လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N2・N3 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
399လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N2
批判
ひはん
ကိစ္စရပ်များ၏ ကောင်းဆိုးကို ပိုင်းခြားသိမြင်၍ ဆွေးနွေးသုံးသပ်ခြင်း။ အထူးသဖြင့် အမှား သို့မဟုတ် အားနည်းချက်ကို ထောက်ပြခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
響き渡る
ひびきわたる
အသံ သို့မဟုတ် အသံထွက်သည်၊ ကျယ်ပြန့်သော ဧရိယာ၏ ထောင့်တိုင်းအထိ ရောက်ရှိလောက်အောင် ပြင်းထန်စွာ ပျံ့နှံ့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「鐘の音が響き渡る」「歓声が響き渡る」「号砲が響き渡る」ကဲ့သို့ သုံးသော ကြိယာပေါင်းစပ်စကားလုံး ဖြစ်သည်။ နေရာတစ်ခု၏ ထောင့်တိုင်းအထိ အသံ ပျံ့နှံ့သွားသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြပြီး၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အသံပျံ့နှံ့မှုအပြင်၊「名声が響き渡る」ကဲ့သို့ ဂုဏ်သတင်း ပျံ့နှံ့သည်ဟူသော ပုံဆောင်အနေဖြင့်လည်း သုံးသည်။「響く」ထက် ပိုကျယ်ပြန့်၊ ပိုပြင်းထန်သော အထင်ကို ပါဝင်စေသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
微々たる
びびたる
အရေအတွက် သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာသည် အလွန်တရာ သေးငယ်၍၊ ဂရုပြုစရာ မတန်သော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「微々たる金額」「微々たる成果」「微々たる差」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ နောက်လိုက် နာမ်ကို အမြဲ အထူးပြုသည့် စကားလုံး (နာမ်၏ ရှေ့တွင် တွဲသုံးသော စကားလုံး) ဖြစ်သည်။ နောက်လိုက်နာမ်ကို မဖြစ်မနေ အထူးပြုပြီး၊ အရွယ်အစား သေးငယ်မှုကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။「微」ကို ထပ်၍ သုံးထားသော အထပ်စကားလုံး ပုံစံဖြစ်ပြီး၊ သာမန်「သေးငယ်သည်」ထက်「အလွန်နည်းပါး၊ ရေတွက်စရာမတန်」ဟူသော နှိမ့်ချ သို့မဟုတ် အထင်သေးသည့် အနက်ကို ပါဝင်စေသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
批評
ひひょう
ကိစ္စရပ်များ၏ တန်ဖိုးနှင့် ကောင်းဆိုးကို ဆွေးနွေးသုံးသပ်၍ အကဲဖြတ်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
皮膚
ひふ
ခန္ဓာကိုယ်၏ မျက်နှာပြင်ကို ဖုံးအုပ်ထားသော အရေပြားဖြစ်သည်။ ဆေးပညာဆိုင်ရာ ခန့်ညားသော အသုံးဖြစ်ပြီး နေ့စဉ်စကားပြောတွင် 「肌」ကို ပို၍ သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
疲弊
ひへい
အဖွဲ့အစည်း၊ စီးပွားရေး၊ ကိုယ်ခန္ဓာ ခွန်အား စသည်တို့ ပင်ပန်း၍ ဆွေးမြေ့ကာ၊ မူလ လှုပ်ရှားနိုင်စွမ်းကို ဆုံးရှုံးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「経済が疲弊する」「現場が疲弊する」「国土が疲弊する」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「疲」ဆိုသည်မှာ ပင်ပန်းခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「弊」ဆိုသည်မှာ ဆွေးမြေ့ခြင်း၊ ပျက်စီးခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍「ပင်ပန်း၍ အားနည်းခြင်း」ကို ဖော်ပြသည်။ ကာလကြာရှည် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၏ ရလဒ်အဖြစ် အားနည်းသွားသော အခြေအနေကို ဖော်ပြပြီး၊ ခေတ္တခဏ ဖြစ်သော「疲労」ထက် ပိုဆိုးဝါး၍ ဖွဲ့စည်းပုံအရ နက်ရှိုင်းသော အခြေအနေကို ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
美貌
びぼう
