လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး （N1〜N5 စုစုပေါင်း）
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
N1・N2・N3・N4・N5 ဖြင့် စစ်ထုတ်နေသည်
·
4,238လုံး
အခြေအနေ ရှင်းမည်
N2
いびつ
いびつ
ပုံသဏ္ဌာန် ရွဲ့စောင်းနေပြီး မညီမညာဖြစ်နေသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ ထို့ပြင် အရာကိစ္စများ ပုံမှန်မဟုတ်ခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「いびつな形」「いびつな関係」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
威風堂々
いふうどうどう
သြဇာ ဣန္ဒြေရှိ၍ ခန့်ညားထည်ဝါသော အသွင်။ လူပုဂ္ဂိုလ်၏ အမူအရာ၊ ချီတက်ပွဲ၊ အဆောက်အအုံ၏ အသွင်အပြင် စသည် ကြည့်ရှုသူအား ပြင်းထန်သော အထင်ကြီးမှု ပေးသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။「威風堂々と〜する」「威風堂々たる〜」ပုံစံဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
衣服
いふく
အဝတ်အထည်။ဝတ်စရာကို ရုံးသုံးစကားအဖြစ် ပြောဆိုသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ နေ့စဉ်စကားပြောတွင် 「服」ကို သုံးပြီး 「衣服」ကို စာပေသုံးစကားအဖြစ် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
異変
いへん
ပုံမှန်နှင့် ကွဲပြားသော မကောင်းသည့် ပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်။「体に異変が起きる」「気候の異変」ကဲ့သို့ သုံးပြီး မမျှော်လင့်ထားသော ဆိုးဝါးသည့် ပြောင်းလဲမှုကို အရိပ်အမြွက်ပြသလေ့ များသည်။ သာမန် ပြောင်းလဲမှုမဟုတ်ဘဲ သတိထားရမည့် ပုံမှန်မဟုတ်သော အခြေအနေဟူသော အနက်ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
居間
いま
ဧည့်ခန်း။မိသားစုဝင်များ နေ့စဉ် စုဝေးနေထိုင်သည့် အခန်းကို ဆိုလိုသည်။ 「リビング」နှင့် အဓိပ္ပာယ် အတော်ပင်တူသည်။ အချိန်ကို ဆိုလိုသော 「今」နှင့် အသံထွက်တူသောကြောင့် စကားစပ်အရ ခွဲခြားရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
今
いま
ယခု။ စကားပြောနေသည့် ဤအချိန်ဖြစ်သည်။ 「今、なんじですか」။ 「今いきます」ကဲ့သို့ ချက်ချင်းနောက်ပိုင်း ဖြစ်မည့်အရာကို ဆိုသည့်အခါလည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
今更
いまさら
အချိန်ကြာလွန်းသွားပြီဖြစ်၍ ယခုမှ တစ်စုံတစ်ရာ လုပ်လျှင်လည်း နောက်ကျသွားပြီ သို့မဟုတ် သဘာဝမကျတော့ဟူသော ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသနဖြစ်သည်။ 「今更〜ても」「今更ながら」ပုံစံဖြင့် နောင်တရခြင်း၊ လက်လျှော့ခြင်း၊ အံ့သြခြင်း စသည့် ခံစားချက်များနှင့်အတူ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
戒める
いましめる
အမှားကို ထပ်မံ မကျူးလွန်စေရန် သတိပေးခြင်း သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်ကို သို့မဟုတ် သူတစ်ပါးကို တင်းကြပ်စွာ ထိန်းသိမ်းခြင်း။「油断を戒める」「子を戒める」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကိုယ်ကျင့်တရား သို့မဟုတ် ဆုံးမစကားဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာတွင် သုံးသော စာပေဆန်သည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
忌まわしい
いまわしい
ပြန်လည် သတိရရန်ပင် မနှစ်မြို့လောက်အောင် မကောင်းကျိုးပေးပြီး မနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်သော အသွင်။ အတိတ်က ဝမ်းနည်းဖွယ် ဖြစ်ရပ် သို့မဟုတ် ကံဆိုးသော အကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်၍ သုံးသည်။「忌まわしい記憶」「忌まわしい事件」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အလွန်ပြင်းထန်သော အပျက်သဘောဆောင်သည့် စိတ်ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသော စာပေဆန်သည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
