အီးမေးလ်လိပ်စာ မအတည်ပြုရသေးပါ။ ယခုပင် အတည်ပြုမည်
ဝါကျပုံစံစာရင်းသို့ ပြန်သွားမည်

ပင်မစာမျက်နှာ N1 ဝါကျပုံစံစာရင်း 〜たところで

N1

〜たところで

အဓိပ္ပာယ်

အကယ်၍ 〜ပြုလုပ်သည့်တိုင် (မျှော်လင့်ထားသော ရလဒ်မဖြစ်လာပါ)

ဥပမာ
  1. 今さら謝ったところで、彼の信頼を取り戻すのは難しい。 ယခုမှ တောင်းပန်သည့်တိုင်အောင် သူ၏ယုံကြည်မှုကို ပြန်လည်ရရှိရန် ခက်ခဲသည်။
  2. いくら急いだところで、終電にはもう間に合わない。 မည်မျှပင် အလျင်စလိုသွားသည့်တိုင်အောင် နောက်ဆုံးရထားကို မမီနိုင်တော့ပေ။