လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N2 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
2,517လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N1
苛立つ
いらだつ
အရာများ မိမိစိတ်ကြိုက် မဖြစ်ဘဲ စိတ်မတည်ငြိမ် ဖီလီဖြစ်ခြင်း။ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု၊ နှောင့်နှေးမှု၊ တစ်ဖက်သား၏ တုံ့နှေးသော တုံ့ပြန်မှု စသည် စောင့်ဆိုင်းခိုင်းသော အခြေအနေတွင် သုံးလေ့များသည်။「苛立ちを隠せない」ဟူသော နာမ်ပုံစံကိုလည်း မကြာခဏ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
威力
いりょく
အခြားအရာများကို ဖိစီးနိုင်လောက်အောင် အားကောင်းသော စွမ်းအား သို့မဟုတ် အကျိုးသက်ရောက်မှု။ လက်နက်၊ သဘာဝဖြစ်စဉ်၊ အဖွဲ့အစည်း စသည်တို့က တစ်ဖက်အပေါ် သက်ရောက်စေသော ဖျက်ဆီးနိုင်သည့်/လွှမ်းမိုးနိုင်သည့် စွမ်းအားကို ဆိုလိုသည်။「威力を発揮する」「台風の威力」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
慰労
いろう
ကြိုးစားအားထုတ်မှုနှင့် ပင်ပန်းဆင်းရဲမှုကို အသိအမှတ်ပြု နှစ်သိမ့်အားပေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ အလုပ်ပြီးမြောက်သွားသူ သို့မဟုတ် နှစ်ရှည်လများ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သူအပေါ် ကျေးဇူးတင်စိတ်ကို ဖော်ပြသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။ 「慰労会」「慰労金」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
異論
いろん
အကြံဉာဏ် သို့မဟုတ် ဆိုလိုချက်တစ်ခုအပေါ် ကွဲပြားသော တွေးခေါ်မှု သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်သော ထင်မြင်ချက်။「異論がある」「異論を唱える」ကဲ့သို့ သုံးပြီး အရာတစ်ခုအပေါ် ကွဲပြားသော ရှုမြင်ပုံ ရှိနေသည်ကို ဖော်ပြသည်။「異論はない」ဖြင့် လုံးဝ သဘောတူညီမှုကို ဖော်ပြသော ပုံသေအသုံးအနှုန်းလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
いわゆる
いわゆる
လောကတွင် ယေဘုယျအားဖြင့် ခေါ်ဝေါ်လေ့ရှိသော၊ ကောင်းစွာ သိရှိထားသည့် အမည် သို့မဟုတ် သဘောတရားကို ညွှန်ပြသော နာမ်ဆက်စကားလုံး။「いわゆる〜というものだ」ပုံစံဖြင့် နားထောင်သူပါ သိရှိပြီးဖြစ်မည့် အကြောင်းအရာကို ညွှန်ပြသောအခါ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
右往左往
うおうさおう
ဆတ်ဆတ်ထိ၍ ညာဘက်သို့ သွားလိုက် ဘယ်ဘက်သို့ သွားလိုက် ဖြစ်ကာ မည်သို့လုပ်ရမည် မသိသော အသွင်။「人々が右往左往する」ကဲ့သို့ ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်လာသော အခြေအနေအပေါ် လူအများ ရှုပ်ထွေး၍ လှုပ်ရှားသွားလာသော အခြေအနေတွင် သုံးသော လေးလုံးတွဲ ဝေါဟာရဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
うかがい知る
うかがいしる
အပြင်ဘက်မှ အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အရိပ်အမြွက် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမှ အတွင်းပိုင်း အခြေအနေ သို့မဟုတ် ပုံရိပ်တစ်ခုလုံးကို ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ခန့်မှန်း၍ သိရှိခြင်း။「表情からはうかがい知れない」「現状をうかがい知る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တိုက်ရိုက် မြင်ကြားခြင်းမဟုတ်ဘဲ သွယ်ဝိုက်၍ သိမြင်သော အခြေအနေတွင် သုံးသော စာပေဆန်သည့် အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
浮かれる
うかれる
ဝမ်းသာမှု သို့မဟုတ် ပျော်ရွှင်မှုကြောင့် စိတ်လှုပ်ရှား၍ တည်ငြိမ်မှု ဆုံးရှုံးကာ ပေါ့ဆဖြစ်သွားသော အသွင်။「祭りに浮かれる」「成功に浮かれる」ကဲ့သို့ ခေတ္တ စိတ်တက်ကြွမှုက စိတ်ကို ဆွဲဆောင်သွားသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ အနည်းငယ် အပျက်သဘောဆောင်သော အနက်ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
