လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,256လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N2・N3・N4 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
3,787လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N1
横転
おうてん
ယာဉ်စသည်တို့ ဘေးစောင်းလဲကျခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「トラックが横転する」「車が横転事故を起こす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မတော်တဆမှုနှင့် သတင်းရေးသားမှု အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
往年
おうねん
လွန်ခဲ့သော အတိတ်ကာလ၊ အထူးသဖြင့် ထိုပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အရာကိစ္စ အထွန်းကားဆုံး ဖြစ်ခဲ့သော ခေတ်ကာလကို ဆိုလိုသည်။ 「往年の名選手」「往年の面影」ကဲ့သို့ အတိတ်၏ ဂုဏ်ကျက်သရေနှင့် အကောင်းဆုံးအချိန်ကာလကို ပြန်ပြောင်းသတိရသည့် အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။ ရိုးရိုး 「昔」(အတိတ်) မျှသာ မဟုတ်ဘဲ ယခင်က တောက်ပခဲ့သော ကာလကို ရည်ညွှန်းသည့်အချက်တွင် ထူးခြားချက်ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
横柄
おうへい
သူတစ်ပါးကို အထင်သေး၍ မာနကြီးသော အမူအရာ ပြုမူသည့် ပုံစံကို ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။「横柄な態度」「横柄に振る舞う」ကဲ့သို့ တစ်ဖက်လူကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော ဘဝင်မြင့်သည့် အမူအရာကို ဖော်ပြသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
応募
おうぼ
ခေါ်ယူမှုကို တုံ့ပြန်၍ လျှောက်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
往来
おうらい
လူနှင့် ယာဉ်များ သွားလာခြင်းနှင့် ထိုသွားလာရာလမ်းကို ဆိုလိုသည်။「人の往来が激しい」「往来で遊ぶな」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး ယာဉ်သွားလာမှုနှင့် နေရာကို ဖော်ပြသည့် အကြောင်းအရာများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
横領
おうりょう
သူတစ်ပါး သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း၏ ငွေနှင့်ပစ္စည်းကို တိတ်တဆိတ် မိမိပိုင်အဖြစ် ယူလိုက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「公金を横領する」「横領罪」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဥပဒေဝေါဟာရလည်း ဖြစ်ပြီး သတင်းများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
終える
おえる
အဆုံးသတ်သည်။ ပြုလုပ်နေသောအရာကို အဆုံးသတ်စေခြင်း ဖြစ်သည်။ 「仕事を終える」「一日を終える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူက အဆုံးသတ်လိုက်သည်ကို「終える」၊ အလိုလို ပြီးဆုံးသွားသည်ကို「終わる」ဟု သုံးပြီး၊「仕事を終える」နှင့်「仕事が終わる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။ အနည်းငယ် စာပေသုံးစကား ဆန်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
大いに
おおいに
အလွန်အမင်း။ အတိုင်းအတာ ကြီးမားသော အသွင်။「大いに楽しむ」「大いに期待する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စာပေသုံးစကား သို့မဟုတ် ရုံးသုံးစကား ပြောဆိုရာတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
覆う
おおう
အပေါ်မှ ဖုံးအုပ်၍ ကွယ်ဝှက်ခြင်း၊ တစ်ခုလုံးကို လွှမ်းခြုံခြင်းဖြစ်သည်။ အထည်နှင့် နှင်းကဲ့သို့ မျက်နှာပြင်တစ်ခုလုံး ဖုံးလွှမ်းသည့် အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N2
大柄
おおがら
ကိုယ်ခန္ဓာဖွဲ့စည်းမှု ပုံမှန်ထက် ကြီးမားသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「大柄な男性」「大柄な体格」ကဲ့သို့ လူ၏ ခန္ဓာကိုယ် ကြီးမားခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ထို့အပြင် အထည်စ၏ ဒီဇိုင်းပုံစံ ကြီးမားသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
大仰
おおぎょう
