လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N2・N3 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
399လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N1
不可分
ふかぶん
နှစ်ခုသို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော အရာများ နီးကပ်စွာ ချိတ်ဆက်နေ၍ ခွဲထုတ်၍မရနိုင်ခြင်း။「不可分の関係」「権利と義務は不可分だ」「不可分一体」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「分」ဆိုသည်မှာ「ခွဲသည်」ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊「ခွဲ၍မရ」ဟူသည် မူလအဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခွဲထုတ်မှုသာမက၊ အယူအဆ သို့မဟုတ် ဆက်ဆံရေး၏ ခွဲ၍မရနိုင်မှုအတွက်လည်း ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်သုံးပြီး၊ ဥပဒေ၊ ဒဿနိကဗေဒ၊ မူဝါဒဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးမှုတို့၏ စကားစပ်တွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
俯瞰
ふかん
မြင့်သောနေရာမှ အောက်ကို ငုံ့ကြည့်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်။ အရာဝတ္ထုများကို အလုံးစုံ၊ ခြုံငုံသဘော ဆုပ်ကိုင်မိခြင်းကို ဖော်ပြသည်။「町を俯瞰する」「俯瞰的な視点」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「俯」ဆိုသည်မှာ ငုံ့ခြင်း၊ အောက်သို့ကြည့်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「瞰」ဆိုသည်မှာ ငုံ့ကြည့်ခြင်း ကိုဆိုလိုသည်။ ပထဝီအနေအထားအရ ငုံ့ကြည့်ခြင်းမှ ဆွေးနွေးမှု (သို့) အခြေအနေကို ခြုံငုံဆုပ်ကိုင်မိခြင်းအထိ ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
不朽
ふきゅう
မည်မျှ ကြာကြာ ဆွေးမြေ့ ပျက်စီးခြင်းမရှိဘဲ တည်တံ့နေခြင်းကို ဆိုသည်။ တန်ဖိုး သို့မဟုတ် ဂုဏ်သတင်းသည် ကာလကြာရှည်စွာ ကုန်လွန်ပြီးနောက်တွင်လည်း မဆုံးရှုံးသည့် ပုံစံကို ဆိုသည်။「不朽の名作」「不朽の名声」「不朽の業績」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「朽」ဆိုသည်မှာ ဆွေးမြေ့ပြိုကွဲခြင်းကို ဆိုလိုပြီး၊「ဆွေးမြေ့ပျက်စီးခြင်းမရှိသည်」သည် မူလအနက် ဖြစ်သည်။ အနုပညာ လက်ရာ၊ လုပ်ဆောင်ချက်၊ ဂုဏ်ကျက်သရေ ဆောင်သော ပုဂ္ဂိုလ် စသည်တို့၏ ထာဝစဉ် တည်တံ့သော တန်ဖိုးကို ချီးကျူးသည့် အကြောင်းအရာတွင် များစွာ သုံးသည်။ သေဆုံးပြီးနောက်တွင်လည်း ဆက်လက် ပြောဆိုခံရမည့် အကဲဖြတ်ချက်နှင့် ပတ်သက်၍ သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
普及
ふきゅう
လူထုအတွင်း ကျယ်ပြန့်စွာ ပျံ့နှံ့ရောက်ရှိခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
拭く
ふく
သုတ်သည်။ အဝတ် သို့မဟုတ် စက္ကူဖြင့် အညစ်အကြေး သို့မဟုတ် အစိုဓာတ်ကို ဖယ်ရှားသည်။ 「机を拭く」「汗を拭く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
不遇
ふぐう
အရည်အချင်း သို့မဟုတ် ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုနှင့် ထိုက်တန်သော ရာထူးဌာန သို့မဟုတ် ဆက်ဆံခံရမှုကို မရရှိဘဲ ကံဆိုးသော ဘဝအခြေအနေတွင် ရှိနေခြင်းကို ဆိုသည်။「不遇な晩年」「不遇をかこつ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「遇」ဆိုသည်မှာ တွေ့ဆုံခြင်း၊ ဧည့်ဝတ်ပြုခံရခြင်းကို ဆိုလိုပြီး၊ ကောင်းသော ဘဝအခြေအနေနှင့် မကြုံဆုံရသော အခြေအနေကို ရည်ညွှန်းသည်။ အရည်အချင်းရှိသူများ လောကတွင် အသိအမှတ်မပြုခံရသည့် ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာကို ပြောဆိုရာ အခြေအနေများတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
