လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N2・N3 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
3,332လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N1
握りつぶす
にぎりつぶす
လက်ဖြင့် အားပြင်း၍ ဆုပ်ကိုင်ကာ ချေဖျက်ခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ ဖြစ်သည်။「紙を握りつぶす」「空き缶を握りつぶす」ကဲ့သို့ စာသားအတိုင်း သုံးသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့်၊ ထင်မြင်ချက် သို့မဟုတ် အဆိုပြုချက် စသည်တို့ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းမပြုဘဲ လျစ်လျူရှု၍ ဖုံးကွယ်ဖျက်ဆီးသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး၊「提案を握りつぶす」「告発を握りつぶす」ကဲ့သို့ အာဏာရှိသူက မိမိအဆင်မပြေသော သတင်းအချက်အလက်ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
握る
にぎる
လက်ချောင်းများကို ပိတ်၍ မြဲမြံစွာ ကိုင်သည်။ 「ハンドルを握る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「秘密を握る」ကဲ့သို့ အရေးကြီးသော အရာကို ရယူပိုင်ဆိုင်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
賑わう
にぎわう
လူများစွာ စုဝေးလာပြီး စည်ကားနေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာဖြစ်သည်။ 「商店街が賑わう」「観光地が賑わう」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နေရာ သို့မဟုတ် ပွဲလမ်းသဘင်တွင် လူများစုဝေးပြီး စည်ကားသိုက်မြိုက်သော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
憎しみ
にくしみ
တစ်ဖက်လူကို ပြင်းထန်စွာ မုန်းတီးပြီး ရန်လိုစိတ်ထားသော ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။ 「憎しみを抱く」「憎しみに駆られる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခဏတာဒေါသ သို့မဟုတ် ယာယီမကျေနပ်မှုနှင့် မတူဘဲ၊ ရေရှည်တည်တံ့ပြီး နက်ရှိုင်းသော ခံစားချက်ကို ဆိုလိုကာ၊ 「恨み」နှင့် အနက်အားဖြင့် အလွန်နီးစပ်သည်။ စစ်ပွဲ၊ ဖိနှိပ်မှု၊ သစ္စာဖောက်မှု စသည့် လေးနက်သောဖြစ်ရပ်များအပေါ် ရေရှည်ခံစားချက်အဖြစ် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
肉薄
にくはく
တစ်ဖက်လူ သို့မဟုတ် ပစ်မှတ်ကို အနီးကပ်ဆုံးအထိ ချဉ်းကပ်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「首位に肉薄する」「敵陣に肉薄する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အဆင့်နေရာ သို့မဟုတ် အကွာအဝေး အလွန်နီးကပ်နေသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
憎む
にくむ
တစ်ဖက်လူအပေါ် ပြင်းထန်သော ရန်ငြိုးနှင့် ရန်လိုစိတ်ကို ခံစားရခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ။ 「不正を憎む」「罪を憎んで人を憎まず」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စက်ဆုပ်မုန်းတီးမှုထက် ပို၍ ပြင်းထန်သော ခံစားချက်ကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
濁す
にごす
အရည်ကို နောက်ကျိစေပြီး ကြည်လင်မှုမရှိအောင် ပြုလုပ်ခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။「水を濁す」ကဲ့သို့ စာသားအတိုင်း တိုက်ရိုက်သုံးသည့်အပြင်၊ ပုံဆောင်အနေဖြင့် စိတ်ထဲရှိ အမှန်တကယ်ခံစားချက် သို့မဟုတ် စိတ်ဆန္ဒအစစ်ကို ရှင်းလင်းစွာ မပြောဘဲ ဝိုးတဝါးဖြစ်အောင် ပြုလုပ်သည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။「言葉を濁す」「お茶を濁す」ကဲ့သို့၊ အဆင်မပြေသောကိစ္စများကို ရှောင်ရှားပြီး လှည့်ဖျားသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
煮込む
にこむ
ပါဝင်ပစ္စည်းများကို အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဖြည်းညှင်းစွာ ပြုတ်၍ အရသာ စိမ့်ဝင်စေခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ။ 「野菜を煮込む」「カレーを煮込む」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အချိန်ယူ၍ ချက်ပြုတ်သော အခါမျိုးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
にじみ出る
にじみでる