လူတစ်ဦး၏ ရုပ်ရည်သွင်ပြင်သည် ထူးခြားစွာ လှပခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「美貌の持ち主」「美貌を誇る」「絶世の美貌」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「美」ဆိုသည်မှာ လှပသည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「貌」ဆိုသည်မှာ မျက်နှာ၊ ရုပ်ရည်သွင်ပြင် ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍「လှပသော ရုပ်ရည်သွင်ပြင်」ကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ အဓိကအားဖြင့် အမျိုးသမီးများ၊ သို့မဟုတ် အသက်ငယ်သော အမျိုးသားများ၏ ရုပ်ရည်ကို ချီးမွမ်းသည့် အခြေအနေတွင် သုံးပြီး၊ မျက်နှာအင်္ဂါ ကျနသော လှပမှုကို ညွှန်းသည်။ စိတ်ဓာတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆွဲဆောင်မှုမဟုတ်ဘဲ အပြင်ပန်း အသွင်အပြင်၏ လှပမှုပေါ်တွင် အာရုံစိုက်ထားပြီး၊ စာပေလက်ရာ၊ အတ္ထုပ္ပတ္တိ၊ ဖျော်ဖြေရေးသတင်း စသည်တို့တွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
備忘録
びぼうろく
မမေ့စေရန် အဓိကအချက်များကို မှတ်တမ်းတင်ထားသော စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် မှတ်စု။「備忘録に記す」「備忘録として残す」「備忘録代わりのメモ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「備」ဆိုသည်မှာ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခြင်းကိုဆိုလိုပြီး၊「忘」ဆိုသည်မှာ မေ့ခြင်းကိုဆိုလိုကာ၊「録」ဆိုသည်မှာ မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကိုဆိုလိုကာ၊ လုံးသုံးလုံးဖြင့်「မေ့ခြင်းအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်၍ မှတ်တမ်းတင်ထားသည့်အရာ」ကို ဖော်ပြသည်။ အစည်းအဝေး၏ အဓိကအချက်များ၊ နေ့စဉ်သတိပြုမိချက်များကို ကျစ်လစ်စွာ စုစည်းထားသည့်အရာသည် သာဓကပုံစံဖြစ်ပြီး၊ တင်းကျပ်သော စာဟန် သို့မဟုတ် စီးပွားရေးအခြေအနေတွင် သုံးသော ဝေါဟာရဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
日増しに
ひましに
နေ့စဉ်ရက်ဆက် တဖြည်းဖြည်း အတိုင်းအတာ တိုးများလာသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာဝိသေသနဖြစ်သည်။ 「日増しに寒くなる」「日増しに回復する」「日増しに人気が高まる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲမှု တိုးတက်ဖြစ်ပေါ်သည့် အခြေအနေများတွင် သုံးပြီး၊ အကောင်းဘက်ပြောင်းလဲမှု (ပြန်လည်ကောင်းမွန်ခြင်း၊ ကြီးထွားခြင်း၊ တိုးတက်ခြင်း) အတွက်ရော အဆိုးဘက်ပြောင်းလဲမှု (ဆိုးရွားလာခြင်း၊ ကျဆင်းခြင်း) အတွက်ပါ သုံးနိုင်သော ကြားနေစကားလုံးဖြစ်သည်။ တဖြည်းဖြည်း၊ တည်ငြိမ်ခိုင်မာစွာ ပြောင်းလဲမှုများ စုပုံလာသည့် သဘောဆောင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
秘密
ひみつ
လျှို့ဝှက်ချက်။ သူတစ်ပါး မသိအောင် ထားရှိသောအရာဖြစ်သည်။ 「秘密を守る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
微妙
びみょう
ပြတ်သားစွာ မဆိုနိုင်သော၊ သိမ်မွေ့သော ကွာခြားချက်ရှိသော အခြေအနေဖြစ်သည်။ 「微妙な色の違い」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စကားပြောရာတွင် မကောင်းဟူသော ခံစားချက်ကို သွယ်ဝိုက်၍ ပြောသောအခါလည်း သုံးသည် (「味は微妙だった」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
ひも
ひも
အရာဝတ္ထုကို ချည်နှောင်ရန် သုံးသော ရှည်လျားသည့် ကြိုး။ ချည်မျှင်ထက် ပိုထူပြီး ကြိုးတန်းထက် ပိုပါးသည်ကို ဆိုလိုသည်။ ခန်းဂျီး（漢字）ဖြင့် 「紐」ဟု ရေးသော်လည်း၊ နေ့စဉ်တွင် မသုံးသည့် ခန်းဂျီးဖြစ်သဖြင့် ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