複数
ふくすう
နှစ်ခုနှင့်အထက် ဖြစ်ခြင်း။ 「複数の意見」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「単数」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
服する
ふくする
စည်းမျဉ်း၊ အမိန့်၊ တာဝန်ဝတ္တရားများကို လိုက်နာ၍၊ ၎င်းအတိုင်း ဆောင်ရွက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထို့အပြင် အခြေအနေတစ်ခုအတွင်း မိမိကိုယ်ကို ထားရှိခြင်းကိုလည်း ဆိုသည်။「刑に服する」「喪に服する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「服」ဆိုသည်မှာ လိုက်နာခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ အမိန့်၊ စံနှုန်း (သို့) အခြေအနေကို လက်ခံသည့် လုပ်ရပ်ကို ဖော်ပြသည်။ ဥပဒေ၊ ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ စစ်တပ်ကဲ့သို့ ခိုင်မာသော စကားစပ်တွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
伏線
ふくせん
ဇာတ်လမ်း၊ ဆွေးနွေးမှုစသည်တို့တွင် နောက်ပိုင်း ဇာတ်ကွက်အတွက် ကြိုတင်၍ မသိမသာ ချထားသော အကြောင်းအရာ။ 「伏線を張る」「伏線を回収する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「伏」ဆိုသည်မှာ ဖုံးကွယ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「線」ဆိုသည်မှာ အကြောင်းစဉ်ကြောင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် မမြင်ရသော်လည်း နောက်ပိုင်းဇာတ်ကွက်ကို ထောက်ပံ့သော ဇာတ်ကြောင်းတည်ဆောက်မှု ကိုဖော်ပြသည်။ ဝတ္ထုနှင့် ရုပ်ရှင်၏ ဖွဲ့စည်းပုံ သို့မဟုတ် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု၊ ဆွေးနွေးမှု၏ မဟာဗျူဟာကို ပြောဆိုသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
不屈
ふくつ
မည်သည့် အခက်အခဲ သို့မဟုတ် ဆင်းရဲကျပ်တည်းမှုကိုမဆို မလျှော့ပေးခြင်းကို ဆိုသည်။「不屈の精神」「不屈の闘志」「不屈の意志」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「屈」ဆိုသည်မှာ ကွေးညွှတ်ခြင်း၊ လက်အောက်ခံ ဖြစ်ခြင်းကို ဆိုလိုပြီး၊「မလျှော့ပေးခြင်း」သည် မူလအနက် ဖြစ်သည်။ ကြမ်းတမ်းသော အခြေအနေကို ခံနိုင်ရည်ရှိစွာ ရည်မှန်းချက်ကို ကိုင်စွဲသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို ချီးကျူးသည့် အကြောင်းအရာတွင် များစွာ သုံးပြီး၊ အတ္ထုပ္ပတ္တိ၊ အားကစား သတင်း၊ ဝမ်းနည်းအောက်မေ့ဖွယ် ဆောင်းပါး စသည်တို့တွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။ ချီးမွမ်းသော အနက် ပြင်းထန်သည့် အကဲဖြတ် စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
伏兵
ふくへい
ရန်သူ သတိမထားမိစေရန် ပုန်းအောင်း၍ ချောင်းမြောင်းစောင့်ဆိုင်းသော စစ်သားကို ဆိုလိုသည်။「伏兵に襲われる」「予選の伏兵」「思わぬ伏兵」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလက စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ဝေါဟာရဖြစ်သော်လည်း၊ ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်။「မမျှော်လင့်ဘဲ ရုတ်တရက် ပေါ်လာသော ရန်ဘက်အားပြိုင်သူ (သို့) အတားအဆီး」ဟူသော အနက်ဖြင့် နေ့စဉ်ဘဝတွင်လည်း သုံးသည်။ အားကစား၊ ရွေးကောက်ပွဲ၊ စီးပွားရေးကဲ့သို့ ယှဉ်ပြိုင်မှုကို ပြောဆိုသည့် စကားစပ်တွင် အသုံးများပြီး၊ နာမည်မကြီးသေးသူတစ်ဦးက မမျှော်လင့်သော အားသာချက်ကို ပြသသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
含む
ふくむ
အတွင်း၌ ထည့်သွင်း၍ ပါဝင်စေသည်။ 「税金を含んだ値段」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「口に含む」ကဲ့သို့ ပါးစပ်ထဲသို့ ထည့်သည့် အနက်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
