လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N2 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
2,517လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N2
促す
うながす
တစ်ဖက်သားအား တစ်စုံတစ်ခု လုပ်ဆောင်ရန် တိုက်တွန်းဆော်ဩခြင်း။「発言を促す」「注意を促す」「反省を促す」ကဲ့သို့ သုံးပြီး အတင်းအကျပ်မဟုတ်ဘဲ လုပ်ဆောင်မှုကို ဆွဲထုတ်ပေးသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ အနည်းငယ် စာပေဆန်သော စာသားတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
うなぎ登り
うなぎのぼり
ငါးရှင့်သည် မြစ်ကို အဟုန်ပြင်းစွာ ဆန်တက်သွားသော အသွင်မှ ဆင်းသက်၍ ဈေးနှုန်း၊ ရေပန်းစားမှု သို့မဟုတ် အကဲဖြတ်မှု စသည် အဆက်မပြတ် အဟုန်ပြင်းစွာ မြင့်တက်နေသည်ကို ဖော်ပြသော ဓလေ့သုံးစကား။「売り上げがうなぎ登り」「人気がうなぎ登り」ကဲ့သို့ မြင့်တက်နေသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
頷く
うなずく
ခေါင်းကို ဒေါင်လိုက် ညိတ်၍ သဘောတူမှု၊ နားလည်မှု သို့မဟုတ် လက်ခံမှု စိတ်ကို ပြသသော လှုပ်ရှားမှု။「深く頷く」「黙って頷く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တစ်ဖက်သား၏ စကားကို သဘောတူခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်ပါပြီဟု ပြောဆိုသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
うなだれる
うなだれる
စိတ်ပျက်မှု၊ စိတ်ဓာတ်ကျမှု သို့မဟုတ် ရှက်ရွံ့မှု စသည်ကြောင့် အားမဲ့စွာ ခေါင်းကို ရှေ့သို့ ငုံ့ချခြင်း။「しょんぼりとうなだれる」「がっくりとうなだれる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်ကြေမွနေသော အခြေအနေသည် ကိုယ်ဟန်အနေအထားတွင် ပေါ်လွင်နေသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
唸る
うなる
နိမ့်၍ ရှည်လျားသော အသံ ထွက်ခြင်း။ ဝေဒနာ၊ အထင်ကြီးချီးကျူးမှု သို့မဟုတ် မနှစ်မြို့မှု စသည်ကြောင့် ထွက်သော ညည်းသံကို ဖော်ပြသည်။「犬が唸る」「傷の痛みで唸る」「見事さに思わず唸った」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လေ သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်း နိမ့်စွာ မြည်ဟည်းသော အသံတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
自惚れ
うぬぼれ
မိမိ၏ စွမ်းရည် သို့မဟုတ် ဆွဲဆောင်မှုကို တကယ့်ထက် ပိုမြင့်စွာ အကဲဖြတ်၍ ဝင့်ကြွားခြင်း။「自惚れが強い」「自惚れにすぎない」ကဲ့သို့ သုံးပြီး သူတစ်ပါး၏ အမြင်တွင် အလွန်အကျွံ ယုံကြည်မှုဟု ထင်ရသော အခြေအနေကို ရည်ညွှန်းသည်။ အနည်းငယ် အပျက်သဘောဆောင်သော အနက်ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
うねる
うねる
လှိုင်း၊ လမ်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ခန္ဓာ စသည်တို့ ကြီးမားစွာ ကွေ့ကောက်လိမ်ဆင်းကာ ဆက်လက်နေသော အသွင်။「大波がうねる」「山道がうねる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ငြိမ်နေသော မျဉ်းဖြောင့်မဟုတ်ဘဲ အတက်အကျ သို့မဟုတ် မျဉ်းကွေး ဆွဲ၍ ဆက်လက် လှုပ်ရှားနေသော အသွင်ကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
鵜呑み
うのみ
「鵜」ဆိုသည်မှာ ငါးကို နှုတ်သီးဖြင့် ကိုက်၍ မဝါးဘဲ တစ်ကောင်လုံး မျိုချသော ငှက်ဖြစ်သည်။ ထိုမှ တစ်ဆင့်၊ သူတစ်ပါး၏ စကား သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက်ကို ကောင်းစွာ မစိစစ်ဘဲ ရှိသည်အတိုင်း ယုံကြည်လိုက်ခြင်းကို ဖော်ပြသော ဓလေ့သုံးစကား။「鵜呑みにする」ပုံစံဖြင့် သုံးကာ မဆင်ခြင်ဘဲ လက်ခံသော သဘောထားကို အပျက်သဘောဖြင့် ဖော်ပြသည်။ သတင်း၊ နိုင်ငံရေး၊ ပညာရေး အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏ ပေါ်ပေါက်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
