လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N2 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
539လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N1
究める
きわめる
အရာရာ၏ ပင်ကိုယ်သဘောနှင့် အမှန်တရားကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း လိုက်လံရှာဖွေ၍ ရှင်းလင်းဖော်ထုတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။「学問を究める」「真理を究める」ကဲ့သို့ ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ရှာဖွေလေ့လာမှု အကြောင်းအရာတွင် သုံးသည်။「極める」နှင့် အသံထွက်တူသော်လည်း ဤစကားလုံးတွင် လိုက်လံရှာဖွေ၍ နားလည်သည့် အဓိပ္ပာယ်သဘော ပိုမိုပြင်းထန်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
均衡
きんこう
နှစ်ခုနှင့်အထက် အရာများ၏ အင်အား သို့မဟုတ် ပမာဏ မျှတနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「均衡を保つ」「均衡を破る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စီးပွားရေး၊ နိုင်ငံရေးနှင့် သဘာဝလောကရှိ အင်အားဆက်နွယ်မှုကို ပြောဆိုသည့် အခြေအနေတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
均質
きんしつ
တစ်ခုလုံးတစ်လျှောက် သဘောသဘာဝနှင့် အရည်အသွေး တူညီခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「均質な製品」「均質化」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စက်မှုနှင့် သိပ္ပံနယ်ပယ်တွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်ပြီး၊ အရည်အသွေးထိန်းချုပ်ရေး အခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
緊縮
きんしゅく
「緊」ဆိုသည်မှာ တင်းကျပ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「縮」ဆိုသည်မှာ ကျုံ့ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ တင်းကျပ်စွာထိန်း၍ ကျုံ့စေခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ အသုံးစရိတ်နှင့် အတိုင်းအတာကို တင်းကျပ်စွာ ထိန်းချုပ်၍ လျှော့ချခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「緊縮財政」「緊縮政策」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စီးပွားရေးနှင့် အုပ်ချုပ်ရေး အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး 「拡大」နှင့် ယှဉ်ထိုးနှိုင်းယှဉ်၍ ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
均等
きんとう
အားလုံး တူညီ၍ ကွာခြားမှုမရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「均等に配分する」「機会均等」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခွဲဝေမှု၊ အခွင့်အလမ်း၊ အချိုးအစား စသည်တို့ တန်းတူညီမျှဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသော အနည်းငယ်စာပေဆန်သည့် စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
緊迫
きんぱく
「緊」ဆိုသည်မှာ တင်းကျပ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「迫」ဆိုသည်မှာ ဖိ၍ချဉ်းကပ်လာခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖြစ်ကာ အရေးနီးကပ်လာခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ အခြေအနေသည် အရေးနီးကပ်ကာ တင်းမာနေသည့် အနေအထားတွင် ရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「緊迫した情勢」「現場が緊迫する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သတင်းမီဒီယာများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး နိုင်ငံရေး၊ သံတမန်ရေး၊ မတော်တဆမှုဖြစ်ပွားရာနေရာ စသည်တို့တွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