覆面
ふくめん
မျက်နှာကို အဝတ်စ စသည်ဖြင့် ဖုံးအုပ်ကွယ်ဝှက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထို့အပြင် ထိုဖုံးအုပ်သည့်အရာကိုလည်း ဆိုသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်။ ဇာစ်မြစ် (သို့) မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း ဖုံးကွယ်ထားသည့် အခြေအနေကို ရည်ညွှန်းသည်။「覆面強盗」「覆面取材」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「覆」ဆိုသည်မှာ ဖုံးအုပ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「面」ဆိုသည်မှာ မျက်နှာ ကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံးဖြင့် မျက်နှာကို ဖုံးအုပ်ခြင်း ကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြသည်။ ရာဇဝတ်မှု၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးသတင်း၊ ရဲကားများ လျှို့ဝှက်သွားလာခြင်းကဲ့သို့ စကားစပ်အမျိုးမျိုးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
武骨
ぶこつ
ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုမရှိဘဲ ရိုင်းစိုင်းကြမ်းတမ်းသောအခြေအနေ။ 「武骨な男」「武骨な手」「武骨な作り」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလက စစ်သူရဲဆန်သော အလှဆင်မှုကင်းမဲ့ခြင်းကို ဆိုလိုပြီး၊ ခေတ်သစ်တွင် ပါးနပ်လိမ္မာမှုမရှိသော်လည်း ရိုးသားသောစိတ်နေသဘောထားရှိသူနှင့်၊ အလှဆင်မှုနည်း၍ လက်တွေ့အသုံးချမှုကို ဦးစားပေးသောပစ္စည်းများနှင့်ပတ်သက်၍ သုံးသည်။ အပျက်သဘောရော အကောင်းသဘောပါ ယူဆနိုင်သော ကြားနေအကဲဖြတ်စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ရိုးသားဖြောင့်မတ်မှုကို အသိအမှတ်ပြုသည့်သဘောဖြင့် သုံးသည့်အခါလည်း များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
無事
ぶじ
မတော်တဆမှု သို့မဟုတ် ရောဂါစသည် မရှိဘဲ ဘေးကင်းလုံခြုံခြင်း။ 「無事に着いた」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
不思議
ふしぎ
အံ့ဩဖွယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့် မတွေးတောနိုင်သော၊ ဆန်းကြယ်သည့် အရာ။ 「不思議な出来事」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
不自由
ふじゆう
လိုအပ်သောအရာနှင့် လွတ်လပ်မှု မရှိ၍ အခက်အခဲဖြစ်ခြင်းဖြစ်သည်။ 「お金に不自由しない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခန္ဓာကိုယ် စိတ်တိုင်းကျ မလှုပ်ရှားနိုင်ခြင်းအတွက်လည်း သုံးသည် (「目が不自由だ」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
扶助
ふじょ
အင်အားဖြည့်၍ ကူညီခြင်း။ စီးပွားရေး၊ လူမှုရေးဆိုင်ရာ ထောက်ပံ့မှုကို ဖော်ပြသော ရုံးသုံးစကား ဖြစ်သည်။ 「相互扶助」「生活扶助」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「扶」ရော 「助」ပါ ကူညီခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ နှစ်လုံးတွဲ၍ အနက်ကို အားဖြည့်ပေးသော စကားလုံးတွဲ ဖြစ်သည်။ ဥပဒေ၊ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ စနစ်အမည်များတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
不詳
ふしょう
