ALL LEVELS・N1–N5
အဆင့်အားလုံးမှ စကားလုံး ရှာဖွေမည်
4,238လုံး
(N1〜N5 စုစုပေါင်း)
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
အခြေအနေ
ကျပန်းရွေးချယ်:
အစုလိုက်လုပ်ဆောင်ချက်:
အခွင့်အရေး။ တစ်ခုခု လုပ်ဆောင်ရန် အတွက် အံဝင်ခွင်ကျ သင့်တော်သော အချိန်။ 「話す機会がない」(စကားပြောရန် အခွင့်အရေး မရှိ)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
「規」ဆိုသည်မှာ စည်းမျဉ်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「格」ဆိုသည်မှာ သတ်မှတ်ထားသော ပုံစံ ကိုဆိုလိုကာ၊ သတ်မှတ်ထားသည့် ပုံစံ ကိုဖော်ပြသည်။ ထုတ်ကုန်နှင့် ကုန်ကြမ်း၏ ပုံသဏ္ဌာန်၊ အရွယ်အစား၊ အရည်အသွေး စသည်တို့ကို တစ်ပြေးညီဖြစ်စေရန် သတ်မှတ်သော စံနှုန်းကိုဆိုလိုသည်။ 「規格に合う」「規格外」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စက်မှုနှင့် ကုန်ထုတ်လုပ်မှုနယ်ပယ်တွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
တစ်စုံတစ်ခု ပြုလုပ်ရန်အတွက် အစီအစဉ်ကို စဉ်းစားရေးဆွဲခြင်း။ ထိုအစီအစဉ်ကိုလည်း ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
「気」ဆိုသည်မှာ စိတ် ကိုဆိုလိုပြီး၊「兼ねる」ဆိုသည်မှာ တွန့်ဆုတ်ခြင်း၊ အားနာခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ စိတ်ပိုင်းအရ အားနာခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ တစ်ဖက်လူကို စိတ်ထဲက ထောက်ထား၍ အားနာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「気兼ねなく話す」「気兼ねする」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ များသောအားဖြင့် အငြင်းပုံစံဖြင့် သုံးပြီး 「自由に振る舞ってほしい」(လွတ်လပ်စွာ ပြုမူစေလိုသည်) ဟူသော ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသည့် အနည်းငယ် စာပေသုံးစကားဆန်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
「気」ဆိုသည်မှာ စိတ် ကိုဆိုလိုပြီး၊「構える」ဆိုသည်မှာ အသင့်အနေအထားယူခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ စိတ်ကို အသင့်ပြင်ဆင်ထားခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်မှုနှင့် သဘောထားအနေအထားကို ဆိုလိုသည်။ 「気構えができている」「気構えを持つ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဇွဲသန္နိဋ္ဌာန်နှင့် ဆုံးဖြတ်ချက်ခိုင်မာမှုကို ဖော်ပြသော အနည်းငယ် စာပေသုံးစကားဆန်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် စက်မှုလုပ်ငန်း၏ ဗဟိုချက်အဖြစ် ထောက်ပံ့ပေးနေသော အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ဆိုလိုသည်။「基幹産業」「基幹システム」ကဲ့သို့ အခြားနာမ်များနှင့် မဖြစ်မနေ တွဲစပ်၍ သုံးရပြီး၊ စီးပွားရေးနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးစာရွက်စာတမ်းများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စာပေသုံးစကား ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက် ဖွဲ့စည်းထားသော အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် စနစ်ဖြစ်သည်။ 「教育機関」「報道機関」စသည်ဖြင့် သုံးသည်။ ထို့ပြင် စွမ်းအင်ကို လှုပ်ရှားအားအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသော စက်ကိရိယာကိုလည်း ရည်ညွှန်းသည် (「蒸気機関」)။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ကာလ။ မည်သည့်အချိန်မှ မည်သည့်အချိန်အထိဟု သတ်မှတ်ထားသော အချိန်အပိုင်းအခြား။ 「試験期間」「期間限定」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「機関」(အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် ယန္တရားစနစ်)နှင့် ရေးသားရာတွင် ခွဲခြားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဆိုးရွားသော ရလဒ်သို့ ဦးတည်နိုင်သည့် အရေးပေါ်ဆိုက်ရောက်နေသော အန္တရာယ်များသည့် အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ 「危機に陥る」「危機を脱する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「経済危機」「環境危機」စသည့် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်လည်း မကြာခဏ တွေ့ရသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