吟味
ぎんみ
အကြောင်းအရာနှင့် အရည်အသွေးကို သေးစိတ်စစ်ဆေး၍ ရွေးချယ်ခြင်း ဖြစ်သည်။「材料を吟味する」「言葉を吟味する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကောင်းမွန်သည့်အရာကို ရွေးချယ်နိုင်ရန် သတိထား၍ စဉ်းစားသုံးသပ်သည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ဟင်းလျာချက်ပြုတ်ခြင်း၊ စာရေးသားခြင်း၊ ကုန်ပစ္စည်းရွေးချယ်ခြင်း စသည်တို့တွင် ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
区域
くいき
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက် ပိုင်းခြားသတ်မှတ်ထားသော မြေနေရာနှင့် နေရာလွတ်၏ အတိုင်းအတာကို ဆိုလိုသည်။ 「立入禁止区域」「居住区域」ကဲ့သို့ ပထဝီဝင်နှင့် နေရာဆိုင်ရာ နယ်မြေကို ပိုင်းခြား၍ ရည်ညွှန်းသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
食い込む
くいこむ
မူလ နယ်ပယ်အတိုင်းအတာကို ကျော်လွန်၍ အခြားနယ်ပယ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။「予算に食い込む」「上位に食い込む」ကဲ့သို့ အချိန်၊ ဘတ်ဂျက်၊ အဆင့်နေရာ စသည်ဖြင့် မူလက အပြင်ဘက်တွင် ရှိသင့်သော အရာသည် အတွင်းဘက်သို့ ဝင်လာသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ နက်နက်စိုက်ဝင်သည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
食い下がる
くいさがる
လက်မလျှော့ဘဲ တစ်ဖက်လူကို ဇွဲရှိရှိ ဆက်လက် ဖိအားပေး တောင်းဆိုနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「記者が大臣に食い下がる」ကဲ့သို့ တစ်ဖက်လူက အဖြေပေးရန် တွန့်ဆုတ်နေသော်လည်း မဆုတ်ဘဲ ဆက်လက် မေးမြန်း စုံစမ်းသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တွယ်ကပ်ခြင်းဟူသော မူလအနက်မှ ဆင့်ပွားလာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
食い違う
くいちがう
နှစ်ခုနှင့်အထက် အရာများ အချင်းချင်း လွဲချော်၍ မကိုက်ညီခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「意見が食い違う」「証言が食い違う」ကဲ့သို့ ပြောဆိုချက်နှင့် အသိအမြင် မကိုက်ညီသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချိတ်ဆက်ကိုက်ညီမှု လွဲချော်ခြင်းအတွက်လည်း သုံးနိုင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
食い止める
くいとめる
ဆိုးရွားသောအခြေအနေ ထပ်မံမပြန့်ပွားစေရန် တားဆီးထိန်းချုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「被害を食い止める」「進行を食い止める」ကဲ့သို့ ဖြစ်ပွားနေသော အန္တရာယ်နှင့် အရှိန်ကို လမ်းခုလတ်တွင် ရပ်တန့်စေသည့် အခြေအနေ၌ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
区画
くかく
မြေနေရာ သို့မဟုတ် နေရာလွတ်ကို သတ်မှတ်နယ်နိမိတ်မျဉ်းဖြင့် ပိုင်းခြားထားသော အပိုင်းအခြားကို ဆိုလိုသည်။ 「区画整理」「住宅区画」ကဲ့သို့ မြေပုံပေါ်တွင် မျဉ်းသားပိုင်းခြားထားသော နယ်မြေကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
苦境
くきょう
အလွန်ခက်ခဲကျပ်တည်းသော အနေအထား သို့မဟုတ် အခြေအနေ ဖြစ်သည်။「苦境に立たされる」「苦境に陥る」ကဲ့သို့ ခက်ခဲသော အခြေအနေထဲသို့ ရောက်ရှိသွားသည့် အခါမျိုးတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ စီးပွားရေးဆောင်းပါးနှင့် နိုင်ငံရေးဆောင်းပါးများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
区切り
くぎり
အရာကိစ္စများ၏ အပိုင်းအခြား သို့မဟုတ် ဆက်တိုက်လုပ်ဆောင်နေသော အလုပ်တစ်ခု အဆင့်တစ်ခုအထိ ပြီးစီးသည့်အချိန်ကို ဆိုလိုသည်။ 「区切りをつける」「区切りがいい」ကဲ့သို့ အလုပ်နှင့် ဘဝ၏ အဆင့်များကို ပိုင်းခြားသတ်မှတ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော စိတ္တဇနာမ်ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