အသေးစိတ် အကြောင်းအရာကို မသိရှိရခြင်းကို ဆိုသည်။「身元不詳」「作者不詳」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သတင်းဌာန၊ ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်း၊ မှတ်တမ်းများတွင် အတည်ပြု၍ မရသော အချက်များအတွက် သုံးသည့် စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「詳」ဆိုသည်မှာ အသေးစိတ်ခြင်းကို ဆိုလိုပြီး၊ ၎င်းအပေါ်「不」ကို ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြင့် အသေးစိတ်ကို မသိရသော အခြေအနေကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
不祥事
ふしょうじ
အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် ရာထူးဌာနရှိသူတစ်ဦး၏ ဖြစ်ပေါ်စေသည့်၊ ယုံကြည်မှု သို့မဟုတ် ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေသော ဂုဏ်ရည်ကျဆင်းဖွယ် အဖြစ်အပျက်။「企業の不祥事」「不祥事が発覚する」「相次ぐ不祥事」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「祥」ဆိုသည်မှာ မင်္ဂလာရှိသည်၊ ကံကောင်းသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊「မင်္ဂလာမရှိသောကိစ္စ」ဟူသည် မူလအဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။ ဥပဒေချိုးဖောက်မှု၊ ကျင့်ဝတ်ချိုးဖောက်မှု၊ လူမှုရေး ဝေဖန်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် အမှုကိစ္စများကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ရည်ညွှန်းပြီး၊ အဖွဲ့အစည်း၏ ပြဿနာအဖြစ် သတင်းဖော်ပြသည့် စကားစပ်တွင် များစွာသုံးသည်။ တစ်ဦးချင်း၏ ပုဂ္ဂလိကအမှားထက်၊ အများနှင့်သက်ဆိုင်သော တာဝန်ရှိသည့် ရာထူးဌာနတွင် ဖြစ်ပေါ်သည့် ပြဿနာပြုမူမှုကို ရည်ညွှန်းသည့် သဘောရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
腐食
ふしょく
သတ္တုစသည်တို့ ဓာတုတုံ့ပြန်မှုကြောင့် မျက်နှာပြင်မှစ၍ တဖြည်းဖြည်း အရည်အသွေးပြောင်းလဲကာ ပျက်စီးသွားခြင်း။ 「金属の腐食」「腐食が進む」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့် အဖွဲ့အစည်း၊ စနစ်တို့၏ ယိုယွင်းမှုကိုလည်း ဆိုလိုနိုင်သည်။ 「腐」ဆိုသည်မှာ ပုပ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「食」ဆိုသည်မှာ တိုက်စားခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ ပုပ်ပျက်ကာ တိုက်စားခံရသည့် ဖြစ်စဉ် ကိုဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
侮辱
ぶじょく
တစ်ဖက်လူကို အထင်သေးကာ ၎င်း၏ပင်ကိုယ်ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေသော အပြောအဆိုအပြုအမူ ပြုလုပ်ခြင်း။ 「侮辱を受ける」「侮辱罪」「公衆の面前で侮辱する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「侮」ဆိုသည်မှာ အထင်သေးခြင်းကိုဆိုလိုပြီး၊ 「辱」ဆိုသည်မှာ အရှက်ရစေခြင်းကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံးပေါင်း၍ အထင်သေးကာ အရှက်ရစေခြင်းကိုဖော်ပြသည်။ ဥပဒေသုံးစကားလုံး (「侮辱罪」) အဖြစ်လည်း အခိုင်အမာနေရာယူထားပြီး၊ နေ့စဉ်စကားပြောမှ ဥပဒေဆိုင်ရာစာရွက်စာတမ်းအထိ ကျယ်ပြန့်စွာသုံးသော အရေးကြီးစကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
腐心
ふしん
အရာတစ်ခုကို အောင်မြင်အောင် ဆောင်ရွက်လိုသဖြင့် စိတ်ကို ပူပန်စေ၍ နည်းလမ်းများ ကြံဆအားထုတ်ခြင်းကို ဆိုသည်။「資金繰りに腐心する」「経営再建に腐心する」「対応に腐心する」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「腐」ဆိုသည်မှာ「ပုပ်လောက်သည်အထိ စိုးရိမ်ပူပန်သည်」ဟူသော ပုံရိပ်ဖြစ်ပြီး၊ စိတ်ကို ဆင်းရဲစေရင်း အားထုတ်သည့် အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသည်။ ခက်ခဲသော အလုပ်ကို အားစိုက်၍ ဆောင်ရွက်သည့် အနေအထားကို တင်းကျပ်စွာ ဖော်ပြသည့် ဝေါဟာရဖြစ်ပြီး၊ စီးပွားရေး၊ နိုင်ငံရေး၏ စကားစပ်တွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
