လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N2・N3・N4 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
3,762လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N4
動く
うごく
အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် လူ၏နေရာ ပြောင်းလဲခြင်း။ 「くるまが動く」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စက်ပစ္စည်း အလုပ်လုပ်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ 「このとけいは動いていない」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မိမိကိုယ်တိုင် ရွှေ့သည့်အခါ 「動かす」 ကို သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
失う
うしなう
ဆုံးရှုံးသည်။ ပိုင်ဆိုင်ထားသော အရာကို ဆုံးရှုံးခြင်း။「職を失う」「自信を失う」「家族を失う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「なくす」ထက် ပိုမို စာပေသုံးစကား ဖြစ်ပြီး၊ အရေးကြီးသော အရာအတွက် သုံးလေ့များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
薄々
うすうす
ထင်ရှားစွာ မသိသော်လည်း တစ်နည်းနည်းဖြင့် သတိထားမိသော အသွင်။「薄々感づいていた」「薄々気づいていた」ကဲ့သို့ ပြည့်စုံသော သေချာမှု မရှိသော်လည်း ရိပ်မိနေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန။ သတိထားမိသည်၊ ခံစားမိသည်၊ သိရှိသည် စသည့် ကြိယာများနှင့် တွဲဖက် ပေါ်ပေါက်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
うずうず
うずうず
တစ်စုံတစ်ခုကို လုပ်ချင်လွန်း၍ ငြိမ်၍ မနေနိုင်သော စိတ်ခံစားချက် အတွင်းမှ မြင့်တက်လာသော အသွင်။「早く試したくてうずうずする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မထိန်းနိုင်သော တွန်းအားကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသနဖြစ်ပြီး「〜する」ပုံစံဖြင့် သုံးလေ့များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
薄気味悪い
うすきみわるい
ထင်ရှားသော အကြောင်းရင်း မရှိသော်လည်း တစ်နည်းနည်းဖြင့် စိုးရိမ်မှု သို့မဟုတ် ကြောက်ရွံ့မှု ခံစားရသော အသွင်။「薄気味悪い笑い方」「薄気味悪い静けさ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထင်ရှားသော ခြိမ်းခြောက်မှုမဟုတ်ဘဲ မရေရာစွာ မနှစ်မြို့ဖွယ်နှင့် ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော လေဟာကို ဖော်ပြသော နာမဝိသေသနဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
薄暗い
うすぐらい
လုံးဝ မှောင်မိုက်ခြင်း မဟုတ်ဘဲ အရာဝတ္ထုများကို အနည်းငယ်မျှ မြင်နိုင်သည့်အဆင့် မှောင်မှိုင်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「薄暗い部屋」「薄暗い路地」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အလင်းရောင် မလုံလောက်၍ မြင်ကွင်း မရှင်းလင်းသော နေရာ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် နာမဝိသေသနဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
渦巻く
うずまく
ရေ သို့မဟုတ် မီးခိုး စသည်တို့ ဝဲဂယက်ဖြစ်၍ လည်ပတ်သော အသွင်၊ ထို့ပြင် စိတ်ခံစားချက် သို့မဟုတ် ငြင်းခုံမှု ပြင်းထန်စွာ ရောထွေး၍ မြင့်တက်သော အသွင်။「怒りが渦巻く」「議論が渦巻く」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လည်ပတ်မှုနှင့် စိတ္တဇဆိုင်ရာ ရှုပ်ထွေးမှု နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
薄ら寒い
うすらさむい