冷やす
ひやす
အပူချိန်ကို လျှော့ချ၍ အေးစေသည်။ 「ビールを冷やす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「頭を冷やす」ဆိုသည်မှာ စိတ်တည်ငြိမ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ လူက အပူချိန်လျှော့လျှင်「冷やす」၊ အလိုလို အေးလာလျှင်「冷える」ဖြစ်ပြီး၊「ビールを冷やす」နှင့်「ビールが冷える」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
冷ややか
ひややか
အပူချိန်နိမ့်၍ အေးစိမ့်နေသော အခြေအနေ။ ထို့ပြင် သဘောထား၊ အကြည့်၊ တုံ့ပြန်မှုတို့ အေးစက်ပြီး ကိုယ်ချင်းစာမှုနှင့် စာနာမှု ကင်းမဲ့သော အခြေအနေ။ 「冷ややかな目」「冷ややかな反応」「冷ややかな笑い」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အအေးဓာတ်ကို ဆိုသော အသုံးထက်၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကွာအဝေးနှင့် အေးစက်မှုကို ဖော်ပြသော ပုံဆောင်အသုံးက ပို၍ မကြာခဏ တွေ့ရသည်။ ဝေဖန်သော၊ အပျက်သဘောဆောင်သော ခံစားချက် ပါဝင်ပြီး၊ တစ်ဖက်လူကို အထင်သေးခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်း သဘောထားကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
費用
ひよう
ကုန်ကျစရိတ်။ တစ်စုံတစ်ခု ပြုလုပ်ရာတွင် ကုန်ကျသော ငွေဖြစ်သည်။ 「旅行の費用」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
表
ひょう
ဇယား။ ကိန်းဂဏန်း သို့မဟုတ် အချက်အလက်များကို ဒေါင်လိုက်၊ အလျားလိုက် စီစဉ်၍ ကြည့်ရလွယ်အောင် စုစည်းထားသည့်အရာ။ 「調査の結果を表にまとめる」「成績表」「時刻表」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တူညီသော 「表」ကို 「おもて」ဟု ဖတ်လျှင် အရာဝတ္ထု၏ အရှေ့ သို့မဟုတ် အပြင်ဘက်မှ မြင်ရသောဘက်ကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
評価
ひょうか
အရာကိစ္စများ၏ တန်ဖိုးနှင့် အကောင်းအဆိုးကို သုံးသပ်ဆုံးဖြတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 「作品を評価する」「高い評価を受ける」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် ကောင်းသည်ဟု အသိအမှတ်ပြုခြင်း၊ မြင့်မားစွာ တန်ဖိုးထားခြင်း ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ 「努力が評価される」「その点は評価できる」ဆိုသည်မှာ အကောင်းအဆိုးကို သုံးသပ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ ကောင်းသည့်အချက်ကို အသိအမှတ်ပြုသည့် အနက် ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
表現
ひょうげん
ဖော်ပြခြင်း။ အတွေးအမြင်နှင့် ခံစားချက်ကို စကားလုံးနှင့် ပုံသဏ္ဌာန်ဖြင့် ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ 「気持ちを言葉で表現する」「絵で表現する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထိုသို့ ဖော်ပြထားသော စကားလုံးပုံစံ၊ အသုံးအနှုန်းကိုယ်တိုင်ကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「丁寧な表現」「わかりにくい表現を直す」ကဲ့သို့ မည်သည့် ပြောဆိုပုံကို သုံးသနည်း ဟူသော အနက်ဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
描写
びょうしゃ
ကိစ္စရပ်များ၏ အခြေအနေ သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားချက်ကို စကားလုံး သို့မဟုတ် ပုံစသည်ဖြင့် ပုံဖော်ဖော်ပြခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
評判
ひょうばん
ဂုဏ်သတင်း။ လူအများ၏ အကဲဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် ကောလာဟလ။ 「評判がいい店」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
