လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N2 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
190လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N2
生ぬるい
なまぬるい
အပူချိန် အနေတော်မဟုတ်ဘဲ အနည်းငယ်နွေးရုံသာ ဖြစ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထို့ပြင် တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်မှု သို့မဟုတ် သဘောထား ပျော့ညံ့ပြီး တင်းကျပ်မှုကင်းမဲ့ခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「生ぬるい対応」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
生半可
なまはんか
တစ်ဝက်တစ်ပျက်ဖြစ်၍ မလုံလောက်ခြင်းဖြစ်သည်။「生半可な気持ちでは続かない」「生半可な知識」ကဲ့သို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှု သို့မဟုတ် စွမ်းရည် မလုံလောက်သော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
波
なみ
လှိုင်း။ ပင်လယ် သို့မဟုတ် ရေကန်၏ ရေမျက်နှာပြင် အတက်အကျ လှုပ်ရှားမှု။ 「波が高い」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「人の波」「景気の波」ကဲ့သို့ ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်ပေါ်သည့် လှုပ်ရှားမှုကို ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
並大抵
なみたいてい
သာမန်အဆင့်အတန်းဖြစ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ များသောအားဖြင့်「並大抵ではない」「並大抵のことではない」ပုံစံဖြင့် သာမန်ထက် ထူးကဲကျော်လွန်နေကြောင်းကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
涙ぐましい
なみだぐましい
အားသွန်ခွန်စိုက် ကြိုးပမ်းလုပ်ဆောင်နေသော ပုံရိပ်သည် မြင်သူ၏ စိတ်နှလုံးကို ထိမိစေခြင်း ဖြစ်သည်။「涙ぐましい努力」「涙ぐましい献身」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
涙もろい
なみだもろい
စိတ်ထိခိုက်ခံစားမှုနှင့် ကိုယ်ချင်းစာမှုကြောင့် လွယ်ကူစွာ ငိုတတ်သော စရိုက်ကို ဆိုလိုသည်။「年を取って涙もろくなった」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
滑らか
なめらか
မျက်နှာပြင်တွင် ကြမ်းတမ်းချိုင့်ခွက်မရှိဘဲ ချောမွေ့နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထို့အပြင် လှုပ်ရှားမှုနှင့် စကားပြောပုံ မထစ်မငေါ့ ချောမောခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「滑らかな肌」「滑らかに話す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N5
並べる
ならべる
အရာများကို တစ်တန်းတည်းဖြစ်အောင် စီခြင်းဖြစ်သည်။ 「本を並べる」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「並ぶ」 မှာ မိမိကိုယ်တိုင် တန်းစီခြင်းဖြစ်ပြီး 「並べる」 မှာ ပစ္စည်းများကို စီခြင်းဖြစ်သည်ဟု ခွဲ၍ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
なりすます
なりすます
သူတစ်ပါးဟန်ဆောင်၍၊ ကိုယ်ရေးအခြေအနေ သို့မဟုတ် မိမိ၏ အစစ်အမှန်ကို လိမ်ညာဖုံးကွယ်ခြင်းကို ဆိုသည်။「本人になりすます」「警察官になりすます」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
成り行き
なりゆき
အရာကိစ္စများ သဘာဝအတိုင်း ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်သွားသည့် အလားအလာနှင့် ရလဒ်ကို ဆိုလိုသည်။ 「成り行きを見守る」「成り行きに任せる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
生業
なりわい
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက် နေ့စဉ် လုပ်ကိုင်သော အလုပ်ကို ဆိုလိုသည်။「農業を生業とする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
馴れ合い
なれあい
မူလအားဖြင့် ဆန့်ကျင်မှု သို့မဟုတ် ပြိုင်ဆိုင်မှု ရှိသင့်သော ဆက်ဆံရေးတွင်၊ အချင်းချင်း ကာကွယ်ပေးကာ တင်းမာမှုမရှိသော အခြေအနေဖြစ်လာခြင်းကို ဆိုသည်။「馴れ合いの関係」「馴れ合いを断つ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
馴れ馴れしい
なれなれしい
ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့ဆုံသူ သို့မဟုတ် သိပ်ရင်းနှီးမှုမရှိသေးသော တစ်ဖက်သားအပေါ်၊ အလွန်အကျွံ ရင်းနှီးသည့် သဘောထားဖြင့် ဆက်ဆံခြင်းကို ဆိုသည်။「馴れ馴れしい口調」「馴れ馴れしく話しかける」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
縄張り
なわばり
တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးက မိမိ၏ နယ်မြေအဖြစ် ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း တောင်းဆိုသော နယ်ပယ်အပိုင်းအခြားကို ဆိုသည်။「縄張りを守る」「縄張り争い」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
南下
なんか
မြောက်ဘက်မှ တောင်ဘက်သို့ ဦးတည်ရွေ့လျားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「台風が南下する」「軍が南下する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
難儀
なんぎ
ခက်ခဲသော အခြေအနေတွင် ကျရောက်၍ ပင်ပန်းဆင်းရဲရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「難儀な仕事」「難儀する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
難局
なんきょく
ကျော်လွှားရန် ခက်ခဲသော အခက်အခဲအခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「難局を打開する」「難局に立たされる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
軟禁
なんきん
သတ်မှတ်ထားသော နေရာတစ်ခုမှ ထွက်၍မရအောင် ပြုလုပ်ကာ လွတ်လပ်မှုကို ကန့်သတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「自宅に軟禁する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
難癖
なんくせ
ဆီလျော်မှုမရှိသော အကြောင်းပြချက်ဖြင့် တစ်ဖက်သားကို ပြစ်တင်ဝေဖန်ခြင်းကို ဆိုသည်။「難癖をつける」ပုံစံဖြင့် အခိုင်အမာနီးပါး ပုံသေသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
難航
なんこう
ကိစ္စရပ်များ ချောမွေ့စွာ မတိုးတက်ဘဲ ပင်ပန်းခက်ခဲရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「交渉が難航する」「計画が難航する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
軟弱
なんじゃく
ကိုယ်ခန္ဓာ သို့မဟုတ် စိတ်ဓာတ် အားနည်း၍ ကြံ့ခိုင်မှု ကင်းမဲ့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထို့အပြင် မြေသား စသည်တို့ မခိုင်မာဘဲ ပျော့ယိုင်ခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။「軟弱な地盤」「軟弱な態度」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
難渋
なんじゅう
အရာကိစ္စများ ချောမွေ့စွာ မတိုးတက်ဘဲ ပင်ပန်းခက်ခဲခြင်းဖြစ်သည်။「交渉が難渋する」「回答に難渋する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
難色
なんしょく
တစ်ဖက်လူ၏ အဆိုပြုချက်နှင့် တောင်းဆိုမှုအပေါ် သဘောမတူသည့် သဘောထားကို ပြသခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「難色を示す」ဟူသော ပုံစံဖြင့် သုံးခြင်းမှာ ပုံသေနီးပါးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
難題
なんだい
ဖြေရှင်းရန် အလွန်ခက်ခဲသော ပြဿနာကို ဆိုလိုသည်။ 「難題に取り組む」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထို့အပြင်၊ တစ်ဖက်မှ အတင်းအကြပ် တောင်းဆိုသော၊ လိုက်လျောရန် မဖြစ်နိုင်သည့် တောင်းဆိုချက်ကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「難題を突きつける」「無理難題を言う」 သည် ဤအဓိပ္ပာယ်ဖြစ်ပြီး၊ အဖြေထုတ်ရန် ခက်ခဲသော ပြဿနာကို မဟုတ်ဘဲ တစ်ဖက်သားကို အခက်တွေ့စေသည့် တောင်းဆိုချက်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
難破
なんぱ
သင်္ဘောသည် မုန်တိုင်း သို့မဟုတ် မတော်တဆမှုကြောင့် ပျက်စီး၍ ဆက်လက်ရွက်လွှင့်၍ မရတော့ခြင်းဖြစ်သည်။「難破船」「嵐で難破する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
難民
なんみん
စစ်ပွဲနှင့် ဖိနှိပ်ညှဉ်းပန်းမှုမှ လွတ်မြောက်ရန် မိမိနိုင်ငံကို စွန့်ခွာလာသော လူများကို ဆိုလိုသည်။ 「難民を受け入れる」「難民キャンプ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
