လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N2・N3・N4 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
462လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N3
端
はし
အစွန်း။ အလယ်မှ ဝေးကွာသော အပြင်ဘက်ဆုံး အပိုင်း။ 「道の端を歩く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「はじ」ဟုလည်း ဖတ်နိုင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
恥
はじ
အရှက်။ ရှက်စရာဖြစ်ခြင်း၊ ဂုဏ်သိက္ခာ ကျဆုံးခြင်းဖြစ်သည်။ 「恥をかく」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
始める
はじめる
တစ်စုံတစ်ခုကို အသစ် စတင် လုပ်ဆောင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးမှာ「終える（おえる）」ဖြစ်သည်။ ဆက်စပ်အတွဲဖြစ်သော စကားလုံးမှာ「始まる」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
場所
ばしょ
နေရာ။ ပစ္စည်း ရှိသော၊ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု ဖြစ်ပျက်သော နေရာ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
恥じらう
はじらう
ရှက်ရွံ့မှုကို ခံစား၍ အရှက်ဝင်သည့် အမူအရာ ပြသခြင်းကို ဆိုသည်။「頬を染めて恥じらう」「恥じらいながら答える」「恥じらいの色」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အနည်းငယ် စာပေဆန်သော စကားဖြစ်ပြီး၊ အများအားဖြင့် အသက်ငယ်သော အမျိုးသမီး သို့မဟုတ် မိန်းကလေး၏ အမူအရာအတွက် သုံးသည်။「恥じる」သည် အပြစ်ရှိသည့်ခံစားမှုနှင့် ပြန်လည်ဆင်ခြင်မှုကို ပါဝင်စေသည်နှင့် ဆန့်ကျင်စွာ၊「恥じらう」သည် နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုနှင့် နုနယ်လတ်ဆတ်မှုကဲ့သို့ အပြုသဘောဆောင်သော အနက်ကို ပါဝင်လေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N4, N5
走る
はしる
ပြေးသည်။ ခြေထောက်ကို မြန်မြန်ရွှေ့၍ ရှေ့သို့သွားခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
はず
はず
ထိုသို့ဖြစ်မည်မှာ သေချာသည်ဟု ယူဆသောစိတ်ကို ဆိုလိုသည်။ 「あした来るはずです」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
恥ずかしい
はずかしい
သူတစ်ပါး ကြည့်ခြင်းခံရ၍ မျက်နှာနီသွားလောက်သည့် ရှက်သောခံစားချက်ကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
恥ずかしめ
はずかしめ
ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေသည့် ဆက်ဆံမှု၊ အသရေဖျက်မှုကို ဆိုသည်။「恥ずかしめを受ける」「恥ずかしめを与える」「恥ずかしめに耐える」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「恥ずかしむ」(はずかしめる) ၏ နာမ်ပုံစံဖြစ်ပြီး၊ တစ်ဖက်သား၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေသည့် အပြောအဆို/အပြုအမူကို ရည်ညွှန်းသည်။ ရှေးဟောင်းစကား အသံဝင်ရှိပြီး၊ ခေတ်ပြိုင် နေ့စဉ်စကားပြောတွင် အသုံးမရှိသလောက်ဖြစ်ကာ၊ သမိုင်းဝတ္ထု၊ ဂန္ထဝင်စာပေနှင့် လေးနက်စွာ ရေးသားသည့် စာများတွင် တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
外す
はずす
တပ်ဆင်ထားသော အရာကို ဖြုတ်ခွာသည်။ 「ボタンを外す」「眼鏡を外す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「席を外す」ကဲ့သို့ ထိုနေရာမှ ခေတ္တထွက်ခွာသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ လူက ဖြုတ်ခွာလျှင်「外す」၊ အလိုလို ကျွတ်ခွာလျှင်「外れる」ဖြစ်ပြီး၊「ボタンを外す」နှင့်「ボタンが外れる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
