〜とはいえ

Arti

Menyatakan pertentangan: walaupun begitu dikatakan, kenyataannya berbeda. Membatalkan kesimpulan yang diduga muncul sesudahnya terhadap hal yang telah diakui sebelumnya. 「〜とはいうものの」 sejenis dengannya; merupakan ungkapan yang agak formal.

Contoh

春とはいえ、朝晩はまだかなり冷え込む。 Meski sudah musim semi, pagi dan malam masih cukup dingin.
便利になったとはいえ、使いこなせなければ意味がない。 Meski sudah jadi praktis, kalau tak bisa menggunakannya, tetap tak ada gunanya.
自分で決めたこととはいえ、いざ退職するとなると寂しい。 Meski keputusan sendiri, saat benar-benar berhenti kerja, terasa juga sepinya.