လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,241လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N2・N4・N5 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
3,472လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N1
値踏み
ねぶみ
ကုန်ပစ္စည်း၏ ဈေးနှုန်းကို ခန့်မှန်းတွက်ချက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထု၏ တန်ဖိုးကို အကြမ်းဖျင်း အကဲဖြတ်ရာတွင်လည်း သုံးသည်။「商品を値踏みする」「相手を値踏みする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
寝坊
ねぼう
မနက်ခင်း အချိန်နောက်ကျသည်အထိ အိပ်ပျော်နေမိခြင်းနှင့် ထိုသို့အိပ်သောသူကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
根掘り葉掘り
ねほりはほり
အသေးစိတ်အချက်အလက်များအထိ ဇွတ်တရွတ် မေးမြန်းထုတ်ယူသည့် ပုံစံကို ဆိုလိုသည်။「根掘り葉掘り聞く」「根掘り葉掘り質問する」ကဲ့သို့ စူးစမ်းမေးမြန်းသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
寝耳に水
ねみみにみず
လုံးဝ မမျှော်လင့်ထားသော သတင်းကြောင့် အံ့အားသင့်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「寝耳に水の出来事」「寝耳に水だった」ကဲ့သို့ ရုတ်တရက် ရောက်လာသော သတင်းအပေါ် အံ့အားသင့်မှုကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
眠い
ねむい
အိပ်ချင်သောစိတ် ရှိခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
眠る
ねむる
မျက်စိမှိတ်ပြီး ခန္ဓာကိုယ်ကို အနားပေးခြင်း၊ ညအိပ်သည့်အခါကဲ့သို့။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
狙い撃ち
ねらいうち
သတ်မှတ်ထားသော ပစ်မှတ်ကိုသာ ရွေးချယ်၍ တိုက်ခိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် အာရုံစိုက် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「違反業者を狙い撃ちにする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
狙い目
ねらいめ
ရည်မှန်းချက် အောင်မြင်ရန် အသင့်လျော်ဆုံး အချိန် သို့မဟုတ် ပစ်မှတ်ကို ဆိုလိုသည်။「今が狙い目だ」「この価格帯が狙い目だ」ကဲ့သို့ အခွင့်ကောင်း သို့မဟုတ် အကျိုးရှိမည့် အရာကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
練り上げる
ねりあげる
အသေအချာ ထပ်ကာထပ်ကာ စဉ်းစားသုံးသပ်ပြီး ပိုမိုကောင်းမွန်သော အကြောင်းအရာအဖြစ် ပြီးမြောက်အောင် ဖန်တီးခြင်း ဖြစ်သည်။「企画を練り上げる」「戦略を練り上げる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
寝る
ねる
အိပ်သည်။ အိပ်ပျော်ရန် ကိုယ်ကို လှဲခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
念入り
ねんいり
အသေးစိတ် နေရာအထိ ဂရုစိုက်၍ သေချာစွာ ဆောင်ရွက်သော အခြေအနေ။ 「念入りに確認する」「念入りな準備」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
念願
ねんがん
ကာလကြာရှည်စွာ ဆက်လက် တောင့်တခဲ့သော ဆန္ဒ။ 「念願の優勝」「念願がかなう」ကဲ့သို့၊ ပြင်းပြသော မျှော်လင့်ချက် အကောင်အထည်ပေါ်လာသော အခါမျိုးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
年季
ねんき
ကာလကြာရှည်စွာ ရရှိထားသော အတွေ့အကြုံနှင့် လေ့ကျင့်ဆည်းပူးမှုကို ဆိုလိုသည်။「年季が入る」ဟူသော ပုံသေပုံစံဖြင့် သုံးလေ့များပြီး ကျွမ်းကျင်ရင့်ကျက်နေခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
年功序列
ねんこうじょれつ
လုပ်သက်နှင့် အသက်အရွယ်အလိုက် ရာထူးနှင့် လစာ တိုးမြင့်လာသော စနစ်ကို ဆိုလိုသည်။「年功序列の制度」「年功序列を見直す」ကဲ့သို့ ဝန်ထမ်းရေးရာစနစ်များကို ဆွေးနွေးသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
懇ろ
ねんごろ
ရင်းနှီးပြီး ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ခြင်းဖြစ်သည်။ စိတ်ရင်းစေတနာထည့်၍ ဆက်ဆံသည့် ပုံစံကို ဖော်ပြသည်။「懇ろにもてなす」「懇ろな関係」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