外れる
はずれる
တပ်ဆင်ထားသော အရာ ကျွတ်၍ ခွာသွားသည်။ 「ボタンが外れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခန့်မှန်းချက်စသည် မမှန်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「天気予報が外れる」)။ လူက ဖြုတ်ခွာလျှင်「外す」၊ အလိုလို ကျွတ်ခွာလျှင်「外れる」ဖြစ်ပြီး၊「ボタンを外す」နှင့်「ボタンが外れる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
罵声
ばせい
တစ်ဖက်သားကို ဆဲရေးသော၊ ပြင်းထန်သည့် အသံ သို့မဟုတ် စကား ကို ဆိုလိုသည်။「罵声を浴びせる」「罵声が飛ぶ」「罵声を浴びる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「罵」ဆိုသည်မှာ ဆဲရေးခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「声」ဆိုသည်မှာ အသံ ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍「ဆဲရေးသံ」ကို ဖော်ပြသည်။ ဒေါသ၊ ပြစ်တင်ရှုတ်ချမှု၊ စော်ကားမှု စိတ်ကို သွင်းထားသော အသံထွက်ခြင်းကို ညွှန်းပြီး၊ လူအုပ်၊ ပရိသတ်၊ ဆန္ဒပြသူ စသည်တို့၏ စုပေါင်း ဆဲရေးသံကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင် များစွာ သုံးသည်။ သတင်း၊ အားကစား ဆောင်းပါးတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
馳せる
はせる
မြင်း သို့မဟုတ် ရထား/ယာဉ်ကို မောင်းနှင်ပြေးစေခြင်းကို ဆိုသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့်၊ အတွေးအခေါ် သို့မဟုတ် ဂုဏ်သတင်းကို အဝေးသို့ ရောက်ရှိစေခြင်းကို ဆိုသည်။「馬を馳せる」「思いを馳せる」「名を馳せる」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「馳」ဆိုသည်မှာ မြင်း လျင်မြန်စွာ ပြေးသည့် အနက်ဖြစ်ပြီး၊ ခေတ်ပြိုင်တွင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြေးစေသည့် အသုံးထက်၊「思いを馳せる（အဝေးရှိ လူ သို့မဟုတ် အတိတ်အကြောင်းအရာကို စိတ်တွင် တွေးတောခြင်း）」「名を馳せる（ကျယ်ပြန့်စွာ ဂုဏ်သတင်းရရှိခြင်း）」စသည့် ပုံဆောင်အသုံးက အဓိကဖြစ်သည်။ စာပေနှင့် သမိုင်းမှတ်တမ်းများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
肌
はだ
အရေပြား။ လူ၏ ကိုယ်ခန္ဓာ မျက်နှာပြင်။ 「肌が荒れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「肌に合う」ဆိုသည်မှာ မိမိ၏ စိတ်နှင့် ကိုက်ညီခြင်းကို ဆိုလိုသည့် အသုံးအနှုန်းလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
肌合い
はだあい
လူတစ်ဦး၏ စရိုက်လက္ခဏာ သို့မဟုတ် လေဟာနယ်မှ ခံစားရသော ဗီဇသဘာဝကို ဆိုသည်။ ထို့အပြင် အရာဝတ္ထုများ၏ အသားအရေ ခံစားမှုကိုလည်း ဆိုသည်။「肌合いが合う」「肌合いの違う作品」「肌合いの良い人」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလက အသားအရေ ထိတွေ့ခံစားမှု အဓိပ္ပာယ်မှ ဆင်းသက်လာကာ၊ စိတ္တဇသဘော「相性」(သဟဇာတဖြစ်မှု)၊「持ち味」(ကိုယ်ပိုင်အရသာ) ကို ဖော်ပြလာသည်။ ယုတ္တိကျသော တူညီချက်ဟူသည်ထက်၊ ခံစားမှုအရ သဟဇာတဖြစ်မှု၊ မသင့်မြတ်မှုကို ဖော်ပြသည့် စာပေဆန်သော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ပုဂ္ဂိုလ်အကဲဖြတ်ခြင်း၊ ဝေဖန်ရေးတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
畑
はたけ
ဟင်းသီးဟင်းရွက် သို့မဟုတ် သစ်သီးစသည်တို့ကို စိုက်ပျိုးသည့် မြေ။ ရေသွင်း၍ ဆန်စပါး စိုက်သော 「田」နှင့် ဆန့်ကျင်စွာ၊ ရေမသွင်းသည့် မြေကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