အရာကိစ္စများကို အမှန်ထက် ပိုချဲ့ကား၍ ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ပြုမူခြင်း ပုံစံကို ဖော်ပြသော အနည်းငယ် စာပေသုံးစကားဆန်သည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။「大仰な身振り」「大仰に驚いてみせる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
大げさ
おおげさ
အရာကိစ္စများကို အမှန်တကယ်ထက် ပိုကြီးအောင် ဟန်ဆောင်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ဖော်ပြခြင်း အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「大げさに騒ぐ」「大げさな身振り」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပြောသူက ၎င်းကို လွန်ကဲသည်ဟု ခံစားရသည့် သဘောပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
大筋
おおすじ
အမှုကိစ္စ၏ အဓိကစီးဆင်းမှုနှင့် အဓိကအချက်များကို ဆိုလိုသည်။「話の大筋」「大筋で合意する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသေးစိတ်အပိုင်းများ မဟုတ်ဘဲ တစ်ခုလုံး၏ ဘောင်အခင်းအကျင်းနှင့် ဦးတည်ချက်ကို ရည်ညွှန်းသည်။「大筋で」ဟူသောပုံစံဖြင့် ကြိယာဝိသေသနသဖွယ်လည်း မကြာခဏ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
大見得
おおみえ
ယုံကြည်မှုအပြည့်ဖြင့် ချဲ့ကားသော အမူအရာ ပြုမူခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「大見得を切る」ပုံစံဖြင့် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူများရှေ့တွင် ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ကြေညာသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသော ဓလေ့သုံးစကား ဖြစ်သည်။ မူလက ကာဘူကီ ဂျပန်ရိုးရာပြဇာတ်တွင် သရုပ်ဆောင်က အရေးပါသည့်ပြကွက်၌ ပြုလုပ်သော ကြီးကျယ်သည့် အနေအထားပုံစံကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
大目
おおめ
သေးငယ်သော အမှားနှင့် အားနည်းချက်များကို သိပ်မပြင်းထန်စွာ အပြစ်မတင်ဘဲ ခွင့်လွှတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「大目に見る」ပုံစံဖြင့် ပုံသေနီးပါး သုံးသော ဓလေ့သုံးစကားဖြစ်သည်။ သည်းခံခွင့်လွှတ်စွာ ဆက်ဆံသော သဘောထားကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
大家
おおや
အိမ်ရှင်။ ငှားရမ်းသည့် အိမ် သို့မဟုတ် တိုက်ခန်း၏ ပိုင်ရှင်။「大家さんに家賃を払う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အိမ်ငှားပေးသည့်ဘက်မှာ「大家」ဖြစ်ပြီး၊ ငှား၍ နေထိုင်သည့်ဘက်မှာ「店子」「借り主」ဖြစ်သည်။ တူညီသော 「大家」ကို 「たいか」ဟု ဖတ်လျှင် ထိုနယ်ပယ်တွင် အထူးထူးချွန်သူကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
大らか
おおらか
အသေးအမွှားများကို ဂရုမစိုက်ဘဲ စိတ်အေးအေးထားကာ ကျယ်ဝန်းသောစိတ်ထား ရှိသည့် အနေအထားကို ဆိုလိုသည်။「大らかな人柄」「大らかな雰囲気」ကဲ့သို့ လူ၏စရိုက်နှင့် နေရာတစ်ခု၏ လေထုအခင်းအကျင်းကို အပြုသဘောဖြင့် ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N4
おかげ
おかげ
တစ်စုံတစ်ဦး၏ အကူအညီ သို့မဟုတ် ကောင်းသော လုပ်ဆောင်ချက်သည် ကောင်းသော ရလဒ်၏ အရင်းအမြစ် ဖြစ်လာခြင်းကို ဆိုသည်။ အများအားဖြင့် 「〜のおかげで」 ပုံစံဖြင့်သာ သုံးပြီး 「おかげ」 တစ်လုံးတည်း သီးသန့် သုံးလေ့မရှိပါ။「先生のおかげで、ごうかくしました」။ နှုတ်ဆက်စကားတွင် 「おかげさまで」 ဟူသော ပုံသေပုံစံဖြင့် စိတ်ပူပန်ပေးသူအား ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောသည်။ ရလဒ် ဆိုးသောအခါတွင် 「せい」 ကို သုံးသော်လည်း၊ တမင်တကာ 「おかげ」 ကို သုံး၍ သူတစ်ပါးကို သရော်ပြောဆိုသည့် အသုံးလည်း ရှိသည်။ ခန်းဂျီးဖြင့် 「お陰」 ဟု ရေးသော်လည်း ပုံမှန်အားဖြင့် ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N4
おかしい
おかしい
ရယ်ချင်စရာကောင်းသော အခြေအနေ။ ပုံမှန်နှင့်မတူဘဲ ထူးဆန်းသည်ဟု ထင်ရသော အခြေအနေ အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ 「あじがおかしい」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
侵す
おかす