表面
ひょうめん
မျက်နှာပြင်။ အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ အပြင်ဘက်ဆုံး မျက်နှာ။ 「水の表面」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「表面上は仲がいい」ကဲ့သို့ အပြင်မှ မြင်ရသော အသွင်အပြင်ကို ဆိုလိုသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
肥沃
ひよく
မြေဩဇာ ကောင်း၍ သီးနှံ ကောင်းစွာ ဖြစ်ထွန်းသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「肥沃な土壌」「肥沃な大地」「肥沃な三日月地帯」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「肥」ဆိုသည်မှာ ဩဇာကောင်းခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「沃」ဆိုသည်မှာ ရေဖြင့် စိုစွတ်စေခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍「အာဟာရ ကြွယ်ဝ၍ စိုစွတ်သော မြေ」ကို ဖော်ပြသည်။ စိုက်ပျိုးရေး၊ ပထဝီဝင်၊ သမိုင်း အခြေအနေတွင် များစွာ သုံးပြီး၊ ယဉ်ကျေးမှု ဖွံ့ဖြိုးရာ ဒေသ စသည့် ပထဝီဝင်ဆိုင်ရာ ဖော်ပြချက်တွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့်「肥沃な想像力」ကဲ့သို့ ကြွယ်ဝသော တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းကို ဖော်ပြသည့် အသုံးလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
開き直る
ひらきなおる
ထောင့်ပိတ်ခံရသော အခြေအနေတွင် သဘောထားကို ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲကာ မတုန်မလှုပ် ရဲတင်းစွာ ရင်ဆိုင်လိုက်ခြင်း။ 「失敗を指摘されて開き直る」「開き直った態度」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ယခင်က အားနည်း၍ ကျိုးနွံခဲ့သော သဘောထားကို စွန့်ပစ်ကာ မရိုမသေ ရဲတင်းလာသည့် အသွင်ကို ဖော်ပြပြီး၊ များသောအားဖြင့် ဝေဖန်မှုနှင့် အပျက်သဘော အကဲဖြတ်မှု ပါဝင်သည်။ မူလအနက်မှာ ကိုယ်ဟန်ကို ပြင်ဆင်၍ လေးနက်စွာ ရင်ဆိုင်ခြင်း ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ခေတ်သစ်တွင် မရှက်မကြောက် ရဲတင်းစွာ ရပ်တည်ခြင်းဟူသော အနက်ဖြင့် အတည်ဖြစ်နေသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
非力
ひりき
ခွန်အား မလုံလောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「非力ながら全力を尽くす」「非力な自分を恥じる」「非力さを痛感する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「非」ဆိုသည်မှာ အငြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「力」ဆိုသည်မှာ စွမ်းရည်၊ ကိုယ်ခန္ဓာ ခွန်အား ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍「ခွန်အား မမီခြင်း」အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ မိမိ၏ စွမ်းရည် မမီသည်ကို နှိမ့်ချ၍ ပြောသည့်အခါနှင့်၊ ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျစွာ စွမ်းရည် မလုံလောက်ခြင်းကို ညွှန်းသည့်အခါ ရှိပြီး၊ မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချသည့် အသုံးအနှုန်းအဖြစ် သုံးလေ့များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
翻す
ひるがえす
