ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး
(N1〜N5 စုစုပေါင်း)
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
ကျပန်းရွေးချယ်:
အစုလိုက်လုပ်ဆောင်ချက်:
ရန်သူ၏ မြားနှင့် ဓားမှ ကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် လက်ဖြင့် ကိုင်ဆောင်သော ကာကွယ်ရေးကိရိယာကို ဆိုလိုသည်။「盾を構える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခေတ်သစ်တွင် ရဲအဓိကရုဏ်းနှိမ်နင်းရေးတပ်ဖွဲ့ အသုံးပြုသော ကာကွယ်ရေးကိရိယာနှင့် ဆုချီးမြှင့်ရာတွင် ပေးသော ဒိုင်းပြား (အမှတ်တရပြားချပ်) အတွက်လည်း ဤ ခန်းဂျီးစာလုံးကို သုံးသည်။ ထို့မှ ဆင်းသက်၍ မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် အကြောင်းပြချက် သို့မဟုတ် ဆင်ခြေအဖြစ် သုံးသောအရာကို ရည်ညွှန်းရာတွင်လည်း ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်။「規則を盾に取る」「法律を盾にする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အထက်အောက် ဦးတည်ရာ။ 「縦に並ぶ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「横」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
သူတစ်ပါး ပေးချေရမည့် ငွေကို ယာယီအားဖြင့် ထိုသူ့ကိုယ်စား ပေးချေထားခြင်း။ နောက်မှ ပြန်အမ်းခံရမည်ဟူသော ကြိုတင်သဘောထားဖြင့် ပေးချေသည့်အခါ သုံးသည်။ 「昼食代を立て替える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အထက်လူကြီး သို့မဟုတ် နတ်ဘုရားနှင့် ဘုရားများအား ပစ္စည်းဆက်ကပ်သည်၊ ရိုသေစွာ ဆက်သသည်။「神前に捧げ物を奉る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အလွန်လေးနက်သော စာဟန်တွင်သာ သုံးသော ရှေးဆန်သည့်စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အရာဝတ္ထုကို ဖြောင့်တန်းစွာ ထောင်၍ထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「かんばんを立てる」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အစီအစဉ် ရေးဆွဲသည့်အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ 「よていを立てる」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「建てる」 (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံကို ဆောက်လုပ်သည်) စသည်တို့နှင့် ခွဲခြား၍ ရေးသားရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံ စသည်တို့ကို ဆောက်လုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「家を建てる」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「立てる」 (အရာဝတ္ထုကို ထောင်၍ထားသည်။ အစီအစဉ် ရေးဆွဲသည်) စသည်တို့နှင့် ခွဲခြား၍ ရေးသားရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
လက်တွေ့အခြေအနေနှင့် ကိုက်ညီပြီး အတင်းအဓမ္မ မဟုတ်ဘဲ သင့်လျော်ခြင်း။ ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် နိဂုံးချုပ်ချက်သည် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော အသွင်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဥပမာအားဖြင့် ဟူသောအနက်ဖြစ်ပြီး၊ တိကျသောဥပမာကို ထုတ်ပြ၍ ရှင်းပြသည့်အခါ သုံးသောစကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
လမ်းကြောင်းကို အစဉ်လိုက် လိုက်လံသွားခြင်း။ ထို့ပြင် ဖြစ်စဉ်နှင့် မှတ်ဉာဏ်စသည်တို့ကို အစဉ်လိုက် ပြန်လည်လိုက်၍ စစ်ဆေးကြည့်ခြင်း。 「山道を辿る」「記憶を辿る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ပစ္စည်းတင်ရန်အတွက် ပျဉ်ပြားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော စင်ကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဖြေရှင်းရမည့် ပြဿနာ သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ရမည့် ကိစ္စကို ယာယီ ဆိုင်းငံ့ထား၍ မဆောင်ရွက်ဘဲ ထားခြင်း။ 「問題を棚上げする」「議論を棚上げにする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အဖွဲ့အစည်းနှင့် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှု အခြေအနေများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