ထင်ရှားစွာ အေးသည်တော့ မဟုတ်သော်လည်း တစ်နည်းနည်းဖြင့် အသားအရေတွင် အအေး ခံစားရသော အသွင်။「薄ら寒い朝」「薄ら寒い話」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အပူချိန် ဖော်ပြမှုသာမက ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်း၍ ရင်အေးစေသော အကြောင်းအရာတွင်လည်း တင်စား၍ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
薄れる
うすれる
အရောင်၊ စိတ်ခံစားချက် သို့မဟုတ် မှတ်ဉာဏ် စသည်တို့ တဖြည်းဖြည်း အားနည်း၍ မှုန်ဝါးသွားခြင်း။「記憶が薄れる」「関心が薄れる」ကဲ့သို့ အချိန်နှင့်အမျှ အဟုန် သို့မဟုတ် အရင့်အရောင် လျော့နည်းသွားသော အသွင်ကို ဖော်ပြသည်။ ခံစားမှု သို့မဟုတ် အထင်အမြင် အားနည်းသွားသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
疑う
うたがう
သံသယဝင်သည်။ မှန်မမှန် သံသယဖြစ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 「話を疑う」「目を疑う」(မယုံနိုင်သော ခံစားမှု ဖြစ်လာသည်) ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「信じる」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
うだつ
うだつ
「うだつ」ဆိုသည်မှာ မူလက အိမ်အမိုး၏ အစွန်းနှစ်ဖက်တွင် တပ်ဆင်ထားသော တိုင်ငယ် သို့မဟုတ် အမိုးငယ်ကို ဆိုလိုသည်။ ဤအရာကို ခမ်းနားစွာ ဆောက်လုပ်နိုင်သည်မှာ ချမ်းသာသော အိမ်များသာ ဖြစ်သောကြောင့်「うだつが上がらない」ပုံစံဖြင့် ဓလေ့သုံးအဖြစ် သုံးကာ၊ ကြာမြင့်စွာ ရာထူး သို့မဟုတ် ဘဝ မတိုးတက်ဘဲ မထင်မရှား ဖြစ်နေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ အများအားဖြင့် အမျိုးသား၏ အခြေအနေကို သရော်၍ ဝေဖန်သော အခြေအနေတွင် သုံးသော အနည်းငယ် ရှေးဆန်သည့် ဓလေ့သုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
打たれ強い
うたれづよい
ဝေဖန်မှု၊ ကျရှုံးမှု သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှု ခံရသော်လည်း စိတ်မပျက်ဘဲ ပြန်လည် ထူထောင်နိုင်သော စွမ်းအား ရှိခြင်း။「打たれ強い性格」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လက်ဝှေ့အသုံးအနှုန်းမှ ဆင်းသက်လာ၍ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံနိုင်ရည်ကို ဖော်ပြသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
打ち上げ
うちあげ
မီးပန်း သို့မဟုတ် ဒုံးပျံကို ကောင်းကင်သို့ မြင့်မြင့် ပစ်လွှတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှ ဆင်းသက်၍ အလုပ်၊ ပွဲအစီအစဉ်၊ ဖျော်ဖြေပွဲ စသည်တို့ ပြီးဆုံးပြီးနောက် ပါဝင်သူများ စုဝေး၍ ကျင်းပသော ပင်ပန်းမှုဖြေ ဂုဏ်ပြုစားသောက်ပွဲကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「映画の打ち上げ」「舞台の打ち上げ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
打ち明ける
うちあける
ယခုအထိ စိတ်အတွင်း ဖုံးကွယ်ထားသော လျှို့ဝှက်ချက် သို့မဟုတ် စိတ်ရင်းကို ယုံကြည်ရသူထံ ရိုးသားစွာ ပြောပြခြင်း။「悩みを打ち明ける」「本心を打ち明ける」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပြောရန် ခက်ခဲသော အရာကို ရဲရင့်စွာ ပြောပြသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
打ち合わせ
うちあわせ
အလုပ်မလုပ်မီ လုပ်နည်းကို ဆွေးနွေးခြင်း။ အစည်းအဝေးထက် တိုတောင်း၍ သေးငယ်သော ဆွေးနွေးမှုအတွက် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
打ち勝つ
うちかつ
ခက်ခဲသော အခြေအနေ၊ အားကောင်းသော ရန်သူ သို့မဟုတ် မိမိ၏ အားနည်းချက် စသည်တို့ကို မရှုံးနိမ့်ဘဲ ကျော်လွှားခြင်း။「病に打ち勝つ」「誘惑に打ち勝つ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သာမန် အောင်ပွဲမဟုတ်ဘဲ ဆင်းရဲခက်ခဲသော အရာကို ကျော်လွှားသော အနက်သဘော ပါဝင်သည့် စာပေဆန်သော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
