〜を通じて／〜を通して

Arti

Menyatakan melakukan sesuatu melalui suatu sarana atau perantara. Juga berarti sepanjang seluruh periode atau cakupan. 「友人を通じて知り合う」 adalah pemakaian sarana, sedangkan 「一年を通して」 adalah pemakaian periode.

Contoh

共通の友人を通じて、彼と知り合った Saya berkenalan dengannya melalui teman bersama.
テレビを通して世界の出来事を知る Melalui televisi, saya mengetahui peristiwa di dunia.
この地方は一年を通じて温暖だ Daerah ini beriklim sejuk sepanjang tahun.
面接を通して、人柄を見極める Melalui wawancara, kami menilai kepribadian seseorang.