တောင်နှင့်တောင် ကြားရှိ နိမ့်၍ ချိုင့်ဝင်နေသော နေရာ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
မိမိမှလွဲ၍ အခြားသူ။ မိသားစုနှင့် ဆွေမျိုး မဟုတ်သောသူ။ 「赤の他人」ဆိုသည်မှာ လုံးဝ မသက်ဆိုင်သောသူ ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အပင်၏ အညှောက် ထွက်ရာ မူလဖြစ်သော အစေ့။ 「種をまく」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「話の種」「心配の種」ကဲ့သို့ အကြောင်းအရာ၏ အကြောင်းရင်းနှင့် ကုန်ကြမ်း ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
မျက်လှည့်နှင့် ပရိယာယ် စသည်တို့၏ ဖုံးကွယ်ထားသော ယန္တရားကို ဖော်ထုတ်ပြသခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「手品の種明かし」「事件の種明かしをする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဖုံးကွယ်ထားသော လှည့်ကွက် အားလုံးနှင့် ပတ်သက်၍ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
နောင်ဖြစ်ပေါ်လာမည့်အရာကို ပျော်ရွှင်သောစိတ်ဖြင့် စောင့်မျှော်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「旅行が楽しみだ」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ပျော်ရွှင်သောစိတ်ဖြင့် တစ်စုံတစ်ခု လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「音楽を楽しむ」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
တောင်းဆိုသည်၊ အကူအညီတောင်းသည်။ လုပ်စေလိုသည့်အရာကို သူတစ်ပါးအား တောင်းပန်ခြင်းဖြစ်သည်။ 「仕事を頼む」။ ဆိုင်တွင် 「ラーメンを頼む」ကဲ့သို့ မှာယူသည် ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အားကိုးထိုက်၍ စိတ်ချအားတက်စေသည်ဟု ခံစားရသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「頼もしい若者」「頼もしい味方」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အနာဂတ်အလားအလာနှင့် စွမ်းရည်အပေါ် မျှော်လင့်ချက်ထည့်၍ လူကို အကဲဖြတ်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ယခင်က အဟန့်အတားဖြစ်နေသော စနစ်ဟောင်း၊ စံချိန်၊ အခြေအနေဟောင်းများကို ချိုးဖျက်ကာ ဖယ်ရှားခြင်း ဖြစ်သည်။「記録を打破する」「悪習を打破する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အကြိမ်ကြိမ်၊ ထပ်ခါထပ်ခါ။ 「たびたびすみません」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခန်းဂျီးဖြင့် 「度々」ဟု ရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အကျိုးမဲ့ လျှောက်ပြောသောစကား ဖြစ်သည်။「駄弁を弄する」「駄弁を振るう」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အနှစ်သာရမရှိသောစကားကို ရှည်လျားစွာ ဆက်ပြောနေခြင်းကို ဝေဖန်ပြစ်တင်သောသဘောဖြင့် ပြောသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်မိ၍ အတွင်းပိုင်း တစ်ရှူးများ ထိခိုက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「打撲を負う」「腰を打撲する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အရိုးကျိုးခြင်း၊ ပြတ်ရှဒဏ်ရာတို့နှင့် ခွဲခြားထားပြီး အတွင်းသွေးခြေဥခြင်းနှင့် နာကျင်မှုပါသော ဒဏ်ရာကို ရည်ညွှန်းသည့် ဆေးပညာဆိုင်ရာ စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဥ။ ကြက် စသည်တို့ ဥသော အရာ။ အစားအစာအဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
လူ့ခန္ဓာကိုယ်တွင် တည်ရှိသည်ဟု ယူဆကြသော စိတ်ဝိညာဉ်ဆိုင်ရာ အရာ၊ အသက်၏ အူတိုင်။ 「魂が抜ける」「魂の叫び」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထို့မှ ဆင့်ပွား၍ ထိုလူ သို့မဟုတ် လက်ရာ၏ ဗဟိုချက်၌ရှိသော ဇွဲသတ္တိနှင့် စိတ်အားထက်သန်မှုကို ဖော်ပြရာတွင် ပုံဆောင်အနေဖြင့်လည်း သုံးသည်။ 「職人の魂」「魂を込めた作品」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
