〜にほかならない

Arti

Menyatakan penegasan bahwa sesuatu adalah tepat hal itu, bukan yang lain. Meskipun sekilas tampak seperti hal lain, pembicara menegaskan bahwa hakikat atau penyebabnya tidak lain adalah ini. Ungkapan agak formal yang mengandung keyakinan pembicara.

Contoh

この成果は、たゆまぬ努力の結果にほかならない Hasil ini tidak lain adalah buah dari usaha yang tak kenal lelah.
彼の沈黙は、同意のしるしにほかならない Diamnya dia tidak lain adalah tanda persetujuan.
環境破壊は、人間の活動が招いたものにほかならない Kerusakan lingkungan tidak lain adalah akibat dari kegiatan manusia.