苦言
くげん
တစ်ဖက်သူ၏ အကျိုးကို ရည်ရွယ်၍ ပြောသော်လည်း နားထောင်သူအတွက် နားခါးစရာဖြစ်သော သတိပေးစကားကို ဆိုလိုသည်။ 「苦言を呈する」「苦言を聞く」ကဲ့သို့ အထက်လူကြီး သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံရှိသူထံမှ ပြောဆိုသော ပြင်းထန်သည့် အကြံပေးစကားကို ရည်ညွှန်းသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
具現化
ぐげんか
「具」ဆိုသည်မှာ တိကျခိုင်မာသော ကိုဆိုလိုပြီး၊「現」ဆိုသည်မှာ ပေါ်လွင်စေသည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「化」ဆိုသည်မှာ ဖြစ်အောင်ပြုလုပ်သည် ကိုဆိုလိုကာ၊ တိကျခိုင်မာသော ပုံစံဖြင့် ဖော်ထုတ်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ စိတ်ကူးသဘောသက်သက်ဖြစ်သော အတွေးအခေါ်နှင့် စံမှန်းချက်များကို မျက်စိဖြင့်မြင်နိုင်သော တိကျခိုင်မာသည့် ပုံစံအဖြစ် အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း ဖြစ်သည်。「理想を具現化する」「夢を具現化する」ကဲ့သို့ စိတ်ကူးအကြံအစည်ကို လက်တွေ့ပုံစံအဖြစ် ဖော်ဆောင်ရာတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
駆使
くし
မိမိပိုင်ဆိုင်သော အသိပညာ၊ နည်းပညာ၊ ဘာသာစကား စသည်တို့ကို စိတ်တိုင်းကျ ကျွမ်းကျင်စွာ အသုံးချခြင်း ဖြစ်သည်။「最新技術を駆使する」「三カ国語を駆使する」ကဲ့သို့ အဆင့်မြင့် စွမ်းရည်ကို လွတ်လပ်စွာ အသုံးချသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
くしくも
くしくも
ထူးဆန်းသော ကြုံကြိုက်မှုဖြင့် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။「くしくも同じ日に」ကဲ့သို့ အမှတ်မထင် တိုက်ဆိုင်မှုကို ကံကြမ္မာဆန်သည်ဟု ခံစားရသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော စာပေသုံးဆန်သည့် ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။ ခန်းဂျီးဖြင့်「奇しくも」ဟုလည်း ရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
苦し紛れ
くしまぎれ
ကျပ်တည်းခက်ခဲမှုကြောင့် ရှေ့နောက်မစဉ်းစားဘဲ ရုတ်တရက် ပြုလုပ်မိသော အပြုအမူ သို့မဟုတ် ပြောဆိုမှု။ 「苦し紛れの言い訳」ကဲ့သို့ ထောင့်ပိတ်ခံရ၍ မတတ်သာဘဲ ထုတ်လိုက်သော တုံ့ပြန်မှုကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
苦渋
くじゅう
「苦」ဆိုသည်မှာ ခါးသောအရသာ ကိုဆိုလိုပြီး၊「渋」ဆိုသည်မှာ ဖန်သောအရသာ ကိုဆိုလိုကာ၊ အရသာ၏ ခါးဖန်မှုမှ ဆင်းသက်၍ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆင်းရဲမှု ကိုဖော်ပြသည်။ ဆင်းရဲပူပန်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「苦渋の決断」「苦渋に満ちた表情」ကဲ့သို့ အလွယ်တကူ အဖြေမထွက်သော ပြဿနာကို ရင်ဆိုင်ရသည့်အခါ ခံစားရသော အတွင်းစိတ်ဆင်းရဲမှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
駆除
くじょ
「駆」ဆိုသည်မှာ မောင်းထုတ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「除」ဆိုသည်မှာ ဖယ်ရှားခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ မောင်းထုတ်ဖယ်ရှားခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ အန္တရာယ်ပြုသော သတ္တဝါများကို ဖယ်ရှားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「害虫駆除」「ネズミの駆除」ကဲ့သို့ ဖျက်ပိုးမွှား၊ အန္တရာယ်ပြုတိရစ္ဆာန်၊ ပေါင်းပင် စသည့် လူသားအတွက် အန္တရာယ်ဖြစ်စေသောအရာများကို ဖယ်ထုတ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
苦笑
くしょう