風情
ふぜい
နှလုံးသားထဲ စိမ့်ဝင်လာအောင် ခံစားရသော အရသာ သို့မဟုတ် အနှစ်သာရကို ဆိုသည်။ ဂျပန်၏ ရိုးရာ အလှအပ သဘောတရားကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ သဘာဝ ရှုခင်း၊ ရှေးဟောင်း မြို့ရွာ အသွင်အပြင်၊ အမူအရာ၊ ရာသီဥတု ကူးပြောင်းမှု စသည်တို့မှ ခံစားရသော ခံစားချက်ကို ရည်ညွှန်းသည်။「秋の風情」「風情のある宿」「風情を楽しむ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထို့ပြင်「私風情」「子供風情」ကဲ့သို့ လူကို ဖော်ပြသော စကားလုံးနောက်တွင် တွဲသုံးလျှင်「…ကဲ့သို့ ဂရုမစိုက်ထိုက်သော သေးသိမ်သူ」ဟူသော နှိမ့်ချ သို့မဟုတ် အထင်သေးသော အနက်ဖြစ်သည့် အခြားအသုံးလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
防ぐ
ふせぐ
ကာကွယ်သည်။ မကောင်းသည့်အရာ မဖြစ်ပွားစေရန် တားဆီးသည်။ 「事故を防ぐ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရန်သူ သို့မဟုတ် လေမုန်တိုင်းမိုးရွာမှုကို ဟန့်တားသည့် အနက်လည်း ရှိသည် (「寒さを防ぐ」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
伏字
ふせじ
စာသားထဲတွင် ဖော်ပြ၍မရသော နေရာကို ဖုံးကွယ်ကာ 〇 သို့မဟုတ် ×၊ သင်္ကေတများဖြင့် ပြထားသည့်အရာကို ဆိုလိုသည်။「伏字にする」「実名を伏字で表記する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「伏」ဆိုသည်မှာ ဖုံးကွယ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「字」ဆိုသည်မှာ စာလုံး ကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံးဖြင့် စာလုံးကို ဖုံးကွယ်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ စိစစ်ဖြတ်တောက်မှု၊ ထောက်ထားမှု (သို့) တည်းဖြတ်ရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်များဖြင့် သုံးသည့် ပုံနှိပ်၊ တည်းဖြတ်ရေးဆိုင်ရာ အထူးဝေါဟာရဖြစ်ပြီး၊ သတင်းနှင့် စာအုပ်ထုတ်ဝေရေး စကားစပ်တွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
武装
ぶそう
တိုက်ပွဲအတွက် လက်နက်နှင့် ကိရိယာတန်ဆာများကို တပ်ဆင်ကိုင်ဆောင်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
不測
ふそく
ကြိုတင်၍ ခန့်မှန်း၍ မရနိုင်ခြင်းကို ဆိုသည်။「不測の事態」「不測の事故」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「測」ဆိုသည်မှာ တိုင်းတာခြင်း၊ ခန့်မှန်းခြင်းကို ဆိုလိုပြီး၊ ၎င်းအပေါ်「不」ကို ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြင့် ခန့်မှန်း၍ မရသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်လာသော မမျှော်လင့်ထားသည့် အဖြစ်အပျက်များကို ရည်ညွှန်းပြီး၊ အန္တရာယ် စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် သတင်းဌာန အခြေအနေများတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
附属
ふぞく
အဓိကအရာကို လိုက်ပါဆက်နွယ်၍ ၎င်း၏အောက်တွင် ပါဝင်နေခြင်း။ ထို့အပြင် ထိုသို့ လိုက်ပါနေသောအရာ။ 「附属品」「附属病院」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「附」ရော 「属」ပါ လိုက်ပါဆက်နွယ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ နှစ်လုံးတွဲ၍ အဓိကအရာနှင့် တွဲလျက်ရှိသော ဆက်နွယ်မှု ကိုဖော်ပြသည်။ 「付属」ဟုလည်း ရေးလေ့ရှိပြီး အနက်တူသည်။ ကျောင်း၊ အဖွဲ့အစည်း၊ အစိတ်အပိုင်းတို့၏ ဆက်နွယ်မှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
不足
ふそく
မလုံလောက်ခြင်း၊ ပြတ်လပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 「睡眠不足」「人手不足」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