စိတ်နှလုံးကို ဖမ်းစားခံရသကဲ့သို့ အာရုံစိုက်ကာ စိတ်အားထက်သန်စွာ နားထောင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「演奏に聞き入る」「話に聞き入る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စာပေဆန်သော လေသံရှိသည့် အနည်းငယ် စာပေသုံးစကားဆန်သော ကြိယာဖြစ်ပြီး ပြင်းထန်သော အာရုံစူးစိုက်မှုပါဝင်သည့် 「聞く」(နားထောင်ခြင်း) ကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
တစ်ဖက်လူ၏ စကားကို အလေးအနက်မခံယူဘဲ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး နားထောင်ကျော်လွှားခြင်း။ 「忠告を聞き流す」「悪口を聞き流す」ကဲ့သို့ သုံးပြီး၊ အပျက်သဘောဖြင့်ရော အပြုသဘောဖြင့်ပါ သုံးနိုင်သော ကြိယာဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
「危」ဆိုသည်မှာ အန္တရာယ်ရှိခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「急」ဆိုသည်မှာ အရေးတကြီး နီးကပ်လာခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ အန္တရာယ် နီးကပ်လာနေခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ 「危急の事態」「危急存亡」ကဲ့သို့ အရေးပေါ်ပြီး လေးနက်သော အခြေအနေများတွင် သုံးသည့် စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။ နေ့စဉ်စကားပြောထက် သတင်းနှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
စီးပွားရေးလုပ်ငန်း။ အမြတ်အစွန်းရရန် ရည်ရွယ်၍ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်သော အဖွဲ့အစည်း။ 「大企業」「企業に勤める」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「会社」 ထက် ပိုမို စာပေသုံးစကားဆန်ပြီး သတင်းနှင့် စာရွက်စာတမ်းများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဇာတ်စင်ပေါ်တွင် ကပြရန် ရေးသားထားသော ဇာတ်ညွှန်း။ စကားပြောနှင့် လှုပ်ရှားမှုညွှန်ကြားချက်တို့ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော စာပေလက်ရာဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အသံနှင့် အသံစုံများစွာကို နားထောင်၍ ခွဲခြားသိရှိခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ဖက်လူ၏ ပြောစကားကို နားလည်လက်ခံခြင်း။ 「物音を聞き分ける」「言うことを聞き分ける」ကဲ့သို့ သုံးသော ကြိယာဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
သီးနှံပျက်စီးခြင်း သို့မဟုတ် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ကြောင့် ဒေသကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်တွင် စားနပ်ရိက္ခာ အလွန်အမင်း ပြတ်လပ်နေသော အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။「飢饉に見舞われる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သမိုင်းဆိုင်ရာ အဖြစ်အပျက်များ သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော စားနပ်ရိက္ခာအကျပ်အတည်းအကြောင်း ပြောဆိုသည့်နေရာတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ရလဒ်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်လာမည်လားဟု စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「絶滅危惧種」「事態を危惧する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သတင်းစာ၊ သတင်းမီဒီယာ စသည်တို့တွင် အနာဂတ်အပေါ် စိုးရိမ်မှုကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကားအဖြစ် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဆေး၊ နည်းလမ်း စသည်တို့၏ အာနိသင် ကောင်းစွာ ပေါ်လွင်ခြင်း။ 「薬が効く」「宣伝が効く」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「利く」 ကို 「気が利く」「無理が利く」 ကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းရှိသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးပြီး ရေးသားရာတွင် ခွဲခြားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