浮き沈み
うきしずみ
ပေါ်လိုက်နစ်လိုက် ဖြစ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ ကံကြမ္မာနှင့် ဘဝအခြေအနေ ကောင်းလိုက်ဆိုးလိုက် ဖြစ်ခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「人生の浮き沈み」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
浮き彫り
うきぼり
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပုံစံနှင့် စာလုံးများ ပေါ်လွင်လာအောင် ထုလုပ်သော ပန်းပုနည်းပညာကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ ပြဿနာနှင့် အဖြစ်မှန်များ ထင်ရှားစွာ ပေါ်လာခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「問題が浮き彫りになる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
受け売り
うけうり
သူတစ်ပါးထံမှ ကြားရသော စကားနှင့် ဗဟုသုတကို ထိုအတိုင်း မိမိကိုယ်ပိုင်ထင်မြင်ချက်ကဲ့သို့ ပြန်ပြောခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「受け売りの知識」「人の受け売りをする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အနည်းငယ် အပျက်သဘောဆောင်သော အနက်ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
受け皿
うけざら
ပစ္စည်းကို ခံယူရန်အတွက် ပန်းကန်ပြားကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ လူနှင့် အဖွဲ့အစည်းများကို လက်ခံသည့်ဘက်၏ စနစ်နှင့် အဖွဲ့အစည်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「雇用の受け皿」「政策の受け皿がない」ကဲ့သို့ များသောအားဖြင့် ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
承る
うけたまわる
「聞く」「引き受ける」တို့၏ မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချသော ပြောဆိုပုံဖြစ်သည်။ 「ご注文を承りました」ကဲ့သို့ ဖောက်သည်အပေါ် သုံးသည်။ ခန်းဂျီးမှာ 「承知」၏ 「承」ဖြစ်သော်လည်း အသံထွက်မှာ 「うけたまわる」ဟူ၍ ရှည်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
受け継ぐ
うけつぐ
ရှေ့သူ၏ အလုပ်၊ ရိုးရာ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းဥစ္စာ စသည်တို့ကို နောက်လိုက်လာသူက လက်ခံ၍ ဆက်လက် ထိန်းသိမ်းခြင်း။「家業を受け継ぐ」「伝統を受け継ぐ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အတိတ်မှ ပစ္စုပ္ပန်သို့ အရာတစ်ခု လက်ဆင့်ကမ်းခံရ၍ မပြတ်စဲစေဘဲ ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
受け止める
うけとめる
ပျံလာသော အရာကို လက် သို့မဟုတ် ကိုယ်ခန္ဓာဖြင့် တားဆီးခြင်းအပြင်၊ သူတစ်ပါး၏ စကား သို့မဟုတ် အချက်အလက်ကို မျက်နှာချင်းဆိုင် နားလည်၍ ခိုင်မာစွာ ရင်ဆိုင်ခြင်းကိုလည်း ဖော်ပြသော စကားလုံး။「ボールを受け止める」「批判を受け止める」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းနှင့် စိတ်ပိုင်း နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
受け流す
うけながす
တစ်ဖက်သားထံမှ တိုက်ခိုက်သော စကား၊ သရော်စကား သို့မဟုတ် ဆွပေးမှု စသည်တို့ကို တိုက်ရိုက် မတုံ့ပြန်ဘဲ ပေါ့ပါးစွာ ရှောင်ဖယ်ခြင်း။「冗談で受け流す」「軽く受け流す」ကဲ့သို့ ပဋိပက္ခကို ရှောင်၍ ပြဿနာ မဖြစ်စေသော တုံ့ပြန်မှုကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
受け持つ
うけもつ
မိမိ၏ တာဝန်အဖြစ် အလုပ် သို့မဟုတ် တာဝန်ယူသည့် နယ်ပယ်ကို လက်ခံ၍ တာဝန်ယူစွာ ကိုင်တွယ်ခြင်း။「クラスを受け持つ」「窓口を受け持つ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တာဝန် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းကို ခွဲဝေသတ်မှတ်ပေးခံရ၍ တာဝန်ယူသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
薄々
うすうす
