လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N2・N3 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
3,332လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N1
圧巻
あっかん
အခြားအရာများနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အသာလွန်ဆုံး ဖြစ်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။「圧巻の演技」「ラストシーンは圧巻だ」ကဲ့သို့ စိတ်ထဲ ပြင်းထန်စွာ စွဲမှတ်မိစေသော အရာကို အကဲဖြတ်ချီးမွမ်းသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
あっけない
あっけない
မျှော်လင့်ချက် သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းချက်နှင့် ဆန့်ကျင်စွာ ကိစ္စတစ်ခု အလွန်လွယ်ကူစွာ ပြီးဆုံးသွား၍ စိတ်မပြည့်ဝသော သဘောကို ဖော်ပြသော နာမဝိသေသန။「あっけない幕切れ」「あっけない敗北」ကဲ့သို့ စည်ကားမှုမရှိဘဲ ပြီးဆုံးသွားသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
あっさり
あっさり
ကိစ္စတစ်ခု ပေါ့ပါး၍ စွဲလမ်းမှုမရှိသော သဘော သို့မဟုတ် မမျှော်လင့်ဘဲ လွယ်ကူစွာ ဆောင်ရွက်ပြီးစီးသော သဘောကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန။「あっさりした味」ကဲ့သို့ အစားအစာတွင်လည်း သုံးသော်လည်း၊「あっさり負ける」「あっさり認める」ကဲ့သို့ အသုံးပြုမှုလည်း များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
圧縮
あっしゅく
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖိညှစ်၍ ထုထည်ကို သေးငယ်စေခြင်း၊ သို့မဟုတ် ဆင့်ပွား၍ အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် အချိန်ကို စုစည်း၍ တိုစေခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံး။「ファイルを圧縮する(ဖိုင်ကို ချုံ့သည်)」「工程を圧縮する(လုပ်ငန်းစဉ်ကို ချုံ့သည်)」ကဲ့သို့ ဒေတာ ကိုင်တွယ်မှု သို့မဟုတ် လုပ်ငန်း ထိရောက်အောင်ပြုလုပ်ခြင်း အခြေအနေတွင်လည်း ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
圧勝
あっしょう
တစ်ဖက်လူကို လွှမ်းမိုးဖိစီးကာ အနိုင်ရခြင်း ဖြစ်သည်။ အားကစားပြိုင်ပွဲများ၊ ရွေးကောက်ပွဲများ စသည်တို့တွင် ပြိုင်ဘက်ကို အလွန်ကြီးမားသော ကွာဟချက်ဖြင့် အနိုင်ရသောအခါ သုံးသည်။「する」နှင့်တွဲ၍ ကြိယာအဖြစ်သုံးနိုင်သော နာမ်ဖြစ်၍「圧勝する」ပုံစံဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
斡旋
あっせん
နှစ်ဖက်ကြားတွင် ရပ်တည်ကာ ဆက်သွယ်ပေးခြင်း၊ ကြားဝင်ဆောင်ရွက်၍ မိတ်ဆက်ပေးခြင်းတို့ကို ဖော်ပြသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။「就職を斡旋する」「土地売買を斡旋する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
圧倒
あっとう
တစ်ဖက်ထက် အလွန်အမင်း သာလွန်သော အရှိန်အဟုန် သို့မဟုတ် အင်အားဖြင့် ဖိနှိပ်၍ နှိမ်နင်းခြင်း။ ထို့ပြင် ပြင်းထန်သော အထင်ကြီးမှုဖြင့် လူကို လှုပ်ရှားမရအောင် ပြုလုပ်ခြင်း။「相手を圧倒する(ပြိုင်ဘက်ကို လွှမ်းမိုးနှိမ်နင်းသည်)」「観客を圧倒する(ပရိသတ်ကို လွှမ်းမိုးသည်)」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊「圧倒的な勝利(လွှမ်းမိုးသော အောင်ပွဲ)」ကဲ့သို့ နာမဝိသေသနဆန်သော အသုံးလည်း များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
圧迫
あっぱく
အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြင်းထန်စွာ ဖိညှစ်၍ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ဖြစ်စေခြင်း၊ ထို့ပြင် စီးပွားရေး သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာတွင် လေးလံစွာ ဖိစီးခြင်း။「神経を圧迫する(အာရုံကြောကို ဖိအားပေးသည်)」「家計を圧迫する(အိမ်ထောင်စု ဘဏ္ဍာရေးကို ဖိစီးသည်)」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖိညှစ်မှုမှ စီးပွားရေး/နေထိုင်မှု ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးအထိ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
集まり
あつまり
စုဝေးမှု။လူများ စုဝေးခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုစုဝေးသည့် အစည်းအဝေးကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「町内の集まり」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「集まりが悪い」 ကဲ့သို့ စုဝေးမှုအခြေအနေဟူသော အနက်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
圧力
あつりょく
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖိတွန်းအား သို့မဟုတ် အခြားသူများအပေါ် သြဇာသက်ရောက်စေရန် အတင်းအကျပ် လုပ်ဆောင်မှုကို ဆိုလိုသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ 「圧力をかける」「圧力に屈する」ကဲ့သို့ နိုင်ငံရေး၊ အဖွဲ့အစည်း၊ လူမှုဆက်ဆံရေး အခြေအနေများတွင် ပုံဆောင်အနေဖြင့် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
当て付け
あてつけ
တစ်ဖက်သားကို သွယ်ဝိုက်၍ ပြစ်တင်ခြင်း၊ သရော်ခြင်း။ တိုက်ရိုက်မပြောဘဲ အမူအရာ သို့မဟုတ် စကားဖြင့် နှောင့်ယှက်စကား ထည့်သွင်းခြင်း။「当て付けがましい態度」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
当てはまる
あてはまる
သတ်မှတ်ချက် သို့မဟုတ် စံနှုန်းတစ်ခုနှင့် ကိုက်ညီခြင်း ဖြစ်သည်။ 「条件に当てはまる」「例に当てはまる」ကဲ့သို့ 「〜に当てはまる」ပုံစံဖြင့် သုံးပြီး အရာတစ်ခုသည် စံနှုန်းကို ပြည့်မီခြင်း ရှိမရှိကို ဖော်ပြသည်။ လူက မူဘောင်တစ်ခုကို ယူဆောင်လာ၍ ကိုက်ညီအောင် လုပ်သည့်ဘက်ကို「当てはめる」၊ အရာတစ်ခုက ထိုမူဘောင်နှင့် ကိုက်ညီသည့်ဘက်ကို「当てはまる」ဟု သုံးပြီး၊「公式を当てはめる」နှင့်「公式が当てはまる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
当てはめる
あてはめる
စံနှုန်း သို့မဟုတ် ပုံစံတစ်ခုနှင့် ကိုက်ညီအောင် အရာများကို ချိန်ညှိခြင်း ဖြစ်သည်။ 「理論を当てはめる」「公式を当てはめる」ကဲ့သို့ ရှိပြီးသား မူဘောင်ကို အခြားဖြစ်ရပ်တစ်ခုတွင် အသုံးချသည့် အခြေအနေများ၌ သုံးသည်။ လူက မူဘောင်တစ်ခုကို ယူဆောင်လာ၍ ကိုက်ညီအောင် လုပ်သည့်ဘက်ကို「当てはめる」၊ အရာတစ်ခုက ထိုမူဘောင်နှင့် ကိုက်ညီသည့်ဘက်ကို「当てはまる」ဟု သုံးပြီး၊「公式を当てはめる」နှင့်「公式が当てはまる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
宛てる
あてる
စာ သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းများကို သတ်မှတ်ထားသော လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် ပေးပို့ရမည့်နေရာသို့ ရည်ရွယ်၍ ပေးပို့သောအခါ သုံးသည့် ကြိယာ ဖြစ်သည်။「恩師に宛てる」「編集部に宛てる」ကဲ့သို့「〜に宛てる」ပုံစံဖြင့် သုံးသည်။ နာမ်ပုံစံမှာ「宛先」「宛名」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
当てる
あてる
အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို အခြားအရာနှင့် ထိတွေ့စေခြင်း ဖြစ်သည်（「布を当てる」）။ ထို့ပြင် 「ボールを当てる」 ကဲ့သို့ ထိမှန်စေသည့် အနက်၊ 「クイズの答えを当てる」 ကဲ့သို့ မှန်ကန်စွာ ခန့်မှန်းပြောဆိုသည့် အနက်လည်း ရှိသည်။ လူက အရာတစ်ခုကို ထိမှန်အောင် လုပ်သည်ကို「当てる」၊ အရာဝတ္ထုကိုယ်တိုင် ထိမှန်သွားသည်ကို「当たる」ဟု သုံးပြီး၊「ボールを当てる」နှင့်「ボールが当たる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
跡
あと
အမှတ်အသား။တစ်စုံတစ်ခု ရှိခဲ့ပြီးနောက် ကျန်ရစ်သော အမှတ်လက္ခဏာ ဖြစ်သည်။ 「足跡」「傷の跡」「城の跡」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「後」 သည် အချိန်နှင့် အစဉ်လိုက်၏ နောက်ပိုင်းကို ရည်ညွှန်းပြီး၊ နေရာတွင် ကျန်ရစ်သော အမှတ်လက္ခဏာဖြစ်သည့် 「跡」 နှင့် ရေးသားရာတွင် ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
跡継ぎ
あとつぎ
မိသားစုလုပ်ငန်း၊ အမွေအနှစ်၊ ရာထူးစသည်တို့ကို ဆက်ခံသူ။「跡継ぎを探す」「跡継ぎ問題」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
後回し
あとまわし
ဦးစားပေးအဆင့် နိမ့်သောအရာကို နောက်အစီအစဉ်သို့ ရွှေ့ခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံး။「後回しにする」ပုံစံဖြင့် သုံး၍၊ အခြားကိစ္စကို ဦးစွာဆောင်ရွက်သည့်အတွက် နောက်ကျ၍ ကိုင်တွယ်ခံရသော အခြေအနေကို ပြသသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
穴
あな
အပေါက်။အရာဝတ္ထု၏ မျက်နှာပြင်တွင် ချိုင့်ဝင်နေသော သို့မဟုတ် ဖောက်ထွက်နေသော နေရာ ဖြစ်သည်။ 「穴をほる」「くつ下に穴があく」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「計画の穴」 ကဲ့သို့ ချို့တဲ့သည့်အချက်ကို တင်စားရာတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
暴く
あばく
ဖုံးကွယ်ထားသော အမှန်တရား သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်ချက်ကို ပေါ်လွင်အောင် ထုတ်ဖော်ခြင်း။ ထို့ပြင် သင်္ချိုင်းကို တူးဖော်သော အဓိပ္ပာယ်လည်း ရှိသည်။「不正を暴く」「真相を暴く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
浴びる
あびる
ရေ၊ အလင်းရောင် စသည်တို့ကို ခန္ဓာကိုယ်ဖြင့် ခံယူခြင်း ဖြစ်သည်။ 「シャワーを浴びる」「日光を浴びる」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「非難を浴びる」 ကဲ့သို့ စကားလုံးများကို တစ်ကြိမ်တည်း အမြောက်အမြား ခံရသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
あぶれる
あぶれる
အလုပ်နှင့် အခွင့်အလမ်း မရရှိဘဲ ဘေးဖယ်ခံရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「仕事にあぶれる」「就職にあぶれる」ကဲ့သို့ မျှော်လင့်ထားသော အခွင့်အလမ်းကို လက်လွတ်ဆုံးရှုံးသည့်အနက်ဖြင့် သုံးသည်။ အနည်းငယ် အပြောစကားဆန်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
余す
あます
ကုန်စင်အောင် မသုံးဘဲ ချန်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။「余すところなく使う」「力を余す」ကဲ့သို့ အကြွင်းအကျန် ဖြစ်ပေါ်စေသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ လူက သုံးမကုန်ဘဲ ချန်ထားသည်ကို「余す」၊ အလိုလို ကျန်ရစ်သည်ကို「余る」ဟု သုံးပြီး၊「力を余す」နှင့်「力が余る」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
甘味
あまみ