ရယ်စရာကောင်းသည်ထက် အခက်တွေ့မှုနှင့် အံ့သြစိတ်ပျက်မှု လွှမ်းမိုးနေသော ခါးသီးသည့် အပြုံးကို ဆိုလိုသည်။ 「苦笑を浮かべる」ကဲ့သို့ ရယ်ရုံမှတစ်ပါး အခြားမတတ်နိုင်သည့် အခြေအနေတွင် ပြသော အားနည်းသည့် အပြုံးကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
苦情
くじょう
ခံစားရသော အနှောင့်အယှက်နှင့် မကျေနပ်မှုအကြောင်း တစ်ဖက်သို့ တိုင်ကြားပြောဆိုသောစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
苦心
くしん
ကိစ္စတစ်ခုကို ပြီးမြောက်စေရန် စိတ်နှလုံးအားထုတ်၍ ပင်ပန်းခံခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
苦戦
くせん
ပြိုင်ပွဲ၊ ယှဉ်ပြိုင်မှု၊ အလုပ် စသည်တို့တွင် ပြိုင်ဘက် သို့မဟုတ် အခြေအနေက ခက်ခဲပြင်းထန်၍ မျှော်မှန်းသလို မတိုးတက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「苦戦を強いられる」「販売が苦戦する」ကဲ့သို့ အားကစားနှင့် စီးပွားရေးနယ်ပယ်တွင် မကြာခဏ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
愚痴
ぐち
ပြောလည်း အကျိုးမရှိသည့်အရာများကို မကျေနပ်သံဖြင့် ထပ်ခါထပ်ခါ ပြောဆိုခြင်း။ 「愚痴をこぼす」「愚痴を言う」ကဲ့သို့ ဖြေရှင်း၍မရသော မကျေနပ်ချက်များကို ဖွင့်ဟပြောသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
口裏
くちうら
「口裏」ဆိုသည်မှာ နှုတ်မှ ထွက်သော စကား၏ နောက်ကွယ်၊ ဆိုလိုသည်မှာ အပြင်သို့ ထုတ်ဖော် ပြောဆိုသော စကား၏ အကြောင်းအရာကို ရည်ညွှန်းသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ လူအများက ပြောဆိုသည့် အကြောင်းအရာကို တစ်ထပ်တည်း ဖြစ်စေခြင်းကို ဖော်ပြပြီး၊ 「口裏を合わせる」ပုံစံဖြင့် ပုံသေနီးပါး သုံးသော ဓလေ့သုံးနာမ်ဖြစ်ကာ မသမာသော စကားညှိနှိုင်းမှုကို ရိပ်ဖော်သည့် အခြေအနေများတွင် များစွာ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
口数
くちかず
လူတစ်ဦး ပြောဆိုသော စကားပမာဏကို ဆိုလိုသည်။ 「口数が少ない」「口数が多い」ကဲ့သို့ ထိုသူ၏ စကားပြောပမာဏမှတစ်ဆင့် စရိုက်နှင့် စိတ်အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော နေ့စဉ်သုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
駆逐
くちく
မနှစ်မြို့ဖွယ်အရာကို မောင်းထုတ်ခြင်း။「悪貨は良貨を駆逐する」「敵を駆逐する」ကဲ့သို့ နယ်ပယ်တစ်ခုမှ တစ်စုံတစ်ရာကို လုံးဝ ဖယ်ရှားသည်ဟူသော အနက်ဖြင့် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
口車
くちぐるま
「口車」ဆိုသည်မှာ ချိုသာသော စကားဖြင့် တစ်ဖက်လူကို လှုပ်ရှားစေသည့် ဘီးကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သောအရာကို ရည်ညွှန်းသော ပုံဆောင်စကားလုံးဖြစ်သည်။ ကျွမ်းကျင်သော စကားပြောနည်းဖြင့် တစ်ဖက်လူကို လှည့်စားရန် ကြိုးစားသော ပြောဆိုပုံကို ဆိုလိုသည်။ 「口車に乗る」「口車に乗せる」ပုံစံဖြင့် ဓလေ့သုံးစကားအဖြစ် သုံးပြီး ကျွမ်းကျင်သော စကားပြောနည်း၏ အလှည့်စားခံရသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
口先
くちさき
မူလအနက်မှာ ပါးစပ်၏ ထိပ်ဖျားဖြစ်ပြီး၊ ထိုမှ ဆင်းသက်၍ စိတ်ရင်းမပါသော အပေါ်ယံစကားကို ဆိုလိုသည်။「口先だけ」「口先で言う」ကဲ့သို့ စကားနှင့် အပြုအမူ၊ စိတ်ရင်း မကိုက်ညီပုံကို ဝေဖန်သည့်သဘောဖြင့် ညွှန်းဆိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
口添え
くちぞえ
သူတစ်ပါး၏ တောင်းဆိုမှု သို့မဟုတ် ညှိနှိုင်းမှု အောင်မြင်စေရန် ဘေးမှ အကူအညီဖြစ်စေသော စကားဖြင့် ထောက်ခံပြောဆိုပေးခြင်း ဖြစ်သည်。「口添えを頼む」ကဲ့သို့ တတိယလူတစ်ဦးက ကြားဝင်ကူညီထောက်ပံ့ပေးသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
口出し
くちだし