畑違い
はたけちがい
မိမိ၏ အထူးပြုနယ်ပယ် သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်ရာ နယ်ပယ်နှင့် ကွဲပြားသော နယ်ပယ်ကို ဆိုသည်။「畑違いの仕事」「畑違いの分野」「畑違いから転職する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထွန်ယက်သည့် လယ်ကွင်း အမျိုးအစား ကွဲပြားသည် ဟူသော လယ်ယာဆိုင်ရာ ပုံဆောင်ချက်မှ ဆင်းသက်လာကာ၊ မူလ အတွေ့အကြုံ၊ အထူးပြုမှုနှင့် ကင်းကွာသော နယ်ပယ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။「専門外」ထက် နှုတ်ပြောဆန်၍ ပေါ့ပါးသော အသံရှိပြီး၊ မိမိ၏ မကျွမ်းဝင်မှုကို နှိမ့်ချစွာ ဖော်ပြသည့် စကားစပ်တွင်လည်းကောင်း၊ သူတစ်ပါး၏ အထူးပြုနယ်ပယ် လွဲချော်မှုကို ထောက်ပြသည့် စကားစပ်တွင်လည်းကောင်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
肌触り
はだざわり
အရာဝတ္ထု၏ မျက်နှာပြင်ကို အသားအရေဖြင့် ထိတွေ့သောအခါ ရရှိသော ခံစားမှု။ 「肌触りのよいシャツ」「優しい肌触り」「ざらついた肌触り」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အထည်၊ ပစ္စည်းကုန်ကြမ်း၊ ထုတ်ကုန်တို့၏ အတွေ့အထိ အရည်အသွေးကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသော နေ့စဉ်သုံး စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ အဝတ်အထည်၊ အိပ်ရာအသုံးအဆောင်၊ အလှကုန် စသည်တို့၏ မိတ်ဆက်ခြင်းနှင့် အကဲဖြတ်ခြင်းများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။ ပုံဆောင်အနေဖြင့် 「言葉の肌触り」ကဲ့သို့ စာ သို့မဟုတ် အသုံးအနှုန်းမှ ရရှိသော အာရုံခံစားမှုဆိုင်ရာ အထင်အမြင်ကို ဖော်ပြသော အသုံးလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
旗印
はたじるし
လုပ်ဆောင်မှု၏ ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် ခံယူချက်အဖြစ် မြှောက်ကိုင်ထားသော ပန်းတိုင်ကို ဆိုသည်။「改革を旗印に掲げる」「自由を旗印とする」「旗印のもとに集まる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလက စစ်မြေပြင်တွင် မိမိဘက်တော်သားများ၏ အမှတ်အသားအဖြစ် စိုက်ထူသော အလံ၏ အဓိပ္ပာယ်မှ ဆင်းသက်လာကာ၊ လှုပ်ရှားမှု၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် ကမ်ပိန်း တစ်ခုက အပြင်ဘက်သို့ ပြသသည့် အဓိက စံပြယူဆချက်၊ ဆောင်ပုဒ်ကို ဖော်ပြသည့် ပုံဆောင်အနေဖြင့် အသုံးတည်ရှိလာသည်။ နိုင်ငံရေး၊ လူမှုလှုပ်ရှားမှုနှင့် စီမံခန့်ခွဲမှု စကားစပ်များတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N5
働く
はたらく
အလုပ်လုပ်သည်။ အလုပ်ကို လုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
破綻
はたん
အရာဝတ္ထုများ၏ ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံ ပြိုကွဲ၍ ရပ်တည်၍ မရတော့ခြင်းကို ဆိုသည်။「経営が破綻する」「論理が破綻する」「破綻寸前」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「破」ဆိုသည်မှာ စုတ်ပြဲခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「綻」ဆိုသည်မှာ ပြေလွတ်ဖြုတ်ကွာခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍ စုတ်ပြဲပြေလွတ်သည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ မူလက အဝတ်အထည် ပြဲထွက်ခြင်း အဓိပ္ပာယ်မှ ဆင်းသက်လာကာ၊ အစီအစဉ်၊ ဆက်ဆံရေး၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် အဖွဲ့အစည်းများ လည်ပတ်၍ မရတော့သည့် အခြေအနေတွင် များစွာ သုံးသည်။「破産」သည် ဥပဒေဆိုင်ရာ အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်နှင့် ဆန့်ကျင်စွာ၊「破綻」သည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ ပြိုကွဲမှုကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