打ち切る
うちきる
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသော လှုပ်ရှားမှု၊ ထုတ်လွှင့်မှု သို့မဟုတ် အရောင်းအဝယ် စသည်တို့ကို စီစဉ်ထားသည်ထက် စောစီးစွာ အလယ်တွင် ရပ်ဆိုင်း၍ အဆုံးသတ်ခြင်း။「連載を打ち切る」「交渉を打ち切る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တစ်ဖက်သတ် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ချ၍ ရပ်ဆိုင်းသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
打ち砕く
うちくだく
မာသော အရာကို ပြင်းထန်သော အားဖြင့် အသေးအဖွဲ ခွဲခြင်း၊ ထို့ပြင် မျှော်လင့်ချက် သို့မဟုတ် အစီအစဉ် စသည်တို့ကို လုံးဝ ကြေမွစေခြင်း။「岩を打ち砕く」「夢を打ち砕く」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖျက်ဆီးမှုနှင့် မျှော်လင့်ချက် ကြေမွမှု နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
打ち消す
うちけす
စိတ်အတွင်း ပေါ်ပေါက်လာသော စိုးရိမ်မှု၊ သံသယ သို့မဟုတ် မကောင်းသော ကြိုသိစိတ် စသည်တို့ကို တမင်တကာ ငြင်းပယ်၍ မောင်းထုတ်ခြင်း။「不安を打ち消す」「嫌な予感を打ち消す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထို့ပြင် ကောလာဟလ သို့မဟုတ် ပြောဆိုချက်ကို အမှန်နှင့် မကိုက်ညီဟု ငြင်းဆိုသော အနက်၊ အခြားအသံဖြင့် အသံကို ဖျက်ဆီးသော အနက်တို့လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
打ち込む
うちこむ
အရာတစ်ခုတည်းကို စိတ်အာရုံ ပြင်းထန်စွာ စူးစိုက်၍ အားသွန်ခွန်စိုက် လုပ်ဆောင်ခြင်း။「研究に打ち込む」「仕事に打ち込む」ကဲ့သို့ အရာတစ်ခုထဲသို့ နစ်မွန်းသကဲ့သို့ စိတ်ဝင်စားစွာ လုပ်ဆောင်သော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ သံချွန် စသည်ကို ရိုက်ထည့်သော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အနက်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
打ち出す
うちだす
မူဝါဒ၊ တွေးခေါ်မှု သို့မဟုတ် ပေါ်လစီ အသစ်များကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြ၍ အများသို့ တရားဝင် ထုတ်ဖော်ကြေညာခြင်း။「新方針を打ち出す」「独自色を打ち出す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အတွင်း၌ ရှိနေသော အရာကို အပြင်ဘက်သို့ ပြင်းထန်စွာ ထုတ်ဖော်တောင်းဆိုသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
打ち解ける
うちとける
အစတွင် ရှိသော သတိထားမှု သို့မဟုတ် အားနာမှု ပျောက်ကွယ်၍ တစ်ဖက်သားနှင့် ရင်းနှီးပျော်ရွှင်စွာ စကားပြောနိုင်သော ဆက်ဆံရေး ဖြစ်လာခြင်း။「初対面でもすぐ打ち解ける」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပုံသေ အကွာအဝေး ကျဉ်းသွား၍ စိတ်ဖွင့်ကာ ဆက်ဆံနိုင်သော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
打ち所
うちどころ
ကိုယ်ခန္ဓာ ထိမိသော နေရာ၊ သို့မဟုတ် ဝေဖန်ခံထိုက်သော အချက်။「打ち所が悪い」ဖြင့် လဲကျစဉ် အသက်အန္တရာယ်ရှိသော နေရာကို ထိမိသော အနက်၊「非の打ち所がない」ဖြင့် အားနည်းချက် တစ်ခုမျှ မရှိသော အနက်ကို ဖော်ပြသည်။ နှစ်ခုစလုံး ဓလေ့သုံးစကားအဖြစ် တည်တံ့နေသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
打ちのめす
うちのめす
တစ်ဖက်သားကို ပြန်မထနိုင်လောက်အောင် ပြင်းထန်စွာ ထိုးနှက်၍ အပြီးအပိုင် အရှုံးပေးစေခြင်း။「相手を打ちのめす」「失敗に打ちのめされる」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရိုက်နှက်မှုနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှု နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