မိမိနှင့် တိုက်ရိုက်မသက်ဆိုင်သော ကိစ္စများတွင် မလိုအပ်သော ထင်မြင်ချက်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း။ 「口出しをするな」「他人に口出しする」ကဲ့သို့ ဝေဖန်သောသဘောဖြင့် သုံးသော နာမ်ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
口止め
くちどめ
အခြားသူများကို မပြောကြားရန် သတိပေးမှာကြားခြင်း ဖြစ်သည်。「口止めをする」「口止め料」ကဲ့သို့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းစေရန် ကြိုတင်သတိပေးသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
口走る
くちばしる
သတိမမူမိ၍ သော်လည်းကောင်း၊ စိတ်လှုပ်ရှားနေ၍ သော်လည်းကောင်း၊ မပြောသင့်သောအရာကို မတော်တဆ နှုတ်မှ ထွက်မိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「秘密を口走る」「失言を口走る」ကဲ့သို့ မိမိ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်သော ပြောဆိုမှုကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
朽ち果てる
くちはてる
လုံးဝဆွေးမြေ့ပျက်စီး၍ မူလပုံသဏ္ဌာန် မကျန်တော့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「朽ち果てた廃屋」ကဲ့သို့ နှစ်ကာလကြာရှည်စွာ ကြာမြင့်ခြင်းကြောင့် အရာဝတ္ထုများ အစွန်းရောက်သည်အထိ ဆွေးမြေ့ယိုယွင်းသွားသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ ဂုဏ်သတင်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
口火
くちび
「口火」ဆိုသည်မှာ မူလက သေနတ်နှင့် မီးဖိုတို့တွင် ပထမဆုံး မီးညှိသော အစိတ်အပိုင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှ ပုံဆောင်အနေဖြင့် အမှုကိစ္စ စတင်ရန် အစပျိုးအကြောင်းခံကို ဖော်ပြလာသည်။ 「議論の口火を切る」「事件の口火となる」ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေသော ပထမဆုံး အစပျိုးပေးသည့် အပြုအမူ သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
口元
くちもと
ပါးစပ်တစ်ဝိုက်၊ ပါးစပ်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဆိုလိုသည်။ 「口元が緩む」「口元を覆う」ကဲ့သို့ မျက်နှာအမူအရာနှင့် ခံစားချက် ပေါ်လွင်သော ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
朽ちる
くちる
သစ်သားနှင့် အပင် စသည်တို့သည် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပုပ်ဆွေး၍ ယိုယွင်းပျက်စီးသွားခြင်း ဖြစ်သည်။「朽ちた門」「名声が朽ちる」ကဲ့သို့ ပစ္စည်းဝတ္ထုသာမက ဂုဏ်သတင်းအကဲဖြတ်မှုနှင့် အမှတ်တရများ မှေးမှိန်ဆုတ်ယုတ်သွားသည့် အခြေအနေတွင်လည်း ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
苦痛
くつう
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် နာကျင်မှုကို ဆိုလိုသည်။ 「苦痛を訴える」「苦痛に耐える」ကဲ့သို့ ဆေးကုသရေးနယ်ပယ်မှ နေ့စဉ်ဘဝအထိ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
覆す
くつがえす
တည်ငြိမ်နေသော အခြေအနေကို မှောက်လှန်ပြီး အခြေခံမှစ၍ ပြောင်းလဲစေခြင်း။「定説を覆す」「政権を覆す」ကဲ့သို့ စီရင်ချက်၊ ယေဘုယျလက်ခံထားသော အယူအဆ၊ အုပ်ချုပ်မှုစနစ် စသည့် ခိုင်မာပြီးသားအရာများကို ပြောင်းပြန်လှန်သော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
覆る
くつがえる
မူလက လှေ သို့မဟုတ် ခွက်ယောက်များ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ မှောက်လှန်သွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်。「船が覆る」ကဲ့သို့ သုံးသော မူလအဓိပ္ပာယ်မှ ပုံဆောင်အနေဖြင့် တည်ငြိမ်နေသော အခြေအနေ ပြောင်းပြန်လှန်၍ အခြေခံမှ ပြောင်းလဲသွားခြင်းကို ဖော်ပြလာသည်。「判決が覆る」「定説が覆る」ကဲ့သို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးသားကိစ္စ သို့မဟုတ် အတည်ဖြစ်နေပြီးသော အမြင်များ ပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