埋まる
うまる
တစ်စုံတစ်ခုသည် အပေါ် သို့မဟုတ် အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်၍ ဖုံးအုပ်ခံရခြင်း သို့မဟုတ် ပြည့်နှက်ခြင်း။「雪に埋まる」「予定が埋まる」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖုံးအုပ်ခံရသော အနက်နှင့် နေရာလွတ်အားလုံး ယူသိမ်းခံရသော အနက် နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
産みの苦しみ
うみのくるしみ
မူလက သားဖွားစဉ်က ဝေဒနာကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှ တစ်ဆင့်၊ အသစ်သော အရာတစ်ခုကို ဖန်တီးထုတ်လုပ်သော ဖြစ်စဉ်တွင် ကြုံတွေ့ရသော စိတ်ပိုင်း ကိုယ်ပိုင်း ဆင်းရဲကြပ်တည်းမှုကို ဖော်ပြသော ဓလေ့သုံးစကား။「新商品開発の産みの苦しみ」ကဲ့သို့ ဖန်တီးမှု သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစတင်တည်ထောင်မှု စသည် သုညမှ တစ်စုံတစ်ခု ဖန်တီးသော အခြေအနေ၏ ခက်ခဲမှုကို တင်စား၍ ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
有無
うむ
ရှိခြင်းနှင့် မရှိခြင်း။「有無を確かめる」「経験の有無」ကဲ့သို့ တည်ရှိ မတည်ရှိကို မေးမြန်းသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ ထို့ပြင်「有無を言わせず」ပုံစံဖြင့် တစ်ဖက်သား၏ သဘောတူညီမှု မရဘဲ အတင်းအဓမ္မ အရာကို ဆောင်ရွက်သော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
有無を言わさず
うむをいわさず
တစ်ဖက်သားအား သဘောတူခွင့် သို့မဟုတ် ဆင်ခြေဆင်လက် ပြောဆိုခွင့် မပေးဘဲ တစ်ဖက်သတ် အရာကို ဆောင်ရွက်ခြင်း။「有無を言わさず連れて行く」ကဲ့သို့ အတင်းအကျပ်/အဓမ္မ ပြုမူမှုကို ဖော်ပြသော ဓလေ့သုံးစကား။ ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် သုံးကာ စာပေဆန်သော စာသားတွင် မကြာခဏ ပေါ်ပေါက်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
埋め合わせ
うめあわせ
ချို့တဲ့မှု၊ ဆုံးရှုံးမှု သို့မဟုတ် ဒုက္ခပေးမိမှု စသည်တို့ကို အခြားနည်းလမ်းဖြင့် ဖြည့်ဆည်း၍ ချေဖျက်ခြင်း။「損失の埋め合わせ」「埋め合わせをする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ချို့ယွင်းသွားသော အပိုင်းကို နောက်မှ ဖြည့်စွက်၍ မျှခြေကို ပြန်ရအောင် ပြုလုပ်သော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
埋め込む
うめこむ
အရာတစ်ခုကို အခြားအရာတစ်ခု၏ အတွင်းသို့ ခိုင်မာစွာ ထည့်သွင်း၍ အသေ တပ်ဆင်ခြင်း။「床に配線を埋め込む」「文章に引用を埋め込む」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တပ်ဆင်မှုနှင့် စာသား သို့မဟုတ် ဒေတာထဲသို့ ထည့်သွင်းမှု နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
埋め立て
うめたて
ပင်လယ်၊ ရေကန်၊ အိုင် စသည်တို့တွင် မြေစာများ ဖြည့်သွင်း၍ ကုန်းမြေအဖြစ် ပြုလုပ်သော ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းကို ဆိုလိုသည်။ 「湾の埋め立て」「埋め立て地」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရေပြင်ကို ကုန်းမြေဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ပြီး အိမ်ရာမြေ သို့မဟုတ် စက်မှုလုပ်ငန်းသုံးမြေအဖြစ် ပြောင်းလဲအသုံးပြုသည့် အကြီးစားလုပ်ငန်းများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
埋もれる
うもれる