သူတစ်ပါး၏နယ်ပယ်နှင့် အခွင့်အရေးထဲသို့ မတရားဝင်ရောက်ပြီး ထိခိုက်စေခြင်းဖြစ်သည်။ 「おかす」 ဟု အတူတူဖတ်သော်လည်း အန္တရာယ်ကို ရင်ဆိုင်သည့်အနက်ကို 「冒す」၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သည့်အနက်ကို 「犯す」 ဟု ရေးသည်။ အနက်အလိုက် ခန်းဂျီးပြောင်းလဲသည်ကို သတိပြုရန်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
お構いなし
おかまいなし
ပတ်ဝန်းကျင်ကိစ္စများနှင့် တစ်ဖက်လူ၏ ခံစားချက်ကို ဂရုမစိုက်ဘဲ မိမိစိတ်ထင်တိုင်း ပြုမူသော အနေအထားကို ဆိုလိုသည်။「人の迷惑もお構いなし」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ များသောအားဖြင့် အပျက်သဘောဆောင်သော အကဲဖြတ်မှုနှင့်အတူ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
悪寒
おかん
အဖျားတက်သည့်အခါ စသည်ဖြင့် ခံစားရသော ကြက်သီးထစေသည့် ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「悪寒がする」「悪寒を覚える」ကဲ့သို့ အဖျားနှင့်အတူ ဖြစ်ပေါ်သော ကိုယ်ခန္ဓာတုန်ခြင်းကို ဖော်ပြသည့် ဆေးပညာဆန်သော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
沖
おき
ပင်လယ် သို့မဟုတ် ရေကန်တွင် ကမ်းမှ ဝေးကွာသော နေရာ ဖြစ်သည်။ 「沖に船が見える」「沖に出て魚をとる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
置き去り
おきざり
လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းကို ထိုနေရာတွင် ချန်ထားခဲ့ပြီး ထွက်ခွာသွားခြင်းဖြစ်သည်။ 「置き去りにされる」「問題を置き去りにする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4, N5
起きる
おきる
အိပ်နေသော ခန္ဓာကိုယ်ကို ထခြင်း၊ အိပ်ရာမှ နိုးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဥပမာ 「毎朝七時に起きる」။ 「じこが起きる」ကဲ့သို့ အဖြစ်အပျက်များ ဖြစ်ပွားသည်ဟူသော အနက်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
奥
おく
အဝင်ဝမှ ဝေးကွာသော နက်ရှိုင်းသည့် နေရာ ဖြစ်သည်။ 「部屋の奥」「山の奥」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「奥が深い」(လွယ်လွယ်ဖြင့် အထွတ်အထိပ်သို့ မရောက်နိုင်) ကဲ့သို့သော ပြောဆိုပုံလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
屋上
おくじょう
ခေါင်မိုးထိပ်ပိုင်း။အဆောက်အအုံ၏ အပေါ်ဆုံးရှိ အပြင်ဘက်တွင် နေနိုင်သောနေရာ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
臆測
おくそく
ခိုင်လုံသော အထောက်အထားမရှိဘဲ မိမိစိတ်ထင်ရာ တွေးထင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「臆測で物を言う」「臆測が飛び交う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「推測」နှင့် ဆင်တူသော်လည်း ဤစကားလုံးမှာ အထောက်အထား နည်းပါးသည်ဟူသော အပျက်သဘောဆောင်သည့် သွယ်ဝိုက်အနက် ပါရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
臆病
おくびょう
အသေးအမွှားကိစ္စများတွင်ပင် ချက်ချင်း ကြောက်ရွံ့တတ်သော စရိုက် သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「臆病な性格」「臆病風に吹かれる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နာမ်နာမဝိသေသနဖြစ်ပြီး 「臆病だ」「臆病な」ပုံစံဖြင့် သုံးသည်။ 「大胆」၏ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
奥深い
おくふかい
အကြောင်းအရာ ကြွယ်ဝပြီး လွယ်လွယ်ကူကူ အကုန်နားလည်၍ မရနိုင်သော အနေအထားကို ဆိုလိုသည်။「奥深い味わい」「奥深い教え」ကဲ့သို့ သုံးပြီး အပေါ်ယံသဘောမျှ မဟုတ်ဘဲ အတွင်း၌ ပိုမိုနက်ရှိုင်းသောအရာ ရှိနေခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ「奥が深い」（အတွင်းပိုင်း နက်ရှိုင်းသည်）ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
お蔵入り
おくらいり
အစီအစဉ် သို့မဟုတ် လက်ရာများ အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း၊ ထုတ်ပြန်ခြင်းမပြုဘဲ ဆိုင်းငံ့ထားခံရခြင်းဖြစ်သည်။ 「企画がお蔵入りになる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
贈り物
おくりもの
လက်ဆောင်။လူကိုပေးရန်အတွက် ပစ္စည်း။ လက်ဆောင်ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
贈る
おくる