打ち破る
うちやぶる
ယခုအထိ ပိတ်ဆို့နေသော နံရံ သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်၊ မကောင်းသော အခြေအနေ စသည်တို့ကို ပြင်းထန်သော အား သို့မဟုတ် အဟုန်ဖြင့် ထိုးဖောက်ဖြိုခွဲခြင်း။「固定観念を打ち破る」「記録を打ち破る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အရာတစ်ခုကို ကျော်လွှား၍ အသစ်သော ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှု ဖန်တီးသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
宇宙
うちゅう
စကြဝဠာ။ ကမ္ဘာအပါအဝင် ကြယ်တာရာအားလုံးနှင့် အာကာသဟင်းလင်းပြင် ကျယ်ပြန့်မှုတစ်ခုလုံး ဖြစ်သည်။ 「宇宙飛行士」「宇宙旅行」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
有頂天
うちょうてん
အတိုင်းအဆမရှိ ဝမ်းသာ၍ မိမိကိုယ်ကို မေ့လျော့နေသော အခြေအနေ။「優勝して有頂天になる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကြီးမားသော အောင်မြင်မှု သို့မဟုတ် ကံကောင်းမှုအပေါ် တည်ငြိမ်မှု ဆုံးရှုံးလောက်အောင် စိတ်ပေါ့ပါး မြင့်တက်နေသော အသွင်ကို ဖော်ပြသည်။ နောက်တွင် ကျရှုံးမှုကို ကြိုသိစေသော အကြောင်းအရာတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
打ち寄せる
うちよせる
လှိုင်း စသည် အဟုန်ပြင်းစွာ ကမ်းသို့ ရိုက်ခတ်လာခြင်း၊ ထို့ပြင် စိတ်ခံစားချက် သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက် စသည် ဆက်တိုက် ရိုက်ခတ်လာခြင်း။「波が打ち寄せる」「声援が打ち寄せる」ကဲ့သို့ ရုပ်ပိုင်းနှင့် စိတ္တဇ နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
内輪
うちわ
မိသားစု သို့မဟုတ် အနီးကပ် အပေါင်းအသင်း စသည် အလွန်ကန့်သတ်ထားသော နယ်ပယ်အတွင်းရှိ လူများ။「内輪で祝う」「内輪の話」ကဲ့သို့ သုံးပြီး ပြင်ပလူ မပါဝင်သော ရင်းနှီးသည့် ဆက်ဆံရေးကို ရည်ညွှန်းသည်။ ထို့ပြင် ငွေပမာဏ သို့မဟုတ် အရေအတွက်ကို သတိထား၍ နည်းနည်း ခန့်မှန်းသော အနက်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
内訳
うちわけ
စုစုပေါင်း ငွေပမာဏ သို့မဟုတ် အရေအတွက်ကို အမျိုးအစားလိုက် အသေးစိတ် ခွဲ၍ ဖော်ပြထားသော အရာ။ ပြေစာ သို့မဟုတ် ဘတ်ဂျက်စာရင်း စသည်တွင်「費用の内訳を示す」「支出の内訳を確認する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စုစုပေါင်း၏ အတွင်းသားသည် မည်သည့်အရာဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်ကို ရှင်းပြသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
撃つ
うつ
ပစ်ခတ်သည်။ သေနတ် စသည်ဖြင့် ကျည်ဆန် ပစ်ဖောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 「鳥を撃つ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「打つ」မှာ ရိုက်ခတ်သော လှုပ်ရှားမှု (「くぎを打つ」) ဖြစ်ပြီး၊ 「討つ」မှာ ရန်သူကို ချေမှုန်းသည် ဟူသော အနက်ဖြစ်၍ ခွဲခြားရေးသားရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
打つ
うつ
လက် သို့မဟုတ် ကိရိယာဖြင့် အရာဝတ္ထုကို ပြင်းပြင်းရိုက်ခြင်း။ 「くぎを打つ」「ボールを打つ」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
美しい
うつくしい
လှပသော။ မြင်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြားခြင်းဖြင့် အလွန် လှပသည်ဟု ခံစားရသော သဘော။ 「きれい」ထက် ပိုမို စာပေဆန်သော စကားဖြစ်ပြီး၊ စာပေသုံးတွင် အသုံးများသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