意味
いみ
အဓိပ္ပာယ်။ စကား သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်တစ်ခုက ဖော်ပြနေသော အနှစ်သာရကို ဆိုသည်။ 「このことばの意味」။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
意味深長
いみしんちょう
မျက်နှာစာ အဓိပ္ပာယ်၏ နောက်ကွယ်တွင် ပိုမို နက်ရှိုင်းသော သွယ်ဝိုက်အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် အတွင်းသဘော ရှိနေခြင်း။「意味深長な〜」「〜は意味深長だ」ပုံစံဖြင့် ပြောဆိုချက်၊ မျက်နှာအမူအရာ၊ စာသား စသည်တို့ကို ရိုးရှင်းစွာ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်၍ မရသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
妹
いもうと
ညီမ။ မိမိထက် နောက်မှ မွေးဖွားသော အမျိုးသမီး မောင်နှမဖြစ်သည်။ နောက်မှ မွေးသော အမျိုးသားကို 「弟」ဟု ခေါ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
嫌
いや
မနှစ်မြို့ဖွယ်၊ မကြိုက်။ မကြိုက်၊ မလုပ်လိုဟု ခံစားရသော စိတ်ခံစားမှုဖြစ်သည်။ 「嫌な天気」။ 「嫌だ」ဟု ပြော၍ ငြင်းဆိုသည့်အခါလည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
卑しい
いやしい
ကိုယ်ကျင့်တရား သို့မဟုတ် ပြုမူပုံ နိမ့်ကျ၍ စာရိတ္တ ချို့တဲ့သော အသွင်။ ငွေကြေး သို့မဟုတ် အစားအစာအပေါ် ပြင်းထန်သော တွယ်တာမှု၊ သူယုတ်မာဆန်သော ပြုမူမှု စသည်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ သုံးသည်။「卑しい目つき」「卑しい根性」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ပြင်းထန်စွာ ဝေဖန်သော အကဲဖြတ်မှု ပါဝင်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
癒す
いやす
ပင်ပန်းမှု၊ ဝမ်းနည်းမှု သို့မဟုတ် နာကျင်မှု စသည်တို့ကို သက်သာစေ၍ ကိုယ်စိတ်နှစ်ပါးကို ပေါ့ပါးစေခြင်း။「疲れを癒す」「心を癒す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကိုယ်ခန္ဓာဆိုင်ရာ ကုသမှုထက် နူးညံ့စွာ သက်သာပျောက်ကင်းစေသော အနက်သဘောဖြင့် သုံးလေ့များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
威容
いよう
ကြည့်ရှုသူအား ဖိစီးနိုင်လောက်အောင် ခန့်ညားထည်ဝါသော အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် ပုံပန်း။ လူပုဂ္ဂိုလ်၊ အဆောက်အအုံ၊ တောင်၊ စစ်သင်္ဘော စသည်တို့တွင် သုံးပြီး「威容を誇る」「威容を示す」ကဲ့သို့ စာပေဆန်သော အကြောင်းအရာတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
以来
いらい
ကတည်းက။ ထိုအချိန်မှစ၍ ယခုအထိ ဆက်တိုက်ဖြစ်နေသည်ကို ဆိုလိုသည်။ 「卒業以来会っていない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အတိတ်ကိစ္စများအတွက်သာ သုံးပြီး နောင်လာမည့်ကိစ္စများအတွက် မသုံးပါ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
依頼
いらい
တောင်းဆိုခြင်း။ သူတစ်ပါးအား အလုပ်စသည်ကို တောင်းဆိုမှာကြားခြင်း။「仕事を依頼する」「依頼を受ける」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「たのむ」၏ ရုံးသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
いらいら
いらいら
မိမိလိုချင်သည့်အတိုင်း မဖြစ်သောကြောင့် စိတ်မငြိမ်မသက် ဖြစ်နေသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ 「渋滞でいらいらする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ များသောအားဖြင့် ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့ရှိပြီး ကတခနာဖြင့် 「イライラ」ဟုလည်း ရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