တစ်စုံတစ်ခု၏ အောက် သို့မဟုတ် အတွင်းတွင် နက်ရှိုင်းစွာ ပုန်းကွယ်၍ မမြင်ရတော့ခြင်း၊ ထို့ပြင် အရည်အချင်း သို့မဟုတ် တည်ရှိမှုသည် လောကတွင် မသိရှိဘဲ ပြီးဆုံးသွားခြင်း။「雪に埋もれる」「才能が埋もれる」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖုံးကွယ်ခံရသော အနက်နှင့် အာရုံစိုက်ခြင်း မခံရသော အနက် နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
恭しい
うやうやしい
တစ်ဖက်သားကို နက်နဲစွာ ရိုသေ၍ အလွန် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ကာ ယဉ်ကျေးသော အမူအရာ ပြသော အသွင်။「恭しく頭を下げる」「恭しい口調」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အကြီးအကဲ သို့မဟုတ် နတ်ဘုရားအပေါ် လေးနက်သော အခြေအနေတွင် မကြာခဏ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
敬う
うやまう
အကြီးအကဲ သို့မဟုတ် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသူအပေါ် လေးစားသော စိတ်ဖြင့် ယဉ်ကျေးစွာ ဆက်ဆံခြင်း။「師を敬う」「先人を敬う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တစ်ဖက်သား၏ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး သို့မဟုတ် အောင်မြင်မှုကို မြင့်စွာ အကဲဖြတ်၍ ရိုသေလေးစားမှု ပြသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
うやむや
うやむや
အရာတစ်ခု ထင်ရှားမှု မရှိဘဲ မရေရာစွာ အဆုံးသတ်စေသော အသွင်။「問題をうやむやにする」「責任がうやむやになる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထင်ရှားသော ကောက်ချက် သို့မဟုတ် အဆုံးအဖြတ်ကို ရှောင်၍ တစ်နည်းနည်းဖြင့် ဖြေရှင်းလိုက်သော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
紆余曲折
うよきょくせつ
အရာတစ်ခု ချောမွေ့စွာ မဖြစ်ဘဲ ရှုပ်ထွေးသော ဖြစ်စဉ်ကို ဖြတ်သန်းခြင်း။「紆余曲折を経て結論に至る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လမ်းသည် ကွေ့ကောက်လိမ်ဆင်းနေသော အသွင်မှ ဆင်းသက်၍ ငြင်းခုံမှု သို့မဟုတ် အစီအစဉ်သည် အကြိမ်ကြိမ် ပြောင်းလဲကာ ရှေ့သို့ တိုးသွားသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော လေးလုံးတွဲ ဝေါဟာရဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
裏返す
うらがえす
အပြင်နှင့် အတွင်းကို ပြောင်းပြန် လှန်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် စကား သို့မဟုတ် ရပ်တည်ချက် စသည်ကို ဆန့်ကျင်ဘက် ရှုထောင့်မှ ပြန်လည် သုံးသပ်ခြင်း။「服を裏返す」「発言を裏返す」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လှန်ခြင်းနှင့် ရှုထောင့်/အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုမှု လှန်ခြင်း နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
裏口
うらぐち
အဆောက်အအုံ၏ ရှေ့မျက်နှာစာမဟုတ်သော အဝင်အထွက်ပေါက်ကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ တရားဝင်မဟုတ်သော မသမာသည့်နည်းလမ်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「裏口入学」「裏口から入る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
裏工作
うらこうさく
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မဖော်ပြဘဲ မျက်ကွယ်တွင် ဆောင်ရွက်သော ပရိယာယ်နှင့် ကြိုတင်စည်းရုံးမှုဖြစ်သည်။ 「裏工作を行う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အနည်းငယ် အပျက်သဘောဆောင်သော အနက်ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
裏付け
うらづけ