破談
はだん
တစ်ကြိမ် ဆုံးဖြတ်ပြီးသား ကိစ္စ၊ အထူးသဖြင့် ထိမ်းမြားရေး ကိစ္စ သို့မဟုတ် စာချုပ် ပျက်ပြယ်သွားခြင်းကို ဆိုသည်။「縁談が破談になる」「破談にする」「破談を申し入れる」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「破」ဆိုသည်မှာ ဖျက်ဆီးခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「談」ဆိုသည်မှာ ဆွေးနွေးတိုင်ပင်မှု ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍ စကားကို ဖျက်ဆီးခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ မူလက ထိမ်းမြားရေးနှင့် သက်ဆိုင်သော စကားလုံးဖြစ်သော်လည်း၊ ခေတ်ပြိုင်တွင် စီးပွားရေးဆွေးနွေးမှု၊ စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းခြင်းနှင့် အရောင်းအဝယ်များတွင်လည်း ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
場違い
ばちがい
ထိုနေရာ၏ လေသံအငွေ့အသက်နှင့် အခြေအနေတို့နှင့် မလိုက်ဖက်ခြင်း။ 「場違いな服装」「場違いな発言」「場違いな所に来てしまった」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ကွဲလွဲ ပေါ်လွင်နေသော အခြေအနေကို ဖော်ပြပြီး၊ အချိန်၊ နေရာ၊ အခါအခွင့်နှင့် မကိုက်ညီသော မလိုက်ဖက်မှုကို ဝေဖန်သဘော သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်ကို လှောင်ပြောင်သဘောဖြင့် ဖော်ပြသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ နေ့စဉ်စကားပြောတွင် ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးနိုင်သော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ တရားဝင်နေရာနှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အပြုအမူတို့၏ မကိုက်ညီမှုကို ဖော်ပြသော ပုံမှန်အသုံးအနှုန်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
発覚
はっかく
ဖုံးကွယ်ထားသော မကောင်းမှုနှင့် လျှို့ဝှက်ချက်များ ပေါ်ပေါက် ထင်ရှားလာခြင်း။ 「不正が発覚する」「事件が発覚する」「発覚を恐れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「発」ဆိုသည်မှာ ပေါ်လွင်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「覚」ဆိုသည်မှာ သတိပြုမိခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံးဖြင့် သတိပြုမိခံရ၍ အပြင်သို့ ပေါ်ထွက်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ များသောအားဖြင့် ဖုံးကွယ်လိုသော အချက်အလက် ပေါ်လွင်သွားသည့် အခြေအနေတွင် သုံးပြီး၊ အရှုပ်တော်ပုံ၊ ရာဇဝတ်မှု၊ လျှို့ဝှက် ဆက်ဆံရေး စသည်တို့ လူသိရှင်ကြား ဖြစ်သွားသော အခါမျိုးတွင် များစွာ သုံးသော သတင်းမီဒီယာသုံး ဝေါဟာရ ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
はっきり
はっきり
ကောင်းစွာ နားလည်နိုင်ရန် ရှင်းလင်းပြတ်သားသော သဘော ဖြစ်သည်။「はっきり言う」။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
発掘
はっくつ
