လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N2・N4・N5 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
422လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N5
左
ひだり
ဘယ်ဘက်။ ဦးတည်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「右」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
びっくりする
びっくりする
မမျှော်လင့်ထားသည့်အရာ ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်လာ၍ အံ့သြခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
引っ越す
ひっこす
နေထိုင်ရာ နေရာကို အခြားနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
匹敵
ひってき
စွမ်းရည်၊ တန်ဖိုး၊ အရွယ်အစား စသည်တို့သည် နှိုင်းယှဉ်သည့်အရာနှင့် အဆင့်တူညီခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「Aに匹敵するB」「世界に匹敵する技術」「彼に匹敵する選手はいない」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「匹」ရော「敵」ရော「တစ်ဖက်သား၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်း」ကို ဆိုလိုပြီး၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍「ပခုံးချင်းယှဉ်ခြင်း」ကို ဖော်ပြသည်။ အသာအလဲ ခွဲခြားရ ခက်ခဲသော ဆက်ဆံရေးကို ပြသပြီး၊ အကဲဖြတ်သူဘက်က「A ၏ အဆင့်ကို စံအဖြစ်ထား၍၊ B သည် ၎င်းနှင့် တူညီသည်」ဟု အသိအမှတ်ပြုသည့် သဘောကို ဆောင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
筆頭
ひっとう
စာရင်း၊ အဆင့်စသည်တို့၏ ထိပ်ဆုံးနေရာတွင် ရှိခြင်း၊ သို့မဟုတ် ထိုနေရာရှိသူ။ 「候補者の筆頭」「筆頭株主」「筆頭格」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ မူလအနက်မှာ စာရင်းတွင် ပထမဆုံး ရေးသားခံရသူ（「筆の頭」ဟူသော အနက်）ဖြစ်ပြီး၊ ထိုမှတစ်ဆင့် စီတန်းဖော်ပြထားသည့်အထဲတွင် အရေးအပါဆုံး၊ အဆင့်အမြင့်ဆုံးဟု သတ်မှတ်ခံရသော အရာကို ဆိုလိုလာသည်။ အဖွဲ့အစည်းနှင့် အဆင့်အတန်းအတွင်း အစဉ်နေရာကို ပြသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ စီးပွားရေး၊ သတင်း၊ သမိုင်းရေးသားမှုတို့တွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
引っ張る
ひっぱる
အားစိုက်၍ မိမိဘက်သို့ ဆွဲသည်။ 「ロープを引っ張る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「チームを引っ張る」ကဲ့သို့ ရှေ့ဆုံးမှ ဦးဆောင်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
必要
ひつよう
မရှိမဖြစ် လိုအပ်သော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N5
人
ひと
လူ။ လူသားကို ဆိုလိုသည်။ လူဦးရေကို ရေတွက်သည့် စကားလုံးအဖြစ်လည်း သုံးသည်။ ひとり・ふたり・さんにん・よにん・ごにん・ろくにん・しちにん・はちにん・きゅうにん・じゅうにん၊ 「なんにん」။ 1 နှင့် 2 တွင် 「ひとり」「ふたり」ဖြစ်ပြီး၊ 4 တွင် 「よにん」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
酷い
ひどい
အလွန် ဆိုးဝါးသော သဘော ဖြစ်သည်။「酷いあめ」「酷いことを言う」။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
微動
びどう
အလွန်အနည်းငယ်မျှသာ လှုပ်ရှားခြင်း။ 「微動だにしない」「微動の気配」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ များသောအားဖြင့် 「微動だにしない」ပုံစံဖြင့် လုံးဝ မလှုပ်ရှားသည့် အသွင်ကို အလေးပေးဖော်ပြသော အသုံးပုံစံ ဖြစ်သည်။ မြေငလျင်တိုင်းကိရိယာစသည်တို့ ဖမ်းယူသော သေးငယ်သည့် တုန်ခါမှု၊ သို့မဟုတ် တင်းမာမှုကြောင့် လုံးဝ မလှုပ်မယှက် နေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် အကြောင်းအရာတွင် သုံးပြီး၊ နေ့စဉ်စကားပြောထက် စာရေးသားမှုဘက်သို့ ယိမ်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
一際
ひときわ
အခြားအရာများနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် ထင်ရှားစွာ အတိုင်းအတာ ကြီးမားသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန။ 「一際目立つ」「一際輝く」「一際大きな歓声」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အများအပြား ရှိသည့်အထဲမှ အထူး ထင်ရှားပေါ်လွင်နေခြင်းကို ဖော်ပြပြီး၊ အပြုသဘော အကဲဖြတ်မှုတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။ 「一段と」နှင့် အနက်ဆင်တူသော်လည်း၊ 「一際」က ပို၍ စာပေဆန်ပြီး၊ အထူးသဖြင့် 「目立つ」「美しい」「光る」စသည့် အမြင်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ အထင်ကြီးဖွယ် အရာများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
一頃
ひところ
အတိတ်က တစ်ချိန်ကာလ ကို ဆိုလိုသည်။「一頃の勢いを失う」「一頃は流行した」「一頃に比べて」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ယခုနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အခြေအနေ ကွဲပြားခဲ့သော အတိတ်၏ တစ်ချိန်ကာလကို ညွှန်းပြီး၊ လက်ရှိနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ အတိတ်၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့်အခါ သုံးသော နာမ် ဖြစ်သည်။ ရေရာမှုမရှိသော အတိတ်မဟုတ်ဘဲ၊ တစ်စုံတစ်ရာ တိကျသော ကာလကို စိတ်တွင် ထားရှိသည့် စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ပြောင်းလဲမှုကို ပြန်ပြောင်းသတိရသည့် အခြေအနေတွင် မကြာခဏ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
人質
ひとじち
ညှိနှိုင်းမှု သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်မှု၏ နည်းလမ်းအဖြစ် ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံထားရသော လူဖြစ်သည်။ 「人質を取る」「人質を解放する」「人質事件」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပြန်ပေးဆွဲသူ၊ လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့ စသည်တို့က တောင်းဆိုချက် အောင်မြင်စေရန် လဲလှယ်စရာအဖြစ် လူကို ဖမ်းဆီးသည့် ဖြစ်ရပ်များတွင် သုံးသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ ဖြစ်ရပ်သတင်း၊ သမိုင်းရေးသားမှု၊ နိုင်ငံတကာအခြေအနေ စသည့် အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့် 「データを人質にする」ကဲ့သို့ တစ်ဖက်၏ အားနည်းချက်ကို ကိုင်ထား၍ ညှိနှိုင်းမှုတွင် အသာစီးရအောင် ပြုလုပ်သည့် အခြေအနေများတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
一筋
ひとすじ
အရာတစ်ခုတည်းကိုသာ အာရုံစိုက်၍ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သော အသွင်။ 「研究一筋」「仕事一筋に生きる」「料理一筋四十年」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သတ်မှတ်အရာတစ်ခုကို ကာလရှည်ကြာ နှစ်မြှုပ်လုပ်ဆောင်သည့် သဘောထားကို ဖော်ပြပြီး၊ အပြုသဘောနှင့် လေးစားမှုပါသော အကဲဖြတ်မှုဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်။ ထို့အပြင် 「一筋の光」「一筋の涙」ကဲ့သို့ သေးသွယ်စွာ ဆက်နေသော မျဉ်းကြောင်းသဏ္ဌာန်အရာများကို ရေတွက်သည့် အရေအတွက်ပြ သုံးနှုန်းမှုလည်း ရှိသောကြောင့် စကားစပ်အရ ခွဲခြားဖတ်ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
一筋縄
ひとすじなわ
「一筋縄ではいかない」ပုံစံဖြင့် ဓလေ့သုံးစကား အဖြစ် သုံးပြီး၊ သာမန်နည်းလမ်းဖြင့် မကိုင်တွယ်နိုင်လောက်အောင် ကိုင်တွယ်ရ ခက်ခဲသည်ကို ဖော်ပြသည်။「彼は一筋縄ではいかない相手だ」「一筋縄ではいかない問題」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလအားဖြင့်「ကြိုးတစ်ချောင်း」ကို ဆိုလိုပြီး၊ ရိုးရှင်းသော ကိရိယာဖြင့် မဖမ်းမိနိုင်လောက်အောင် ခက်ခဲသည်ဟူသော ပုံဆောင်ချက်မှ ဆင်းသက်လာသော အသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။「一筋縄」ကို တစ်လုံးတည်း သီးသန့်သုံးခြင်း မရှိသလောက်ဖြစ်ပြီး၊ ဓလေ့သုံးစကား အဖြစ်သာ အမြဲ ပေါ်ပေါက်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