နားထောင်သည်၊ မေးသည်။ အသံ သို့မဟုတ် စကားသံကို နားဖြင့် ခံယူခြင်းဖြစ်သည်။ 「音楽を聞く」။ 「先生に聞く」ကဲ့သို့ မေးမြန်းသည် ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
「気」ဆိုသည်မှာ စိတ် ကိုဆိုလိုပြီး၊「苦労」ဆိုသည်မှာ ပင်ပန်းဆင်းရဲခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပင်ပန်းမှု ကိုဖော်ပြသည်။ အသေးအမွှားကိစ္စများကို ဂရုစိုက်ရလွန်း၍ စိတ်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「気苦労が絶えない」「気苦労を重ねる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူမှုဆက်ဆံရေးနှင့် တာဝန်ဝန်ထုပ်လေးလံမှုကြောင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြသော အနည်းငယ် စာပေသုံးစကားဆန်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
လူများရယ်မောစေရန် ရည်ရွယ်သော ပျော်ရွှင်စွာအဆုံးသတ်သည့် ပြဇာတ်ဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက် အနက်ရှိသော စကားလုံးမှာ 「悲劇」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
「帰」ဆိုသည်မှာ ပြန်သည်၊ ဆိုက်ရောက်သည် ကိုဆိုလိုပြီး၊「結」ဆိုသည်မှာ ချည်နှောင်သည်၊ နိဂုံး ကိုဆိုလိုကာ၊ နောက်ဆုံးတွင် ဆိုက်ရောက်သွားသော နိဂုံး ကိုဖော်ပြသည်။ အရာကိစ္စများသည် ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုနှင့် ဖြစ်စဉ်များကို ဖြတ်သန်းပြီးနောက် နောက်ဆုံး ဆိုက်ရောက်သွားသည့်နေရာကို ဆိုလိုသည်။「論理的帰結」「必然の帰結」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ယုတ္တိဗေဒနှင့် ဆွေးနွေးမှုတို့၏ နိဂုံးကို ဖော်ပြသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး ကျမ်းစာတမ်းနှင့် ဝေဖန်ရေးစာများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အရာများ စတင်ဖြစ်ပေါ်လာသော မူလဇစ်မြစ်ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
မိမိပိုင်ဆိုင်သောအခွင့်အရေးကို မိမိအလိုအလျောက် အသုံးမပြုဘဲနေခြင်းဖြစ်သည်။ ရွေးကောက်ပွဲနှင့် ပြိုင်ပွဲများတွင် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အန္တရာယ်ရှိသော အနေအထားကို ဆိုလိုသည်။ ဒဏ်ရာရခြင်း၊ မတော်တဆမှု ဖြစ်ပေါ်နိုင်သော အနေအထား ဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「安全(あんぜん)」 ဖြစ်သည်。
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ရာသီဥတု။ ဒေသတစ်ခု၏ ကာလရှည်ဖြင့်ကြည့်သော မိုးလေဝသ သဘောသဘာဝ။ 「温暖な気候」「気候の変化」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကာလတိုအတွင်း ကောင်းကင်အခြေအနေအတွက်မူ 「天気」「天候」 ကို သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အသံနှင့် လူသံတို့ နားထဲသို့ ဝင်ရောက်လာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「うたが聞こえる」ကဲ့သို့ သုံးသည်。
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
တစ်ဖက်လူ၏ တွေးခေါ်ပုံနှင့် စရိုက်လက္ခဏာ စသည်တို့ကို အပြန်အလှန် ကောင်းစွာ နားလည်ထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「気心の知れた仲」「気心が知れる」ကဲ့သို့ အများအားဖြင့် 「知れた」နှင့် တွဲဖက်၍ သုံးသော အတန်ငယ် စာပေဆန်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ယုံကြည်ချက်ကို မဖောက်ပြန်သော ခိုင်မာသည့် စိတ်ဓာတ်ကို ဆိုလိုသည်။「気骨のある人物」ကဲ့သို့ သုံးပြီး မည်သူ့ကိုမျှ အညံ့မခံသော အတွင်းစိတ်ခိုင်မာမှုကို ဖော်ပြသည်။ တူညီသော ခန်းဂျီးကို「きぼね」ဟု ဖတ်ပါက「苦労・気苦労」(ပင်ပန်းဆင်းရဲမှု၊ စိတ်ပင်ပန်းမှု) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သွားသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အဝတ်အစားကို မိမိနှင့် လိုက်ဖက်အောင် ကျွမ်းကျင်စွာ ဝတ်ဆင်ခြင်း။ 「スーツを着こなす」「個性的な服を着こなす」ကဲ့သို့ ဖက်ရှင်အကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် သုံးသော အနည်းငယ် စာပေဆန်သော ကြိယာဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
