ဖော်ပြသော「折り合いが悪い」ဟူသော အသုံးလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
織り込む
おりこむ
အစိတ်အပိုင်းများစွာကို အတွင်းသို့ ထည့်သွင်း၍ တစ်ခုလုံးအဖြစ် စုစည်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「要望を織り込む」「計画に織り込む」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလအနက်မှာ အထည်ရက်လုပ်သည့်အခါ ချည်မျှင်ထည့်သွင်းခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ယေဘုယျအားဖြင့် ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
織り成す
おりなす
အစိတ်အပိုင်းအချို့ ပေါင်းစပ်၍ တစ်ခုလုံးအဖြစ် ဖန်တီးထုတ်လုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「光と影が織り成す風景」「歴史が織り成すドラマ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပုံဆောင်သဘောနှင့် စာပေဆန်သော အသွင်ရှိသည့် စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။