ဦးတည်ရာ သို့မဟုတ် သဘောထားကို လျင်မြန်စွာ ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ ပြောင်းလဲခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「身を翻す」「前言を翻す」「旗を翻す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကိုယ်ခန္ဓာ၊ အလံ စသည့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းနှင့်၊ ကတိ၊ ဆိုဆုံးမချက်၊ ဆုံးဖြတ်ချက် စသည်တို့ကို ရုပ်သိမ်းခြင်း နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးပြီး၊ တစ်ဖက်သား၏ မမျှော်လင့်ဘဲ ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲသည့် အနက်ကို ပါဝင်စေသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးရာတွင်「翻意」နှင့် အရင်းတူညီပြီး၊ တစ်ကြိမ် ဆုံးဖြတ်ပြီးသည့်အရာကို ပြန်လှန်သည့် လုပ်ရပ်ကို ညွှန်းကာ၊ ယုံကြည်မှုကို ထိခိုက်စေသည့် သဘောကို ပါဝင်စေလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
昼寝
ひるね
နေ့ခင်းအိပ်စက်ခြင်း။ နေ့အချိန်တွင် ခဏတာ အိပ်ခြင်း။ 「昼寝をする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
ひるむ
ひるむ
တစ်ဖက်သား၏ အဟုန် သို့မဟုတ် ခက်ခဲသော အခြေအနေကို ရင်ဆိုင်ရာတွင်၊ စိတ်ဓာတ်ကျဆင်း၍ နောက်တွန့်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「敵の威圧にひるむ」「批判にひるまず立ち向かう」「ひるむことなく」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နောက်ဆုတ်သည့် လှုပ်ရှားမှုထက်၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုန်လှုပ်မှု၊ နောက်ဆုတ်မှုပေါ်တွင် အာရုံစိုက်သော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊「ひるまず」ဟူသော အငြင်းပုံစံဖြင့် စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာမှုကို ပြသည့် အပြုသဘော အခြေအနေတွင်လည်းကောင်း၊「ひるんだ」ဟူသော အပြုသဘောပုံစံဖြင့် အားနည်းမှုကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင်လည်းကောင်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
比例
ひれい
တစ်ဖက်က တိုးလာလျှင် သို့မဟုတ် လျော့သွားလျှင်၊ ထိုအလျောက် အခြားတစ်ဖက်ကလည်း အချိုးတူ တိုးလျော့သော ဆက်နွှယ်မှု။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
広い
ひろい
ကျယ်။ နေရာကြီးမားခြင်းဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「狭い」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
披露
ひろう
လူအများရှေ့တွင် ပထမဆုံးအကြိမ် ပြသခြင်း သို့မဟုတ် ထုတ်ဖော်ကြေညာခြင်း။ 「新作を披露する」「腕前を披露する」「結婚披露宴」ကဲ့သို့ သုံးသော ရုံးသုံးစကား ဖြစ်သည်။ 「披」ဆိုသည်မှာ ဖွင့်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「露」ဆိုသည်မှာ ထုတ်ဖော်ပြသခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ ဖွင့်၍ အပြင်သို့ ထုတ်ဖော်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ မိမိ၏ လက်ရာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု၊ သတင်းအချက်အလက်အသစ်စသည်တို့ကို အခြားသူများထံ ထုတ်ဖော်ပြသသည့် အပြုအမူကို ဆိုလိုပြီး၊ မင်္ဂလာဆောင်၊ ဇာတ်စင်၊ ထုတ်ကုန်အသစ် မိတ်ဆက်ပွဲစသည့် ခမ်းနားသော အခါသမယတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
広がる
ひろがる
ဧရိယာ သို့မဟုတ် နယ်ပယ် ကျယ်ပြန့်လာသည်။ 「うわさが広がる」「景色が広がる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အလိုလို ကျယ်လာလျှင်「広がる」၊ လူက ကျယ်အောင်လုပ်လျှင်「広げる」ဖြစ်ပြီး၊「うわさが広がる」နှင့်「うわさを広げる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
広げる
ひろげる
ဧရိယာ သို့မဟုတ် နယ်ပယ်ကို ကျယ်ပြန့်စေသည်။ ဖြန့်၍ ဆန့်ထုတ်သည်။ 「地図を広げる」「店を広げる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူက ကျယ်အောင်လုပ်လျှင်「広げる」၊ အလိုလို ကျယ်လာလျှင်「広がる」ဖြစ်ပြီး၊「うわさを広げる」နှင့်「うわさが広がる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