ဆိုလိုချက် သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းချက်တစ်ခု မှန်ကန်ကြောင်း ပြသသော ခိုင်မာသည့် သက်သေ သို့မဟုတ် အထောက်အထား။「裏付けを取る」「発言の裏付けがない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သတင်း၊ စစ်တမ်း သို့မဟုတ် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု စသည်တွင် အမှန်ဟုတ်မဟုတ် အတည်ပြုသော အခြေအနေတွင် မကြာခဏ ပေါ်ပေါက်သော စာပေဆန်သည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
裏腹
うらはら
「裏」ဆိုသည်မှာ ကျောဘက်၊「腹」ဆိုသည်မှာ ရှေ့ဘက်ဖြစ်ပြီး ထိုမှ တစ်ဆင့်၊ အပြင်ဖက်တွင် ပြသော အမူအရာ သို့မဟုတ် စကားနှင့် စိတ်အတွင်းခံစားချက်တို့ လုံးဝ ဆန့်ကျင်နေခြင်းကို ဖော်ပြသည်။「言葉とは裏腹に」「気持ちとは裏腹に」ကဲ့သို့ သုံးကာ အပြင်မှ မြင်ရသော အသွင်နှင့် တကယ့်အတွင်းသဘော ကွဲလွဲနေသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
恨み
うらみ
မိမိ ဆိုးဆိုးရွားရွား ခံခဲ့ရသည်ဟု ခံစားရ၍ တစ်ဖက်သားကို မုန်းတီးသော စိတ်။「恨みを抱く」「恨みを晴らす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခေတ္တ ဒေါသထက် ပိုနက်ရှိုင်း၍ စိတ်တွင် ကြာရှည်စွာ ကျန်ရစ်သော အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သည့် ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
羨む
うらやむ
သူတစ်ပါးပိုင်ဆိုင်သော အရည်အချင်း သို့မဟုတ် အခြေအနေတို့ကို မိမိလည်း လိုချင်သည်ဟု ခံစားရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「他人の成功を羨む(သူတစ်ပါး၏ အောင်မြင်မှုကို မနာလိုဖြစ်သည်)」「恵まれた環境を羨む(ပြည့်စုံကောင်းမွန်သော ပတ်ဝန်းကျင်ကို မက်မောသည်)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မနာလိုစိတ်နှင့် နီးစပ်သော ခံစားချက် ပါဝင်သည့်အခါလည်း ရှိသော်လည်း သက်သက် တမ်းတမက်မောသော စိတ်ကိုသာ ဆိုလိုသည့်အခါလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
売り上げ
うりあげ
ကုန်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများ ရောင်းချ၍ ရရှိသော ငွေစုစုပေါင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「月間の売り上げ」「売り上げが伸びる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကုမ္ပဏီ၏ လုပ်ငန်းစွမ်းဆောင်ရည်ကို ပြသသော အခြေခံညွှန်းကိန်းအဖြစ် စီမံခန့်ခွဲရေးနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
売り出し
うりだし
ကုန်ပစ္စည်းအသစ်ကို စတင်ရောင်းချခြင်း ဖြစ်သည်။ 「新商品の売り出し」 ကဲ့သို့ အရောင်းအဝယ်ကို အပြည့်အဝ စတင်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ ထို့အပြင် သတ်မှတ်ကာလအတွင်း ကုန်ပစ္စည်းများကို ဈေးနှုန်းချ၍ ရောင်းချသည့် အရောင်းပွဲကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「大売り出し」「歳末売り出し」 သည် ဤအဓိပ္ပာယ်ဖြစ်ပြီး၊ ဆိုင်များက ဈေးလျှော့၍ ဝယ်သူများကို ဆွဲဆောင်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ လူနှင့်ပတ်သက်၍လည်း သုံးပြီး၊ 「売り出し中の歌手」 ကဲ့သို့ အသစ်ပေါ်ထွက်လာသူတစ်ဦး ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် စတင်ထင်ရှားလာကာ လှုပ်ရှားမှုများ အရှိန်ရလာသည်ကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
潤い
うるおい
ရေဓာတ် သို့မဟုတ် စိုစွတ်မှု ရှိပြီး မခြောက်သွေ့သော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「肌の潤い(အသားအရေ၏ စိုပြေပြစ်မှု)」「生活に潤いを与える(ဘဝကို စိုပြေကြွယ်ဝစေသည်)」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိုစွတ်မှုနှင့် စိတ်နှင့် နေထိုင်မှုဘဝကို ကြွယ်ဝပြည့်စုံစေသော ပြေပြစ်မှု နှစ်မျိုးလုံးကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
