〜わ〜わ

Arti

Ungkapan penderetan yang menjajarkan dua kejadian atau perbuatan sejenis untuk menekankan perasaan "terjadi bertubi-tubi sehingga membuat tercengang atau kewalahan". Kebanyakan menjajarkan hal-hal yang negatif. Bentuk kamus kata kerja dan sebagainya diulang, dipakai seperti pada 「泣くわ喚くわ」 atau 「降るわ降るわ」. Dipakai dalam bahasa lisan santai dan jarang dipakai dalam situasi resmi.

Contoh

子どもは泣くわ喚くわで、もう大変だった。 Anak itu menangis, berteriak-teriak pula; benar-benar merepotkan.
雨は降るわ風は吹くわで、散々な一日だった。 Hujan turun, angin bertiup pula; sungguh hari yang menyusahkan.
客は来るわ来るわで、休む暇もなかった。 Tamu datang dan terus berdatangan, sampai tidak ada waktu sedikit pun untuk beristirahat.
文句は言うわ手伝わないわで、あきれてしまった。 Dia mengeluh, tidak mau membantu pula; saya sampai tercengang dibuatnya.