အရည်သည် မျက်နှာပြင်ပေါ်သို့ စိမ့်ထွက်လာခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ ဖြစ်သည်။「汗がにじみ出る」「インクがにじみ出る」ကဲ့သို့ စာသားအတိုင်း သုံးသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့်၊ အတွင်းစိတ်၏ ခံစားချက် သို့မဟုတ် စရိုက်သည် သဘာဝအလျောက် အပြင်သို့ ပေါ်လွင်လာသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး၊「人柄がにじみ出る」「苦労がにじみ出る」ကဲ့သို့ မရည်ရွယ်ဘဲ အပြင်သို့ ပေါ်လာသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
にじむ
にじむ
အရည်များ စိမ့်ထွက်၍ ပျံ့နှံ့ခြင်း၊ ထို့ပြင် ခံစားချက်နှင့် စရိုက်လက္ခဏာများ သဘာဝအလျောက် အပြင်သို့ ပေါ်ထွက်လာခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။「インクがにじむ」「人柄がにじむ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
日常
にちじょう
နေ့စဉ်၏ ပုံမှန်ဖြစ်သော နေထိုင်မှုဘဝ။ 「日常会話」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
日常茶飯事
にちじょうさはんじ
အလွန်သာမန်ဖြစ်၍ ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ် ဖြစ်ရပ်ကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「遅刻は日常茶飯事だ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထူးဆန်းသည်မဟုတ်၊ အမြဲဖြစ်နေကျကိစ္စ ဟူသော အနက်ဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
似つかわしい
につかわしい
ထိုသူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုနှင့် ထိုက်တန်၍ အံဝင်ခွင်ကျ ဖြစ်နေခြင်းကို ဖော်ပြသော နာမဝိသေသန ဖြစ်သည်။「地位に似つかわしい」「年齢に似つかわしい」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အပြုအမူသည် အနေအထားနှင့် လိုက်ဖက်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
日光
にっこう
နေရောင်ခြည်။ နေ၏ အလင်းရောင်။ 「日光浴」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
にっこり
にっこり
အသံမထွက်ဘဲ ဝမ်းမြောက်ဟန်ဖြင့် ပြုံးသည့် အသွင်။ 「にっこりほほえむ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
日進月歩
にっしんげっぽ
နေ့စဉ်လစဉ် မရပ်မနား တိုးတက်နေခြင်းကို ဖော်ပြသော လေးလုံးတွဲစကားလုံးဖြစ်သည်။「技術は日進月歩で発展している」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပြောင်းလဲမှုနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု မြန်ဆန်သော နယ်ပယ်များအကြောင်း ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
煮詰まる
につまる
ဆွေးနွေးမှု သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ကို လုံလောက်စွာ စိစစ်သုံးသပ်ပြီး၊ နိဂုံးချုပ်ချက်ထုတ်နိုင်သည့် အဆင့်သို့ ရောက်ရှိခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။「議論が煮詰まる」「計画が煮詰まる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလက「အိုးထဲရှိ ပါဝင်ပစ္စည်းများ ကျက်နွမ်း၍ ဟင်းလျာ ပြီးမြောက်ခါနီးဖြစ်လာခြင်း」မှ ဆင်းသက်လာသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊「စိစစ်သုံးသပ်မှု အပြည့်အဝပြုလုပ်ပြီး နိဂုံးချုပ်ချက်ထွက်ခါနီးအထိ ရောက်ရှိပြီ」ဟူသော အပြုသဘောဆောင်သည့် အဓိပ္ပာယ်ရှိသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ သို့သော် မကြာသေးမီနှစ်များတွင်「ဤထက်ပို၍ အကြံဉာဏ်မထွက်တော့」「တိုးတက်မှုမရှိ」ဟူသော အပျက်သဘောဆောင်သည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသူများလည်း တိုးများလာသည်။ မူလအသုံးတွင်「နိဂုံးချုပ်ချက် ထုတ်နိုင်သည့် အဆင့်သို့ ရောက်ရှိပြီ」ဟု နားလည်ဖတ်ရှုခြင်းက မှန်ကန်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
担う
になう
အခန်းကဏ္ဍနှင့် တာဝန်ကို လက်ခံယူဆောင်ရွက်ခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။ 「次世代を担う」「重要な役割を担う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တာဝန်ရှိသော နေရာကို တာဝန်ယူသည့် အခြေအနေများတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
二の次
にのつぎ
「一の次」ဟူသည့်အတိုင်း ဒုတိယနေရာသို့ ရွှေ့ဆိုင်းခံရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ အရေးကြီးဆုံးအရာထက် နောက်သို့ရွှေ့ဆိုင်းခံရပြီး ဦးစားပေးမှုနိမ့်စွာ ဆက်ဆံခံရခြင်းကို ဖော်ပြသည်။「利益は二の次だ」「安全は二の次にできない」ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ရာကို အဦးစားပေးဆုံးအဖြစ် မထားသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