ထင်ရှားစွာ မသိသော်လည်း တစ်နည်းနည်းဖြင့် သတိထားမိသော အသွင်။「薄々感づいていた」「薄々気づいていた」ကဲ့သို့ ပြည့်စုံသော သေချာမှု မရှိသော်လည်း ရိပ်မိနေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန။ သတိထားမိသည်၊ ခံစားမိသည်၊ သိရှိသည် စသည့် ကြိယာများနှင့် တွဲဖက် ပေါ်ပေါက်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
うずうず
うずうず
တစ်စုံတစ်ခုကို လုပ်ချင်လွန်း၍ ငြိမ်၍ မနေနိုင်သော စိတ်ခံစားချက် အတွင်းမှ မြင့်တက်လာသော အသွင်။「早く試したくてうずうずする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မထိန်းနိုင်သော တွန်းအားကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသနဖြစ်ပြီး「〜する」ပုံစံဖြင့် သုံးလေ့များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
薄気味悪い
うすきみわるい
ထင်ရှားသော အကြောင်းရင်း မရှိသော်လည်း တစ်နည်းနည်းဖြင့် စိုးရိမ်မှု သို့မဟုတ် ကြောက်ရွံ့မှု ခံစားရသော အသွင်။「薄気味悪い笑い方」「薄気味悪い静けさ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထင်ရှားသော ခြိမ်းခြောက်မှုမဟုတ်ဘဲ မရေရာစွာ မနှစ်မြို့ဖွယ်နှင့် ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော လေဟာကို ဖော်ပြသော နာမဝိသေသနဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
薄暗い
うすぐらい
လုံးဝ မှောင်မိုက်ခြင်း မဟုတ်ဘဲ အရာဝတ္ထုများကို အနည်းငယ်မျှ မြင်နိုင်သည့်အဆင့် မှောင်မှိုင်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「薄暗い部屋」「薄暗い路地」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အလင်းရောင် မလုံလောက်၍ မြင်ကွင်း မရှင်းလင်းသော နေရာ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် နာမဝိသေသနဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
渦巻く
うずまく
ရေ သို့မဟုတ် မီးခိုး စသည်တို့ ဝဲဂယက်ဖြစ်၍ လည်ပတ်သော အသွင်၊ ထို့ပြင် စိတ်ခံစားချက် သို့မဟုတ် ငြင်းခုံမှု ပြင်းထန်စွာ ရောထွေး၍ မြင့်တက်သော အသွင်။「怒りが渦巻く」「議論が渦巻く」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လည်ပတ်မှုနှင့် စိတ္တဇဆိုင်ရာ ရှုပ်ထွေးမှု နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
薄ら寒い
うすらさむい
ထင်ရှားစွာ အေးသည်တော့ မဟုတ်သော်လည်း တစ်နည်းနည်းဖြင့် အသားအရေတွင် အအေး ခံစားရသော အသွင်။「薄ら寒い朝」「薄ら寒い話」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အပူချိန် ဖော်ပြမှုသာမက ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်း၍ ရင်အေးစေသော အကြောင်းအရာတွင်လည်း တင်စား၍ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
薄れる
うすれる
အရောင်၊ စိတ်ခံစားချက် သို့မဟုတ် မှတ်ဉာဏ် စသည်တို့ တဖြည်းဖြည်း အားနည်း၍ မှုန်ဝါးသွားခြင်း။「記憶が薄れる」「関心が薄れる」ကဲ့သို့ အချိန်နှင့်အမျှ အဟုန် သို့မဟုတ် အရင့်အရောင် လျော့နည်းသွားသော အသွင်ကို ဖော်ပြသည်။ ခံစားမှု သို့မဟုတ် အထင်အမြင် အားနည်းသွားသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
うだつ
うだつ
「うだつ」ဆိုသည်မှာ မူလက အိမ်အမိုး၏ အစွန်းနှစ်ဖက်တွင် တပ်ဆင်ထားသော တိုင်ငယ် သို့မဟုတ် အမိုးငယ်ကို ဆိုလိုသည်။ ဤအရာကို ခမ်းနားစွာ ဆောက်လုပ်နိုင်သည်မှာ ချမ်းသာသော အိမ်များသာ ဖြစ်သောကြောင့်「うだつが上がらない」ပုံစံဖြင့် ဓလေ့သုံးအဖြစ် သုံးကာ၊ ကြာမြင့်စွာ ရာထူး သို့မဟုတ် ဘဝ မတိုးတက်ဘဲ မထင်မရှား ဖြစ်နေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ အများအားဖြင့် အမျိုးသား၏ အခြေအနေကို သရော်၍ ဝေဖန်သော အခြေအနေတွင် သုံးသော အနည်းငယ် ရှေးဆန်သည့် ဓလေ့သုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