不遜
ふそん
နှိမ့်ချသော စိတ်ထား မရှိဘဲ မာနတက်ကာ ခြံ့ကားနေခြင်းကို ဆိုသည်။「不遜な態度」「不遜極まりない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「遜」ဆိုသည်မှာ နှိမ့်ချခြင်းကို ဆိုလိုပြီး၊ ၎င်းအပေါ်「不」ကို ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြင့် နှိမ့်ချမှုမရှိသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ ဝေဖန်သော၊ အပျက်သဘောဆောင်သော အကဲဖြတ်ချက်အဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
札
ふだ
နာမည်၊ နံပါတ်၊ ဈေးနှုန်း စသည်တို့ ရေးသား၍ အမှတ်အသားအဖြစ် တပ်ဆင်ထားသော စက္ကူပြားငယ် သို့မဟုတ် ပျဉ်ပြားငယ်။ 「番号の書かれた札を受け取る」「荷札」「名札」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တူညီသော 「札」ကို 「さつ」ဟု ဖတ်လျှင် ငွေစက္ကူကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
舞台
ぶたい
စင်မြင့်။ ပြဇာတ် သို့မဟုတ် အကစသည်တို့ကို ဖျော်ဖြေပြသရန် အနည်းငယ် မြင့်ထားသော နေရာ။ 「舞台に立つ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဇာတ်လမ်းစသည်တို့၏ နောက်ခံဖြစ်သည့် နေရာကို ဆိုလိုသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「京都を舞台にした小説」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
不退転
ふたいてん
တစ်ကြိမ် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သော သန္နိဋ္ဌာန်ကို အဆုံးထိ ကိုင်စွဲ၍ နောက်ပြန်မဆုတ်ခြင်းကို ဆိုသည်။ မူလက ဗုဒ္ဓဘာသာ စကားဖြစ်ပြီး၊ တရားအားထုတ်မှုတွင် ရောက်ရှိသော အခြေအနေမှ ပြန်မဆုတ်သည့် အနက် ဖြစ်သည်။「不退転の決意」「不退転の覚悟」ကဲ့သို့ သန္နိဋ္ဌာန်၊ သတ္တိကို အလေးပေးသော စကားလုံးများနှင့် တွဲသုံးသည်။ နိုင်ငံရေးသမားများ၏ မူဝါဒ ကြေညာချက် သို့မဟုတ် အရေးကြီးသော ကတိကဝတ်ပေးသည့် အခြေအနေများတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
双子
ふたご
အမြွှာ။ တူညီသော မိခင်မှ တစ်ချိန်တည်း မွေးဖွားလာသော ကလေးနှစ်ဦး။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
再び
ふたたび
ထပ်မံ၍ (နောက်တစ်ကြိမ်) ဖြစ်သည်။ 「再び会う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စာပေသုံးစကားဆန်ပြီး အပြောစကားတွင် 「また」ကို ပို၍ သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
普段
ふだん
ပုံမှန်အချိန်၊ နေ့စဉ်နေ့တိုင်း ဖြစ်သည်။ 「普段の生活」「普段着」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
物価
ぶっか
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းရှိ ကုန်ပစ္စည်းများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ၏ ဈေးနှုန်း အလုံးစုံအဆင့်ဖြစ်သည်။ 「物価が上がる」ကဲ့သို့ ကုန်ပစ္စည်းတစ်ခုတည်း၏ ဈေးနှုန်းမဟုတ်ဘဲ လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံး၏ ဈေးနှုန်းအပြောင်းအလဲနှင့် ပတ်သက်၍ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
ぶつかる
ぶつかる
အရှိန်ပြင်းစွာ ထိမှန်သည်။ 「車が壁にぶつかる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထင်မြင်ချက် ကွဲလွဲသည့် အနက်၊ အစီအစဉ်များ ထပ်နေသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「意見がぶつかる」「日程がぶつかる」)။ အရာဝတ္ထုက ထိမှန်လျှင်「ぶつかる」၊ လူက ထိအောင်လုပ်လျှင်「ぶつける」ဖြစ်ပြီး၊「車が壁にぶつかる」နှင့်「車を壁にぶつける」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
払拭
ふっしょく