潤う
うるおう
(1) ရေဓာတ်ပါဝင်၍ စိုပြေလာခြင်း။「肌が潤う」။ (2) ကြွယ်ဝလာပြီး အကျိုးအမြတ် ရရှိခြင်း။「観光で町が潤う」။ ရေဓာတ် ပျံ့နှံ့ခြင်း အနက်မှ စီးပွားရေးအရ ချောင်လည်ခြင်း အနက်သို့ တိုးချဲ့လာသည်။ ရေ သို့မဟုတ် အကျိုးအမြတ် ပေးသည့်ဘက်ကို「潤す」၊ ၎င်းကို ခံယူ၍ ကြွယ်ဝလာသည့်ဘက်ကို「潤う」ဟု သုံးပြီး၊「雨が土を潤す」နှင့်「雨で土が潤う」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
潤す
うるおす
ရေဓာတ်၊ အကျိုးအမြတ် သို့မဟုတ် စိတ်၏ ပြေပြစ်မှုတို့ကို ပေးကမ်း၍ ခြောက်သွေ့သော အရာ သို့မဟုတ် ဆင်းရဲသော အရာကို ကြွယ်ဝချမ်းသာစေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「のどを潤す(လည်ချောင်းကို စိုစေသည်)」「懐を潤す(အိတ်ထဲ ပိုက်ဆံဝစေသည်)」「心を潤す(စိတ်ကို ကြည်နူးစေသည်)」ကဲ့သို့၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ငွေကြေးဆိုင်ရာနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြည့်ဝမှု အားလုံးအတွက် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
憂い
うれい
စိုးရိမ်ပူပန်မှုနှင့် ညည်းညူမှုကို ဆိုလိုသည်။ အနာဂတ်နှင့်ပတ်သက်သော စိုးရိမ်မှုနှင့် ဝမ်းနည်းမှုဖြစ်သည်။ 「憂いを帯びた表情」「後顧の憂い」「憂いのない日々」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အဖတ်မှာ 「うれい」က ယေဘုယျဖြစ်သော်လည်း၊ ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် 「うい」ဟုလည်း ဖတ်သည်（「憂き目」စသည်）။ စာပေသုံးစကားဆန်သော လေသံ ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
売れ行き
うれゆき
ကုန်ပစ္စည်း မည်မျှ ရောင်းရနေသည်ဆိုသော ရောင်းအားအခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「売れ行きが良い」「売れ行きが伸び悩む」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရောင်းချမှုစွမ်းဆောင်ရည်၏ အရှိန်နှင့် လမ်းကြောင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး စီမံခန့်ခွဲရေးနှင့် လက်လီရောင်းချရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
うろうろ
うろうろ
ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ၊ သို့မဟုတ် သွားရမည့်နေရာ မသိဘဲ တနေရာတည်းပတ်ဝန်းကျင်တွင် အကြိမ်ကြိမ် သွားလိုက်လာလိုက် လုပ်နေသော အသွင်ကို ဆိုလိုသည်။ 「駅前をうろうろする(ဘူတာရှေ့တွင် ဟိုသွားဒီသွား လုပ်နေသည်)」「見知らぬ街をうろうろする(မသိသော မြို့ထဲတွင် လှည့်လည်နေသည်)」ကဲ့သို့၊ စိတ်မတည်မငြိမ် လမ်းလျှောက်ပတ်နေသော အခါတွင် သုံးသော ကြိယာဝိသေသနဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
うろ覚え
うろおぼえ
မှတ်ဉာဏ်က မသေချာဘဲ၊ အတိအကျ ပြန်မမှတ်မိနိုင်သော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「うろ覚えの話(ဝေဝါးစွာ မှတ်မိသော အကြောင်းအရာ)」「うろ覚えで答える(ဝေဝါးသော မှတ်ဉာဏ်ဖြင့် ဖြေဆိုသည်)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လုံးဝ မေ့သွားသည်မဟုတ်ဘဲ၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဝါးတားတားသာ မှတ်မိသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
うろたえる
うろたえる