打たれ強い
うたれづよい
ဝေဖန်မှု၊ ကျရှုံးမှု သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှု ခံရသော်လည်း စိတ်မပျက်ဘဲ ပြန်လည် ထူထောင်နိုင်သော စွမ်းအား ရှိခြင်း။「打たれ強い性格」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လက်ဝှေ့အသုံးအနှုန်းမှ ဆင်းသက်လာ၍ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံနိုင်ရည်ကို ဖော်ပြသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
打ち上げ
うちあげ
မီးပန်း သို့မဟုတ် ဒုံးပျံကို ကောင်းကင်သို့ မြင့်မြင့် ပစ်လွှတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှ ဆင်းသက်၍ အလုပ်၊ ပွဲအစီအစဉ်၊ ဖျော်ဖြေပွဲ စသည်တို့ ပြီးဆုံးပြီးနောက် ပါဝင်သူများ စုဝေး၍ ကျင်းပသော ပင်ပန်းမှုဖြေ ဂုဏ်ပြုစားသောက်ပွဲကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「映画の打ち上げ」「舞台の打ち上げ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
打ち明ける
うちあける
ယခုအထိ စိတ်အတွင်း ဖုံးကွယ်ထားသော လျှို့ဝှက်ချက် သို့မဟုတ် စိတ်ရင်းကို ယုံကြည်ရသူထံ ရိုးသားစွာ ပြောပြခြင်း။「悩みを打ち明ける」「本心を打ち明ける」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပြောရန် ခက်ခဲသော အရာကို ရဲရင့်စွာ ပြောပြသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
打ち勝つ
うちかつ
ခက်ခဲသော အခြေအနေ၊ အားကောင်းသော ရန်သူ သို့မဟုတ် မိမိ၏ အားနည်းချက် စသည်တို့ကို မရှုံးနိမ့်ဘဲ ကျော်လွှားခြင်း။「病に打ち勝つ」「誘惑に打ち勝つ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သာမန် အောင်ပွဲမဟုတ်ဘဲ ဆင်းရဲခက်ခဲသော အရာကို ကျော်လွှားသော အနက်သဘော ပါဝင်သည့် စာပေဆန်သော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
打ち切る
うちきる
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသော လှုပ်ရှားမှု၊ ထုတ်လွှင့်မှု သို့မဟုတ် အရောင်းအဝယ် စသည်တို့ကို စီစဉ်ထားသည်ထက် စောစီးစွာ အလယ်တွင် ရပ်ဆိုင်း၍ အဆုံးသတ်ခြင်း။「連載を打ち切る」「交渉を打ち切る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တစ်ဖက်သတ် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ချ၍ ရပ်ဆိုင်းသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
打ち砕く
うちくだく
မာသော အရာကို ပြင်းထန်သော အားဖြင့် အသေးအဖွဲ ခွဲခြင်း၊ ထို့ပြင် မျှော်လင့်ချက် သို့မဟုတ် အစီအစဉ် စသည်တို့ကို လုံးဝ ကြေမွစေခြင်း။「岩を打ち砕く」「夢を打ち砕く」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖျက်ဆီးမှုနှင့် မျှော်လင့်ချက် ကြေမွမှု နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
打ち消す
うちけす
စိတ်အတွင်း ပေါ်ပေါက်လာသော စိုးရိမ်မှု၊ သံသယ သို့မဟုတ် မကောင်းသော ကြိုသိစိတ် စသည်တို့ကို တမင်တကာ ငြင်းပယ်၍ မောင်းထုတ်ခြင်း။「不安を打ち消す」「嫌な予感を打ち消す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထို့ပြင် ကောလာဟလ သို့မဟုတ် ပြောဆိုချက်ကို အမှန်နှင့် မကိုက်ညီဟု ငြင်းဆိုသော အနက်၊ အခြားအသံဖြင့် အသံကို ဖျက်ဆီးသော အနက်တို့လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
打ち込む
うちこむ
အရာတစ်ခုတည်းကို စိတ်အာရုံ ပြင်းထန်စွာ စူးစိုက်၍ အားသွန်ခွန်စိုက် လုပ်ဆောင်ခြင်း။「研究に打ち込む」「仕事に打ち込む」ကဲ့သို့ အရာတစ်ခုထဲသို့ နစ်မွန်းသကဲ့သို့ စိတ်ဝင်စားစွာ လုပ်ဆောင်သော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ သံချွန် စသည်ကို ရိုက်ထည့်သော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အနက်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
打ち出す
うちだす