မဟုတ်မမှန်သော အရာကို ယုံကြည်အောင် ပြုလုပ်သည်။ 「うそを言って人をだます」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခန်းဂျီးဖြင့် 「騙す」ဟု ရေးသော်လည်း နေ့စဉ်သုံးတွင် မသုံးသော ခန်းဂျီးဖြစ်၍ ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အတိအကျ ထိုအချိန်တွင်။ 「たまたま駅で友人に会った」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဘာမျှ မပြောဘဲ နေသည်။ စကားပြောခြင်းကို ရပ်သည်။ 「黙って聞く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အထက်လူကြီးထံမှ ပစ္စည်းကို ရိုသေစွာ လက်ခံရရှိသည်။ ထို့ပြင် အထက်လူကြီးက အောက်လက်ငယ်သားအား ပေးသနားသည်ဟူသော အနက်လည်းရှိသည်။「お言葉を賜る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အလွန်လေးနက်သော ရိုသေလေးစားမှုပြစကားဖြစ်ပြီး နှုတ်ဆက်စာသားများ စသည်တို့တွင် သုံးသည်။ ဟိရဂနာဖြင့်「たまわる」ဟု ရေးသည်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
သေဆုံးသွားသောသူ သို့မဟုတ် နတ်ဘုရားတို့အား ပန်း၊ နံ့သာ၊ ရေ၊ အစားအစာ စသည်တို့ကို ပူဇော်ဆက်သခြင်းနှင့် ထိုဆက်သသောအရာကိုပါ ဆိုလိုသည်။「手向けの花」「手向けの一句」「霊前に手向ける」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ ဝမ်းနည်းအောက်မေ့ခြင်း၊ ရည်စူးပူဇော်ခြင်း၊ နှုတ်ဆက်ခွဲခွာခြင်း အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။ ကြိယာ「手向ける」၏ နာမ်ပုံစံဖြစ်ပြီး၊ မူလက ခရီးထွက်မည့်သူ၏ ဘေးကင်းရေးအတွက် ဆုတောင်းကာ တောင်ကြားလမ်း၏နတ်အား ပစ္စည်းဆက်သခဲ့ခြင်းမှ ဆင်းသက်လာသည်။ တူညီသောအခြေအနေတွင် သုံးသော「はなむけ(餞・贐)」သည် သီးခြားစကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ခရီးထွက်မည့်သူ သို့မဟုတ် ဘဝအစသစ်စတင်မည့်သူအား ပေးအပ်သော ငွေပစ္စည်းနှင့် အားပေးစကားကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
မလုပ်ရဟူသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ အဆင်မပြေသည့်အခြေအနေအတွက်လည်း သုံးသည်။ 「駄目だった」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အဆင်ပြေမပြေ တကယ် လုပ်ကြည့်၍ စစ်ဆေးသည်။ 「新しい方法を試す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ကွေးနေသောအရာကို ဖြောင့်အောင် ပြုလုပ်သည်။ ထို့ပြင် မကောင်းသောအကျင့်နှင့် အားနည်းချက်ကို ပြုပြင်သည်။「角を矯めて牛を殺す」ဟူသော ဓလေ့သုံးစကားဖြင့် လူသိများသည်။「子供の癖を矯める」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
မသုံးဘဲ တစ်စထက်တစ်စ စုဆောင်းထားသည်။ အဓိကအားဖြင့် ငွေအတွက် သုံးသည် (「旅行のためにお金を貯める」)။ ရေနှင့် အမှိုက် စသည့် အရာဝတ္ထုဖြစ်ပါက ဟိရဂနာဖြင့် 「ためる」ဟု ရေးလေ့များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
လွယ်ကူပြီး အပင်ပန်းခံစရာ မလိုပါ။「容易く片付ける」「容易い仕事」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စကားလုံးနောက်တွင် ဆက်ရေးသော ဟိရဂနာ「い」ပါသည့်「容易い」ကို「たやすい」ဟုဖတ်ပြီး၊ ထိုဟိရဂနာမပါသည့်「容易」ကို「ようい」ဟုဖတ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
မိမိ၏ အစွမ်းသက်သက်မဟုတ်ဘဲ လူနှင့် ပစ္စည်းများ၏ အကူအညီကို အားကိုးသည်။ 「親に頼る」「地図に頼る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
လိုအပ်သော အရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏအထိ လုံလောက်လာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「お金が足りない」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
