အီးမေးလ်လိပ်စာ မအတည်ပြုရသေးပါ။ ယခုပင် အတည်ပြုမည်
ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်

ပင်မစာမျက်နှာ N1 ဝါကျပုံစံစာရင်း 〜を余儀なくされる

N1

〜を余儀よぎなくされる

အဓိပ္ပာယ်

မလိုလားသော်လည်း အကြောင်းကိစ္စတစ်ခုကြောင့် မတတ်သာဘဲ ထိုသို့ပြုလုပ်ရသည့် အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိသွားကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ခံရသူ၏ ရှုထောင့်မှ သုံးသော ရုံးသုံးစကား ဖြစ်သည်။ ပြုလုပ်စေသောဘက်တွင် 「〜を余儀なくさせる」ကို သုံးသည်။

ဥပမာ
  1. 大雪のため、列車は運休を余儀なくされた。 နှင်းထူထပ်စွာ ကျဆင်းမှုကြောင့် ရထားများသည် ပြေးဆွဲမှု ရပ်နားရန် မလွှဲမရှောင်သာ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။