Đăng nhập để lưu lịch sử học tập của bạn.
Đăng ký
ALL LEVELS・N1–N5
Tìm từ vựng trên mọi cấp độ
4,238 từ (tổng N1–N5)
Tìm theo từ và cách đọc (khớp một phần). Tích vào ô bên dưới để tìm cả theo nghĩa
Trạng thái
Đang lọc theo N2・N5
·
194 từ
Xóa bộ lọc
N2
悲願
ひがん
Là nguyện vọng mạnh mẽ từ trái tim đã được ấp ủ suốt nhiều năm. Là từ trang trọng dùng như「悲願の優勝 (chiến thắng mong mỏi từ lâu)」「悲願達成 (đạt được hoài bão)」「悲願の初出場 (lần đầu được tham dự, niềm hoài bão từ lâu)」.「悲」vốn là từ Phật giáo, mang nghĩa「悲」trong「慈悲 (từ bi)」, là nguyện ước sâu sắc cứu độ chúng sinh. Được dùng đối với mục tiêu khó đạt được và nguyện vọng nhắm tới việc thực hiện sau khi vượt qua khó khăn, được dùng nhiều trong đưa tin thể thao, tiểu sử, ghi chép lịch sử.
Dịch bằng AI
N5
匹
ひき
lượng từ đếm động vật nhỏ. Từ dùng để đếm những động vật nhỏ như chó, mèo, cá, côn trùng. いっぴき・にひき・さんびき・よんひき・ごひき・ろっぴき・ななひき・はっぴき・きゅうひき・じゅっぴき, 「なんびき」. Với 1, 6, 8, 10 thì thành 「ぴき」, còn với 3 và 「なん」 thì thành 「びき」.
Dịch bằng AI
N2〜N5
引く
ひく
Việc dồn sức về phía mình để di chuyển. 「戸を引く」. Từ trái nghĩa là 「押す」. Cùng cách đọc còn có 「弾く（がっきを鳴らす）」.
Dịch bằng AI
N5
弾く
ひく
Chơi (nhạc cụ). Làm cho đàn piano, ghi-ta v.v. phát ra tiếng bằng tay hoặc ngón tay. Với sáo dùng 「吹く」, với trống dùng 「たたく」. Đọc giống 「引く」 nhưng chỉ khi chơi nhạc cụ mới viết là 「弾く」.
Dịch bằng AI
N3, N5
低い
ひくい
Chiều dài từ dưới lên trên nhỏ. 「せが低い」「低いつくえ」. Cũng dùng cho âm thanh và giọng nói (「低いこえ」). Từ trái nghĩa là 「高い」.
Dịch bằng AI
N2
否決
ひけつ
Là việc bác bỏ và không công nhận đề án trong cuộc họp hay quốc hội. Là từ trang trọng dùng như「議案が否決される (đề án bị bác bỏ)」「動議を否決する (bác bỏ kiến nghị)」「否決される見込みだ (dự kiến sẽ bị bác bỏ)」. Chỉ việc đề án không thành lập như kết quả của thủ tục biểu quyết chính thức, được dùng nhiều trong các bối cảnh pháp luật, chính trị, vận hành tổ chức. Tạo cặp với「可決」, là thuật ngữ chế độ hàm ý không phải sự「反対 (phản đối)」đơn thuần mà là quyết định chính thức bằng bỏ phiếu.
Dịch bằng AI
N5
飛行機
ひこうき
Máy bay. Phương tiện lớn bay trên bầu trời.
Dịch bằng AI
N2
微細
びさい
Là dáng vẻ rất nhỏ và chi tiết. Là tính từ đuôi -na trang trọng dùng như「微細な粒子 (hạt vi tế)」「微細な傷 (vết xước nhỏ)」「微細な変化 (biến đổi vi tế)」. Cả「微」và「細」đều có nghĩa「nhỏ, chi tiết」, hai chữ xếp chồng để nhấn mạnh nghĩa. Biểu thị sự nhỏ về mặt vật lý chỉ vừa thấy được bằng mắt thường, hoặc chi tiết phải chú ý mới nhận ra, được dùng nhiều trong khoa học, kỹ thuật, phân tích. Gần đồng nghĩa với「細微」.
Dịch bằng AI
N5
左
ひだり
Bên trái. Một trong các phương hướng. Từ trái nghĩa là 「右」.