ချိုသောအရသာ။ ထို့ပြင် အစားအစာ၌ ပါဝင်သော ချိုမှုအတိုင်းအတာ။ 「玉ねぎの甘味が引き出される」「果物の甘味が強い」ကဲ့သို့ ကုန်ကြမ်းကိုယ်တိုင်၌ ရှိသော ချိုမှုကို ပြောသည့်အခါ မကြာခဏ သုံးသည်။ တူညီသော 「甘味」ကို 「かんみ」ဟု ဖတ်လျှင် ချိုသောအစားအစာနှင့် မုန့်ပဲသရေစာကိုယ်တိုင်ကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်ပြီး 「甘味処」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
甘やかす
あまやかす
ကလေးစသည်တို့အား တင်းကြပ်မှုမရှိဘဲ အလိုလိုက်၍ နှစ်သက်ရာ ပြုလုပ်စေခြင်း။「子どもを甘やかす」「甘やかされて育つ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
余り
あまり
အကြွင်း။ သုံးပြီး သို့မဟုတ် ခွဲဝေပြီးနောက် ကျန်ရစ်သောအရာ။ 「料理の余りを弁当に入れる」「10を3で割ると余りは1」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကြိယာမှာ 「余る」ဖြစ်သည်။ အသံထွက်တူသော ကြိယာဝိသေသန 「あまり」မှာ 「あまり高くない」ကဲ့သို့ အငြင်းနှင့် တွဲသုံးသည့် သီးခြားစကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ပုံမှန်အားဖြင့် ကနားဖြင့် ရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
余る
あまる
သုံးပြီးနောက် ကျန်ရှိခြင်း ဖြစ်သည်။ အရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏ များလွန်း၍ ကျန်ရှိခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「料理が余る」「手に余る」（မိမိစွမ်းရည်ဖြင့် မဖြေရှင်းနိုင်）ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「足りない」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
網の目
あみのめ
ပိုက်ကွန်၏ ရက်လုပ်ထားသော ကွက်တစ်ခုချင်းစီကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် ပုံဆောင်အနေဖြင့်「網の目のように張り巡らす」「網の目をかいくぐる」ကဲ့သို့ သေးငယ်စိပ်စိပ် ဖြန့်ကျက်ထားသော စောင့်ကြည့်မှုနှင့် စည်းကမ်းချုပ်ချယ်မှုတို့ကို ဖော်ပြသည့် ဓလေ့သုံးစကားများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
編む
あむ
ရက်လုပ်သည်။ချည်မျှင်နှင့် ကြိုးများကို ယှက်ဖွဲ့၍ ဆွယ်တာ၊ ခြင်းတောင်း စသည်တို့ကို ပြုလုပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 「マフラーを編む」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
危うい
あやうい
အန္တရာယ်ရှိသော အခြေအနေတွင် ရှိနေခြင်း သို့မဟုတ် လွတ်လုမြောက်လု အခြေအနေကို ဖော်ပြသော နာမဝိသေသနဖြစ်သည်။ 「危うく転びそうだ」「危うい均衡」ကဲ့သို့ လက်တစ်ကမ်းအလို ဖြစ်နေသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။ အသက် သို့မဟုတ် ရပ်တည်မှုအနေအထား ခြိမ်းခြောက်ခံရသည့် လေးနက်မှု ပါဝင်သည့်အချက်ကြောင့် ရိုးရိုး「危ない」ထက် ပိုမို စာပေဆန်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
操る
あやつる
ကိရိယာ၊ စက်ပစ္စည်း၊ လူ၊ စကား စသည်တို့ကို မိမိစိတ်တိုင်းကျ လှုပ်ရှားစေခြင်း သို့မဟုတ် အသုံးပြုခြင်း ဖြစ်သည်။「機械を操る」「言葉を操る」「人形を操る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နောက်ကွယ်မှ လူကို ကြိုးကိုင်လှုပ်ရှားစေသည့် အနက်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
危ぶむ
あやぶむ
အဆင်မပြေဖြစ်မည်လားဟု စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်း ဖြစ်သည်။「実現を危ぶむ」「成功を危ぶむ」ကဲ့သို့ ရှေ့ရေးအပေါ် သံသယဝင်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။「危うい」နှင့် မူလရင်းမြစ်တူသော ကြိယာဖြစ်ပြီး၊ အန္တရာယ်နှင့် စိုးရိမ်မှုဟူသော အနက်သဘောကို အတူတူ ဆောင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