一つ
ひとつ
one。ものをかぞえるときの、1のこと。
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြသ
N2
一握り
ひとにぎり
အရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏ အလွန်နည်းပါးခြင်းကို ဖော်ပြသော နာမ် ဖြစ်သည်။ 「一握りの人々」「一握りの成功者」「一握りの土」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လက်ဖဝါးတစ်ဆုပ်စာမျှသာ ဟူသော ပမာဏဆိုင်ရာ ပုံဆောင်မှုမှ ဆင်းသက်လာသော သုံးနှုန်းမှုဖြစ်ပြီး၊ တစ်ခုလုံးနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အလွန်နည်းသော အစိတ်အပိုင်းကို အလေးပေးဖော်ပြသည့် အကြောင်းအရာတွင် သုံးသည်။ များသောအားဖြင့် တစ်ခုလုံးအတွင်းမှ အလွန်နည်းသော လူနည်းစုကို ဆိုလိုပြီး၊ အခွင့်ထူးခံ လူနည်းစု၊ ခြွင်းချက်သဘော အောင်မြင်သူကဲ့သို့သော အနက် မကြာခဏ ပါတတ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
ひとまず
ひとまず
ပြီးပြည့်စုံသော ဖြေရှင်းချက် မဟုတ်သေးသော်လည်း လက်ရှိအချိန်တွင် တစ်ပိုင်းတစ်စ အဆုံးသတ်၍ ရှေ့ဆက်သော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။ 「ひとまず安心する」「ひとまず合意する」「ひとまず保留にする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ယာယီနှင့် အဆင့်လိုက် ဆောင်ရွက်မှုကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ အခြေခံကျသော ဖြေရှင်းမှုကို ရွှေ့ဆိုင်းခြင်း သို့မဟုတ် လောလောဆယ် ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်မှုကို ဖော်ပြသော အခြေအနေများတွင် များစွာ သုံးသည်။ နေ့စဉ်စကားပြောရော စီးပွားရေး စာရွက်စာတမ်းတွင်ပါ သုံးနိုင်သော အထွေထွေသုံး ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
一人
ひとり
one person; alone。1人であること。だれもほかにいないようす。
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြသ
N1
ひねくれる
ひねくれる
ရိုးသားဖြောင့်မတ်မှုကို ဆုံးရှုံးပြီး၊ အရာများကို လိမ်ကောက်သော အမြင်ဖြင့် လက်ခံလာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「ひねくれた性格」「ひねくれた解釈」「ひねくれた物の見方」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကြင်နာမှု သို့မဟုတ် စေတနာကို ပြောင်းပြန်ယူဆခြင်း၊ သို့မဟုတ် တမင် ဆန့်ကျင်သည့် သဘောထားကို ပြသခြင်း ကဲ့သို့သော အခြေအနေကို ဖော်ပြပြီး၊ အပျက်သဘော အကဲဖြတ်မှုကို ပါဝင်စေသည်။「捻」ဆိုသည်မှာ ကွေးညွှတ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ ဖြောင့်မတ်မှုမရှိ၊ ရိုးသားမှုမရှိသော အနက်ကို ဖော်ပြသည်။ စိတ်နေသဘောထားကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသော နေ့စဉ်သုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
批判
ひはん
ကိစ္စရပ်များ၏ ကောင်းဆိုးကို ပိုင်းခြားသိမြင်၍ ဆွေးနွေးသုံးသပ်ခြင်း။ အထူးသဖြင့် အမှား သို့မဟုတ် အားနည်းချက်ကို ထောက်ပြခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
響き渡る
ひびきわたる
အသံ သို့မဟုတ် အသံထွက်သည်၊ ကျယ်ပြန့်သော ဧရိယာ၏ ထောင့်တိုင်းအထိ ရောက်ရှိလောက်အောင် ပြင်းထန်စွာ ပျံ့နှံ့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「鐘の音が響き渡る」「歓声が響き渡る」「号砲が響き渡る」ကဲ့သို့ သုံးသော ကြိယာပေါင်းစပ်စကားလုံး ဖြစ်သည်။ နေရာတစ်ခု၏ ထောင့်တိုင်းအထိ အသံ ပျံ့နှံ့သွားသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြပြီး၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အသံပျံ့နှံ့မှုအပြင်၊「名声が響き渡る」ကဲ့သို့ ဂုဏ်သတင်း ပျံ့နှံ့သည်ဟူသော ပုံဆောင်အနေဖြင့်လည်း သုံးသည်။「響く」ထက် ပိုကျယ်ပြန့်၊ ပိုပြင်းထန်သော အထင်ကို ပါဝင်စေသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