မြေအောက်တွင် မြှုပ်နှံနေသော အရာများကို တူးဖော်ခြင်း။ ဆင့်ပွား၍ လူသိမများသေးသော လူ့စွမ်းရည်နှင့် ပါရမီရှင်များကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း။ 「遺跡を発掘する」「新人を発掘する」「埋もれた名作を発掘する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「発」ဆိုသည်မှာ အပြင်သို့ ထုတ်ဖော်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「掘」ဆိုသည်မှာ တူးခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံးဖြင့် တူးဖော်၍ အပြင်သို့ ပေါ်လွင်စေခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တူးဖော်မှု (ရှေးဟောင်းသုတေသန) နှင့် ပုံဆောင်သဘော တူးဖော်မှု (လူ့စွမ်းရည်၊ ပါရမီ၊ ကွယ်နေသော တန်ဖိုး) နှစ်မျိုးလုံးတွင် ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
発見
はっけん
ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း။ ယခင်က မသိရှိခဲ့သော အရာများကို တွေ့ရှိခြင်းဖြစ်သည်။ 「新種の発見」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
跋扈
ばっこ
မနှစ်မြို့ဖွယ် အရာများသည် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် မိမိသဘောဆန္ဒအတိုင်း မာနတက်ကာ ပြုမူခြင်းကို ဆိုသည်။「悪徳業者が跋扈する」「不正が跋扈する」「跋扈跳梁」ကဲ့သို့ သုံးသော အလွန် စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ မူလက ငါးသည် ဝါးဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော ထောင်ချောက်ကို ကျော်ခုန်သည့် အဓိပ္ပာယ်မှ ဆင်းသက်လာကာ၊ ထိန်းချုပ်ခံသင့်သော အဆိုးအညစ်သည် ထိန်းချုပ်မှုကို ဆုံးရှုံး၍ ပျံ့နှံ့သွားသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ သတင်း၊ အာဘော်ဆောင်းပါးနှင့် သမိုင်းမှတ်တမ်းများကဲ့သို့ စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ နေ့စဉ်စကားပြောတွင် မသုံးသလောက်ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
発散
はっさん
အတွင်း၌ စုပုံနေသောအရာ ပြင်သို့ ထွက်ပျံ့သွားခြင်း။ ထို့ပြင် ထုတ်ဖော်၍ စိတ်ပေါ့ပါးစေခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
発達
はったつ
ကြီးထွားလာ၍ ပိုမိုပြည့်စုံသော အခြေအနေသို့ ရောက်ခြင်း။ 「筋肉が発達する」「交通が発達した町」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「発展」သည် အရွယ်အစား ကြီးမားလာခြင်းကို ဆိုလိုသော်လည်း၊ 「発達」မှာ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း သို့မဟုတ် စွမ်းရည် တိုးတက်လာခြင်းကို ဆိုလိုလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
抜擢
ばってき
လူများစွာ၏ အထဲမှ အထူးရွေးချယ်၍ အရေးပါသော ရာထူး သို့မဟုတ် တာဝန်သို့ မြှောက်စားခန့်အပ်ခြင်းကို ဆိုသည်။「主役に抜擢される」「若手を抜擢する」「異例の抜擢」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「抜」ဆိုသည်မှာ ဆွဲထုတ်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「擢」ဆိုသည်မှာ ဆွဲထုတ်၍ မြှောက်စားခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ ရွေးချယ်ဆွဲထုတ်၍ မြှင့်တင်ခြင်းကို အလေးထားဖော်ပြသည်။ လုပ်သက်အလိုက် အဆင့်ဆင့်တိုးမြှင့်သည့် စနစ်ကို ကျော်လွန်သော အထူးခန့်အပ်မှုကို ဖော်ပြပြီး၊ ဝန်ထမ်းရေးရာ၊ ဖျော်ဖြေရေးနှင့် အားကစား နယ်ပယ်များတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