ရုတ်တရက်ဖြစ်ရပ် သို့မဟုတ် မမျှော်လင့်ထားသော အခြေအနေနှင့် ရင်ဆိုင်ရ၍၊ မည်သို့လုပ်ရမည် မသိဘဲ ထိတ်လန့်ရှုပ်ထွေးသွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「突然の質問にうろたえる(ရုတ်တရက် မေးခွန်းကြောင့် ထွေပြားသွားသည်)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စိတ်တည်ငြိမ်မှုကို ဆုံးရှုံး၍ မတည်မငြိမ် ဖြစ်သွားသော အခါတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
上滑り
うわすべり
အရာတစ်ခု၏ မျက်နှာပြင် အပေါ်ယံပိုင်း၌သာ ရပ်တန့်နေ၍၊ အကြောင်းအရာ၏ နက်ရှိုင်းမှုအထိ မရောက်ရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「上滑りな議論(အပေါ်ယံဆန်သော ဆွေးနွေးမှု)」「上滑りな理解(အပေါ်ယံသာ နားလည်မှု)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တိမ်ပါးစွာ အပေါ်ယံကိုသာ ပွတ်တိုက်၍ အနှစ်သာရအထိ မဝင်ရောက်နိုင်သော အခြေအနေကို ဝေဖန်သော သဘောဖြင့် ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
上擦る
うわずる
တင်းမာမှု သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားမှုကြောင့် အသံက ပုံမှန်ထက် မြင့်တက်၍ ပေါ့ပျက်သော အသွင်ဖြစ်လာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「声が上擦る(အသံ တုန်တက်သွားသည်)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စိတ်တည်ငြိမ်မှု ဆုံးရှုံးသွားသော အခါတွင်၊ အသံထွက်က မသဘာဝ မြင့်တက်သွားသော အသွင်ကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
上手
うわて
အင်အား သို့မဟုတ် အတတ်ပညာအရ တစ်ဖက်လူထက် သာလွန်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「一枚上手だ」「相手のほうが上手だった」ကဲ့သို့ နှိုင်းယှဉ်ရာတွင် အသာစီးရသည့်ဘက်ကို ညွှန်းသည်။ တူညီသော 「上手」ကို 「じょうず」ဟု ဖတ်လျှင် ကောင်းစွာလုပ်တတ်ခြင်း၊ 「かみて」ဟု ဖတ်လျှင် ဇာတ်စင် သို့မဟုတ် မြစ်၏ အပေါ်ဘက်ခြမ်းကို ဆိုလိုပြီး အသီးသီး သီးခြားစကားလုံးများ ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
上塗り
うわぬり
ရှိပြီးသား သုတ်ထားသည့်အပေါ်တွင် ထပ်မံ၍ ထပ်ဆင့်သုတ်ခြင်း၊ ထို့ပြင် ကျရှုံးမှု သို့မဟုတ် အရှက်ရမှုအပေါ်တွင် တူညီသော အမှားကို ထပ်လုပ်မိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「塗装の上塗り(ဆေးသုတ်ရာတွင် ထပ်သုတ်ခြင်း)」「恥の上塗り(အရှက်ပေါ် အရှက်ထပ်ခြင်း)」ကဲ့သို့၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထပ်ဆင့်သုတ်ခြင်းနှင့် တင်စားသော အမှားထပ်ခြင်း နှစ်မျိုးလုံးကို သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
上の空
うわのそら
အခြားအရာများကြောင့် အာရုံပျံ့လွင့်၍၊ မျက်စိရှေ့ရှိ စကား သို့မဟုတ် အလုပ်ကို အာရုံစူးစိုက်နိုင်ခြင်းမရှိသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「上の空で返事をする(စိတ်ပါဝင်စားမှုမရှိဘဲ ပြန်ဖြေသည်)」「話が上の空になる(စကားက အာရုံပျက်သွားသည်)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အာရုံက အခြားနေရာသို့ ရောက်နေ၍၊ စိတ်က ဤနေရာတွင်မရှိသော အသွင်ကို ဆိုလိုသော ဓလေ့သုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
上回る
うわまわる
အရေအတွက် သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာသည်၊ စံအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော အရာထက် ပိုများ၊ သို့မဟုတ် ပိုမြင့်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「予想を上回る(ခန့်မှန်းချက်ကို ကျော်လွန်သည်)」「前年比を上回る(ယမန်နှစ်နှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင် ကျော်လွန်သည်)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နှိုင်းယှဉ်သည့်အရာကို ကျော်လွန်သော အခါတွင် သုံး၍၊ စာရင်းအင်းနှင့် လုပ်ဆောင်ချက် အစီရင်ခံစာများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသော စာပေသုံး အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