写す
うつす
စာသား သို့မဟုတ် စာလုံးများကို ကြည့်ရင်း အတူတူ ရေးချခြင်း ဖြစ်သည်။「ノートを写す」။ ဓာတ်ပုံ ရိုက်ခြင်း အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ အသံတူသော「移す（うつす）」ဆိုသည်မှာ နေရာ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း ဖြစ်ပြီး၊ အနက် ကွာခြားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
移す
うつす
လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထု၏နေရာကို ပြောင်းခြင်း။ 「つくえをまどのそばに移す」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「写す」 သည် အတူတူကူးရေးခြင်းကို ဆိုလိုပြီး အနက်ကွဲပြားသောကြောင့် ရေးသားရာတွင် ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
訴える
うったえる
တရားရုံးစသည်တို့သို့ တရားဝင် တင်ပြ၍ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို တောင်းခံခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ 「痛みを訴える」ကဲ့သို့ ဆင်းရဲဒုက္ခ သို့မဟုတ် မကျေနပ်ချက်ကို ပြင်းထန်စွာ ဖော်ပြသည့်အနက်၊ 「武力に訴える」ကဲ့သို့ နည်းလမ်းတစ်ခုကို အားကိုးသည့်အနက်၊ 「心に訴える」ကဲ့သို့ တစ်ဖက်လူ၏ ခံစားချက်ကို ပြင်းထန်စွာ လှုံ့ဆော်သည့်အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
うつつ
うつつ
နိုးနေသော အခြေအနေ၊ လက်တွေ့ဘဝ။「夢とうつつの区別がつかない」「うつつを抜かす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အထူးသဖြင့်「うつつを抜かす」ပုံစံဖြင့် အရာတစ်ခုတည်းတွင် စွဲလမ်း၍ မူလလုပ်ငန်းကို လျစ်လျူရှုသော အနက်ရှိ ဓလေ့သုံးအသုံးအနှုန်းအဖြစ် မကြာခဏ ပေါ်ပေါက်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
打って変わる
うってかわる
ယခင်က အခြေအနေ သို့မဟုတ် အမူအရာသည် ရုတ်တရက် ယခင်နှင့် လုံးဝ ကွဲပြားသော အရာအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခြင်း။「打って変わって穏やかになる」ကဲ့သို့ အများအားဖြင့်「〜て」ပုံစံဖြင့် ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် သုံးကာ ရှေ့နောက် ဆန့်ကျင်မှုကို အလေးပေးသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
うってつけ
うってつけ
ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုနှင့် မှာယူထားသကဲ့သို့ အံကိုက် ကိုက်ညီခြင်း။「この仕事に彼はうってつけだ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူ၊ နေရာ သို့မဟုတ် အခွင့်အရေး စသည် အသင့်တော်ဆုံး ဖြစ်သောအခါ သုံးသော စာပေဆန်သည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
うっとうしい
うっとうしい
စိုထိုင်းထိုင်းဖြစ်ပြီး စိတ်မကြည်လင်သော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ ထို့ပြင် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပြီး မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်သော အခြေအနေကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「梅雨はうっとうしい」「前髪がうっとうしい」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
虚ろ
うつろ
အတွင်းသား ဗလာဖြစ်၍ စွမ်းအား သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားချက် မခံစားရသော အခြေအနေ။「虚ろな目」「虚ろな表情」ကဲ့သို့ စိတ်ပျောက်နေသည် သို့မဟုတ် စိတ်အား လျော့ကျနေသော အသွင်ကို ဖော်ပြသည်။ စိတ် သို့မဟုတ် မျက်နှာအမူအရာ အခွံချည်းကဲ့သို့ ဖြစ်နေသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
腕
うで