発展
はってん
အကြောင်းအရာတစ်ခု၏ အရှိန်အဟုန် တိုးတက်၍ ပိုမိုကြီးမား စည်ကားလာခြင်း။ 「経済の発展」「町が発展する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
発売
はつばい
ကုန်ပစ္စည်းကို စတင်ရောင်းချခြင်း။ 「新商品を発売する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
発表
はっぴょう
လူအများသို့ ကျယ်ပြန့်စွာ အသိပေးကြေညာခြင်း။ 「研究発表」「合格発表」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
発奮
はっぷん
လှုံ့ဆော်မှု ခံရ၍ လုပ်ဆောင်လိုစိတ်ကို ပြင်းပြစွာ ဖြစ်ပေါ်စေခြင်း ဖြစ်သည်။「叱られて発奮する」「敗戦を機に発奮する」「発奮を促す」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။「発」ဆိုသည်မှာ ဖြစ်ပေါ်စေသည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「奮」ဆိုသည်မှာ စိတ်ဓာတ်ကို တက်ကြွစေသည် ကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံးဖြင့် စိတ်ဓာတ်ကို လှုံ့ဆော်တက်ကြွစေခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ ရှုံးနိမ့်မှု၊ ဝေဖန်မှု၊ နာကျည်းမှုတို့ကို အစပြု၍၊ ယခင် မိမိကိုယ်ကို ကျော်လွန်ကာ လက်တွေ့ လုပ်ဆောင်ရန် ရွှေ့ပြောင်းသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြပြီး၊ အားပေးမှု၊ အားကစား၊ ပညာသင်ကြားရေး အကြောင်းအရာတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
抜本的
ばっぽんてき
ပြဿနာ၏ အရင်းအမြစ်မှစ၍ ကြီးမားစွာ ပြောင်းလဲခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「抜本的な改革」「抜本的に見直す」「抜本的な対策」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「抜本」ဆိုသည်မှာ အမြစ်ကို နုတ်ခြင်းဟူသော အနက်ဖြစ်ပြီး၊ အပေါ်ယံလက္ခဏာကိုသာ ဖြေရှင်းသည့်နည်းမဟုတ်ဘဲ အကြောင်းရင်းကိုယ်တိုင်အထိ ဝင်ရောက်ပြောင်းလဲသည့် သဘောထားကို ဖော်ပြသည်။「ばつほんてき」ဟု မဟုတ်ဘဲ ထပ်ဆင့်အသံ「っ」ပါဝင်သော「ばっぽんてき」ဟု ဖတ်ရသည်ကို သတိပြုရမည်။ မူဝါဒ၊ စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် စနစ်ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကို ဆွေးနွေးသည့် အကြောင်းအရာများတွင် များစွာသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
発露
はつろ
အတွင်း၌ ဖုံးကွယ်ထားသော ခံစားချက် သို့မဟုတ် စစ်မှန်သည့် သဘောသဘာဝသည် အပြင်သို့ ပေါ်ထွက်လာခြင်းကို ဆိုသည်။「愛情の発露」「本心の発露」「自然な発露」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။「発」ဆိုသည်မှာ ပေါ်ထွက်လာခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「露」ဆိုသည်မှာ အပြင်သို့ ဖော်ထုတ်ပြသခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍ အတွင်းမှ အပြင်သို့ ပေါ်ထွက်လာခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိသော ဖော်ပြမှုဟူသည်ထက်၊ ချုပ်တည်းထားသည့် အရာများ သဘာဝအလျောက် လျှံထွက်လာသည့် သဘောကို ရည်ညွှန်းပြီး၊ စိတ်ပညာ၊ စာပေနှင့် အနုပညာ သီအိုရီ စကားစပ်များတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
派手
はで
အရောင် သို့မဟုတ် အပြုအမူ ထင်ရှား၍ တင့်တယ်ဆန်းကြယ်သော အသွင်။ 「派手な服」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「地味」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
罵倒
ばとう