微々たる
びびたる
အရေအတွက် သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာသည် အလွန်တရာ သေးငယ်၍၊ ဂရုပြုစရာ မတန်သော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「微々たる金額」「微々たる成果」「微々たる差」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ နောက်လိုက် နာမ်ကို အမြဲ အထူးပြုသည့် စကားလုံး (နာမ်၏ ရှေ့တွင် တွဲသုံးသော စကားလုံး) ဖြစ်သည်။ နောက်လိုက်နာမ်ကို မဖြစ်မနေ အထူးပြုပြီး၊ အရွယ်အစား သေးငယ်မှုကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။「微」ကို ထပ်၍ သုံးထားသော အထပ်စကားလုံး ပုံစံဖြစ်ပြီး၊ သာမန်「သေးငယ်သည်」ထက်「အလွန်နည်းပါး၊ ရေတွက်စရာမတန်」ဟူသော နှိမ့်ချ သို့မဟုတ် အထင်သေးသည့် အနက်ကို ပါဝင်စေသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
批評
ひひょう
ကိစ္စရပ်များ၏ တန်ဖိုးနှင့် ကောင်းဆိုးကို ဆွေးနွေးသုံးသပ်၍ အကဲဖြတ်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
疲弊
ひへい
အဖွဲ့အစည်း၊ စီးပွားရေး၊ ကိုယ်ခန္ဓာ ခွန်အား စသည်တို့ ပင်ပန်း၍ ဆွေးမြေ့ကာ၊ မူလ လှုပ်ရှားနိုင်စွမ်းကို ဆုံးရှုံးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「経済が疲弊する」「現場が疲弊する」「国土が疲弊する」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「疲」ဆိုသည်မှာ ပင်ပန်းခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「弊」ဆိုသည်မှာ ဆွေးမြေ့ခြင်း၊ ပျက်စီးခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍「ပင်ပန်း၍ အားနည်းခြင်း」ကို ဖော်ပြသည်။ ကာလကြာရှည် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၏ ရလဒ်အဖြစ် အားနည်းသွားသော အခြေအနေကို ဖော်ပြပြီး၊ ခေတ္တခဏ ဖြစ်သော「疲労」ထက် ပိုဆိုးဝါး၍ ဖွဲ့စည်းပုံအရ နက်ရှိုင်းသော အခြေအနေကို ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
美貌
びぼう
လူတစ်ဦး၏ ရုပ်ရည်သွင်ပြင်သည် ထူးခြားစွာ လှပခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「美貌の持ち主」「美貌を誇る」「絶世の美貌」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「美」ဆိုသည်မှာ လှပသည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「貌」ဆိုသည်မှာ မျက်နှာ၊ ရုပ်ရည်သွင်ပြင် ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍「လှပသော ရုပ်ရည်သွင်ပြင်」ကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ အဓိကအားဖြင့် အမျိုးသမီးများ၊ သို့မဟုတ် အသက်ငယ်သော အမျိုးသားများ၏ ရုပ်ရည်ကို ချီးမွမ်းသည့် အခြေအနေတွင် သုံးပြီး၊ မျက်နှာအင်္ဂါ ကျနသော လှပမှုကို ညွှန်းသည်။ စိတ်ဓာတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆွဲဆောင်မှုမဟုတ်ဘဲ အပြင်ပန်း အသွင်အပြင်၏ လှပမှုပေါ်တွင် အာရုံစိုက်ထားပြီး၊ စာပေလက်ရာ၊ အတ္ထုပ္ပတ္တိ၊ ဖျော်ဖြေရေးသတင်း စသည်တို့တွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
備忘録
びぼうろく
မမေ့စေရန် အဓိကအချက်များကို မှတ်တမ်းတင်ထားသော စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် မှတ်စု။「備忘録に記す」「備忘録として残す」「備忘録代わりのメモ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「備」ဆိုသည်မှာ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခြင်းကိုဆိုလိုပြီး၊「忘」ဆိုသည်မှာ မေ့ခြင်းကိုဆိုလိုကာ၊「録」ဆိုသည်မှာ မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကိုဆိုလိုကာ၊ လုံးသုံးလုံးဖြင့်「မေ့ခြင်းအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်၍ မှတ်တမ်းတင်ထားသည့်အရာ」ကို ဖော်ပြသည်။ အစည်းအဝေး၏ အဓိကအချက်များ၊ နေ့စဉ်သတိပြုမိချက်များကို ကျစ်လစ်စွာ စုစည်းထားသည့်အရာသည် သာဓကပုံစံဖြစ်ပြီး၊ တင်းကျပ်သော စာဟန် သို့မဟုတ် စီးပွားရေးအခြေအနေတွင် သုံးသော ဝေါဟာရဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