瓶
びん
ပုလင်း။ ဖန်စသည်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော၊ အရည်ထည့်ရန် အိုးခွက်။ 「ジュースの瓶」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
貧乏
びんぼう
ငွေမရှိ၍ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ခက်ခဲခြင်း။ 「貧乏な暮らし」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「金持ち」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
不安
ふあん
စိုးရိမ်ပူပန်မှု။ စိတ်ပူပန်၍ စိတ်မငြိမ်ခြင်းဖြစ်သည်။ 「将来が不安だ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「安心」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
吹聴
ふいちょう
မိမိ၏ အောင်မြင်မှု သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက်ကို ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစွာဖြင့် နေရာအနှံ့ လိုက်လံ ကြွေးကြော်ပြောဆိုခြင်းကို ဆိုသည်။「自慢話を吹聴する」「手柄を吹聴する」「噂を吹聴して回る」ကဲ့သို့ မိမိကိုယ်တိုင် ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ပျံ့နှံ့အောင် ပြောဆိုနေသည့် အခြေအနေကို ဝေဖန်သဘောဖြင့် ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။ များသောအားဖြင့် အပျက်သဘောဆောင်သော အနက်ပါပြီး၊ ချင့်ချိန်နှိမ့်ချမှု ကင်းမဲ့သော အမူအရာအဖြစ် အကဲဖြတ်ခံရသည်။「吹」ဆိုသည်မှာ လေမှုတ်သကဲ့သို့ ပျံ့နှံ့စေခြင်းကို ဆိုလိုပြီး၊「聴」ဆိုသည်မှာ သူတစ်ပါးအား နားထောင်စေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
風
ふう
ပုံစံ၊ ဟန်။ လုပ်နည်း သို့မဟုတ် မြင်ရပုံ၏ အခြေအနေ။ 「そんな風に言わないで」「日本風の部屋」「昔風の建物」ကဲ့သို့ ထိုကဲ့သို့သော အနေအထား၊ လုပ်နည်း ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ တူညီသော 「風」ကို 「かぜ」ဟု ဖတ်လျှင် လှုပ်ရှားနေသော လေထုကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
風格
ふうかく
ထိုသူ (သို့) ထိုအရာတွင် သဘာဝအလျောက် ပါဝင်တည်ရှိနေသော ဂုဏ်သိက္ခာ (သို့) အသရေဂုဏ်ကို ဆိုလိုသည်။「風格のある建物」「大物の風格」「横綱の風格」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ နှစ်ရှည်လများ အတွေ့အကြုံ (သို့) အခြေခံအရည်အသွေးမြင့်မားမှုမှ အလိုအလျောက် ခံစားရသော ဂုဏ်ကျက်သရေကို ဆိုလိုပြီး၊ အပေါ်ယံ အလှဆင်မှုဖြင့် မရရှိနိုင်သည့်အရာအဖြစ် ဖော်ပြသည်။ ချီးမွမ်းသည့် အနက်ဖြင့် သုံးလေ့ရှိပြီး၊ ပုဂ္ဂိုလ်၊ ဗိသုကာ၊ အနုပညာလက်ရာတို့ကို အကဲဖြတ်ရာတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
風景
ふうけい
ရှုခင်း။ မျက်စိဖြင့် မြင်ရသော သဘာဝနှင့် မြို့ရွာ၏ မြင်ကွင်းဖြစ်သည်။ 「美しい風景」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「景色」နှင့် အနက်အားဖြင့် အတော်ပင် တူသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
風采
ふうさい
လူတစ်ဦး၏ အဝတ်အစား သို့မဟုတ် ကိုယ်လုံးကိုယ်ထည်မှ ရရှိသော အပြင်ပန်း ထင်မြင်ချက်ကို ဆိုသည်။「風采が上がらない」「立派な風采」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「采」ဆိုသည်မှာ အရောင်အဆင်း၊ အသွင်အပြင်ကို ဆိုလိုပြီး၊ စကားလုံးနှစ်လုံးဖြင့် အပြင်မှ မြင်ရသော အသွင်အပြင်ကို ဖော်ပြသည်။ ကိုယ်လုံးကိုယ်ထည်ကိုယ်တိုင်ကို မဆိုလိုဘဲ၊ အဝတ်အစားနှင့် ရပ်တည်လှုပ်ရှားပုံ အမူအရာ အပါအဝင် တစ်ခုလုံး၏ အသွင်အပြင်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