ပြင်းထန်သော စကားလုံးများဖြင့် တစ်ဖက်သားကို ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းခြင်းကို ဆိုသည်။「罵倒を浴びせる」「罵倒する」「罵倒の限りを尽くす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「罵」ဆိုသည်မှာ ဆဲဆိုခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「倒」ဆိုသည်မှာ အကုန်အစင် ပြင်းထန်စွာ ဟူသော အနက်ကို ဖြည့်စွက်ကာ၊ နှစ်လုံးပေါင်း၍ ပြင်းထန်စွာ ဆဲဆိုခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ပြင်းထန်သော ဒေါသ သို့မဟုတ် အထင်သေးမှုကို တစ်ဖက်သားအပေါ် လွှတ်ချသည့် အခြေအနေတွင် သုံးပြီး၊「叱責」「批判」ထက် စိတ်လှုပ်ရှားမှုပါ၍ တိုက်ခိုက်ဆန်သော အနက်သဘော ပိုမိုပြင်းထန်သည်။ လူမှုကွန်ရက်၊ လွှတ်တော် အငြင်းပွားမှုနှင့် လူ့ဆက်ဆံရေး ပဋိပက္ခများကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေများတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
歯止め
はどめ
အရာကိစ္စများ၏ တိုးတက်ဖြစ်ပေါ်မှု သို့မဟုတ် ဆိုးရွားလာမှုကို တားဆီးသော လုပ်ဆောင်ချက်။ 「価格上昇に歯止めをかける」「歯止めが利かない」「歯止めを失う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မူလက ဘီးလည်ပတ်မှုကို ရပ်တန့်စေသော ကိရိယာ အနက်မှ ဆင်းသက်လာပြီး၊ ထိန်းချုပ်ခြင်းနှင့် ချုပ်တည်းခြင်း၏ ပုံဆောင်စကားအဖြစ် အမြဲတမ်းသုံး ဖြစ်လာသည်။ များသောအားဖြင့် 「歯止めをかける」「歯止めが利く／利かない」ပုံစံဖြင့် သုံးပြီး၊ စီးပွားရေး၊ လူမှုရေး၊ အဖွဲ့အစည်း စသည်တို့၏ မလိုလားအပ်သော လှုပ်ရှားမှုများကို ထိန်းချုပ်သည့် အခြေအနေတွင် များစွာ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
離す
はなす
ကပ်လျက်ရှိသော အရာများကို ခွဲ၍ ကြားတွင် အကွာအဝေး ထားသည်။ 「手を離す」「机を離して置く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံတူသော 「放す」（ကိုင်ထားသည်ကို လွတ်လပ်စွာ လွှတ်ပေးခြင်း）နှင့် ရေးသားပုံ ကွဲပြားသည်ကို သတိပြုရန်။ လူက ကွာအောင်ခွဲလျှင်「離す」၊ အလိုလို ကွာသွားလျှင်「離れる」ဖြစ်ပြီး၊「手を離す」နှင့်「手が離れる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
華々しい
はなばなしい
သူတစ်ပါး၏ အာရုံကို ဆွဲဆောင်နိုင်လောက်အောင် လှပ၍ တောက်ပြောင်သည့် အသွင်ကို ဆိုသည်။「華々しい活躍」「華々しいデビュー」「華々しい成功」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「華」ကို ထပ်ဆင့်ထားသည့် ထပ်ဆင့်စကားလုံးပုံစံဖြစ်ပြီး၊ ထင်ရှားစွာ ခမ်းနားထည်ဝါ၍ ဆန်းပြားတင့်တယ်သည့် အသွင်ကို ဖော်ပြသည်။ အများအားဖြင့် အပြုသဘောဆောင်သော ချီးမွမ်းမှုအဖြစ် သုံးသော်လည်း၊ စကားစပ်အလိုက်「ဆန်းပြားလွန်းသည်」「အတွင်းသားမပြည့်စုံ」ဟူသော သရော်သည့် သဘောပါဝင်လာတတ်သည်။ အားကစား၊ ဖျော်ဖြေရေးနှင့် သမိုင်းမှတ်တမ်းများတွင် အသုံးများသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
花火
はなび
မီးရှူးမီးပန်း။ ယမ်းကို အသုံးပြု၍ ညဘက် ကောင်းကင်တွင် အလင်းရောင် ပုံသဏ္ဌာန်များ ပစ်လွှတ်သည့် အရာ။ 「花火大会」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
花見
はなみ
「桜（さくら）」ပန်းများကို ကြည့်၍ ခံစားပျော်မွေ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
離れる
はなれる