難問
なんもん
အဖြေထုတ်ရန် ခက်ခဲသော ပြဿနာကို ဆိုလိုသည်။ 「難問を解く」「難問に挑む」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
煮え切らない
にえきらない
သဘောထား သို့မဟုတ် အဖြေ ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုမရှိခြင်းကို ဖော်ပြသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။「煮え切らない態度」「煮え切らない返事」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆုံးဖြတ်ချက်ချသင့်သော အခြေအနေတွင် ဝိုးတဝါးဖြစ်နေသော တစ်ဖက်သားအပေါ် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
匂わせる
におわせる
ရနံ့ကို ပျံ့လွင့်စေခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။「花の香りを匂わせる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့်၊ ရှင်းလင်းစွာ မပြောဘဲ သွယ်ဝိုက်၍ တစ်ဖက်သားကို ခံစားသိရှိစေသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး၊「引退を匂わせる」「不満を匂わせる」ကဲ့သို့၊ တိုက်ရိုက်ဖော်ပြမှုကို ရှောင်ရှားကာ အရိပ်အမြွက်ပြသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
似通う
にかよう
အရာနှစ်ခုသည် အပြန်အလှန် ဆင်တူနေခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ။ 「意見が似通う」「性格が似通う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လုံးဝ တူညီခြင်း မဟုတ်သော်လည်း တူညီချက် များသော အခါမျိုးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
握りつぶす
にぎりつぶす
လက်ဖြင့် အားပြင်း၍ ဆုပ်ကိုင်ကာ ချေဖျက်ခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ ဖြစ်သည်။「紙を握りつぶす」「空き缶を握りつぶす」ကဲ့သို့ စာသားအတိုင်း သုံးသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့်၊ ထင်မြင်ချက် သို့မဟုတ် အဆိုပြုချက် စသည်တို့ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းမပြုဘဲ လျစ်လျူရှု၍ ဖုံးကွယ်ဖျက်ဆီးသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး၊「提案を握りつぶす」「告発を握りつぶす」ကဲ့သို့ အာဏာရှိသူက မိမိအဆင်မပြေသော သတင်းအချက်အလက်ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
賑わう
にぎわう
လူများစွာ စုဝေးလာပြီး စည်ကားနေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာဖြစ်သည်။ 「商店街が賑わう」「観光地が賑わう」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နေရာ သို့မဟုတ် ပွဲလမ်းသဘင်တွင် လူများစုဝေးပြီး စည်ကားသိုက်မြိုက်သော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
憎しみ
にくしみ
တစ်ဖက်လူကို ပြင်းထန်စွာ မုန်းတီးပြီး ရန်လိုစိတ်ထားသော ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။ 「憎しみを抱く」「憎しみに駆られる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခဏတာဒေါသ သို့မဟုတ် ယာယီမကျေနပ်မှုနှင့် မတူဘဲ၊ ရေရှည်တည်တံ့ပြီး နက်ရှိုင်းသော ခံစားချက်ကို ဆိုလိုကာ၊ 「恨み」နှင့် အနက်အားဖြင့် အလွန်နီးစပ်သည်။ စစ်ပွဲ၊ ဖိနှိပ်မှု၊ သစ္စာဖောက်မှု စသည့် လေးနက်သောဖြစ်ရပ်များအပေါ် ရေရှည်ခံစားချက်အဖြစ် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
肉薄
にくはく
တစ်ဖက်လူ သို့မဟုတ် ပစ်မှတ်ကို အနီးကပ်ဆုံးအထိ ချဉ်းကပ်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「首位に肉薄する」「敵陣に肉薄する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အဆင့်နေရာ သို့မဟုတ် အကွာအဝေး အလွန်နီးကပ်နေသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
憎む
にくむ
တစ်ဖက်လူအပေါ် ပြင်းထန်သော ရန်ငြိုးနှင့် ရန်လိုစိတ်ကို ခံစားရခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ။ 「不正を憎む」「罪を憎んで人を憎まず」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စက်ဆုပ်မုန်းတီးမှုထက် ပို၍ ပြင်းထန်သော ခံစားချက်ကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