鈍い
にぶい
ဓားစသည့် အသွားပါကိရိယာ၏ အသွားမထက်ခြင်းကို ဖော်ပြသည့် နာမဝိသေသနဖြစ်သည်။ 「鈍い包丁」ကဲ့သို့ မူရင်းအနက်အတိုင်း သုံးသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့် တုံ့ပြန်မှု သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှု နှေးကွေးခြင်း၊ အာရုံခံစားမှု မထက်မြက်ခြင်း အနက်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး၊ 「反応が鈍い」「勘が鈍い」ကဲ့သို့ လူ၏ လှုပ်ရှားမှုနှင့် အာရုံခံစားမှုအကြောင်း သုံးသည်။ 「鈍い光」「鈍い音」ကဲ့သို့ အလင်းနှင့် အသံ အားနည်းပြီး ထက်မြက်မှုမရှိသည့်အခါတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
鈍る
にぶる
ဓားလက်နက်၏ ထက်မှု ကျဆင်းလာခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ ဖြစ်သည်။「包丁が鈍る」ကဲ့သို့ စာသားအတိုင်း သုံးသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့်၊ စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အာရုံ၏ ထက်မြက်မှု ကျဆင်းခြင်း၊ အဟုန် ယုတ်လျော့ခြင်း အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး၊「腕が鈍る」「勘が鈍る」ကဲ့သို့ ယခင်ကထက် စွမ်းအား သို့မဟုတ် တိကျမှု ကျဆင်းသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
にべもない
にべもない
ဖော်ရွေမှုမရှိဘဲ အေးစက်စွာ တုံ့ပြန်ခြင်းကို ဖော်ပြသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။「にべもなく断る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တစ်ဖက်လူ၏ တောင်းဆိုမှုနှင့် အဆိုပြုချက်ကို ခပ်တည်တည် ငြင်းပယ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
二枚舌
にまいじた
လူပေါ်မူတည်၍ မတူညီသော စကားများ ပြောဆိုပြီး လိမ်ညာခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံး။ 「二枚舌を使う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ယုံကြည်၍ မရသောလူ၏ ပြောဆိုပြုမူမှုကို ဝေဖန်သော အခါမျိုးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
入魂
にゅうこん
စိတ်နှလုံး အပြည့်ထည့်သွင်းခြင်း၊ စိတ်ဓာတ်စွမ်းအင်အားလုံး လောင်းထည့်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「入魂の一作」「入魂の力作」ကဲ့သို့ အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းထားသော လက်ရာ သို့မဟုတ် အလုပ်နှင့်ပတ်သက်၍ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
入札
にゅうさつ
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းနှင့် ပစ္စည်းအရောင်းအဝယ်တွင် မိမိလိုလားသော ဈေးနှုန်းကို တင်ပြ၍ စာချုပ်ရရှိရန် ယှဉ်ပြိုင်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「入札に参加する」「入札を実施する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပြည်သူ့လုပ်ငန်းများနှင့် စီမံကိန်းကြီးများ အပ်နှံသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
入念
にゅうねん
အသေးစိတ်နေရာများအထိ ဂရုစိုက်၍ သေချာစွာ ဆောင်ရွက်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「入念に準備する」「入念な点検」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပေါ့ပေါ့တန်တန်မဟုတ်ဘဲ စေ့စေ့စပ်စပ်ဟူသော သဘောဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
入力
にゅうりょく
ထည့်သွင်းခြင်း။ စာလုံး သို့မဟုတ် ဒေတာကို ကွန်ပျူတာစသည်တွင် ထည့်ခြင်း။ 「パスワードを入力する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「出力」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
如実
にょじつ
အမှန်တကယ်ဖြစ်သည့်အတိုင်း ဖြစ်ခြင်း၊ ရှိသည့်အတိုင်း ဖြစ်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「如実に表す」「如実に物語る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဒေတာ သို့မဟုတ် မျက်နှာအမူအရာက ဖြစ်ရပ်မှန်ကို ရှိသည့်အတိုင်း ပြသသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
睨む
にらむ
