လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N2・N3・N5 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
3,818လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N5
自分
じぶん
မိမိကိုယ်တိုင်။ ပြောနေသောသူ ကိုယ်တိုင်ကို ရည်ညွှန်းသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။ 「自分で作る」 ကဲ့သို့ 「じぶんで」（ကိုယ်တိုင်）ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
死亡
しぼう
လူသေဆုံးခြင်း ဖြစ်သည်။ 「事故で死亡する」「死亡者」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「死ぬ」၏ စာပေသုံးစကား ဖြစ်ပြီး သတင်းနှင့် စာရွက်စာတမ်းများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
絞る
しぼる
အားစိုက်ဖိညှစ်၍ ရေဓာတ်နှင့် အတွင်းရှိအရာများကို ညှစ်ထုတ်ခြင်း။ ထို့အပြင် ပစ်မှတ်၊ အတိုင်းအတာ၊ ထွက်ရှိမှု စသည်တို့ကို ကျဉ်းမြောင်းစွာ ကန့်သတ်ခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「タオルを絞る」「議題を絞る」「声を絞る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
資本
しほん
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းနှင့် ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်သော အရင်းအနှီး ငွေကြေး။ 「資本を投じる」「資本金」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
姉妹
しまい
ညီအစ်မ။ အစ်မနှင့် ညီမဖြစ်သည်။ 「三人姉妹」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「姉妹都市」「姉妹校」 ကဲ့သို့ နက်ရှိုင်းသော ဆက်နွယ်မှုဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားသော အရာနှစ်ခုဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ အမျိုးသားအချင်းချင်းအတွက် 「兄弟」 ကို သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
始末
しまつ
(1) ကိစ္စများကို နောက်ဆက်တွဲ ရှင်းလင်းဆောင်ရွက်ခြင်း။ 「後始末」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ (2) မကောင်းသော အကျိုးဆက်၊ အခြေအနေ။ 「泣き出す始末だ」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
閉まる
しまる
ပိတ်သည်။ တံခါး သို့မဟုတ် ဆိုင် စသည်တို့ ပိတ်သွားသော အခြေအနေ ဖြစ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။ 「店が閉まる」။ မိမိကိုယ်တိုင် ပိတ်သည့်အခါ 「閉める」 ကို သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်မှာ 「開く」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
地道
じみち
ခမ်းနားထည်ဝါခြင်း မရှိသော်လည်း တည်ငြိမ်ခိုင်မာစွာ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို ဆက်လက်ပြုလုပ်နေသည့် ပုံစံကို ဖော်ပြသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။ 「地道な努力」「地道に働く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「地」ကို ဤနေရာတွင် 「じ」ဟု ရေးသည်။ 「ち」လည်း မဟုတ်၊ 「ぢ」လည်း မဟုတ်ပေ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
染みる
しみる
အရည် သို့မဟုတ် အရောင် စသည်တို့ အရာဝတ္ထု၏ အတွင်းပိုင်းသို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း စိမ့်ဝင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထို့အပြင် ခံစားချက် သို့မဟုတ် သွန်သင်ချက် စသည်တို့ကို စိတ်နှလုံးထဲတွင် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ခံစားရခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။「インクが染みる」「心に染みる言葉」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
使命
しめい
မိမိ ဆောင်ရွက်ပြီးမြောက်စေရမည့် အရေးကြီးသောတာဝန်ဖြစ်သည်။ 「使命感」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
締めくくる
しめくくる