Dịch bằng AI
N2
筆頭
ひっとう
Là việc nằm ở vị trí đầu tiên trong danh sách hay thứ hạng, hoặc người đó. Là từ trang trọng dùng như「候補者の筆頭 (đầu danh sách ứng viên)」「筆頭株主 (cổ đông lớn nhất)」「筆頭格 (cấp đứng đầu)」. Vốn có nghĩa là người được ghi đầu tiên trong danh sách (đầu cây bút), từ đó chỉ sự tồn tại được coi là quan trọng nhất, ở vị trí trên trong những thứ được liệt kê. Là từ chỉ thứ tự trên dưới trong tổ chức hay thứ hạng, được dùng nhiều trong kinh doanh, báo chí, ghi chép lịch sử.
Dịch bằng AI
N2, N3
引っ張る
ひっぱる
Dùng lực kéo về phía mình. 「ロープを引っ張る」. Cũng dùng với nghĩa đứng đầu dẫn dắt, như 「チームを引っ張る」.
Dịch bằng AI
N2, N5
人
ひと
người. Chỉ con người. Cũng dùng làm từ đếm số người. ひとり・ふたり・さんにん・よにん・ごにん・ろくにん・しちにん・はちにん・きゅうにん・じゅうにん, và 「なんにん」. Với 1 và 2 thì thành 「ひとり」「ふたり」, còn với 4 thì thành 「よにん」.
Dịch bằng AI
N2
微動
びどう
Là việc động rất ít. Là từ trang trọng dùng như「微動だにしない (không lay động chút nào)」「微動の気配 (dấu hiệu rung động nhỏ)」. Phần lớn là cách dùng thành ngữ ở dạng「微動だにしない」để nhấn mạnh dáng vẻ hoàn toàn không động. Được dùng trong các bối cảnh diễn đạt sự rung lắc nhỏ mà máy đo địa chấn v.v. ghi nhận, hoặc trạng thái cứng đờ không chuyển động vì căng thẳng, và lệch hẳn về ngôn ngữ viết hơn là hội thoại hàng ngày.
Dịch bằng AI
N2
一際
ひときわ
Là phó từ biểu thị dáng vẻ nổi bật ở mức độ lớn so với những thứ khác. Dùng như「一際目立つ (nổi bật hơn hẳn)」「一際輝く (rạng rỡ hơn hẳn)」「一際大きな歓声 (tiếng reo hò lớn vượt trội)」. Chỉ việc đặc biệt nổi bật trong số nhiều cái, thường được dùng với đánh giá tích cực. Đồng nghĩa với「一段と」, nhưng「一際」mang tính ngôn ngữ viết hơn, có xu hướng được dùng đặc biệt cho các đối tượng mang tính thị giác, ấn tượng như「目立つ」「美しい」「光る」.
Dịch bằng AI
N2
人質
ひとじち
Là người bị giữ thân xác như phương tiện trong đàm phán hay đe dọa. Dùng như「人質を取る (bắt làm con tin)」「人質を解放する (thả con tin)」「人質事件 (vụ bắt giữ con tin)」. Là từ được dùng trong các vụ việc kẻ bắt cóc, lực lượng vũ trang v.v. giam giữ người làm tài liệu trao đổi để buộc đáp ứng yêu cầu, xuất hiện nhiều trong các bối cảnh đưa tin sự kiện, ghi chép lịch sử, tình hình quốc tế. Theo nghĩa ẩn dụ, cũng được dùng trong các tình huống nắm điểm yếu của đối phương để có lợi thế đàm phán, như「データを人質にする (giữ dữ liệu làm con tin)」.
Dịch bằng AI
N2
一筋
ひとすじ
Là dáng vẻ tập trung và bắt tay duy nhất vào một việc. Dùng như「研究一筋 (chuyên tâm nghiên cứu)」「仕事一筋に生きる (sống chỉ vì công việc)」「料理一筋四十年 (bốn mươi năm chuyên tâm nấu nướng)」. Biểu thị tư thế bám đuổi dài lâu một đối tượng cụ thể, được dùng nhiều với đánh giá tích cực, đầy lòng kính trọng. Ngoài ra cũng có cách dùng đơn vị đếm chỉ những thứ thành đường mảnh kéo dài như「一筋の光 (một tia sáng)」「一筋の涙 (một dòng nước mắt)」, đọc phân biệt theo ngữ cảnh.