あやふや
あやふや
သဘောထား သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာ မရှင်းလင်းဘဲ မသေချာသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံး ဖြစ်သည်။「あやふやな返事」「あやふやな記憶」ကဲ့သို့ အထောက်အထားနှင့် ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု ကင်းမဲ့သော အခြေအနေကို ရည်ညွှန်းသည်။ တာဝန်ရှောင်ခြင်းနှင့် ဝိုးတဝါးသော သဘောထားတို့ကို ဝေဖန်သည့် အခြေအနေတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
過ち
あやまち
သတိမမူမိခြင်း သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်မှားယွင်းခြင်းကြောင့် ကျူးလွန်မိသော မကောင်းသည့်ပြုမူမှုကို ဆိုလိုသည်။ 「過ちを犯す」「過ちを認める」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
誤る
あやまる
လုပ်နည်း သို့မဟုတ် အတွေးအခေါ်ကို မှားယွင်းခြင်း။「あやまる」ဟု ဖတ်သော「謝る」သည်「ごめんなさい」ဟု တောင်းပန်ပြောဆိုခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
謝る
あやまる
တောင်းပန်သည်။မိမိမှားယွင်းခဲ့ကြောင်း တစ်ဖက်လူကို ပြောဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။ 「あやまち（間違い）」 နှင့် အမျိုးတူ စကားလုံး ဖြစ်သည်။ အသံထွက်တူသော 「誤る」 သည် မှားယွင်းသည်ဟူသော အနက်ဖြစ်ပြီး 「道を誤る」 ကဲ့သို့ သုံးကာ ရေးသားရာတွင် ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
歩み
あゆみ
တစ်လှမ်းချင်း ရှေ့သို့ တိုးတက်သွားခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် ထိုတိုးတက်ပုံနှင့် ဖြစ်စဉ်ကိုလည်း ဆိုလိုသည်။「会社の歩み」「平和への歩み」ကဲ့သို့ အချိန်ယူ၍ လျှောက်လှမ်းလာခဲ့သော ခရီးလမ်းကို ဖော်ပြသောအခါ သုံးသည်။ ကြိယာ「歩む」၏ နာမ်ပုံစံ ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
歩み寄る
あゆみよる
အပြန်အလှန် အလျှော့ပေးကာ နီးကပ်လာခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ ဖြစ်သည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ချဉ်းကပ်သည့် အနက်လည်း ရှိသော်လည်း၊ ပုံဆောင်အနေဖြင့်「両者が歩み寄る」ကဲ့သို့ ဆန့်ကျင်ဘက် ရပ်တည်ချက်ရှိသူများ အပေးအယူ ညှိနှိုင်းနိုင်သည့်အချက်ကို ရှာဖွေသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
歩む
あゆむ
လမ်းလျှောက်ခြင်း။ ဘဝ သို့မဟုတ် အချိန်ကာလကို ဖြတ်သန်းသွားသည့်အခါလည်း သုံးသည်။「歩く」ထက် အနည်းငယ် ပိုမို စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
粗い
あらい
အစေ့များ သို့မဟုတ် ပိုက်ကွန်ကွက်များ ကြီး၍ ကြားဟာနေခြင်းဖြစ်သည် (「粗い網」「粒が粗い」)။ ထို့ပြင် အလုပ်လုပ်ပုံ မသေသပ်ခြင်းလည်းဖြစ်သည် (「仕事が粗い」)။ ဖတ်သံတူသော 「荒い」သည် လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် သဘောသဘာဝ ပြင်းထန်ခြင်းဖြစ်၍ (「波が荒い」「気が荒い」) ခွဲခြားရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N5
洗う
あらう
ရေ စသည်တို့ဖြင့် အညစ်အကြေးကို ဖယ်ရှား၍ သန့်ရှင်းအောင် လုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဥပမာ 「手を洗う」「ふくを洗う」။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
荒稼ぎ
あらかせぎ