အရာကိစ္စများကို နောက်ဆုံးတွင် စုစည်း၍ အဆုံးသတ်စေခြင်း။ 「話を締めくくる」「一年を締めくくる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
示す
しめす
တစ်ဖက်လူ နားလည်စေရန် ပြသခြင်း သို့မဟုတ် ညွှန်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။ 「地図で道を示す」「例を示す」「関心を示す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
占める
しめる
နေရာယူသည်။ နေရာ သို့မဟုတ် အချိုးအစားတစ်ခုကို မိမိပိုင်အဖြစ် ရယူထားခြင်းဖြစ်သည်။ 「過半数を占める」「大きな部分を占める」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
閉める
しめる
တံခါးနှင့် ပြတင်းပေါက်စသည်တို့ကို ပိတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「まどを閉める」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အလိုအလျောက် ပိတ်သွားသောအခါ 「閉まる」ကို သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「開ける」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
締める
しめる
ချည်သည်၊ တင်းကျပ်စေသည်။ ကြိုး သို့မဟုတ် ခါးပတ် စသည်တို့ကို တင်းကျပ်စွာ ချည်ခြင်း သို့မဟုတ် ကျပ်အောင် ဆွဲခြင်း ဖြစ်သည်။ 「ネクタイを締める」။ 「閉める」 နှင့် အသံထွက် တူသော်လည်း သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
霜
しも
နှင်းခဲ။ အေးသောညတွင် မြေပြင်နှင့် အရာဝတ္ထုများ၏ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ကပ်ဖြစ်ပေါ်သော သေးငယ်သည့် ရေခဲမှုန်ဖြစ်သည်။ 「霜が降りる」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
下手
しもて
ဇာတ်စင် သို့မဟုတ် မြစ်၏ အောက်ဘက်ခြမ်းကို ဆိုလိုသည်။ ဇာတ်စင်တွင် ပရိသတ်ထိုင်ခုံမှ ကြည့်လျှင် ဘယ်ဘက်၊ မြစ်တွင် ရေစီးဆင်းရာဘက်ကို ညွှန်းသည်။ 「舞台の下手から登場する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်ခြမ်းမှာ 「上手（かみて）」 ဖြစ်သည်။ တူညီသော 「下手」ကို 「へた」ဟု ဖတ်လျှင် ကောင်းစွာ မလုပ်တတ်ခြင်း ဟူသော အနက်ရှိသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
諮問
しもん
အထက်အဆင့်ရှိ အဖွဲ့အစည်းက ကျွမ်းကျင်သူများနှင့် ပညာရှင်များ၏ အစုအဖွဲ့ထံ အမြင်သဘောထား တောင်းခံ၍ မေးမြန်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「審議会に諮問する」「諮問機関」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
じゃ
じゃ
ဒါဆိုလျှင်(သာမန်)။ စကားစတင်ပြောသောအခါ သို့မဟုတ် ခွဲခွာသောအခါ ပြောသော စကား။ 「では」၏ ရင်းနှီးသော ပြောနည်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
邪悪
じゃあく
စိတ်ထားကောက်ကျစ်ပြီး မကောင်းသောရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ပြည့်နှက်နေခြင်း။ 「邪悪な心」「邪悪な笑み」ကဲ့သို့ ပြင်းထန်သော ဆိုးယုတ်မှုကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
社交
しゃこう
လူအချင်းချင်း စုဝေး၍ အပြန်အလှန် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခြင်း။ ထို့အပြင် ထိုသို့ ဆက်ဆံရန်အတွက် လိုအပ်သော ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ကျွမ်းကျင်မှုကိုလည်း ရည်ညွှန်းသည်။ 「社交の場」「社交的な性格」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
写真
しゃしん
ဓာတ်ပုံ။ ကင်မရာဖြင့် ရိုက်ကူးထားသော လူ သို့မဟုတ် ရှုခင်း၏ ပုံရိပ် ဖြစ်သည်။ ရေးဆွဲထားသော ပန်းချီနှင့် မတူဘဲ အမှန်တကယ့် ပုံသဏ္ဌာန်သည် ရှိသည့်အတိုင်း ပေါ်လွင်သည်။ 「写真をとる」 ပုံစံဖြင့် မကြာခဏ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
借金
しゃっきん
ငွေချေးယူခြင်း၊ ချေးယူထားသော ငွေ (အကြွေး) ဖြစ်သည်။ 「借金を返す」「借金がある」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
煮沸
しゃふつ