စူးရှသော မျက်လုံးအကြည့်ဖြင့် ကြည့်ခြင်းနှင့် ရှေ့ဖြစ်လာမည့် အခြေအနေကို မျှော်မြင်ခြင်းတို့ကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။ 「相手を睨む」「将来を睨む」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဒေါသဖြင့် စိုက်ကြည့်ခြင်းနှင့် မဟာဗျူဟာမြောက် မျှော်မြင်ခြင်း အနက်နှစ်မျိုးလုံး ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
二律背反
にりつはいはん
အဆိုပြုချက် သို့မဟုတ် အယူအဆနှစ်ခုသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆန့်ကျင်နေ၍ တစ်ပြိုင်တည်း မတည်ရှိနိုင်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「経済成長と環境保護の二律背反」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တစ်ဖက်ကို ရွေးလိုက်ပါက အခြားတစ်ဖက်က မဖြစ်နိုင်တော့သည့် ဆက်နွယ်မှုကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
煮る
にる
အစားအစာကို ရေ သို့မဟုတ် အရသာပေးပစ္စည်းများနှင့်အတူ မီးဖို၍ အရသာထည့်ကာ ချက်ပြုတ်သည်။ 「野菜を煮る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「ゆでる」မှာ ရေနွေးဖြင့် ချက်ရုံသာ ဖြစ်သော်လည်း၊ 「煮る」မှာ အရသာထည့်၍ ချက်ပြုတ်ခြင်းကို ဆိုလိုလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
にわか
にわか
ရုတ်တရက် စတင်ခြင်းနှင့် ခဏတာသာဖြစ်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「にわか雨」「にわかファン」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စစ်မှန်လေးနက်မှုမရှိဘဲ ခဏတာသာဖြစ်သည်ဟူသော သဘောသက်ရောက်မှု ပါဝင်လေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
にわかに
にわかに
ရုတ်တရက်၊ ချက်ချင်းဟူသော အနက်ရှိသည့် ကြိယာဝိသေသနဖြစ်သည်။「にわかに空が暗くなる」「にわかに信じがたい」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မမျှော်လင့်ထားသော အပြောင်းအလဲ ဖြစ်ပေါ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
任意
にんい
လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်နိုင်ခြင်း၊ အတင်းအကျပ် မဟုတ်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ 「任意の参加」「任意で提出する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဥပဒေနှင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု အခြေအနေများတွင် တာဝန်ဝတ္တရားနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
人間
にんげん
လူသား။ လူ။ 「人間関係」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တိရစ္ဆာန်နှင့် ခွဲခြား၍ ပြောဆိုသည့်အခါ များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
忍従
にんじゅう
ခက်ခဲဆင်းရဲသောအရာကို ဆိတ်ဆိတ်နေ၍ သည်းခံလိုက်လျောခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။「忍従の日々」「忍従を強いられる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မတရားသော အခြေအနေကိုပင် မဆန့်ကျင်ဘဲ သည်းခံ၍ လိုက်လျောသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
認証
にんしょう
လူကိုယ်တိုင်ဖြစ်ကြောင်းနှင့် အရည်အချင်းကို တရားဝင်စစ်ဆေး အသိအမှတ်ပြုခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「本人認証」「認証を受ける」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လုံခြုံရေးနှင့် အရည်အသွေးစီမံခန့်ခွဲမှု နယ်ပယ်များတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
人数
にんずう
လူဦးရေ။ 「人数を数える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
忍耐
にんたい
ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် ခက်ခဲမှုများကို ဆက်လက်သည်းခံခြင်းကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။ 「忍耐力がある」「忍耐を重ねる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကာလရှည်ကြာ သည်းခံမှုနှင့် စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာမှုကို ဆိုလိုသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
縫う
ぬう
ချုပ်သည်။ အပ်နှင့် ချည်ဖြင့် အထည်စသည်ကို ဆက်စပ်သည်။ 「服を縫う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「人ごみを縫って歩く」ကဲ့သို့ အကြားမှ ဖြတ်သန်းသွားသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
抜かり
ぬかり