苛立つ
いらだつ
အရာများ မိမိစိတ်ကြိုက် မဖြစ်ဘဲ စိတ်မတည်ငြိမ် ဖီလီဖြစ်ခြင်း။ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု၊ နှောင့်နှေးမှု၊ တစ်ဖက်သား၏ တုံ့နှေးသော တုံ့ပြန်မှု စသည် စောင့်ဆိုင်းခိုင်းသော အခြေအနေတွင် သုံးလေ့များသည်။「苛立ちを隠せない」ဟူသော နာမ်ပုံစံကိုလည်း မကြာခဏ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
入口
いりぐち
အဝင်ပေါက်။ အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုသို့ ဝင်ရာ နေရာဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်မှာ 「出口」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
医療
いりょう
ဆေးဝါးကုသမှု။ရောဂါနှင့် ဒဏ်ရာများကို ကုသခြင်း တစ်ခုလုံးကို ရည်ညွှန်းသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ 「医療機関」「医療費」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
威力
いりょく
အခြားအရာများကို ဖိစီးနိုင်လောက်အောင် အားကောင်းသော စွမ်းအား သို့မဟုတ် အကျိုးသက်ရောက်မှု။ လက်နက်၊ သဘာဝဖြစ်စဉ်၊ အဖွဲ့အစည်း စသည်တို့က တစ်ဖက်အပေါ် သက်ရောက်စေသော ဖျက်ဆီးနိုင်သည့်/လွှမ်းမိုးနိုင်သည့် စွမ်းအားကို ဆိုလိုသည်။「威力を発揮する」「台風の威力」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
居る
いる
ရှိသည် (သက်ရှိအတွက်)။ လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေခြင်းကို ဆိုသည်။ 「へやに母が居る」။ ဟိရဂနာဖြင့် 「いる」ဟု ရေးခြင်း အလွန်များသည်။ အသက်မဲ့ အရာဝတ္ထုအတွက် 「ある」ကို သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
要る
いる
လိုအပ်သည်။ လိုအပ်ခြင်းကို ဆိုသည်။ 「お金が要る」။ 「居る」နှင့် အသံထွက်တူသော်လည်း အခြားစကားလုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
入れる
いれる
အပြင်မှ အတွင်းသို့ ရွှေ့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဥပမာ 「かばんに本を入れる」။ အလိုအလျောက် ဝင်သည့်အခါ 「入る（はいる）」ကို သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
色
いろ
အရောင်။ အနီ၊ အပြာ၊ အဖြူ စသည် မျက်စိဖြင့် မြင်ရသော အရာ၏ အသွင်ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
色々
いろいろ
အမျိုးမျိုး။ အမျိုးအစား များစွာ ရှိသော အခြေအနေကို ဆိုသည်။ 「色々な国」။ ဟိရဂနာဖြင့် 「いろいろ」ဟု ရေးလေ့လည်း များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
慰労
いろう
ကြိုးစားအားထုတ်မှုနှင့် ပင်ပန်းဆင်းရဲမှုကို အသိအမှတ်ပြု နှစ်သိမ့်အားပေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ အလုပ်ပြီးမြောက်သွားသူ သို့မဟုတ် နှစ်ရှည်လများ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သူအပေါ် ကျေးဇူးတင်စိတ်ကို ဖော်ပြသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။ 「慰労会」「慰労金」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
異論
いろん
အကြံဉာဏ် သို့မဟုတ် ဆိုလိုချက်တစ်ခုအပေါ် ကွဲပြားသော တွေးခေါ်မှု သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်သော ထင်မြင်ချက်။「異論がある」「異論を唱える」ကဲ့သို့ သုံးပြီး အရာတစ်ခုအပေါ် ကွဲပြားသော ရှုမြင်ပုံ ရှိနေသည်ကို ဖော်ပြသည်။「異論はない」ဖြင့် လုံးဝ သဘောတူညီမှုကို ဖော်ပြသော ပုံသေအသုံးအနှုန်းလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
祝う
いわう
ဂုဏ်ပြုသည်။မွေးနေ့နှင့် စာမေးပွဲအောင်ခြင်း စသည့် ကောင်းသောအရာများကို အတူတကွ ဝမ်းမြောက်ခြင်း။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