ရေစသည်တို့ကို ဆူပွက်သည်အထိ ကျိုချက်ခြင်းကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「煮沸消毒」ကဲ့သို့ သန့်ရှင်းရေးထိန်းသိမ်းမှုဆိုင်ရာ အခြေအနေများတွင် မကြာခဏ သုံးသည်။「煮」ကို「しゃ」ဟု ဖတ်သည့်အချက်ကို သတိပြုရန် လိုအပ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
邪魔
じゃま
ကိစ္စရပ်များ ချောမွေ့စွာ ရှေ့ဆက်ခြင်းကို အဟန့်အတား ဖြစ်စေသော အရာ သို့မဟုတ် အပြုအမူ။「邪魔をする」「邪魔にならない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သူတစ်ပါး၏ အိမ်သို့ သွားရောက်လည်ပတ်သည့်အခါ 「お邪魔する」ပုံစံကို သုံးပြီး၊ 「お邪魔します」「明日お邪魔してもいいですか」ကဲ့သို့ ပြောသည်။ ၎င်းသည် တစ်ဖက်သူ၏ အချိန်နှင့် နေရာကို ရယူသည်ဟူသော ပြောဆိုပုံဖြင့် နှိမ့်ချစွာ အလည်အပတ်သွားရောက်ခြင်းကို ဖော်ပြသည့် နှုတ်ခွန်းဆက်စကား ဖြစ်ပြီး၊ အမှန်တကယ် အနှောင့်အယှက်ပေးသည်ဟူသော အနက် မဟုတ်ပါ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
州
しゅう
အမေရိကန်၊ သြစတြေးလျ စသည့်နိုင်ငံများတွင် နိုင်ငံအတွင်းပိုင်း ခွဲထားသော ကြီးမားသော နယ်မြေဖြစ်သည်။ 「カリフォルニア州」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「欧州」「アジア州」ကဲ့သို့ တိုက်ကြီးကို ရည်ညွှန်းသော အသုံးလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
十
じゅう
ဆယ်။ ဂဏန်း 10 ဖြစ်သည်။ ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သည့်အခါ 「十（とお）」၊ ရက်စွဲအတွက် 「十日（とおか）」ကဲ့သို့ 「とお」ဟု ဖတ်သည်။ 「二十日」ကို 「はつか」ဟု ဖတ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
十一月
じゅういちがつ
တစ်နှစ်တာ၏ ၁၁ လမြောက်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
収穫
しゅうかく
စိုက်ပျိုးထားသော သီးနှံများကို ရိတ်သိမ်းခြင်း ဖြစ်သည်။ 「米の収穫」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「今日の会議は収穫が多かった」ကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်မှုမှ ရရှိသော ကောင်းသောရလဒ်၏ အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
十月
じゅうがつ
တစ်နှစ်တာ၏ ၁၀ လမြောက်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
宗教
しゅうきょう
ဘာသာတရား ဖြစ်သည်။ နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် ဗုဒ္ဓကို ယုံကြည်ပြီး ထိုအဆုံးအမကို လိုက်နာသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျင့်ကြံမှု ဖြစ်သည်။ 「宗教を信じる」「宗教団体」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
収拾
しゅうしゅう
「拾」ကဖော်ပြသည့်အတိုင်း မူလအနက်မှာ ပစ္စည်းများကို ကောက်ယူစုဆောင်းခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ ရှုပ်ထွေးနေသော အခြေအနေကို စုစည်း၍ ငြိမ်သက်အောင်လုပ်သည့် အနက်ဖြင့် သုံးသည်။ ခေတ်သစ်တွင် နောက်ပိုင်းအနက်က အဓိကဖြစ်ပြီး၊「事態を収拾する」「収拾がつかない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော「収集」(ပစ္စည်းများကို စုဆောင်းခြင်း) နှင့် အနက်ကွာခြားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
就職
しゅうしょく
ကုမ္ပဏီ စသည်တို့သို့ ဝင်ရောက်၍ အလုပ်စတင်လုပ်ကိုင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 「銀行に就職する」「就職活動」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「退職」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
修正
しゅうせい
မကောင်းသောနေရာနှင့် အမှားများကို ပြင်ဆင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 「文章を修正する」「軌道修正」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
収束
しゅうそく
ရှုပ်ထွေးနေခြင်း၊ ပြန့်ကျဲနေခြင်းဖြစ်ခဲ့သော အခြေအနေသည် ငြိမ်သက်သွားပြီး တစ်ခုတည်းအဖြစ် စုစည်းသွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「事態が収束する」「議論が収束する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