နည်းလမ်းမရွေး ကာလတိုအတွင်း ငွေကြေးအမြောက်အမြား ရှာဖွေခြင်း။「荒稼ぎする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အနည်းငယ် အပျက်သဘောဆောင်သော အနက်ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
粗削り
あらけずり
အသေးစိတ်အချောသတ်ခြင်း မလုံလောက်သေးသော်လည်း၊ အရင်းအမြစ် သို့မဟုတ် စွမ်းရည်တွင် ကြည့်ကောင်းစရာရှိခြင်း။ မူရင်းအားဖြင့် သစ်သားစသည်တို့ကို ကြမ်းကြမ်းခြစ်ခြင်း။「粗削りな文章」「粗削りだが将来性がある」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
荒らす
あらす
နေရာ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကို ကြမ်းတမ်းစွာ ပြုမူ၍ ဆိုးရွားသော အခြေအနေသို့ ရောက်စေခြင်း ဖြစ်သည်။「畑を荒らす」「市場を荒らす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူက ဖျက်ဆီး၍ ဆိုးရွားစေသည်ကို「荒らす」၊ အလိုလို ထိုအခြေအနေသို့ ရောက်သည်ကို「荒れる」ဟု သုံးပြီး၊「畑を荒らす」နှင့်「畑が荒れる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
新た
あらた
အသစ်ဖြစ်သော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「新たな問題」「気持ちを新たにする」 ကဲ့သို့ 「新たな」「新たに」 ပုံစံဖြင့် သုံးသည်။ 「新しい」 ထက် ပို၍ လေးနက်တည်ကြည်ပြီး စာပေသုံးစကား ဆန်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
荒立てる
あらだてる
အခြေအနေကို ချဲ့ကားခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှုကို ပြင်းထန်စေခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာ။「事を荒立てる(ကိစ္စကို ပိုကြီးအောင် လုပ်သည်)」「声を荒立てる(အသံကို မာန်ဖီ၍ ပြောသည်)」ကဲ့သို့ ငြိမ်းချမ်းစွာ ပြီးဆုံးနိုင်သောအရာကို ပိုဆိုးအောင် ပြုလုပ်သည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
改まる
あらたまる
ယခင်အခြေအနေ ပြောင်းလဲ၍ အသစ်ဖြစ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။「年が改まる」「態度が改まる」ကဲ့သို့ သေသပ်မှန်ကန်သော အခြေအနေသို့ ရောက်သည့်အခါတွင် သုံးသည်။ လူက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပြင်ဆင်သည်ကို「改める」၊ အလိုလို အသစ်ဖြစ်လာသည်ကို「改まる」ဟု သုံးပြီး၊「規則を改める」နှင့်「規則が改まる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
あらゆる
あらゆる
တွေးတောနိုင်သမျှ အားလုံးသော ဟူသောအနက်ဖြစ်သည်။ 「あらゆる可能性」「あらゆる手段」ကဲ့သို့ နောက်တွင် နာမ် ကို မဖြစ်မနေ ထည့်သောပုံစံဖြင့် သုံးသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ဟိရဂနာ ဖြင့် ရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
表す
あらわす
စိတ်ခံစားချက်နှင့် အတွေးအမြင်များကို စကားလုံး၊ မျက်နှာအမူအရာ၊ ပုံသဏ္ဌာန်အဖြစ် ဖော်ထုတ်၍ အပြင်သို့ ပြသခြင်း ဖြစ်သည်။ 「感謝の気持ちを表す」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「現す」 သည် 「姿を現す」 ကဲ့သို့ ဖုံးကွယ်နေသောအရာ မြင်သာလာသည့် အနက်ဖြစ်၍ ရေးသားရာတွင် ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
有り合わせ
ありあわせ
ထိုအချိန်တွင် လက်ဝယ်၌ မတော်တဆ ရှိနေသော အရာ ဖြစ်သည်။「有り合わせの材料」「有り合わせで作る」ကဲ့သို့ အထူး ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခြင်း မပြုဘဲ ယခု ရှိသည့်အရာများဖြင့်သာ လုံလောက်အောင် ဖြေရှင်းသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။