Dịch bằng AI
N5
一つ
ひとつ
one。ものをかぞえるときの、1のこと。
Hiển thị bằng tiếng Nhật
N2
一握り
ひとにぎり
Là danh từ biểu thị việc số hay lượng cực kỳ ít. Dùng như「一握りの人々 (một nhúm người)」「一握りの成功者 (một nhúm người thành công)」「一握りの土 (một nắm đất)」. Là cách dùng phái sinh từ ẩn dụ lượng vừa đủ nằm gọn trong lòng bàn tay, được dùng trong các bối cảnh nhấn mạnh phần rất ít so với toàn thể. Phần lớn chỉ「thiểu số rất ít trong toàn thể」, và thường mang hàm ý như「thiểu số có đặc quyền」「người chiến thắng ngoại lệ」.
Dịch bằng AI
N2
ひとまず
ひとまず
Là phó từ biểu thị dáng vẻ tạm thời ngắt một khúc và tiến lên phía trước, dù chưa giải quyết hoàn toàn. Dùng như「ひとまず安心する (tạm yên tâm)」「ひとまず合意する (tạm thỏa thuận)」「ひとまず保留にする (tạm bảo lưu)」. Là từ chỉ biện pháp tạm thời, theo từng giai đoạn, được dùng nhiều trong các bối cảnh nói về việc hoãn lại giải quyết căn bản hay cách ứng phó trước mắt. Là phó từ vạn dụng có thể dùng trong cả hội thoại hàng ngày và văn bản kinh doanh.
Dịch bằng AI
N5
一人
ひとり
one person; alone。1人であること。だれもほかにいないようす。
Hiển thị bằng tiếng Nhật
N2
批判
ひはん
Việc nhận định rõ tốt xấu của sự việc rồi bàn luận. Đặc biệt là việc chỉ ra sai lầm hay khuyết điểm.
Dịch bằng AI
N2
批評
ひひょう
Việc bàn luận và đánh giá về giá trị hay tốt xấu của sự việc.
Dịch bằng AI
N5
暇
ひま
Thời gian rảnh; có thời gian thong thả, không có việc gì để làm. 「暇な時間」.
Dịch bằng AI
N2
日増しに
ひましに
Là phó từ thể hiện dáng vẻ mức độ tăng lên dần dần theo từng ngày. Dùng như「日増しに寒くなる (mỗi ngày một lạnh hơn)」「日増しに回復する (hồi phục từng ngày)」「日増しに人気が高まる (độ nổi tiếng tăng từng ngày)」. Được dùng trong các tình huống biến đổi tiến triển theo thời gian trôi qua, là từ trung tính có thể dùng cho cả biến đổi tích cực (hồi phục, lớn lên, tiến bộ) và biến đổi tiêu cực (xấu đi, suy yếu). Mang sắc thái biến đổi từ từ và đều đặn tích lũy lại.
Dịch bằng AI
N1, N2
微妙
びみょう
Chỉ trạng thái có sự khác biệt tinh tế, khó nói dứt khoát. 「微妙な色の違い」. Trong hội thoại cũng dùng để nói vòng vo về cảm giác không tốt (「味は微妙だった」).
Dịch bằng AI
N2
冷ややか
ひややか
Là dáng vẻ nhiệt độ thấp, hơi lạnh. Hoặc là dáng vẻ thái độ, ánh mắt, phản ứng lạnh nhạt, thiếu sự cảm thông và thấu hiểu. Dùng như「冷ややかな目 (ánh mắt lạnh lùng)」「冷ややかな反応 (phản ứng lạnh nhạt)」「冷ややかな笑い (nụ cười lạnh nhạt)」. So với cách dùng vật lý chỉ nhiệt độ thấp, cách dùng ẩn dụ về khoảng cách tâm lý hay sự lạnh nhạt có tần suất cao hơn. Bao gồm cảm xúc phê phán, phủ định, miêu tả thái độ coi thường hoặc cự tuyệt đối phương.
Dịch bằng AI
N5
病院
びょういん
Bệnh viện. Nơi chữa trị bệnh hoặc vết thương.
Dịch bằng AI
N2, N3
評価
ひょうか
Việc phán đoán và xác định giá trị hay tốt xấu của sự vật. 「作品を評価する」「高い評価を受ける」. Từ đó mở rộng ra, cũng dùng với nghĩa công nhận là tốt, đánh giá cao. 「努力が評価される」「その点は評価できる」 không mang nghĩa phán đoán tốt xấu, mà mang nghĩa công nhận điểm tốt.