捻挫
ねんざ
အဆစ်ကို လိမ်မိ၍ နာကျင်ဒဏ်ရာရခြင်းဖြစ်သည်။「足首を捻挫する」「捻挫で歩けない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「捻」ကို「ねん」ဟုဖတ်ပြီး「ひねる」(လိမ်သည်) ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသော ခန်းဂျီးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
捻出
ねんしゅつ
နည်းလမ်းရှာဖွေ၍ ငွေ သို့မဟုတ် အချိန်ကို တစ်နည်းနည်းဖြင့် ဖန်တီးထုတ်ယူခြင်း ဖြစ်သည်။「費用を捻出する」「時間を捻出する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
年代
ねんだい
ခေတ်ကာလ တစ်စုတစ်စည်း။ 「1990年代」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「同年代」ကဲ့သို့ အသက်အရွယ် နီးစပ်သည့် လူတန်းစားကို ဆိုလိုသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
粘着
ねんちゃく
စေးကပ်စွာ ကပ်ငြိခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ မလွတ်တမ်း တကောက်ကောက်လိုက်ခြင်း အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ 「粘着テープ」「粘着質な性格」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
念頭
ねんとう
စိတ်ထဲ၊ အတွေးထဲကို ဆိုလိုသည်။ 「念頭に置く」「念頭にない」ကဲ့သို့ သတိထား၍ ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည့် ပုံသေအသုံးအနှုန်းများ များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
年俸
ねんぽう
တစ်နှစ်တာ လုပ်ခလစာ စုစုပေါင်းပမာဏကို ဆိုလိုသည်။「年俸制」「年俸契約」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「俸」ကို「ほう」ဟုဖတ်ပြီး「棒（ぼう）」နှင့် မတူသော သီးခြားခန်းဂျီးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
濃厚
のうこう
အရာကိစ္စ၏ အတိုင်းအတာ ပြင်းထန်ပြီး ထင်ရှားခြင်းကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။ 「濃厚な味」「疑いが濃厚」ကဲ့သို့ အရသာ၏ပြင်းအားအတွက်ရော ဖြစ်နိုင်ခြေမြင့်မားသည့်အနက်အတွက်ပါ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
農耕
のうこう
လယ်ယာမြေကို ထွန်ယက်၍ သီးနှံစိုက်ပျိုးခြင်းကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။ 「農耕民族」「農耕の歴史」ကဲ့သို့ စိုက်ပျိုးရေးထဲမှ မြေထွန်ယက်သည့် လုပ်ငန်းကို အလေးပေးသော ဖော်ပြချက်အဖြစ် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
能天気
のうてんき
နက်နက်နဲနဲ မစဉ်းစားဘဲ အကောင်းမြင်စွာ နေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။「能天気な発言」「能天気に構える」ကဲ့သို့၊ ပတ်ဝန်းကျင်က စိုးရိမ်နေသည့် အခြေအနေတွင်ပင် မိမိကိုယ်တိုင်က ဂရုမစိုက်သည့် သဘောထားအတွက် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
能動的
のうどうてき
မိမိကိုယ်တိုင် တက်ကြွစွာ လုပ်ဆောင်သော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။ 「能動的な姿勢」「能動的に学ぶ」ကဲ့သို့ ညွှန်ကြားချက်ကို မစောင့်ဘဲ မိမိဘာသာ လုပ်ဆောင်သည့် သဘောထားအတွက် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
能弁
のうべん
စကားပြောကောင်း၍ စကားလုံးများ ကျွမ်းကျင်စွာ ထွက်ပေါ်လာသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「能弁な人」「能弁に語る」ကဲ့သို့၊ ယုံကြည်လက်ခံစေနိုင်သော ပြောဆိုမှုပြုသည့် သူ သို့မဟုတ် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
濃密
のうみつ
အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ဆက်ဆံရေးသည် အလွန်နက်ရှိုင်းစွာ ပြည့်နှက်နေခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「濃密な時間」「濃密な議論」ကဲ့သို့၊ သိပ်သည်းဆမြင့်ပြီး ပြည့်စုံပြည့်ဝသော သဘောတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