運営
うんえい
အဖွဲ့အစည်းနှင့် လုပ်ငန်းများကို ကောင်းစွာလည်ပတ်စေရန် စီမံဆောင်ရွက်ခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
うんざり
うんざり
ငြီးငွေ့ပြီး စိတ်ကုန်သွားသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「同じ話にうんざりする」「うんざりするほど暑い」「もううんざりだ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထပ်ခါတလဲလဲဖြစ်မှုနှင့် အလွန်အကျွံဖြစ်သော အခြေအနေအပေါ် ငြီးငွေ့စိတ်ကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
うんともすんとも
うんともすんとも
ခေါ်ဆို သို့မဟုတ် မေးမြန်းမှုအပေါ်တွင်၊ မည်သည့် တုံ့ပြန်မှုမျှ ပြန်မလာသော အသွင်ကို ဆိုလိုသည်။ 「うんともすんとも言わない(တစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ ဆိတ်ဆိတ်နေသည်)」ပုံစံဖြင့် အငြင်းကို မဖြစ်မနေ ပါဝင်လျက်၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိ၊ အဖြေမရှိ ဖြစ်ခြင်းကို အလေးပေးဖော်ပြသော ဓလေ့သုံးစကားဖြစ်သည်။ စက်ပစ္စည်း ပျက်စီးသော အခါတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
うんぬん
うんぬん
ထိုအကြောင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ဟိုဟိုသည်သည် ပြောဆိုခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「能力についてうんぬんする(အရည်အချင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ဝေဖန်သုံးသပ်သည်)」ကဲ့သို့ သုံး၍၊ အကဲဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဝေဖန်ခြင်းကို ထည့်သွင်းသော အခါတွင် သုံးသည်။ 「うんぬんかんぬん」ဟု ဆက်၍ ပြောသော ပုံစံလည်းရှိ၍၊ ကိုးကားချက်ကို ချုံ့လိုက်သော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ အနည်းငယ် မာကျောသော စာပေအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
運搬
うんぱん
လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကို နေရာတစ်ခုမှ အခြားနေရာသို့ သယ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
鋭意
えいい
အလုပ်တစ်ခုကို စိတ်အားထက်သန်စွာ၊ အားသွန်ခွန်စိုက် ကြိုးပမ်းနေသော အသွင်ကို ဆိုလိုသည်။ 「鋭意努力する(အားသွန်ခွန်စိုက် ကြိုးပမ်းသည်)」「鋭意製作中(အပြင်းအထန် ထုတ်လုပ်နေဆဲ)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စိတ်ကို တစ်ခုတည်းသို့ စူးစိုက်၍ တက်ကြွစွာ လုပ်ဆောင်နေသော အခါတွင် သုံးသော စာပေအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
栄華
えいが
ကြွယ်ဝချမ်းသာ၍ ဂုဏ်အသရေနှင့် တန်ခိုးအာဏာ ထွန်းတောက်နေသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「栄華を極める(ဘုန်းတန်ခိုး အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်သည်)」「一族の栄華(မျိုးနွယ်စု၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာ)」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဥစ္စာဓနနှင့် အာဏာတို့ဖြင့် ပြည့်စုံ၍ ထီးထီးကြီး စိုးမိုးနေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော စာပေအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။