屈強
くっきょう
「屈」ဆိုသည်မှာ ကိုင်းညွတ်သည်၊ အရှုံးပေးသည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「強」ဆိုသည်မှာ သန်မာသည် ကိုဆိုလိုကာ၊ ဖိနှိပ်ခံရသော်လည်း လှုပ်ရှားခြင်းမရှိလောက်အောင် သန်မာသည့် အဓိပ္ပာယ်မှ ခန္ဓာကိုယ် တောင့်တင်းခိုင်မာပြီး ခွန်အားကြီးခြင်း ကိုဖော်ပြသည်。「屈強な体格」「屈強な男たち」ကဲ့သို့ ခန္ဓာကိုယ်စွမ်းအားနှင့် လက်ရုံးအား ထူးချွန်သောသူကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
屈指
くっし
လက်ချိုးရေတွက်နိုင်လောက်အောင် နည်းပါးပြီး ထိုအရေအတွက်ထဲ ဝင်လောက်အောင် ထူးချွန်ခြင်း ဖြစ်သည်。「世界屈指の名選手」「業界屈指の企業」ကဲ့သို့ ထိပ်ဆုံး လူအနည်းငယ်၊ ကုမ္ပဏီအနည်းငယ်အတွင်း ပါဝင်ကြောင်း ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
屈辱
くつじょく
「屈」ဆိုသည်မှာ ကိုယ်ကိုညွှတ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「辱」ဆိုသည်မှာ အရှက်ရစေခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ ကိုယ်ကိုညွှတ်ရသည်အထိ ခံရသော အရှက် ကိုဖော်ပြသည်။ မိမိ၏ဂုဏ်သိက္ခာ ထိခိုက်ခံရ၍ ခံစားရသော သည်းမခံနိုင်လောက်သည့် အရှက်နှင့် နာကြည်းမှုကို ဆိုလိုသည်။ 「屈辱を味わう」「屈辱に耐える」ကဲ့သို့ အရေးရှုံးနိမ့်ခြင်း သို့မဟုတ် စော်ကားခံရခြင်း အခြေအနေတွင် ခံစားရသော နက်ရှိုင်းသည့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဝေဒနာကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
屈折
くっせつ
ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း ရွေ့လျားနေသောအရာ ကွေ့ကောက်သွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ အလင်းနှင့် အသံ၏ သွားရာလမ်းကြောင်း ပြောင်းလဲသည့် ရူပဗေဒဖြစ်စဉ်အပြင်「屈折した感情」ကဲ့သို့ စိတ်ခံစားမှု ရှုပ်ထွေးစွာ လိမ်ကောက်နေသည့် သဘောကို ဖော်ပြရာတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
屈託
くったく
စိုးရိမ်ပူပန်မှုနှင့် စိတ်မငြိမ်မသက်မှုတို့ စိတ်ထဲတွင် စွဲကပ်နေပြီး မကြည်လင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「屈託のある表情」ကဲ့သို့ အငြင်းမပါသော ပုံစံဖြင့်လည်း သုံးသော်လည်း၊ 「屈託のない笑顔」「屈託なく笑う」ကဲ့သို့ အငြင်းပုံစံဖြင့် 「悩みのない晴れやかな様子」(ပူပင်မှုကင်း၍ ကြည်လင်သော အသွင်) ကို ဖော်ပြသော အသုံးပြုမှုသည် အထူးများသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
屈服
くっぷく
「屈」ဆိုသည်မှာ ကိုယ်ကို ကိုင်းညွှတ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「服」ဆိုသည်မှာ လိုက်နာခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ ကိုယ်ကို ကိုင်းညွှတ်၍ လိုက်နာခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ တစ်ဖက်လူ၏ အင်အားနှင့် ဖိအားကို မခံနိုင်ဘဲ ရှုံးနိမ့်ကာ လိုက်နာရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「武力に屈服する」「圧力に屈服する」ကဲ့သို့ ခုခံမှုကို ရပ်တန့်၍ တစ်ဖက်လူ၏ ဆန္ဒအတိုင်း မလိုက်နာ၍ မရသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
駆動
くどう
စက်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ကိရိယာကို စွမ်းအင်ပေး၍ လှုပ်ရှားစေခြင်း ဖြစ်သည်။「四輪駆動」「電動で駆動する」ကဲ့သို့ မော်တော်ကားနှင့် စက်ပစ္စည်းများ၏ စွမ်းအင်ပို့လွှတ်မှုကို ဖော်ပြသော နည်းပညာဆိုင်ရာ စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။