いわゆる
いわゆる
လောကတွင် ယေဘုယျအားဖြင့် ခေါ်ဝေါ်လေ့ရှိသော၊ ကောင်းစွာ သိရှိထားသည့် အမည် သို့မဟုတ် သဘောတရားကို ညွှန်ပြသော နာမ်ဆက်စကားလုံး။「いわゆる〜というものだ」ပုံစံဖြင့် နားထောင်သူပါ သိရှိပြီးဖြစ်မည့် အကြောင်းအရာကို ညွှန်ပြသောအခါ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
印刷
いんさつ
ပုံနှိပ်ခြင်း။စာလုံးများနှင့် ပုံများကို စက္ကူစသည်တို့ပေါ်တွင် ပုံနှိပ်ထုတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「資料を印刷する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
印象
いんしょう
အထင်အမြင်။လူ သို့မဟုတ် အရာအမှုများထံမှ ရရှိသော ခံစားချက်ကို ဆိုလိုသည်။ 「第一印象」「印象に残る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
引退
いんたい
အနားယူခြင်း။အားကစားသမားစသည်တို့က မိမိ၏ ထိုအလုပ် သို့မဟုတ် တာဝန်ကို ရပ်စဲခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「現役を引退する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
引用
いんよう
ကိုးကားချက်။သူတစ်ပါး၏ စကား သို့မဟုတ် စာသားကို မိမိ၏ ပြောစကား သို့မဟုတ် စာကြောင်းထဲတွင် ထည့်သွင်းအသုံးပြုခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「本の一節を引用する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
飲料
いんりょう
အဖျော်ယမကာ။ သောက်စရာကို ရုံးသုံးစကားအဖြစ် ပြောဆိုသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ 「清涼飲料水」ကဲ့သို့ ကုန်ပစ္စည်းအမည်များနှင့် စာပေသုံးစကားတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N5
上
うえ
အပေါ်။ နေရာ မြင့်သော ဘက်ဖြစ်ခြင်းကို ဆိုသည်။ 「つくえの上」။ ဆန့်ကျင်ဘက်မှာ 「下」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N4
植える
うえる
စိုက်ပျိုးသည်။သစ်ပင်နှင့် ပန်းပင်ကို မြေထဲသို့ ထည့်၍ ပျိုးထောင်ခြင်း။ 「にわに木を植える」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
右往左往
うおうさおう
ဆတ်ဆတ်ထိ၍ ညာဘက်သို့ သွားလိုက် ဘယ်ဘက်သို့ သွားလိုက် ဖြစ်ကာ မည်သို့လုပ်ရမည် မသိသော အသွင်။「人々が右往左往する」ကဲ့သို့ ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်လာသော အခြေအနေအပေါ် လူအများ ရှုပ်ထွေး၍ လှုပ်ရှားသွားလာသော အခြေအနေတွင် သုံးသော လေးလုံးတွဲ ဝေါဟာရဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
うかがい知る
うかがいしる
အပြင်ဘက်မှ အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အရိပ်အမြွက် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမှ အတွင်းပိုင်း အခြေအနေ သို့မဟုတ် ပုံရိပ်တစ်ခုလုံးကို ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ခန့်မှန်း၍ သိရှိခြင်း။「表情からはうかがい知れない」「現状をうかがい知る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ တိုက်ရိုက် မြင်ကြားခြင်းမဟုတ်ဘဲ သွယ်ဝိုက်၍ သိမြင်သော အခြေအနေတွင် သုံးသော စာပေဆန်သည့် အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
伺う
うかがう
「聞く」「たずねる」「訪問する」တို့ကို မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချ၍ ပြောဆိုသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ 「お話を伺う」「明日伺います」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အထက်လူကြီးများနှင့် ဧည့်သည်များအပေါ် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
浮かぶ
うかぶ
ရေမျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် လေထဲတွင် ပေါလောပေါ် မျောနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「雲が浮かぶ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「いい考えが浮かぶ」「涙が浮かぶ」ကဲ့သို့ စိတ်ထဲ သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပေါ်လာသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「沈む」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
浮かべる
うかべる
ရေမျက်နှာပြင်စသည်တို့ပေါ်တွင် ပေါလောပေါ်အောင် ပြုလုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「船を浮かべる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「笑みを浮かべる」「思い浮かべる」ကဲ့သို့ မျက်နှာအမူအရာ သို့မဟုတ် စိတ်ထဲတွင် ပေါ်လွင်စေသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ လူက ရေပေါ်သို့ ချထားသည်ကို「浮かべる」၊ အလိုလို ပေါလောပေါ်လာသည်ကို「浮かぶ」ဟု သုံးပြီး၊「船を浮かべる」နှင့်「船が浮かぶ」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1
浮かれる
うかれる
ဝမ်းသာမှု သို့မဟုတ် ပျော်ရွှင်မှုကြောင့် စိတ်လှုပ်ရှား၍ တည်ငြိမ်မှု ဆုံးရှုံးကာ ပေါ့ဆဖြစ်သွားသော အသွင်။「祭りに浮かれる」「成功に浮かれる」ကဲ့သို့ ခေတ္တ စိတ်တက်ကြွမှုက စိတ်ကို ဆွဲဆောင်သွားသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်။ အနည်းငယ် အပျက်သဘောဆောင်သော အနက်ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
浮き沈み
うきしずみ
ပေါ်လိုက်နစ်လိုက် ဖြစ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ ကံကြမ္မာနှင့် ဘဝအခြေအနေ ကောင်းလိုက်ဆိုးလိုက် ဖြစ်ခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「人生の浮き沈み」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
浮き彫り
うきぼり
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပုံစံနှင့် စာလုံးများ ပေါ်လွင်လာအောင် ထုလုပ်သော ပန်းပုနည်းပညာကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ ပြဿနာနှင့် အဖြစ်မှန်များ ထင်ရှားစွာ ပေါ်လာခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「問題が浮き彫りになる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
浮く
うく
ပေါ်နေသည်။ ရေမျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် လေထဲတွင် မနစ်ဘဲ တည်ရှိနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「油が水に浮く」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「一人だけ浮いている」ကဲ့သို့ ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် မလိုက်ဖက်ဘဲ ကွဲထွက်နေသည့် အဓိပ္ပာယ်နှင့် 「費用が浮く」ကဲ့သို့ ငွေပိုလျှံသည့် အဓိပ္ပာယ်လည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
受け売り
うけうり
သူတစ်ပါးထံမှ ကြားရသော စကားနှင့် ဗဟုသုတကို ထိုအတိုင်း မိမိကိုယ်ပိုင်ထင်မြင်ချက်ကဲ့သို့ ပြန်ပြောခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「受け売りの知識」「人の受け売りをする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အနည်းငယ် အပျက်သဘောဆောင်သော အနက်ပါသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2
受け皿
うけざら
ပစ္စည်းကို ခံယူရန်အတွက် ပန်းကန်ပြားကို ဆိုလိုသည်။ ထိုမှဆင်းသက်၍ လူနှင့် အဖွဲ့အစည်းများကို လက်ခံသည့်ဘက်၏ စနစ်နှင့် အဖွဲ့အစည်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「雇用の受け皿」「政策の受け皿がない」ကဲ့သို့ များသောအားဖြင့် ပုံဆောင်အနေဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။