တစ်စုံတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာတော့မည့် ပထမဆုံး သေးငယ်သောအရိပ်လက္ခဏာကို ဆိုလိုသည်။「兆」ဆိုသည်မှာ မူလက ဗေဒင်မေးသောအခါ လိပ်ခွံပေါ်တွင် ပေါ်လာသော အက်ကွဲကြောင်းပုံသဏ္ဌာန်ကို ဖော်ပြပြီး၊ ထိုမှ အမှုကိစ္စများ၏ ရှေ့ပြေးနိမိတ်ကို ဆိုလိုလာသည်။「春の兆し」「回復の兆し」ကဲ့သို့၊ စတင်တော့မည့် အမှုကိစ္စ၏ ရှေ့ပြေးနိမိတ်ကို ဖော်ပြသည့်အခါ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဆောင်းပါး။ သတင်းစာ၊ မဂ္ဂဇင်း စသည်တို့တွင် ရေးသားထားသော စာ။ 「新聞記事」「記事を読む」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
「気」ဆိုသည်မှာ စိတ်၊ စိတ်သဘော ကိုဆိုလိုပြီး၊「質」ဆိုသည်မှာ မူလသဘာဝ ကိုဆိုလိုကာ၊ မွေးရာပါ စိတ်သဘော ကိုဖော်ပြသည်။ မွေးရာပါ ပါရှိသော သဘာဝနှင့် စိတ်၏လားရာကို ဆိုလိုသည်။「職人気質」「学者気質」ကဲ့သို့ အုပ်စု သို့မဟုတ် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း တစ်ခုခုတွင် ဘုံတွေ့ရသော စရိုက်ကို ဖော်ပြသည့် စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
သတင်းထောက်။ သတင်းစာ၊ ရုပ်မြင်သံကြား စသည်တို့တွင် သတင်းရယူ၍ ဆောင်းပါးရေးသားသူ။ 「新聞記者」「記者会見」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
နည်းပညာ။ပစ္စည်းများ ပြုလုပ်ရန်နှင့် တစ်စုံတစ်ခု ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် နည်းလမ်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဝမ်းနည်းမှုနှင့် အခက်အခဲကို ရင်ဆိုင်ရသော်လည်း အားလျော့စကား မပြောဘဲ စိတ်ဓာတ်ကို ခိုင်မာစွာ ထိန်းထားခြင်း။ 「気丈に振る舞う」「気丈な人」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆိုးရွားသော အခြေအနေတွင် ရှိနေသူကို အပြုသဘောဖြင့် အကဲဖြတ်ရာတွင် သုံးသော အနည်းငယ် စာပေဆန်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဖြတ်မိခြင်း၊ တိုက်မိခြင်းတို့ကြောင့် အရေပြား သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထု၏ မျက်နှာပြင် ပျက်စီးသွားသော အပိုင်း။ 「傷が治る」「机に傷がつく」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「心の傷」 ကဲ့သို့ စိတ်နာကျင်မှုဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ရှိပြီးသား ဖြစ်ပေါ်ပြီး လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် အခိုင်အမာ အမြစ်တွယ်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「既成概念」「既成事実」ကဲ့သို့ နောက်တွင်လိုက်သော နာမ်နှင့် တွဲဖက်၍ သုံးသည်။ အသစ်သော အရာများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကွဲပြားစေရန် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ ဆွေးနွေးသုံးသပ်ချက် ဆောင်းပါးနှင့် ဝေဖန်ရေးတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အစိုးရစသည်တို့က သတ်မှတ်ထားသော အပြုအမူ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မှုများကို ကန့်သတ်ခြင်း။ 「規制を設ける」「規制を強化する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဥပဒေနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ ပေါင်းစပ်စကားလုံး 「規制緩和」「自主規制」တို့လည်း များသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ရာသီ။တစ်နှစ်အတွင်းရှိ နွေဦး၊ နွေ၊ ဆောင်းဦး၊ ဆောင်း ဟူသော ရာသီတစ်ခုစီ ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
「偽」ဆိုသည်မှာ လိမ်လည်အတုပြုခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「装」ဆိုသည်မှာ ဟန်ဆောင်ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ လိမ်လည်၍ ဟန်ဆောင်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ အခြားအရာနှင့် တူအောင် ဟန်ဆောင်ကာ လှည့်စားခြင်းဖြစ်သည်။ 「身分を偽装する」「偽装工作」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「擬装」ဟုလည်း ရေးနိုင်သော်လည်း ယနေ့ခေတ်တွင် 「偽装」က ပို၍ အသုံးများသည်။ ရာဇဝတ်မှုသတင်းနှင့် နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ မသမာသော ရည်ရွယ်ချက် ပါဝင်လေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