သန့်ရှင်းစွာ သုတ်ပယ်ဖယ်ရှားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အညစ်အကြေးကို သုတ်ဖယ်သည့် အခြေအနေထက်၊ ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်။ မယုံကြည်မှု၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှု၊ သံသယ၊ အထင်အမြင်ဆိုးကဲ့သို့သော အရာများကို လုံးဝ ပျောက်ကွယ်စေသည့် အခြေအနေတွင် အသုံးများသည်။「不信感を払拭する」「イメージを払拭する」「疑念を払拭する」ကဲ့သို့၊ စိတ္တဇသဘော အရာများကို ကံပုဒ်အဖြစ် ယူသည်က များသည်။「払」နှင့်「拭」နှစ်ခုစလုံးသည် သုတ်ပယ်ဖယ်ရှားခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ စာလုံးနှစ်လုံးကို ထပ်၍ အနက်ကို ခိုင်မာစေသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
払底
ふってい
ပစ္စည်း၊ ရန်ပုံငွေ၊ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ကဲ့သို့သော အရာများ ကုန်ခန်း၍ ကျန်ရှိမှု အနည်းငယ်မျှသာ ရှိသည့် အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「人材が払底する」「在庫が払底する」「資金が払底する」ကဲ့သို့၊ လိုအပ်သောအရာများ ထောက်ပံ့မှုမလုံလောက် ဖြစ်သွားသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။「払」ဆိုသည်မှာ ပယ်ရှားခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「底」ဆိုသည်မှာ ခွက်၏အောက်ခြေ (သို့) ကုန်ဆုံးရာ ကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံးဖြင့် အောက်ခြေအထိ ပယ်ရှားကုန်ဆုံးသည့် ပုံရိပ် ကိုဖော်ပြသည်။ နေ့စဉ်စကားပြောထက်၊ စီးပွားရေး၊ စက်မှုလုပ်ငန်း၊ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာကဲ့သို့ ခိုင်မာသော စာအရေးအသားတွင် အသုံးများသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
筆
ふで
အမွေးများကို စည်း၍ ပြုလုပ်ထားသော၊ စာရေးရန် သို့မဟုတ် ပန်းချီဆွဲရန် သုံးသည့် ကိရိယာ။ 「筆で書く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「筆が速い」ကဲ့သို့ စာရေးသားခြင်းကို ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
赴任
ふにん
တာဝန်ပေးအပ်ခြင်းခံရသော ဒေသသို့ သွားရောက်၍ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခြင်း။ 「海外赴任」「単身赴任」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「赴」ဆိုသည်မှာ သွားရောက်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「任」ဆိုသည်မှာ တာဝန် ကိုဆိုလိုကာ၊ တာဝန်ကျရာဒေသသို့ သွားရောက်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်း၊ အစိုးရဝန်ထမ်း၊ ဆရာ ဆရာမစသည်တို့၏ နေရာပြောင်းရွှေ့ တာဝန်ချထားမှုကို ပြောဆိုသည့် အခြေအနေတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
腐敗
ふはい
အရာဝတ္ထုများ ပုပ်သိုးခြင်း။ ထို့ပြင် အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးစသည်တို့ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ ယိုယွင်း၍ ဆိုးရွားသော အခြေအနေဖြစ်လာခြင်းကို ဆိုသည်။「政治の腐敗」「腐敗した食品」「腐敗が進む」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလအဓိပ္ပာယ်မှာ အစားအစာစသည်တို့ အဏုဇီဝပိုးများ၏ လုပ်ဆောင်မှုကြောင့် ဆိုးရွားစွာ ပြောင်းလဲခြင်းဖြစ်သော်လည်း၊ ထိုမှတစ်ဆင့် အဖွဲ့အစည်းအတွင်းပိုင်း ကိုယ်ကျိုးရှာစိတ်ဖြင့် ပြိုကွဲသွားသည့် အနေအထား၏ ပုံဆောင်အဖြစ်လည်း ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်သုံးသည်။ ပုံဆောင်အသုံးတွင် အဂတိလိုက်စားမှု၊ ရာထူးအလွဲသုံးစားမှု၊ ကိုယ်ကျင့်တရားကျဆင်းမှုစသည်တို့ကို ဝေဖန်သည့် စကားစပ်တွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