လက်မောင်း။ပခုံးမှ လက်အထိ အစိတ်အပိုင်း။ အလုပ် စသည်တို့တွင် ကျွမ်းကျင်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ 「りょうりの腕がいい」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
疎い
うとい
နယ်ပယ်တစ်ခုနှင့်ပတ်သက်သော အသိပညာ သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက် နည်းပါးခြင်း။「経済に疎い」「芸能界に疎い」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထို့ပြင် လူနှင့်ဆက်ဆံရေး ဝေးကွာ၍ မရင်းနှီးသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးကာ「疎い仲」ကဲ့သို့ သုံးသည်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
疎む
うとむ
တစ်ဖက်သားကို မုန်းတီး၍ ဝေးအောင် ရှောင်ရှားရန် ကြိုးစားခြင်း။「周囲から疎まれる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထင်ရှားသော ရန်လိုမှုမဟုတ်ဘဲ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်၍ အကွာအဝေး ထားလိုသော စိတ်ကို ဖော်ပြသည်။ အနည်းငယ် စာပေဆန်သော စာသားတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
促す
うながす
တစ်ဖက်သားအား တစ်စုံတစ်ခု လုပ်ဆောင်ရန် တိုက်တွန်းဆော်ဩခြင်း။「発言を促す」「注意を促す」「反省を促す」ကဲ့သို့ သုံးပြီး အတင်းအကျပ်မဟုတ်ဘဲ လုပ်ဆောင်မှုကို ဆွဲထုတ်ပေးသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ အနည်းငယ် စာပေဆန်သော စာသားတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
うなぎ登り
うなぎのぼり
ငါးရှင့်သည် မြစ်ကို အဟုန်ပြင်းစွာ ဆန်တက်သွားသော အသွင်မှ ဆင်းသက်၍ ဈေးနှုန်း၊ ရေပန်းစားမှု သို့မဟုတ် အကဲဖြတ်မှု စသည် အဆက်မပြတ် အဟုန်ပြင်းစွာ မြင့်တက်နေသည်ကို ဖော်ပြသော ဓလေ့သုံးစကား။「売り上げがうなぎ登り」「人気がうなぎ登り」ကဲ့သို့ မြင့်တက်နေသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
頷く
うなずく
ခေါင်းကို ဒေါင်လိုက် ညိတ်၍ သဘောတူမှု၊ နားလည်မှု သို့မဟုတ် လက်ခံမှု စိတ်ကို ပြသသော လှုပ်ရှားမှု။「深く頷く」「黙って頷く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တစ်ဖက်သား၏ စကားကို သဘောတူခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်ပါပြီဟု ပြောဆိုသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
うなだれる
うなだれる
စိတ်ပျက်မှု၊ စိတ်ဓာတ်ကျမှု သို့မဟုတ် ရှက်ရွံ့မှု စသည်ကြောင့် အားမဲ့စွာ ခေါင်းကို ရှေ့သို့ ငုံ့ချခြင်း။「しょんぼりとうなだれる」「がっくりとうなだれる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်ကြေမွနေသော အခြေအနေသည် ကိုယ်ဟန်အနေအထားတွင် ပေါ်လွင်နေသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
唸る
うなる
နိမ့်၍ ရှည်လျားသော အသံ ထွက်ခြင်း။ ဝေဒနာ၊ အထင်ကြီးချီးကျူးမှု သို့မဟုတ် မနှစ်မြို့မှု စသည်ကြောင့် ထွက်သော ညည်းသံကို ဖော်ပြသည်။「犬が唸る」「傷の痛みで唸る」「見事さに思わず唸った」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လေ သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်း နိမ့်စွာ မြည်ဟည်းသော အသံတွင်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
自惚れ
うぬぼれ
မိမိ၏ စွမ်းရည် သို့မဟုတ် ဆွဲဆောင်မှုကို တကယ့်ထက် ပိုမြင့်စွာ အကဲဖြတ်၍ ဝင့်ကြွားခြင်း။「自惚れが強い」「自惚れにすぎない」ကဲ့သို့ သုံးပြီး သူတစ်ပါး၏ အမြင်တွင် အလွန်အကျွံ ယုံကြည်မှုဟု ထင်ရသော အခြေအနေကို ရည်ညွှန်းသည်။ အနည်းငယ် အပျက်သဘောဆောင်သော အနက်ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။