風刺
ふうし
လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်များ၏ အားနည်းချက်၊ ဝိရောဓိစသည်တို့ကို သွယ်ဝိုက်၍ ငေါ့တောက်ခြင်းဖြင့် ဝေဖန်ခြင်း။ 「風刺画」「社会風刺」「風刺の効いた作品」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「風」ဆိုသည်မှာ သွယ်ဝိုက်ခြင်းကိုဆိုလိုပြီး၊ 「刺」ဆိုသည်မှာ ထိုးဖောက်ခြင်းကိုဆိုလိုကာ၊ တိုက်ရိုက်မဟုတ်သော ဝေဖန်ရေးနည်းလမ်းကိုဖော်ပြသည်။ စာပေ၊ ကာတွန်း၊ ပြဇာတ်၊ ဟာသဖျော်ဖြေမှုစသည်တို့၏ ဖော်ပြရေးနည်းစနစ်အဖြစ် အခိုင်အမာနေရာယူထားပြီး၊ ဝေဖန်ရေးအခြေအနေတွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
風潮
ふうちょう
ခေတ်ကာလ သို့မဟုတ် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ပျံ့နှံ့နေသော အမြင်သဘောထား သို့မဟုတ် ပြုမူ ဆောင်ရွက်မှု၏ ဦးတည်ချက်။「最近の風潮」「悪しき風潮」「世の風潮」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「風」ဆိုသည်မှာ လောကရှိ လှုပ်ရှားပြောင်းလဲမှုကိုဆိုလိုပြီး၊「潮」ဆိုသည်မှာ စီးဆင်းမှုကိုဆိုလိုကာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံး၏ စီးဆင်းမှုကို ဖော်ပြသည့် ပုံဆောင်ဖြစ်သည်။ ခဏတာ သို့မဟုတ် ခေတ်ရေစီးဆိုင်ရာ သဘောသဘာဝ ပါဝင်ပြီး၊ ဝေဖန်သည့်သဘောဖြင့် ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသော စကားစပ်တွင် သုံးသည်။「傾向」ထက် ပြောင်းလဲလွယ်ပြီး၊ ခေတ်ပြေးဆန်ကို ဖမ်းဆုပ်သည့် ဝေါဟာရအဖြစ် သတင်း၊ ဆောင်းပါးများတွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
夫婦
ふうふ
လက်ထပ်ထားသော အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီး တစ်တွဲ။ 「夫婦げんか」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
風貌
ふうぼう
မျက်နှာအသွင်၊ ကိုယ်ခန္ဓာဖွဲ့စည်းပုံ၊ အဝတ်အစားဝတ်ဆင်ပုံတို့မှ ရရှိသော လူတစ်ဦး၏ အပြင်ပန်း ရုပ်သွင်ပြင်ကို ဆိုလိုသည်။「異様な風貌」「学者らしい風貌」「貫禄のある風貌」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「風」သည် အသွင်အပြင်၊「貌」သည် မျက်နှာအသွင်ကို ဆိုလိုပြီး၊ ရုပ်ရည်သက်သက်ဟူသည်ထက် ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ (သို့) အလုံးစုံရုပ်သွင်ကို ခြုံငုံသည့် ရုပ်သွင်ကို ရည်ညွှန်းသည်။ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးကို ဖော်ပြသည့် စာပေဆန်သော အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး၊ ဝတ္ထု၊ ဝေဖန်ရေးစာ၊ ပုဂ္ဂိုလ်မိတ်ဆက်တို့တွင် အသုံးများသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
不穏
ふおん
ငြိမ်သက်မှု မရှိဘဲ အန္တရာယ်ရှိသော အခြေအနေ ဖြစ်ပေါ်လာမည့် ပုံစံကို ဆိုသည်။「不穏な空気」「不穏な動き」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「穏」ဆိုသည်မှာ ငြိမ်သက်ခြင်းကို ဆိုလိုပြီး၊ ၎င်းအပေါ်「不」ကို ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြင့် ငြိမ်သက်မှုမရှိသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ လူမှုရေး၊ နိုင်ငံရေး၊ လူအချင်းချင်း ဆက်ဆံရေး စသည်တွင် မျက်နှာပြင်အောက်၌ တင်းမာမှု သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခ ပုန်းကွယ်နေသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
不可解
ふかかい
