〜もさることながら

အဓိပ္ပာယ်

ရှေ့မှအရာလည်း သဘာဝကျစွာ ထိုသို့ဖြစ်သော်လည်း ၎င်းထက် နောက်မှအရာက ပို၍ အရေးကြီးကြောင်း ပြောဆိုသည်။ ရှေ့မှအရာကို လျစ်လျူမရှုဘဲ အသိအမှတ်ပြုပြီးမှ နောက်မှအရာကို တစ်ဆင့်ပိုမို အလေးပေးဖော်ပြသည်။

ဥပမာ

味もさることながら、この店は雰囲気が素晴らしい。 အရသာ ကောင်းသည်မှာ အမှန်ပင်ဖြစ်သော်လည်း ဤဆိုင်၏ ဝန်းကျင်အငွေ့အသက်မှာ ထို့ထက်ပင် ကောင်းမွန်လှသည်။
本人の努力もさることながら、周囲の支えが大きかった。 သူကိုယ်တိုင်၏ ကြိုးစားမှုလည်း အရေးပါသည်မှာ အမှန်ဖြစ်သော်လည်း ပတ်ဝန်းကျင်မှ ပံ့ပိုးကူညီမှုက ပိုမို ကြီးမားခဲ့သည်။