Dịch bằng AI
N5
病気
びょうき
Bệnh. Tình trạng cơ thể không khỏe.
Dịch bằng AI
N2
描写
びょうしゃ
Việc khắc họa, mô tả tình cảnh hay tâm trạng của sự vật bằng lời văn hay tranh vẽ, v.v.
Dịch bằng AI
N2, N3
表面
ひょうめん
Bề mặt. Mặt ngoài cùng của vật. 「水の表面」. Cũng dùng với nghĩa vẻ ngoài nhìn thấy được, như 「表面上は仲がいい」.
Dịch bằng AI
N5
平仮名
ひらがな
Hiragana. Chữ có nét tròn, dùng trong tiếng Nhật. Dùng trong câu cùng với katakana và chữ Hán.
Dịch bằng AI
N2
開き直る
ひらきなおる
Là việc xoay chuyển thái độ và trở nên thách thức khi bị dồn vào đường cùng. Dùng như「失敗を指摘されて開き直る (bị chỉ trích thì lại xoay người lại)」「開き直った態度 (thái độ trơ trẽn)」. Biểu thị dáng vẻ vứt bỏ tư thế yếu kém, khúm núm cho đến lúc đó và trở nên cứng đầu, lì lợm, và phần lớn kèm đánh giá phê phán, phủ định. Nghĩa gốc là「chỉnh lại tư thế và đối diện」, nhưng trong hiện đại đã định hình theo nghĩa「lì lợm không biết hổ thẹn」.
Dịch bằng AI
N5
昼
ひる
Buổi trưa. Thời gian mặt trời lên cao nhất trong ngày. Cũng có khi chỉ cả khoảng thời gian giữa buổi sáng và buổi tối.
Dịch bằng AI
N5
昼御飯
ひるごはん
Cơm trưa. Bữa ăn vào buổi trưa.
Dịch bằng AI
N2
比例
ひれい
Mối quan hệ mà khi một bên tăng giảm thì bên kia cũng tăng giảm theo cùng tỷ lệ tương ứng.
Dịch bằng AI
N3, N5
広い
ひろい
Rộng. Nơi có diện tích lớn. Từ trái nghĩa là 「狭い」.
Dịch bằng AI
N2
披露
ひろう
Là việc lần đầu cho xem hoặc công bố trước mọi người. Là từ trang trọng dùng như「新作を披露する (giới thiệu tác phẩm mới)」「腕前を披露する (phô diễn tay nghề)」「結婚披露宴 (tiệc cưới)」.「披」là mở,「露」là phơi bày, hai chữ chỉ「mở ra và đưa ra bên ngoài」. Chỉ hành vi công bố tác phẩm, kỹ năng, thông tin mới của bản thân cho người khác, xuất hiện nhiều trong các tình huống trang trọng như lễ cưới, sân khấu, lễ ra mắt sản phẩm mới.
Dịch bằng AI
N2
風刺
ふうし
Là việc phê phán bằng cách châm biếm khuyết điểm, mâu thuẫn của xã hội hay nhân vật theo lối vòng vo. Dùng như「風刺画 (tranh châm biếm)」「社会風刺 (sự châm biếm xã hội)」「風刺の効いた作品 (tác phẩm châm biếm sâu sắc)」.「風」là gián tiếp,「刺」là châm chích, biểu thị thủ pháp phê phán không trực tiếp. Đã định hình như thủ pháp biểu hiện của văn học, manga, kịch nghệ, hài kịch, và được dùng nhiều trong các bối cảnh phê bình.
Dịch bằng AI
N5
封筒
ふうとう
Phong bì. Túi giấy để đựng thư.
Dịch bằng AI
N2
不可欠
ふかけつ
Là việc không thể thiếu được. Là việc cần thiết đến mức không có nó thì không thể hình thành. Là từ trang trọng dùng như「不可欠な要素 (yếu tố không thể thiếu)」「不可欠の存在 (sự tồn tại không thể thiếu)」「必要不可欠 (cần thiết không thể thiếu)」.「可」là「có thể」,「不可」là「không thể」, có thể đọc thành「không thể thiếu được」. Được dùng nhiều trong các bối cảnh nhấn mạnh tầm quan trọng, xuất hiện nhiều trong luận văn, văn bản kinh doanh, bài giải thích.