လက်ဆောင်ပေးသည်။ ကျေးဇူးတင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပြုခြင်း စိတ်ထားဖြင့် လူတစ်ဦးအား ပစ္စည်းပေးခြင်း ဖြစ်သည်။ 「花束を贈る」「記念品を贈る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「送る」မှာ ပစ္စည်း သို့မဟုတ် လူကို ရွှေ့ပြောင်းစေခြင်း (「荷物を送る」) ဖြစ်၍ ခွဲခြားရေးသားရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
送る
おくる
လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းကို တစ်နေရာမှ အခြားနေရာသို့ ပို့ဆောင်ခြင်း။ 「にもつを送る」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူတစ်ဦးနှင့်အတူ လိုက်သွားပြီး အပြန်လမ်းကို ကူညီပေးသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ 「えきまで送る」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
遅れる
おくれる
အချိန် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ထက် နောက်ကျခြင်း။ 「じゅぎょうに遅れる」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
起こす
おこす
အိပ်ပျော်နေသောသူကို နိုးစေခြင်း။ 「あさ、こどもを起こす」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လဲနေသောအရာကို ပြန်ထောင်ပေးသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
怠る
おこたる
လုပ်ရမည့်အရာကို ပျင်းရိ၍ မလုပ်ဘဲနေခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဖြစ်သည်။ 「注意を怠る」「義務を怠る」ကဲ့သို့ ဆောင်ရွက်သင့်သည့် တာဝန်ဝတ္တရားကို မဆောင်ရွက်သော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။ တူညီသော ခန်းဂျီးကို သုံးသည့် 「怠ける」သည် 「働かずに楽をする」(အလုပ်မလုပ်ဘဲ သက်သာစွာနေသည်) ဟူသော ယေဘုယျအနက်ဖြင့် သုံးသည်နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် 「怠る」ကို တာဝန်ဝတ္တရားကို မဆောင်ရွက်ခြင်းဟူသော အနက်သဘောဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
行う
おこなう
တစ်စုံတစ်ခုကို လက်တွေ့ပြုလုပ်ခြင်း။ အခမ်းအနားနှင့် စာမေးပွဲ စသည်တို့တွင် သုံးလေ့ရှိသည်။ 「うんどうかいを行う」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
怒る
おこる
မနှစ်မြို့ဖွယ်အရာ ကြုံရ၍ ဒေါသစိတ် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။ 「大きいこえで怒る」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ထို့အပြင် တစ်ဖက်လူ၏ မကောင်းသည့်အချက်ကို ပြင်းထန်သောစကားဖြင့် သတိပေးဆုံးမခြင်းကိုလည်း ဆိုသည်။ 「先生に怒られる」「母に怒られた」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「いかる」 ဟုလည်း ဖတ်ပြီး၊ ထိုအခါတွင် စာပေသုံးစကားအဖြစ် သုံးလေ့များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
幼い
おさない
အသက် ငယ်ရွယ်ခြင်း။「幼い子ども」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「考えが幼い」ကဲ့သို့ အသက်နှင့် မလိုက်ဘဲ ကလေးဆန်သည် ဟူသော အဓိပ္ပါယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
おざなり
おざなり
ရှေ့တိုးရုံအခြေအနေအတွက် ပေါ့ပေါ့တန်တန် ပြီးစီးအောင် လုပ်လိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ 「おざなりな対応」「おざなりに済ませる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「なおざり」နှင့် ရောထွေးလွယ်သော်လည်း 「おざなり」မှာ လုပ်တော့လုပ်သော်လည်း ပေါ့တန်စွာလုပ်ခြင်း၊ 「なおざり」မှာ လုံးဝပစ်ထားခြင်းဟူ၍ ကွာခြားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
治まる
おさまる
(1) နိုင်ငံ သို့မဟုတ် လူ့အဖွဲ့အစည်း တည်ငြိမ်၍ စည်းကမ်းတကျ ဖြစ်နေခြင်း။「世が治まる」။ (2) ရှုပ်ထွေးမှု သို့မဟုတ် စိတ်ကြွမှု ငြိမ်းသွားခြင်း။「怒りが治まる」။ လူက ဝင်ရောက်ဆောင်ရွက်၍ ငြိမ်းစေသည့်ဘက်ကို「治める」၊ အလိုလို ငြိမ်းသွားသည့်ဘက်ကို「治まる」ဟု သုံးပြီး၊「争いを治める」နှင့်「争いが治まる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။ နာကျင်မှု သက်သာသည့် အနက်တွင် ဟိရဂနာဖြင့်「おさまる」ဟု ရေးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
治める
おさめる