「偽」ဆိုသည်မှာ လိမ်လည်အတုပြုခြင်း ကိုဆိုလိုပြီး၊ 「造」ဆိုသည်မှာ ပြုလုပ်ခြင်း ကိုဆိုလိုကာ၊ လိမ်လည်၍ ပြုလုပ်ခြင်း ကိုဖော်ပြသည်။ အစစ်အမှန်နှင့် တူအောင် အတုကို ပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။ 「偽造紙幣」「偽造書類」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ရာဇဝတ်မှုသတင်းနှင့် ဥပဒေဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် မကြာခဏတွေ့ရသော စာပေသုံးစကားဖြစ်ပြီး၊ ရှင်းလင်းစွာ ဥပဒေချိုးဖောက်သော ပြုမူမှုကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုသည် အဖွဲ့အစည်း၊ ဒေသ စသည်တို့၏ လက်အောက်ခံအဖြစ် သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှုအဖြစ် ပါဝင်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「○○に帰属する」「帰属意識」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဥပဒေ၊ အုပ်ချုပ်ရေး၊ အဖွဲ့အစည်း သီအိုရီ အခြေအနေများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
လူတိုင်း လိုက်နာရမည့် စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်ကို ဆိုလိုသည်။ 「学校の規則」ကဲ့သို့ သုံးသည်。
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
အရပ်မျက်နှာတစ်ခုဖြစ်သည် (မြောက်အရပ်)။ မြေပုံတွင် ပုံမှန်အားဖြင့် အပေါ်ဘက်သည် မြောက်အရပ် ဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「南」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
သက်ရှိများက ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အရာဝတ္ထုများ သို့မဟုတ် အခြားသက်ရှိများနှင့် ပုံသဏ္ဌာန် တူအောင် ပြုလုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「擬態する」「保護擬態」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဇီဝဗေဒ အခြေအနေများတွင် မကြာခဏ တွေ့ရသော စာပေသုံး ပညာရပ်ဆိုင်ရာ စကားလုံးဖြစ်ပြီး ရန်သူ့ဘေးမှ ကိုယ်ကို ကာကွယ်သည့် ရှင်သန်ရေး နည်းဗျူဟာကို ရည်ညွှန်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
မျှော်လင့်ချက်။ ရလဒ်ကောင်းဖြစ်လာလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်၍ စောင့်စားခြင်း။ 「活躍を期待する」「期待にこたえる」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
မူလအဓိပ္ပါယ်မှာ သတ္တုကို ရိုက်၍ ခိုင်မာစေခြင်းကို ဆိုလိုသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။ ထိုမှတစ်ဆင့် ပုံဆောင်အနေဖြင့်၊ လေ့ကျင့်ခြင်း သို့မဟုတ် အလေ့အကျင့်ပြုခြင်းဖြင့် စိတ်နှင့် ကိုယ်ကို ခိုင်မာစေခြင်းကို ဖော်ပြလာသည်။「体を鍛える」「精神を鍛える」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကိုယ်ခံပညာ၊ အားကစား၊ ပညာရေးစသည်တို့တွင် စိတ်နှင့် ကိုယ်၏ စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ခြင်း ဟူသော အဓိပ္ပါယ်ဖြင့် မကြာခဏ ပေါ်လာသည့် အနည်းငယ် စာပေသုံးဆန်သော ကြိယာ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
မိမိအိမ်သို့ ပြန်ခြင်း။ 「帰宅時間」「まっすぐ帰宅する」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「帰る」 ထက် ပိုမို စာပေသုံးစကားဆန်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
「気」ဆိုသည်မှာ စိတ် ကိုဆိုလိုပြီး၊「立て」ဆိုသည်မှာ စိတ်ထားပုံ ကိုဆိုလိုကာ၊ စိတ်နေစိတ်ထားပုံ ကိုဖော်ပြသည်။ လူများနှင့် ဆက်ဆံရာတွင် ထားရှိသော စိတ်နေစိတ်ထားနှင့် သဘောသဘာဝကို ဆိုလိုသည်။「気立てがよい」「気立てがやさしい」ကဲ့သို့ သုံးပြီး လူ၏စိတ်သဘောထားကို အကောင်းဘက်မှ အကဲဖြတ်ရာတွင် သုံးသော စာပေသုံးစကားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း(© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0)ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI(Claude)ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။