ဂရုပြုမှု သို့မဟုတ် သတိထားမှု မပြည့်စုံသဖြင့် လုပ်သင့်သည့်အရာကို လျစ်လျူရှုမိခြင်း သို့မဟုတ် ပေါ့ဆစွာ လုပ်မိခြင်း ဖြစ်သည်။「抜かりなく準備する」「抜かりがあった」「手抜かりがないように」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「手落ち」နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူပြီး၊ အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်မှုတွင် မလုံလောက်သော အပိုင်းရှိနေခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
ぬかるみ
ぬかるみ
မိုးရွာခြင်း စသည်တို့ကြောင့် မြေပြင် ပျော့သွား၍ ခြေထောက် နစ်ဝင်တတ်သည့် အခြေအနေရှိသော နေရာကို ဆိုလိုသည်။「ぬかるみにはまる」「ぬかるみを歩く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့် ရုန်းမထွက်နိုင်သော ခက်ခဲသည့် အခြေအနေကိုလည်း ရည်ညွှန်းပြီး「不況のぬかるみから抜け出す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
抜き差しならない
ぬきさしならない
မည်သို့မျှ လှုပ်ရှား၍မရ၊ နောက်ပြန်လှည့်၍မရသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「抜き差しならない事態」「抜き差しならない立場」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လေးနက်သော အခြေအနေထဲ ရောက်ရှိသွားသည့်အခါ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
抜きん出る
ぬきんでる
အခြားသူများထက် ထင်ရှားစွာ သာလွန်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「才能が抜きん出る」「成績が抜きん出る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「抜き出る」၏ အကြားတွင်「ん」ဝင်သော ပုံစံဖြစ်ပြီး「ぬきでる」ဟု မဟုတ်ဘဲ「ぬきんでる」ဟု ဖတ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
抜く
ぬく
အတွင်းရှိအရာကို ဆွဲ၍ အပြင်သို့ ထုတ်သည်။「歯を抜く」「くぎを抜く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「手を抜く」「追い抜く」ကဲ့သို့ အားစိုက်မှု လျှော့ခြင်း၊ ရှေ့သို့ ကျော်တက်ခြင်း စသည့် အနက်များဖြင့်လည်း ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးသည်။ လူက ဆွဲထုတ်လျှင်「抜く」၊ အလိုလို ကျွတ်ထွက်လျှင်「抜ける」ဖြစ်ပြီး၊「歯を抜く」နှင့်「歯が抜ける」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
拭い去る
ぬぐいさる
အဝတ်စ စသည်ဖြင့် သုတ်၍ အညစ်အကြေး သို့မဟုတ် ရေစိုမှုကို လုံးဝ ဖယ်ရှားခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ ဖြစ်သည်။「汗を拭い去る」ကဲ့သို့ စာသားအတိုင်း သုံးသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့်၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှု သို့မဟုတ် သံသယ စသည်တို့ကို လုံးဝ ဖယ်ရှားသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးပြီး၊「疑念を拭い去る」「不安を拭い去る」ကဲ့သို့ စိတ္တဇသဘော အရာများကို ဖျောက်ဖျက်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
拭う
ぬぐう
အညစ်အကြေးနှင့် မျက်ရည်စသည်တို့ကို သုတ်ဖယ်ရှားခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့အပြင်「不安を拭う」「疑念を拭う」ကဲ့သို့ စိတ္တဇသဘောဆောင်သော အရာများကို ဖယ်ရှားသည့်အခါတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
抜け落ちる
ぬけおちる
မူလ ရှိသင့်သော အရာ လျော့နည်းပျောက်ကွယ်သွားခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ ဖြစ်သည်။「髪の毛が抜け落ちる」「葉が抜け落ちる」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရလည်းကောင်း၊「データが抜け落ちる」「記憶が抜け落ちる」ကဲ့သို့ စိတ္တဇသဘောအရလည်းကောင်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
抜け駆け
ぬけがけ
အဖွဲ့သားများနှင့် ချုပ်ဆိုထားသော ကတိ သို့မဟုတ် သဘောတူညီချက်ကို လျစ်လျူရှုကာ၊ မိမိတစ်ဦးတည်းသာ အရင်လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်ခြင်းကို ဆိုသည်။「抜け駆けする」「抜け駆けは許さない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပြိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် အကျိုးအမြတ် ဆက်စပ်နေသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
抜け目ない
ぬけめない
မိမိအတွက် အကျိုးအမြတ်ဖြစ်စေမည့်အရာကို လက်မလွတ်စေဘဲ လျင်မြန်စွာ လုပ်ဆောင်ခြင်း ဖြစ်သည်။「抜け目ない商売人」「抜け目なく立ち回る」ကဲ့သို့၊ တွက်ချက်မှုရှိသော သဘောကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။