အရာတစ်ခု၏ အကြောင်းရင်း သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်ကို မည်သို့မျှ နားမလည်နိုင်ခြင်း။「不可解な行動」「不可解な事件」「不可解な発言」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「解」ဆိုသည်မှာ「ဖြေရှင်းသည်၊ နားလည်သည်」ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊「ဖြေရှင်း၍မရ」ဟူသည် မူလအဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။ ယုတ္တိ သို့မဟုတ် ဗဟုသုတ အသိပညာ အတိုင်းအတာဖြင့် ရှင်းလင်းချက်မပေးနိုင်သော ကိစ္စများနှင့်ပတ်သက်၍ သုံးပြီး၊ စုံထောက်ဝတ္ထု၊ အမှုကိစ္စသတင်း၊ ပုဂ္ဂိုလ်အကဲဖြတ်ချက်တို့တွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
不覚
ふかく
ပေါ့ဆမှု သို့မဟုတ် မမျှော်လင့်ထားသော အခြေအနေကြောင့် ရှုံးနိမ့်ခြင်းကို ဆိုသည်။ ထို့ပြင် စိတ်ခံစားချက်ကို မထိန်းနိုင်ဘဲ ဖြစ်သွားသည့် အခြေအနေကိုလည်း ဆိုသည်။「不覚を取る」「不覚にも涙ぐむ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「覚」ဆိုသည်မှာ သတိထားမိခြင်း၊ မိမိကိုယ်ကို သိရှိခြင်းကို ဆိုလိုပြီး၊ မိမိကိုယ်ကို သိရှိမှု ကင်းမဲ့သော အခြေအနေသည် မူလအနက် ဖြစ်သည်။ စစ်သည်တော်၏ အရှုံးမှ နေ့စဉ်သုံး ပေါ့ဆမှုအထိ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
不可欠
ふかけつ
ချန်လှပ်ထား၍ မရနိုင်ခြင်း။ ၎င်းမရှိလျှင် မဖြစ်မြောက်နိုင်လောက်အောင် လိုအပ်ခြင်း။ 「不可欠な要素」「不可欠の存在」「必要不可欠」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ 「可」ဆိုသည်မှာ ဖြစ်နိုင်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「不可」ဆိုသည်မှာ မဖြစ်နိုင်ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးအစဉ်အတိုင်း ဖတ်ယူလျှင် ချန်လှပ်၍ မရနိုင်ဟု အနက်ရသည်။ အရေးပါမှုကို အလေးပေးဖော်ပြသည့် အကြောင်းအရာတွင် များစွာ သုံးပြီး၊ သုတေသနစာတမ်း၊ စီးပွားရေးစာရွက်စာတမ်း၊ ရှင်းလင်းဆောင်းပါးများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
不可侵
ふかしん
အခြားသူတစ်ဦးဦးက ကျူးကျော်ခွင့်မပြုသော၊ သို့မဟုတ် ကျူးကျော်၍မဖြစ်သော အရာကို ဆိုသည်။「不可侵条約」「基本的人権は不可侵だ」「不可侵の領域」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「侵」ဆိုသည်မှာ「ကျူးကျော်သည်」ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊「ကျူးကျော်၍မရ」ဟူသည် မူလအဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံအချင်းချင်း၏ နယ်မြေ၊ အချုပ်အခြာအာဏာ၊ သို့မဟုတ် လူ့အခွင့်အရေး၊ ဂုဏ်သိက္ခာစသည့် အရေးပါသော အခွင့်အရေးများနှင့်ပတ်သက်၍ သုံးပြီး၊ နိုင်ငံတကာဥပဒေ၊ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ၊ ကျင့်ဝတ်တို့၏ စကားစပ်တွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
不可避
ふかひ
ရှောင်လွှဲ၍ မရနိုင်ခြင်း။ မလွဲမသွေ ဖြစ်ပေါ်လာမည် သို့မဟုတ် ရင်ဆိုင်ရမည် ဖြစ်ခြင်း။ 「不可避な事態」「衝突は不可避だ」「不可避の運命」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။ 「避」ဆိုသည်မှာ 「避ける」（ရှောင်လွှဲခြင်း）၏ အနက်ဖြစ်ပြီး၊ စာလုံးအစဉ်အတိုင်း ဖတ်ယူလျှင် ရှောင်လွှဲ၍ မရနိုင်ဟု အနက်ရသည်။ အပျက်သဘောဆောင်သော အဖြစ်အပျက် ရောက်ရှိလာမည်ကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင် များစွာ သုံးပြီး၊ သတင်း၊ သုံးသပ်ချက်၊ ခန့်မှန်းချက် အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။