Dịch bằng AI
N2
不可避
ふかひ
Là điều không thể tránh được. Là điều dù muốn dù không cũng xảy ra, hoặc buộc phải đối mặt. Là từ trang trọng dùng như「不可避な事態 (tình huống không thể tránh khỏi)」「衝突は不可避だ (xung đột là không thể tránh khỏi)」「不可避の運命 (số phận không thể tránh khỏi)」.「避」có nghĩa「tránh」, có thể đọc thành「không thể tránh」. Phần lớn được dùng trong các tình huống kể về sự xảy đến của sự việc tiêu cực, xuất hiện nhiều trong các bối cảnh báo chí, phân tích, dự đoán.
Dịch bằng AI
N2
普及
ふきゅう
Việc lan rộng, phổ biến ra khắp đại chúng.
Dịch bằng AI
N4, N5
吹く
ふく
Việc gió chuyển động. 「風が吹く」. Cũng dùng cho việc thổi hơi ra từ miệng.
Dịch bằng AI
N5
服
ふく
Quần áo. Thứ mặc trên người, như áo sơ mi, áo len. Dùng như 「服をきる」「服をぬぐ」. Giày và mũ thường không tính vào 「服」.
Dịch bằng AI
N2
伏線
ふくせん
Là điều được sắp đặt sẵn một cách tinh tế từ trước, để chuẩn bị cho diễn biến về sau trong câu chuyện hay tranh luận. Dùng như「伏線を張る (gài cài cắm)」「伏線を回収する (thu hồi cài cắm)」.「伏」là giấu,「線」là dòng mạch, biểu thị mạch truyện không lộ ra ngoài nhưng đỡ cho diễn biến về sau. Được dùng trong các bối cảnh nói về kết cấu của tiểu thuyết, phim ảnh, hay chiến lược của đàm phán, tranh luận.
Dịch bằng AI
N2
武骨
ぶこつ
Là dáng vẻ thô kệch, không tinh tế. Dùng như「武骨な男 (người đàn ông thô kệch)」「武骨な手 (bàn tay thô kệch)」「武骨な作り (kết cấu thô kệch)」. Vốn chỉ sự không trau chuốt mang dáng vẻ võ sĩ, trong hiện đại được dùng cho tính cách thật thà nhưng thiếu khéo léo, hay vật thực dụng ít trang trí. Là từ đánh giá trung tính có thể hiểu theo cả nghĩa tiêu cực lẫn tích cực, cũng được dùng nhiều với hàm ý đánh giá sự chân thật, mộc mạc.
Dịch bằng AI
N2, N3
不自由
ふじゆう
Thiếu vật cần thiết hay thiếu tự do, gặp khó khăn. 「お金に不自由しない」. Cũng dùng cho việc cơ thể không cử động được như ý (「目が不自由だ」).
Dịch bằng AI
N2
扶助
ふじょ
Là việc cho vay sức và giúp đỡ. Là từ trang trọng biểu thị sự viện trợ về kinh tế, xã hội. Dùng như「相互扶助 (tương trợ lẫn nhau)」「生活扶助 (trợ cấp sinh hoạt)」. Cả「扶」và「助」đều có nghĩa「giúp đỡ」, là từ ghép xếp chồng hai chữ để nhấn mạnh nghĩa. Được dùng nhiều trong các tên gọi chế độ pháp luật, hành chính v.v.
Dịch bằng AI
N2
腐食
ふしょく
Là việc kim loại v.v. dần dần biến chất từ bề mặt do phản ứng hóa học và bị hư hại. Dùng như「金属の腐食 (sự ăn mòn kim loại)」「腐食が進む (sự ăn mòn tiến triển)」. Cũng có khi được dùng theo nghĩa ẩn dụ về sự xuống cấp của tổ chức, chế độ.「腐」là thối,「食」là xói mòn, hai chữ thể hiện quá trình「thối rữa và bị xâm thực」.
Dịch bằng AI
Dữ liệu từ vựng trên trang này dựa trên dự án JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Việc phân loại cấp độ JLPT là sử dụng AI (Claude) theo tiêu chí riêng của chúng tôi và không phải tiêu chuẩn chính thức của kỳ thi Năng lực Nhật ngữ.