暇
ひま
အားလပ်ချိန်။ လုပ်စရာမရှိဘဲ အချိန် လွတ်လပ်စွာ များများရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「暇な時間」။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
日増しに
ひましに
နေ့စဉ်ရက်ဆက် တဖြည်းဖြည်း အတိုင်းအတာ တိုးများလာသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာဝိသေသနဖြစ်သည်။ 「日増しに寒くなる」「日増しに回復する」「日増しに人気が高まる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲမှု တိုးတက်ဖြစ်ပေါ်သည့် အခြေအနေများတွင် သုံးပြီး၊ အကောင်းဘက်ပြောင်းလဲမှု (ပြန်လည်ကောင်းမွန်ခြင်း၊ ကြီးထွားခြင်း၊ တိုးတက်ခြင်း) အတွက်ရော အဆိုးဘက်ပြောင်းလဲမှု (ဆိုးရွားလာခြင်း၊ ကျဆင်းခြင်း) အတွက်ပါ သုံးနိုင်သော ကြားနေစကားလုံးဖြစ်သည်။ တဖြည်းဖြည်း၊ တည်ငြိမ်ခိုင်မာစွာ ပြောင်းလဲမှုများ စုပုံလာသည့် သဘောဆောင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
微妙
びみょう
ပြတ်သားစွာ မဆိုနိုင်သော၊ သိမ်မွေ့သော ကွာခြားချက်ရှိသော အခြေအနေဖြစ်သည်။ 「微妙な色の違い」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စကားပြောရာတွင် မကောင်းဟူသော ခံစားချက်ကို သွယ်ဝိုက်၍ ပြောသောအခါလည်း သုံးသည် (「味は微妙だった」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
冷ややか
ひややか
အပူချိန်နိမ့်၍ အေးစိမ့်နေသော အခြေအနေ။ ထို့ပြင် သဘောထား၊ အကြည့်၊ တုံ့ပြန်မှုတို့ အေးစက်ပြီး ကိုယ်ချင်းစာမှုနှင့် စာနာမှု ကင်းမဲ့သော အခြေအနေ။ 「冷ややかな目」「冷ややかな反応」「冷ややかな笑い」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အအေးဓာတ်ကို ဆိုသော အသုံးထက်၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကွာအဝေးနှင့် အေးစက်မှုကို ဖော်ပြသော ပုံဆောင်အသုံးက ပို၍ မကြာခဏ တွေ့ရသည်။ ဝေဖန်သော၊ အပျက်သဘောဆောင်သော ခံစားချက် ပါဝင်ပြီး၊ တစ်ဖက်လူကို အထင်သေးခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်း သဘောထားကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
病院
びょういん
ဆေးရုံ။ ရောဂါ သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာကို ကုသရာ နေရာ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
評価
ひょうか
အရာကိစ္စများ၏ တန်ဖိုးနှင့် အကောင်းအဆိုးကို သုံးသပ်ဆုံးဖြတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 「作品を評価する」「高い評価を受ける」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် ကောင်းသည်ဟု အသိအမှတ်ပြုခြင်း၊ မြင့်မားစွာ တန်ဖိုးထားခြင်း ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ 「努力が評価される」「その点は評価できる」ဆိုသည်မှာ အကောင်းအဆိုးကို သုံးသပ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ ကောင်းသည့်အချက်ကို အသိအမှတ်ပြုသည့် အနက် ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
病気
びょうき
ရောဂါ။ ကိုယ်ခန္ဓာအခြေအနေ မကောင်းခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
描写
びょうしゃ
ကိစ္စရပ်များ၏ အခြေအနေ သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားချက်ကို စကားလုံး သို့မဟုတ် ပုံစသည်ဖြင့် ပုံဖော်ဖော်ပြခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
表面
ひょうめん