不抜
ふばつ
စိတ်ဆန္ဒ အလွန်ခိုင်မာ၍၊ မည်သည့်အရာ ကြုံတွေ့ရသည်ဖြစ်စေ မတုန်လှုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「堅忍不抜」「不抜の精神」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ လေးလုံးတွဲစကားလုံး၏ ဖွဲ့စည်းမှုအစိတ်အပိုင်းအဖြစ် သုံးသည်က အများစုဖြစ်သည်။「抜」ဆိုသည်မှာ ဆွဲနုတ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「ဆွဲမနုတ်နိုင်ခြင်း」သည် မူလအနက်ဖြစ်သည်။ စိတ်ဆန္ဒ (သို့) ယုံကြည်ချက် ခိုင်မာ၍ လှုပ်ရှားရန်ခက်ခဲသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြပြီး၊ တရားဝင်ဆန်သော စာအရေးအသား၊ မိန့်ခွန်း၊ ဆောင်ပုဒ်တို့တွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
部品
ぶひん
စက်ပစ္စည်းစသည်တို့ကို တပ်ဆင်ထားသည့် တစ်ခုချင်းစီသော အစိတ်အပိုင်း။ 「車の部品」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
部分
ぶぶん
အစိတ်အပိုင်း။ တစ်ခုလုံးထဲမှ အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 「壊れた部分」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「全体」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
侮蔑
ぶべつ
တစ်ဖက်သားကို အထင်သေး၍ လှောင်ပြောင်နှိမ့်ချခြင်းကို ဆိုသည်။「侮蔑のまなざし」「侮蔑を込めた言葉」「侮蔑の対象」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「侮」နှင့်「蔑」နှစ်လုံးလုံးသည် အထင်သေးသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ လုံးနှစ်လုံးထပ်၍ ပြင်းထန်သော အထင်သေးမှုစိတ်ကို ဖော်ပြသည်။「軽蔑」「侮辱」နှင့် အဓိပ္ပာယ်ဆင်တူသော်လည်း၊「侮蔑」သည် ပို၍ စာပေသုံးဆန်ပြီး၊ ခံစားချက်၏ပြင်းထန်မှုနှင့် စာဟန်၏တင်းကျပ်မှု နှစ်ခုစလုံးရှိသည်။ စာပေလက်ရာ၊ ဝေဖန်ရေး၊ ဝတ္ထု၏ဇာတ်ကြောင်းပြောပိုင်းတွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
普遍
ふへん
အရာအားလုံးတွင် တူညီစွာ သက်ဆိုင်ကိုက်ညီခြင်း။ ခေတ်ကာလ၊ ဒေသ၊ အကြောင်းအရာ မရွေး ကျယ်ပြန့်စွာ တည်မြဲသော သဘောသဘာဝ။「普遍的な真理」「普遍の原理」「普遍性」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「普」ဆိုသည်မှာ ကျယ်ပြန့်စွာ ရောက်ရှိပျံ့နှံ့ခြင်းကိုဆိုလိုပြီး၊「遍」ဆိုသည်မှာ နေရာအနှံ့ ရောက်ရှိပျံ့နှံ့ခြင်းကိုဆိုလိုကာ၊ လုံးနှစ်လုံးဖြင့်「ကျယ်ပြန့်စွာ တစ်ခုလုံးသို့ ရောက်ရှိခြင်း」ကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။ ဒဿနိကဗေဒ၊ ကျင့်ဝတ်၊ သိပ္ပံစသည်တို့တွင် ကျယ်ပြန့်တည်မြဲမှုကို ဆွေးနွေးသည့် စကားစပ်တွင် မကြာခဏ ပေါ်လာပြီး၊「特殊」နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံး ဖြစ်သည့် အရေးပါသော အယူအဆဆိုင်ရာ ဝေါဟာရဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
不偏
ふへん
တစ်ဖက်ဖက်သို့ မဲစောင်းမှု မရှိခြင်းကို ဆိုသည်။ ဘက်မလိုက်ဘဲ တရားမျှတခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「不偏不党」「不偏の立場」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「偏」ဆိုသည်မှာ မဲစောင်းခြင်းကို ဆိုလိုပြီး၊ ၎င်းအပေါ်「不」ကို ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြင့် မဲစောင်းမှုမရှိသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ သတင်းဌာန၊ ပညာရေး၊ တရားစီရင်ရေး စသည့် ဘက်မလိုက်မှု လိုအပ်သော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။