အကွာအဝေး ရှိလာသည်။ ထိုနေရာမှ ထွက်ခွာသည်။ 「駅から離れた家」「故郷を離れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အလိုလို ကွာသွားလျှင်「離れる」၊ လူက ကွာအောင်ခွဲလျှင်「離す」ဖြစ်ပြီး၊「手が離れる」နှင့်「手を離す」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
羽
はね
ငှက်နှင့် ပိုးမွှားများ၏ ကောင်းကင်တွင် ပျံသန်းရန်အတွက် အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်သည်။ ငှက်၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖုံးအုပ်ထားသော အမွေးလည်း ဖြစ်သည်။ ဥပမာ 「羽を広げる」။ ငှက်နှင့် ယုန်များကို ရေတွက်သည့်အခါ 「わ」ဟု ဖတ်ပြီး၊ 「二羽（にわ）」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
撥ねる
はねる
အရှိန်ပြင်းစွာ ပက်စင်လွင့်စင်စေခြင်းကို ဆိုသည်။「車が水を撥ねる」「不良品を撥ねる」「税金を撥ねる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပက်လွှင့်စေသည့် အဓိပ္ပာယ်အပြင်၊ ရွေးချယ်သည့် အခြေအနေတွင် စံနှုန်းနှင့် မကိုက်ညီသော အရာများကို ဖယ်ထုတ်ခြင်း ဟူသော အဓိပ္ပာယ်လည်းရှိပြီး၊「上前を撥ねる」(ကြားခံ အမြတ်ထုတ်ခြင်း) ကဲ့သို့ အမြတ်၏ အစိတ်အပိုင်းကို ယူသည့် အဓိပ္ပာယ်လည်း ရှိသည်။ စကားစပ်အလိုက် အဓိပ္ပာယ် ကျယ်ပြန့်စွာ ကွဲပြားသည့် ကြိယာဖြစ်ပြီး၊ ခန်းဂျီးဖြင့်「跳ねる」「刎ねる」စသည်ဖြင့် အမျိုးမျိုးရေးနိုင်ကာ၊ အဓိပ္ပာယ်အလိုက် ခွဲ၍ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
幅
はば
အနံ။ ဘေးတိုက် အလျား။ 「道の幅」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「幅広い知識」ကဲ့သို့ နယ်ပယ်၏ ကျယ်ပြန့်မှုကို ဆိုလိုသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
はばかる
はばかる
ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ အားနာ၍ ချီတုံချတုံဖြစ်ခြင်းကို ဆိုသည်။「人目をはばかる」「世間をはばかる」「はばかりながら申し上げる」ကဲ့သို့ သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ ပတ်ဝန်းကျင်၏ အမြင် သို့မဟုတ် အကဲဖြတ်မှုကို ဂရုစိုက်၍ လုပ်ဆောင်မှု၊ ပြောဆိုမှုကို ချုပ်တည်းသည့် သဘောကို ဖော်ပြသည်။「はばかりながら」သည် နိဒါန်းအဖြစ် သုံးသော နှိမ့်ချသည့် အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။「憎まれっ子世にはばかる」(မုန်းတီးခံရသူများလေ လောကတွင် ဩဇာအာဏာ ပိုတိုးပွားလေ) ဟူသော ဆိုရိုးစကားတွင်မူ အခြားအဓိပ္ပာယ် (ပျံ့နှံ့ကြီးထွားခြင်း) ဖြင့် သုံးသည့် ရှေးအသုံးလည်း ရှိသည်။ ခန်းဂျီးဖြင့်「憚る」ဟု ရေးသော်လည်း၊ ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
派閥
はばつ
နိုင်ငံရေးပါတီ၊ ကုမ္ပဏီ စသည့် ကြီးမားသော အဖွဲ့အစည်းအတွင်း၌ အကျိုးစီးပွား သို့မဟုတ် အတွေးအခေါ် တူညီသူများ ဖွဲ့စည်းသော အုပ်စုငယ် ဖြစ်သည်။「派閥争い」「派閥に属する」「派閥を超えて」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「派」ဆိုသည်မှာ ကွဲထွက်ခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊「閥」ဆိုသည်မှာ အုပ်စု အုပ်စုငယ် ကိုဆိုလိုကာ၊ စာလုံးနှစ်လုံးဖြင့် ကွဲထွက်လာသော အုပ်စု ကိုဖော်ပြသည်။ အများအားဖြင့် အပျက်သဘော အနက် ပါဝင်ပြီး၊ အဖွဲ့အစည်းအတွင်း အုပ်စု ပဋိပက္ခ၊ ဝန်ထမ်းရေးရာ အခြေအနေဖြင့် သုံးသည်။ နိုင်ငံရေးနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီးများ၏ သတင်းဖော်ပြမှုတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။