မျက်နှာပြင်။ အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ အပြင်ဘက်ဆုံး မျက်နှာ။ 「水の表面」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「表面上は仲がいい」ကဲ့သို့ အပြင်မှ မြင်ရသော အသွင်အပြင်ကို ဆိုလိုသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
肥沃
ひよく
မြေဩဇာ ကောင်း၍ သီးနှံ ကောင်းစွာ ဖြစ်ထွန်းသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「肥沃な土壌」「肥沃な大地」「肥沃な三日月地帯」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「肥」ဆိုသည်မှာ ဩဇာကောင်းခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「沃」ဆိုသည်မှာ ရေဖြင့် စိုစွတ်စေခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍「အာဟာရ ကြွယ်ဝ၍ စိုစွတ်သော မြေ」ကို ဖော်ပြသည်။ စိုက်ပျိုးရေး၊ ပထဝီဝင်၊ သမိုင်း အခြေအနေတွင် များစွာ သုံးပြီး၊ ယဉ်ကျေးမှု ဖွံ့ဖြိုးရာ ဒေသ စသည့် ပထဝီဝင်ဆိုင်ရာ ဖော်ပြချက်တွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့်「肥沃な想像力」ကဲ့သို့ ကြွယ်ဝသော တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းကို ဖော်ပြသည့် အသုံးလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
平仮名
ひらがな
ဟိရဂနာ။ ဂျပန်ဘာသာတွင် သုံးသော ဝိုင်းဝိုင်းပုံစံရှိသည့် အက္ခရာဖြစ်သည်။ ကတခနာ၊ ခန်းဂျီးတို့နှင့်အတူ စာကြောင်းတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
開き直る
ひらきなおる
ထောင့်ပိတ်ခံရသော အခြေအနေတွင် သဘောထားကို ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲကာ မတုန်မလှုပ် ရဲတင်းစွာ ရင်ဆိုင်လိုက်ခြင်း။ 「失敗を指摘されて開き直る」「開き直った態度」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ယခင်က အားနည်း၍ ကျိုးနွံခဲ့သော သဘောထားကို စွန့်ပစ်ကာ မရိုမသေ ရဲတင်းလာသည့် အသွင်ကို ဖော်ပြပြီး၊ များသောအားဖြင့် ဝေဖန်မှုနှင့် အပျက်သဘော အကဲဖြတ်မှု ပါဝင်သည်။ မူလအနက်မှာ ကိုယ်ဟန်ကို ပြင်ဆင်၍ လေးနက်စွာ ရင်ဆိုင်ခြင်း ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ခေတ်သစ်တွင် မရှက်မကြောက် ရဲတင်းစွာ ရပ်တည်ခြင်းဟူသော အနက်ဖြင့် အတည်ဖြစ်နေသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
開く
ひらく
ပိတ်ထားသည့်အရာကို ဖွင့်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ တံခါး၊ စာအုပ်၊ မျက်စိ စသည်တို့ကို ဖွင့်ရာတွင် သုံးသည်။ အစည်းအဝေး စသည်တို့ကို ကျင်းပသည့်အနက်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး 『かいぎを開く』 ကဲ့သို့ ပြောသည်။ ဆိုင်အသစ် စတင်ဖွင့်လှစ်ခြင်းကိုလည်း 『店を開く』 ဟု ပြောသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
非力
ひりき
ခွန်အား မလုံလောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「非力ながら全力を尽くす」「非力な自分を恥じる」「非力さを痛感する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「非」ဆိုသည်မှာ အငြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「力」ဆိုသည်မှာ စွမ်းရည်၊ ကိုယ်ခန္ဓာ ခွန်အား ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍「ခွန်အား မမီခြင်း」အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ မိမိ၏ စွမ်းရည် မမီသည်ကို နှိမ့်ချ၍ ပြောသည့်အခါနှင့်၊ ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျစွာ စွမ်းရည် မလုံလောက်ခြင်းကို ညွှန်းသည့်အခါ ရှိပြီး၊ မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချသည့် အသုံးအနှုန်းအဖြစ် သုံးလေ့များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
昼
ひる