脳裏
のうり
ဦးနှောက်အတွင်း၊ စိတ်နှလုံး၏အတွင်းပိုင်းကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။ 「脳裏に浮かぶ」「脳裏をよぎる」ကဲ့သို့ အတွေးနှင့် အမှတ်ရမှုများ ခေါင်းထဲပေါ်လာသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
逃す
のがす
အခွင့်အလမ်း သို့မဟုတ် ပစ်မှတ်ကို လက်လွတ်သွားခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။ 「機会を逃す」「犯人を逃す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「逃げる」သည် မိမိကိုယ်တိုင် ဝေးရာသို့ ထွက်ပြေးသည့် အနက်ဖြစ်သော်လည်း 「逃す」သည် ပစ်မှတ်ကို လက်လွတ်သည့် အနက်ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
逃れる
のがれる
အန္တရာယ်နှင့် ချုပ်နှောင်မှုမှ လွတ်မြောက်ခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ။ 「追手から逃れる」「責任から逃れる」ကဲ့သို့၊ မလိုလားအပ်သော အခြေအနေမှ ထွက်ခွာသော အခါမျိုးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
軒並み
のきなみ
သတ်မှတ်အတိုင်းအတာတစ်ခုအတွင်းရှိ အားလုံးနီးပါးနှင့် သက်ဆိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။「軒並み値上がりした」「軒並み好成績だった」ကဲ့သို့ ခြွင်းချက်မရှိ တူညီသော ဦးတည်ရာဖြစ်နေပုံအတွက် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
残る
のこる
မပျောက်ဘဲ နောက်တွင် ကျန်ရှိနေခြင်း ဖြစ်သည်။「お金が残る」「りょうりが残る」။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
のさばる
のさばる
မိမိ၏ မူလအနေအထားကို ကျော်လွန်၍၊ မာန်တက်စွာ စိတ်တိုင်းကျ ပြုမူနေထိုင်ခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။「悪者がのさばる」「のさばった態度」ကဲ့သို့၊ အားနာမှုမရှိဘဲ ခိုအောင်းနေသည့် သဘောတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
野晒し
のざらし
အမိုးအကာစသည် မရှိဘဲ မိုးနှင့်လေဒဏ်ကို ခံနေရသည့်အတိုင်း ရှိနေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「野晒しの資材」「野晒しにされた車」ကဲ့သို့ ပစ်ထားခံရ၍ မိုးလေဒဏ်ခံနေရသည့် အခြေအနေအတွက် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
望ましい
のぞましい
ထိုသို့ဖြစ်စေလိုသည်ဟု ထင်မြင်ရသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် နာမဝိသေသနဖြစ်သည်။ 「望ましい結果」「望ましい姿」ကဲ့သို့ စံပြဖြစ်သည်၊ နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်သည်ဟု အကဲဖြတ်သည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
臨む
のぞむ
အရေးကြီးသော နေရာနှင့် အခြေအနေသို့ ရင်ဆိုင်ထွက်သွားခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။ 「試験に臨む」「交渉に臨む」ကဲ့သို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ချက်ဖြင့် နေရာသို့ ထွက်လာသည့် အနက်ဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
乗っ取る
のっとる
သူတစ်ပါး၏ ပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းကို အင်အား သို့မဟုတ် ပရိယာယ်ဖြင့် သိမ်းယူခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။「会社を乗っ取る」「飛行機を乗っ取る」ကဲ့သို့၊ မူလပိုင်ရှင်ထံမှ ချုပ်ကိုင်ပိုင်ခွင့်ကို လုယူသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
のっぴきならない
のっぴきならない
ထွက်ပြေး၍လည်းမရ ရှောင်လွှဲ၍လည်းမရသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「のっぴきならない事情」「のっぴきならない状況」ကဲ့သို့ မည်သို့မျှ မတတ်နိုင်တော့သော အရေးတကြီး အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
喉
のど
