ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်
N2
〜なしに（は）
အဓိပ္ပာယ်
ထိုအရာကို မပြုလုပ်ဘဲ သို့မဟုတ် ထိုအရာမရှိသောအခြေအနေတွင် ဟူသောအဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသည်။ 「〜なしには〜ない」ပုံစံဖြင့် မဖြစ်မနေလိုအပ်ချက်အဖြစ် နောက်တွင် အငြင်းအသုံးအနှုန်း ပါလေ့ရှိသည်။
ဥပမာ
- 十分な準備なしに、本番に臨むのは無謀だ。 လုံလောက်သော ပြင်ဆင်မှု မရှိဘဲ တကယ့်ပွဲကို ရင်ဆိုင်ခြင်းသည် မဆင်မခြင် ပြုမူရာ ရောက်သည်။
- 彼女の苦労話は、涙なしには聞けなかった。 သူမ၏ ဆင်းရဲပင်ပန်းခဲ့ရပုံ အကြောင်းကို မျက်ရည်မကျဘဲ နားထောင်၍ မရနိုင်ခဲ့ပေ။