မူဝါဒ၊ တွေးခေါ်မှု သို့မဟုတ် ပေါ်လစီ အသစ်များကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြ၍ အများသို့ တရားဝင် ထုတ်ဖော်ကြေညာခြင်း။「新方針を打ち出す」「独自色を打ち出す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အတွင်း၌ ရှိနေသော အရာကို အပြင်ဘက်သို့ ပြင်းထန်စွာ ထုတ်ဖော်တောင်းဆိုသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
打ち解ける
うちとける
အစတွင် ရှိသော သတိထားမှု သို့မဟုတ် အားနာမှု ပျောက်ကွယ်၍ တစ်ဖက်သားနှင့် ရင်းနှီးပျော်ရွှင်စွာ စကားပြောနိုင်သော ဆက်ဆံရေး ဖြစ်လာခြင်း။「初対面でもすぐ打ち解ける」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပုံသေ အကွာအဝေး ကျဉ်းသွား၍ စိတ်ဖွင့်ကာ ဆက်ဆံနိုင်သော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
打ち所
うちどころ
ကိုယ်ခန္ဓာ ထိမိသော နေရာ၊ သို့မဟုတ် ဝေဖန်ခံထိုက်သော အချက်။「打ち所が悪い」ဖြင့် လဲကျစဉ် အသက်အန္တရာယ်ရှိသော နေရာကို ထိမိသော အနက်၊「非の打ち所がない」ဖြင့် အားနည်းချက် တစ်ခုမျှ မရှိသော အနက်ကို ဖော်ပြသည်။ နှစ်ခုစလုံး ဓလေ့သုံးစကားအဖြစ် တည်တံ့နေသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
打ちのめす
うちのめす
တစ်ဖက်သားကို ပြန်မထနိုင်လောက်အောင် ပြင်းထန်စွာ ထိုးနှက်၍ အပြီးအပိုင် အရှုံးပေးစေခြင်း။「相手を打ちのめす」「失敗に打ちのめされる」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရိုက်နှက်မှုနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှု နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
打ち破る
うちやぶる
ယခုအထိ ပိတ်ဆို့နေသော နံရံ သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်၊ မကောင်းသော အခြေအနေ စသည်တို့ကို ပြင်းထန်သော အား သို့မဟုတ် အဟုန်ဖြင့် ထိုးဖောက်ဖြိုခွဲခြင်း။「固定観念を打ち破る」「記録を打ち破る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အရာတစ်ခုကို ကျော်လွှား၍ အသစ်သော ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှု ဖန်တီးသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
有頂天
うちょうてん
အတိုင်းအဆမရှိ ဝမ်းသာ၍ မိမိကိုယ်ကို မေ့လျော့နေသော အခြေအနေ။「優勝して有頂天になる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကြီးမားသော အောင်မြင်မှု သို့မဟုတ် ကံကောင်းမှုအပေါ် တည်ငြိမ်မှု ဆုံးရှုံးလောက်အောင် စိတ်ပေါ့ပါး မြင့်တက်နေသော အသွင်ကို ဖော်ပြသည်။ နောက်တွင် ကျရှုံးမှုကို ကြိုသိစေသော အကြောင်းအရာတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
打ち寄せる
うちよせる
လှိုင်း စသည် အဟုန်ပြင်းစွာ ကမ်းသို့ ရိုက်ခတ်လာခြင်း၊ ထို့ပြင် စိတ်ခံစားချက် သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက် စသည် ဆက်တိုက် ရိုက်ခတ်လာခြင်း။「波が打ち寄せる」「声援が打ち寄せる」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းနှင့် စိတ္တဇ နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
内輪
うちわ
မိသားစု သို့မဟုတ် အနီးကပ် အပေါင်းအသင်း စသည် အလွန်ကန့်သတ်ထားသော နယ်ပယ်အတွင်းရှိ လူများ။「内輪で祝う」「内輪の話」ကဲ့သို့ သုံးပြီး ပြင်ပလူ မပါဝင်သော ရင်းနှီးသည့် ဆက်ဆံရေးကို ရည်ညွှန်းသည်။ ထို့ပြင် ငွေပမာဏ သို့မဟုတ် အရေအတွက်ကို သတိထား၍ နည်းနည်း ခန့်မှန်းသော အနက်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
内訳
うちわけ
စုစုပေါင်း ငွေပမာဏ သို့မဟုတ် အရေအတွက်ကို အမျိုးအစားလိုက် အသေးစိတ် ခွဲ၍ ဖော်ပြထားသော အရာ။ ပြေစာ သို့မဟုတ် ဘတ်ဂျက်စာရင်း စသည်တွင်「費用の内訳を示す」「支出の内訳を確認する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စုစုပေါင်း၏ အတွင်းသားသည် မည်သည့်အရာဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်ကို ရှင်းပြသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