လည်ချောင်း။ ခံတွင်းအတွင်းပိုင်းမှ စ၍ အစားအစာနှင့် လေ ဖြတ်သန်းသော အစိတ်အပိုင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
のどか
のどか
တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်ပြီး အေးချမ်းသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။ 「のどかな田園」「のどかな午後」ကဲ့သို့ အေးဆေးတည်ငြိမ်ပြီး စိတ်အေးချမ်းစေသော ရှုခင်းနှင့် အချိန်ကာလအတွက် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
喉元
のどもと
လည်ချောင်း၏ ရှေ့ဘက်မျက်နှာပြင်၊ လည်ပင်း၏ ရှေ့ပိုင်းကို ရည်ညွှန်းသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။「喉元過ぎれば熱さを忘れる」ဟူသော ဆိုရိုးစကားဖြင့် ကျယ်ပြန့်စွာ လူသိများပြီး၊ ဒုက္ခ သို့မဟုတ် အန္တရာယ်သည် အနီးအနားတွင် ချက်ချင်း ရှိနေသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြရန် ပုံဆောင်အနေဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
罵る
ののしる
တစ်ဖက်လူအား ကြမ်းတမ်းဆိုးရွားသော စကားလုံးများဖြင့် ဆဲဆိုခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။「人前で罵る」「大声で罵る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
野放し
のばなし
စီမံခန့်ခွဲခြင်း သို့မဟုတ် ကြီးကြပ်ခြင်း မပြုဘဲ ပစ်ထားသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「野放しにする」「野放し状態」ကဲ့သို့ မူလက စီမံခန့်ခွဲသင့်သည့်အရာကို ပစ်ထားခြင်းအတွက် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
伸び悩む
のびなやむ
ကြီးထွားမှု သို့မဟုတ် တိုးတက်မှုသည် အလယ်တွင် ရပ်တန့်ကာ၊ ရည်ရွယ်သည့်အတိုင်း ရှေ့မတိုးနိုင်ခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။「売上が伸び悩む」「成績が伸び悩む」ကဲ့သို့၊ မျှော်လင့်ထားသော မြင့်တက်မှုသည် အထွတ်အထိပ်ရောက်၍ ရပ်တန့်သွားသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
伸びやか
のびやか
လွတ်လပ်ပေါ့ပါးပြီး စိတ်ချမ်းသာဖွယ်ကောင်းသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「伸びやかな歌声」「伸びやかに育つ」ကဲ့သို့၊ ကန့်သတ်ချက်မရှိဘဲ လွတ်လပ်စွာ ဆန့်ထွက်နေသော သဘောတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
伸びる
のびる
အလျား သို့မဟုတ် စွမ်းအား ကြီးထွားလာသည်။ 「髪が伸びる」「売り上げが伸びる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူက အားထုတ်၍ ရှည်စေ ကြီးစေလျှင်「伸ばす」၊ အလိုလို ရှည်လာ ကြီးလာလျှင်「伸びる」ဖြစ်ပြီး၊「髪を伸ばす」နှင့်「髪が伸びる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။ အချိန် ကြာရှည်လာသည့် အနက်တွင် 「延びる」ဟု ရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
登る
のぼる
တက်သည်။ အောက်မှ အပေါ်သို့ တက်ခြင်းဖြစ်သည်။ 「山に登る」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N4
飲み込む
のみこむ
အရာဝတ္ထုကို လည်ချောင်းမှ ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းသို့ သွင်းခြင်းအပြင်၊ အခြေအနေနှင့် အကြောင်းအရာကို နားလည်ခြင်း သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို ချုပ်တည်း၍ အပြင်သို့ မဖော်ပြခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ။ 「薬を飲み込む」「事情を飲み込む」「涙を飲み込む」ကဲ့သို့ ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
飲み物
のみもの
သောက်စရာ။ သောက်သောအရာဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
飲む
のむ
သောက်သည်။ ရေ၊ လက်ဖက်ရည် စသည်တို့ကို ပါးစပ်မှ ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ ထည့်ခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။