従属
じゅうぞく
အင်အားကြီးသောသူ့နောက်သို့ လိုက်ပါပြီး ၎င်း၏ ချုပ်ကိုင်မှုကို ခံရခြင်းဖြစ်သည်။ 「独立」 သည် ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
渋滞
じゅうたい
ကားစသည်တို့ ပိတ်ဆို့ပြီး စီးဆင်းမှု ရှေ့မတိုးနိုင်ခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
銃弾
じゅうだん
သေနတ်မှ ပစ်ထုတ်သော ကျည်ဆန်ကို ဆိုလိုသည်။「銃弾が命中する」「銃弾を浴びる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
執着
しゅうちゃく
အရာတစ်ခုတည်းအပေါ် စိတ်ပြင်းပြစွာ စွဲလမ်းနေ၍ ခွဲခွာမရဖြစ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「地位に執着する」「過去への執着」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「執」ကို 「執行(しっこう)」တွင် 「しっ」ဟု ဖတ်သော်လည်း ဤစကားလုံးတွင် 「しゅう」ဟု ဖတ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
周到
しゅうとう
ပြင်ဆင်မှုနှင့် ဂရုစိုက်မှုသည် အသေးစိတ်နေရာတိုင်းအထိ ပြည့်စုံလုံလောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「用意周到」「周到な計画」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
十二月
じゅうにがつ
တစ်နှစ်တာ၏ ၁၂ လမြောက်ဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးလ ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
終盤
しゅうばん
အရာတစ်ခု အဆုံးသတ်နီးကပ်လာသော အဆင့်ကို ဆိုလိုသည်။ ပြိုင်ပွဲ၊ ပြဇာတ်၊ ရွေးကောက်ပွဲ စသည့် ဖြစ်စဉ်အဆင့်ဆင့်ရှိသော ကိစ္စများတွင် သုံးသည်။ 「終盤戦」「終盤を迎える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
収容
しゅうよう
(1) လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကို နေရာတစ်ခုအတွင်း ထည့်သွင်းခြင်း။ 「病院に収容する」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ (2) အဆောက်အအုံစသည်တို့တွင် လူဦးရေတစ်ခုကို ဝင်ဆံ့နိုင်ခြင်း။ 「五万人を収容する」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
重力
じゅうりょく
ကမ္ဘာက အရာဝတ္ထုများကို ဗဟိုဘက်သို့ ဆွဲငင်သောအားဖြစ်သည်။ သိပ္ပံဘာသာရပ်တွင် သင်ယူရသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
主観
しゅかん
မိမိကိုယ်ပိုင် ရပ်တည်ချက်နှင့် ခံစားမှုမှနေ၍ အရာများကို ရှုမြင်သော အမြင်ဖြစ်သည်။ 「主観が入る」「主観的な判断」ကဲ့သို့ ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျသော အမြင်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ကာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
修行
しゅぎょう
အတတ်ပညာ၊ ပညာရပ်၊ စိတ်ဓာတ်ကို ထက်မြက်လာစေရန် ပြင်းထန်သော လေ့ကျင့်မှုများ ဆက်တိုက် ပြုလုပ်ခြင်း။ အထူးသဖြင့် ကိုယ်ခံပညာ၊ အနုပညာလမ်းကြောင်း၊ ဗုဒ္ဓဘာသာလမ်းစဉ်တို့တွင် သုံးလေ့ရှိသည်။ 「修行を積む」「料理の修行」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
授業
じゅぎょう
အတန်း၊ စာသင်ချိန်။ ကျောင်းတွင် ဆရာက သင်ကြားပေး၍ စာလေ့လာသော အချိန် ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
祝賀
しゅくが
မင်္ဂလာရှိသော အဖြစ်အပျက်ကို အားလုံးအတူတကွ ဝမ်းမြောက်စွာ ဂုဏ်ပြုခြင်းဖြစ်သည်။ 「祝賀会」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
熟考
じゅくこう
အချိန်ယူ၍ နက်နက်နဲနဲ စဉ်းစားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「熟考の末に決断する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
祝祭日
しゅくさいじつ
နိုင်ငံတော်က သတ်မှတ်ထားသော အထိမ်းအမှတ်နေ့နှင့် ပွဲတော်နေ့များကို ပေါင်း၍ခေါ်သောအမည်။ ပြည်သူ့အားလပ်ရက်ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။