တင်းနေသောအရာ လျော့ချောင်သွားသည်။ ထို့ပြင် စိတ်တွင် တင်းကျပ်နိုးကြားမှု မရှိတော့ခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။「ロープが弛む」「気が弛む」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဟိရဂနာဖြင့်「たるむ」ဟု ရေးသည်က များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အလျားနှင့် အလေးချိန် စသည်တို့ကို တိုင်းတာရာတွင် အခြေခံဖြစ်သော စံ။ မီတာ၊ ကီလိုဂရမ် စသည်တို့ ဖြစ်သည်။ တက္ကသိုလ် စသည်တို့တွင် သင်ယူမှုပမာဏကို ရေတွက်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「単位を取る」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
တာဝန်ရှိသော ရာထူးနေရာတွင်ရှိသူ၏ မသမာမှုနှင့် အပြစ်များကို ဖော်ထုတ်ကာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြစ်တင်စွပ်စွဲခြင်း ဖြစ်သည်။「弾劾裁判」「政府を弾劾する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဥပဒေရေးရာနှင့် နိုင်ငံရေးအခြေအနေများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အကြောင်းအခြင်းအရာကို တင်ပြကာ စိတ်အားထက်သန်စွာ တောင်းပန်လျှောက်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။「助命を嘆願する」「嘆願書を提出する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပုံမှန်တောင်းဆိုမှုထက် အရေးတကြီးဆန်ပြီး ရုံးသုံးဆန်သော အခြေအနေများတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
သံသယဖြစ်ဖွယ် နေရာမချန်ဘဲ ပြတ်သားစွာ အတိအလင်း ပြောဆိုခြင်း။ 「事実無根と断言する」「成功を断言する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တာဝန်ယူ၍ သေချာမှုရှိရှိ ပြောဆိုသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ကန့်ကွက်မှု သို့မဟုတ် အခက်အခဲများ ရှိသော်လည်း စိတ်ပိုင်းဖြတ်ကာ အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း ဖြစ်သည်။「改革を断行する」「増税を断行する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တုံ့ဆိုင်းမှုကို ကျော်လွှားပြီး အကောင်အထည်ဖော်သည့် သဘောဆောင်သော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် တွေးခေါ်ပုံ မရှုပ်ထွေးခြင်း။ 「単純な作業」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「複雑」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အဝတ်အစား စသည်တို့ကို သိမ်းဆည်းရန် အံဆွဲပါသော ပရိဘောဂ။ ခန်းဂျီးဖြင့် 「箪笥」ဟု ရေးသော်လည်း နေ့စဉ်သုံးတွင် မသုံးသော ခန်းဂျီးဖြစ်၍ ဟိရဂနာဖြင့် ရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အမျိုးသား (ယောက်ျား) ကို ဆိုလိုသည်။ ယဉ်ကျေးသော ပြောဆိုပုံဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ပြတ်လိုက် ဆက်လိုက် ထပ်ကာထပ်ကာ ဖြစ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「断続的に」ပုံစံဖြင့် ကြိယာဝိသေသနသဘော သုံးလေ့များသည်။ တစ်ကြိမ်တည်းဖြင့် မပြီးဘဲ အချိန်ခြားကာ အကြိမ်ကြိမ် ဖြစ်ပေါ်သော အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ရည်ရွယ်ချက် တူသော လူများ၏ အစုအဖွဲ့။ 「団体で申し込む」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「個人」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ရှင်းလင်းပြတ်သားပြီး နားလည်ရလွယ်သော အခြေအနေ ဖြစ်သည်။ ဝေ့လည်ကြောင်ပတ် မဟုတ်ဘဲ အဓိကအချက်ကို တည့်တည့်ထိသော အခြေအနေကိုလည်း ဆိုလိုသည်။「端的に言う」「端的な例」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထူးခြားချက် ထင်ရှားစွာ ပေါ်လွင်နေခြင်းကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အလုပ်နှင့် တာဝန်ကို လက်ခံဆောင်ရွက်ခြင်း။ ထိုသို့ တာဝန်ယူသောသူကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「営業を担当する」「担当者」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း(© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0)ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI(Claude)ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။