濁す
にごす
အရည်ကို နောက်ကျိစေပြီး ကြည်လင်မှုမရှိအောင် ပြုလုပ်ခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။「水を濁す」ကဲ့သို့ စာသားအတိုင်း တိုက်ရိုက်သုံးသည့်အပြင်၊ ပုံဆောင်အနေဖြင့် စိတ်ထဲရှိ အမှန်တကယ်ခံစားချက် သို့မဟုတ် စိတ်ဆန္ဒအစစ်ကို ရှင်းလင်းစွာ မပြောဘဲ ဝိုးတဝါးဖြစ်အောင် ပြုလုပ်သည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။「言葉を濁す」「お茶を濁す」ကဲ့သို့၊ အဆင်မပြေသောကိစ္စများကို ရှောင်ရှားပြီး လှည့်ဖျားသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
煮込む
にこむ
ပါဝင်ပစ္စည်းများကို အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဖြည်းညှင်းစွာ ပြုတ်၍ အရသာ စိမ့်ဝင်စေခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ။ 「野菜を煮込む」「カレーを煮込む」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အချိန်ယူ၍ ချက်ပြုတ်သော အခါမျိုးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
にじみ出る
にじみでる
အရည်သည် မျက်နှာပြင်ပေါ်သို့ စိမ့်ထွက်လာခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ ဖြစ်သည်။「汗がにじみ出る」「インクがにじみ出る」ကဲ့သို့ စာသားအတိုင်း သုံးသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့်၊ အတွင်းစိတ်၏ ခံစားချက် သို့မဟုတ် စရိုက်သည် သဘာဝအလျောက် အပြင်သို့ ပေါ်လွင်လာသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး၊「人柄がにじみ出る」「苦労がにじみ出る」ကဲ့သို့ မရည်ရွယ်ဘဲ အပြင်သို့ ပေါ်လာသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
にじむ
にじむ
အရည်များ စိမ့်ထွက်၍ ပျံ့နှံ့ခြင်း၊ ထို့ပြင် ခံစားချက်နှင့် စရိုက်လက္ခဏာများ သဘာဝအလျောက် အပြင်သို့ ပေါ်ထွက်လာခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။「インクがにじむ」「人柄がにじむ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
日常茶飯事
にちじょうさはんじ
အလွန်သာမန်ဖြစ်၍ ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ် ဖြစ်ရပ်ကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「遅刻は日常茶飯事だ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထူးဆန်းသည်မဟုတ်၊ အမြဲဖြစ်နေကျကိစ္စ ဟူသော အနက်ဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
似つかわしい
につかわしい
ထိုသူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုနှင့် ထိုက်တန်၍ အံဝင်ခွင်ကျ ဖြစ်နေခြင်းကို ဖော်ပြသော နာမဝိသေသန ဖြစ်သည်။「地位に似つかわしい」「年齢に似つかわしい」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အပြုအမူသည် အနေအထားနှင့် လိုက်ဖက်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
日進月歩
にっしんげっぽ
နေ့စဉ်လစဉ် မရပ်မနား တိုးတက်နေခြင်းကို ဖော်ပြသော လေးလုံးတွဲစကားလုံးဖြစ်သည်။「技術は日進月歩で発展している」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပြောင်းလဲမှုနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု မြန်ဆန်သော နယ်ပယ်များအကြောင်း ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
煮詰まる
につまる
ဆွေးနွေးမှု သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ကို လုံလောက်စွာ စိစစ်သုံးသပ်ပြီး၊ နိဂုံးချုပ်ချက်ထုတ်နိုင်သည့် အဆင့်သို့ ရောက်ရှိခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။「議論が煮詰まる」「計画が煮詰まる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလက「အိုးထဲရှိ ပါဝင်ပစ္စည်းများ ကျက်နွမ်း၍ ဟင်းလျာ ပြီးမြောက်ခါနီးဖြစ်လာခြင်း」မှ ဆင်းသက်လာသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊「စိစစ်သုံးသပ်မှု အပြည့်အဝပြုလုပ်ပြီး နိဂုံးချုပ်ချက်ထွက်ခါနီးအထိ ရောက်ရှိပြီ」ဟူသော အပြုသဘောဆောင်သည့် အဓိပ္ပာယ်ရှိသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ သို့သော် မကြာသေးမီနှစ်များတွင်「ဤထက်ပို၍ အကြံဉာဏ်မထွက်တော့」「တိုးတက်မှုမရှိ」ဟူသော အပျက်သဘောဆောင်သည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသူများလည်း တိုးများလာသည်။ မူလအသုံးတွင်「နိဂုံးချုပ်ချက် ထုတ်နိုင်သည့် အဆင့်သို့ ရောက်ရှိပြီ」ဟု နားလည်ဖတ်ရှုခြင်းက မှန်ကန်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