နေ့လယ်။ တစ်နေ့အတွင်း နေအမြင့်ဆုံးရောက်သောအချိန်ဖြစ်သည်။ မနက်နှင့်ညကြားရှိ အချိန်တစ်ခုလုံးကို ဆိုလိုသည့်အခါလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
翻す
ひるがえす
ဦးတည်ရာ သို့မဟုတ် သဘောထားကို လျင်မြန်စွာ ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ ပြောင်းလဲခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「身を翻す」「前言を翻す」「旗を翻す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကိုယ်ခန္ဓာ၊ အလံ စသည့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းနှင့်၊ ကတိ၊ ဆိုဆုံးမချက်၊ ဆုံးဖြတ်ချက် စသည်တို့ကို ရုပ်သိမ်းခြင်း နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးပြီး၊ တစ်ဖက်သား၏ မမျှော်လင့်ဘဲ ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲသည့် အနက်ကို ပါဝင်စေသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးရာတွင်「翻意」နှင့် အရင်းတူညီပြီး၊ တစ်ကြိမ် ဆုံးဖြတ်ပြီးသည့်အရာကို ပြန်လှန်သည့် လုပ်ရပ်ကို ညွှန်းကာ၊ ယုံကြည်မှုကို ထိခိုက်စေသည့် သဘောကို ပါဝင်စေလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
昼御飯
ひるごはん
နေ့လယ်စာ။ နေ့လယ်တွင် စားသောအစားအစာဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
昼間
ひるま
နေ့ခင်းဘက်။ မနက်မှ ညနေအထိ လင်းနေသော အချိန်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
ひるむ
ひるむ
တစ်ဖက်သား၏ အဟုန် သို့မဟုတ် ခက်ခဲသော အခြေအနေကို ရင်ဆိုင်ရာတွင်၊ စိတ်ဓာတ်ကျဆင်း၍ နောက်တွန့်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「敵の威圧にひるむ」「批判にひるまず立ち向かう」「ひるむことなく」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နောက်ဆုတ်သည့် လှုပ်ရှားမှုထက်၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုန်လှုပ်မှု၊ နောက်ဆုတ်မှုပေါ်တွင် အာရုံစိုက်သော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊「ひるまず」ဟူသော အငြင်းပုံစံဖြင့် စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာမှုကို ပြသည့် အပြုသဘော အခြေအနေတွင်လည်းကောင်း၊「ひるんだ」ဟူသော အပြုသဘောပုံစံဖြင့် အားနည်းမှုကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင်လည်းကောင်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
昼休み
ひるやすみ
နေ့လယ်စာ စားရန်အတွက် အနားယူချိန်ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
比例
ひれい
တစ်ဖက်က တိုးလာလျှင် သို့မဟုတ် လျော့သွားလျှင်၊ ထိုအလျောက် အခြားတစ်ဖက်ကလည်း အချိုးတူ တိုးလျော့သော ဆက်နွှယ်မှု။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
広い
ひろい
ကျယ်။ နေရာကြီးမားခြင်းဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「狭い」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
披露
ひろう
လူအများရှေ့တွင် ပထမဆုံးအကြိမ် ပြသခြင်း သို့မဟုတ် ထုတ်ဖော်ကြေညာခြင်း။ 「新作を披露する」「腕前を披露する」「結婚披露宴」ကဲ့သို့ သုံးသော ရုံးသုံးစကား ဖြစ်သည်။ 「披」ဆိုသည်မှာ ဖွင့်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「露」ဆိုသည်မှာ ထုတ်ဖော်ပြသခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ ဖွင့်၍ အပြင်သို့ ထုတ်ဖော်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ မိမိ၏ လက်ရာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု၊ သတင်းအချက်အလက်အသစ်စသည်တို့ကို အခြားသူများထံ ထုတ်ဖော်ပြသသည့် အပြုအမူကို ဆိုလိုပြီး၊ မင်္ဂလာဆောင်၊ ဇာတ်စင်၊ ထုတ်ကုန်အသစ် မိတ်ဆက်ပွဲစသည့် ခမ်းနားသော အခါသမယတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။