訴える
うったえる
တရားရုံးစသည်တို့သို့ တရားဝင် တင်ပြ၍ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို တောင်းခံခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ 「痛みを訴える」ကဲ့သို့ ဆင်းရဲဒုက္ခ သို့မဟုတ် မကျေနပ်ချက်ကို ပြင်းထန်စွာ ဖော်ပြသည့်အနက်၊ 「武力に訴える」ကဲ့သို့ နည်းလမ်းတစ်ခုကို အားကိုးသည့်အနက်၊ 「心に訴える」ကဲ့သို့ တစ်ဖက်လူ၏ ခံစားချက်ကို ပြင်းထန်စွာ လှုံ့ဆော်သည့်အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
うつつ
うつつ
နိုးနေသော အခြေအနေ၊ လက်တွေ့ဘဝ။「夢とうつつの区別がつかない」「うつつを抜かす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အထူးသဖြင့်「うつつを抜かす」ပုံစံဖြင့် အရာတစ်ခုတည်းတွင် စွဲလမ်း၍ မူလလုပ်ငန်းကို လျစ်လျူရှုသော အနက်ရှိ ဓလေ့သုံးအသုံးအနှုန်းအဖြစ် မကြာခဏ ပေါ်ပေါက်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
打って変わる
うってかわる
ယခင်က အခြေအနေ သို့မဟုတ် အမူအရာသည် ရုတ်တရက် ယခင်နှင့် လုံးဝ ကွဲပြားသော အရာအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခြင်း။「打って変わって穏やかになる」ကဲ့သို့ အများအားဖြင့်「〜て」ပုံစံဖြင့် ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် သုံးကာ ရှေ့နောက် ဆန့်ကျင်မှုကို အလေးပေးသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
うってつけ
うってつけ
ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုနှင့် မှာယူထားသကဲ့သို့ အံကိုက် ကိုက်ညီခြင်း။「この仕事に彼はうってつけだ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူ၊ နေရာ သို့မဟုတ် အခွင့်အရေး စသည် အသင့်တော်ဆုံး ဖြစ်သောအခါ သုံးသော စာပေဆန်သည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
うっとうしい
うっとうしい
စိုထိုင်းထိုင်းဖြစ်ပြီး စိတ်မကြည်လင်သော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ ထို့ပြင် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပြီး မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်သော အခြေအနေကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「梅雨はうっとうしい」「前髪がうっとうしい」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
虚ろ
うつろ
အတွင်းသား ဗလာဖြစ်၍ စွမ်းအား သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားချက် မခံစားရသော အခြေအနေ။「虚ろな目」「虚ろな表情」ကဲ့သို့ စိတ်ပျောက်နေသည် သို့မဟုတ် စိတ်အား လျော့ကျနေသော အသွင်ကို ဖော်ပြသည်။ စိတ် သို့မဟုတ် မျက်နှာအမူအရာ အခွံချည်းကဲ့သို့ ဖြစ်နေသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
疎い
うとい
နယ်ပယ်တစ်ခုနှင့်ပတ်သက်သော အသိပညာ သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက် နည်းပါးခြင်း။「経済に疎い」「芸能界に疎い」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထို့ပြင် လူနှင့်ဆက်ဆံရေး ဝေးကွာ၍ မရင်းနှီးသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးကာ「疎い仲」ကဲ့သို့ သုံးသည်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
疎む
うとむ
တစ်ဖက်သားကို မုန်းတီး၍ ဝေးအောင် ရှောင်ရှားရန် ကြိုးစားခြင်း။「周囲から疎まれる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထင်ရှားသော ရန်လိုမှုမဟုတ်ဘဲ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်၍ အကွာအဝေး ထားလိုသော စိတ်ကို ဖော်ပြသည်။ အနည်းငယ် စာပေဆန်သော စာသားတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။