担う
になう
အခန်းကဏ္ဍနှင့် တာဝန်ကို လက်ခံယူဆောင်ရွက်ခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။ 「次世代を担う」「重要な役割を担う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တာဝန်ရှိသော နေရာကို တာဝန်ယူသည့် အခြေအနေများတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
二の次
にのつぎ
「一の次」ဟူသည့်အတိုင်း ဒုတိယနေရာသို့ ရွှေ့ဆိုင်းခံရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ အရေးကြီးဆုံးအရာထက် နောက်သို့ရွှေ့ဆိုင်းခံရပြီး ဦးစားပေးမှုနိမ့်စွာ ဆက်ဆံခံရခြင်းကို ဖော်ပြသည်။「利益は二の次だ」「安全は二の次にできない」ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ရာကို အဦးစားပေးဆုံးအဖြစ် မထားသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
鈍い
にぶい
ဓားစသည့် အသွားပါကိရိယာ၏ အသွားမထက်ခြင်းကို ဖော်ပြသည့် နာမဝိသေသနဖြစ်သည်။ 「鈍い包丁」ကဲ့သို့ မူရင်းအနက်အတိုင်း သုံးသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့် တုံ့ပြန်မှု သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှု နှေးကွေးခြင်း၊ အာရုံခံစားမှု မထက်မြက်ခြင်း အနက်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး၊ 「反応が鈍い」「勘が鈍い」ကဲ့သို့ လူ၏ လှုပ်ရှားမှုနှင့် အာရုံခံစားမှုအကြောင်း သုံးသည်။ 「鈍い光」「鈍い音」ကဲ့သို့ အလင်းနှင့် အသံ အားနည်းပြီး ထက်မြက်မှုမရှိသည့်အခါတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
鈍る
にぶる
ဓားလက်နက်၏ ထက်မှု ကျဆင်းလာခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ ဖြစ်သည်။「包丁が鈍る」ကဲ့သို့ စာသားအတိုင်း သုံးသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့်၊ စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အာရုံ၏ ထက်မြက်မှု ကျဆင်းခြင်း၊ အဟုန် ယုတ်လျော့ခြင်း အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး၊「腕が鈍る」「勘が鈍る」ကဲ့သို့ ယခင်ကထက် စွမ်းအား သို့မဟုတ် တိကျမှု ကျဆင်းသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
にべもない
にべもない
ဖော်ရွေမှုမရှိဘဲ အေးစက်စွာ တုံ့ပြန်ခြင်းကို ဖော်ပြသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။「にべもなく断る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တစ်ဖက်လူ၏ တောင်းဆိုမှုနှင့် အဆိုပြုချက်ကို ခပ်တည်တည် ငြင်းပယ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
二枚舌
にまいじた
လူပေါ်မူတည်၍ မတူညီသော စကားများ ပြောဆိုပြီး လိမ်ညာခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံး။ 「二枚舌を使う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ယုံကြည်၍ မရသောလူ၏ ပြောဆိုပြုမူမှုကို ဝေဖန်သော အခါမျိုးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
入魂
にゅうこん
စိတ်နှလုံး အပြည့်ထည့်သွင်းခြင်း၊ စိတ်ဓာတ်စွမ်းအင်အားလုံး လောင်းထည့်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「入魂の一作」「入魂の力作」ကဲ့သို့ အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းထားသော လက်ရာ သို့မဟုတ် အလုပ်နှင့်ပတ်သက်၍ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။