(1) နိုင်ငံ သို့မဟုတ် လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ကောင်းစွာ စီမံအုပ်ချုပ်၍ စည်းကမ်းတကျ ဖြစ်အောင် ထိန်းသိမ်းခြင်း။「国を治める」။ (2) ရှုပ်ထွေးမှု သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခကို ငြိမ်းအောင် လုပ်ခြင်း။「争いを治める」။ လူက ဝင်ရောက်ဆောင်ရွက်၍ ငြိမ်းစေသည့်ဘက်ကို「治める」၊ အလိုလို ငြိမ်းသွားသည့်ဘက်ကို「治まる」ဟု သုံးပြီး၊「争いを治める」နှင့်「争いが治まる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
収める
おさめる
ပစ္စည်းကို ရှိသင့်သည့်နေရာတွင် သေသေချာချာ ထည့်သွင်းခြင်းဖြစ်သည်（「棚に収める」）။ ထိုမှဆင်းသက်၍ 「成功を収める」「利益を収める」ကဲ့သို့ ကောင်းသောရလဒ်ကို ရရှိသည့်အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「納める」（ငွေ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းကို ပေးအပ်ခြင်း）၊ 「治める」（နိုင်ငံ သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခကို ငြိမ်းအေးစေခြင်း）၊ 「修める」（ပညာ သို့မဟုတ် အတတ်ပညာကို ဆည်းပူးခြင်း）တို့နှင့် အနက်အလိုက် ရေးသားပုံ ခွဲခြားသုံးသည်။ လူက နေရာတကျ ထည့်သွင်းသည်ကို「収める」၊ အလိုလို နေရာတကျ ဝင်ဆံ့နေသည်ကို「収まる」ဟု သုံးပြီး၊「棚に収める」နှင့်「棚に収まる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
惜しむ
おしむ
ဆုံးရှုံးခြင်း၊ လက်လွှတ်ခြင်းကို နှမြောပြီး တန်ဖိုးထားခြင်းဖြစ်သည်။ 「別れを惜しむ」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「骨身を惜しまず」 ကဲ့သို့ ထုတ်ပေးရန် တွန့်ဆုတ်သည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
汚辱
おじょく
ဂုဏ်သိက္ခာ ထိခိုက်ခံရပြီး အရှက်ရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「汚辱にまみれる」「汚辱を受ける」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပြင်းထန်သော အရှက်ကို ဖော်ပြသည့် စာပေသုံးစကား ဖြစ်ပြီး နေ့စဉ်စကားပြောတွင် သုံးလေ့မရှိသလောက် ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
汚職
おしょく
အစိုးရဝန်ထမ်း သို့မဟုတ် ရာထူးရှိသူများက မိမိတို့၏ တာဝန်အရ ရာထူးအနေအထားကို အလွဲသုံးစားပြုကာ မတရားသော အကျိုးအမြတ် ရယူခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「汚職事件」「汚職に手を染める」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သတင်းမီဒီယာနှင့် နိုင်ငံရေး အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
お墨付き
おすみつき
ဩဇာအာဏာရှိသူ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းက ပေးသော တရားဝင် အာမခံချက် သို့မဟုတ် အတည်ပြုချက်ကို ဆိုလိုသည်။「お墨付きを得る」「専門家のお墨付き」ပုံစံဖြင့် သုံးသော ဓလေ့သုံးစကား ဖြစ်သည်။ မူလက ဂျပန်ခေတ်ဟောင်း၏ စစ်အုပ်ချုပ်သူ ရှိုဂွန်းနှင့် နယ်စားတို့ ထုတ်ပြန်သော စာတမ်းတွင် မင်ဖြင့် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ခြင်းမှ ဆင်းသက်လာပြီး၊ ယုံကြည်စိတ်ချရသော အာမခံချက်ကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
お節介
おせっかい
အခိုင်းမခံရဘဲ သူတစ်ပါး၏ကိစ္စတွင် ဝင်ရောက်ပြောဆိုကာ ဝင်ရောက်ဂရုစိုက်ပေးလိုခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「お節介を焼く」「お節介な人」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စေတနာဖြင့် လုပ်သည်ဖြစ်စေကာမူ တစ်ဖက်လူက အနှောင့်အယှက်ဟု ခံစားရသည့်အခါမျိုးတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
汚染
おせん
လေ၊ ရေ၊ မြေ စသည်တို့တွင် အန္တရာယ်ရှိသော ပစ္စည်းများ ရောနှော၍ မသန့်ရှင်းတော့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「大気汚染」「放射能汚染」ကဲ့သို့ အဓိကအားဖြင့် ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ဆိုသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ လူ့စိတ်နှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းအပေါ်လည်း ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးနိုင်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။